变形:   english【复】

• 2咬送辊378可操作地连接在液压驱动马达379和安装在支架375上的呈角度的驱动齿轮箱380之间，并且该咬送辊378可操作地连接到管状轮毂373上。
   A nip roller 378 is operably connected between a hydraulic drive motor 379 and an angled drive gearbox 380 mounted on the bracket 375, and is operably connected to the tubular hub 373.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102548390A   英文专利号：US2012073705
• 3在轻微碰撞中不变形的下腿部31通过例如点焊被牢固地结合到左子框架支架14。
   The lower leg part 31, which does not deform during a light collision, is securely joined to the left subframe bracket 14 by, e.g., spot welding.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101835675A   英文专利号：US2010231006
• 4如图3至5所示，支架29装配于地板侧构件2的下述部分： 地板侧构件2的该部分靠近中间部28的较接近连接端子19的部分。
   As shown in FIGS. 3 to 5, a bracket 29 is attached to a portion of the floor side member 2 which is close to the portions of the middle portions 28 nearer the connection terminals 19.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102673359A   英文专利号：US2012235471
• 5如图所示，凹进部74设置在支架32的基本竖直部分56内。
   As illustrated, recesses 74 are disposed within the substantially vertical portion 56 of the bracket 32.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102666198A   英文专利号：US2012193965

变形:   english【复】

• 2例如，如图165中所示，光学层110形成有多个孔110B，并且各个孔110B可以与两个相邻支架140之间的区域相对应。
   For example, as shown in FIG. 149, the optical layer 110 is formed with a plurality of holes 110B and each hole 110B may be corresponded to a region between the two adjacent brackets 140.
   来源：专利文献   中文专利号：CN203232221U   英文专利号：US2012182700
• 3然后使振动阻尼器固定就位，并且可相对于框架结构24而使滑轮支架30固定就位。
   The vibration dampers are then secured in place and the sheave bracket 30 can be secured in place relative to the frame structure 24.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102112386A   英文专利号：US2011061978
• 4ITC工具101适于通过工具101的顶部上的眼103悬挂在悬挂支架上的线(未示出)上。
   The ITC tool 101 is adapted to be suspended on a wire (not shown) over a suspension bracket with an eye 103 on top of the tool 101.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102016226A   英文专利号：US2011048726
• 5转向柱盖裙24的第一端26连接至转向柱盖20，转向柱盖裙24的第二端28采用裙连接支架30连接至司机下板16。
   The first end 26 of the steering column cover skirt 24 is attached to the steering column cover 20 and the second end 28 of the steering column cover skirt 24 is attached to the lower driver panel 16 with the skirt attachment bracket 30.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103085854A   英文专利号：US2013106129

变形:   english【复】

• 2金属连接片80带有两个弯曲，一端弯曲固定连接马达支架的第一金属支架(图中未示，被第二金属支架70遮挡)，另一端弯曲固定连接框架10，都形成面接触。
   The metal connection strap 80 has two bends, so that one end of the metal connection strap 80 is bent to fixedly connect the first metal holder (not shown) of the motor holder, and the other end of the metal connection strap 80 is bent to fixedly connect the frame 10, both in a form of surface contact.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101025164A   英文专利号：US2010284803
• 3如图9B所示，支架组装体50的内侧支架48具有直径尺寸比中间支架46的内周面还小的外周面，在该外周面的彼此分隔180度的相反侧的规定处，形成有向径向外侧突出的一对支轴68。
   As depicted in FIG. 9B, the inner holder 48 of the holder assembly 50 is provided with an outer circumferential surface having a diameter smaller than the diameter of the inner circumferential surface of the intermediate holder 46 and a pair of spindles 68 projecting radially outward and formed at predetermined mutually-opposite positions spaced from each other by a central angle of 180 degrees on the outer circumferential surface of the inner holder 48.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101804631A   英文专利号：US2010206120
• 4在图5中，当高尔夫球在支架50上旋转时，激光机构32定位在高尔夫球20的边缘，来烧掉多余材料。
   In FIG. 5, the laser mechanism 32 is positioned at the edge of the golf ball 20 to burn away the material as the golf ball is rotated on the holder 50.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1317351A   英文专利号：US6248974
• 5在该状态下，内侧支架48以正交于其自身的几何学中心轴线及第二旋转轴46a的双方的第三旋转轴48a为中心可旋转地内设在中间支架46内。
   In this state, the inner holder 48 is provided inside the intermediate holder 46 and rotatable about a third rotation axis 48a orthogonal to both the geometrical center line of the inner holder 48 and the second rotation axis 46a.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101791797A   英文专利号：US2010186534

变形:   english【复】

• 2组装支架2在该车辆的多个纵梁10上方与车辆的车身结构9连接，其中上部防撞横梁3通过这些隔板5直接地连接到车辆的这些纵梁10上。
   The assembly support 2 is connected to a body structure 9 of the vehicle above longitudinal members 10 of the vehicle, wherein the upper crash cross-member 4 is connected directly to the longitudinal members 10 of the vehicle via the bulkhead plates 5.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101811521A   英文专利号：US2010213742
• 3这使臂40从其中它们稍微离开本体10地并且然后基本上沿着支架2的长度延伸的装载状态被对称置放到其中它们基本上从本体10向外地以伞状方式延伸的置放状态。
   This causes symmetrical deployment of the arms (40) from a stowed condition in which they extend slightly away from the body (10) and then generally along the length the stent (2), to a deployed condition in which they extend in an umbrella-like fashion generally outwardly from the body (10).
   来源：专利文献   中文专利号：CN102202614A   英文专利号：US2012059447
• 4另外，引导体62以如下姿态支承于齿轮支架68： 当卷绕轴34向卷绕方向R转动时，使罩体50向封闭位置侧移动，并且当卷绕轴34向卷绕方向R的相反方向转动时，使罩体50向开放位置侧移动。
   The guide body 62 is supported by the gear holder 68 in such a position as to move the cover body 50 toward the closed position side when the windup shaft 34 pivots in a windup direction R and move the cover body 50 toward the open position side when the windup shaft 34 pivots in the direction opposite to the windup direction R.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102917897A   英文专利号：US2013008619
• 5在操作杆支架24的前表面部的与车身上部件16的前中央轴承孔和车身下部件17的中央轴承孔相对应的位置处分别设置有轴承孔。
   In the front surface portion of the operating lever bracket 24, bearing holes are provided respectively at positions corresponding to a front-center bearing hole of the vehicle body upper member 16 and to a center bearing hole of the vehicle body lower member 17.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101678872A   英文专利号：US2010038163

变形:   english【复】

• 2构成给定的传感器阵列44的测量通道和基准通道光纤组的四个光纤包含在柔性的聚合物套45内，应用环氧胶将该套连接到支架层32。
   The four fibers constituting the measurement channel and reference channel optical fiber sets for a given transducer of the array 44 are contained within flexible polymer sleeves 45 which are attached using an epoxy glue to the carrier layer 32.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1299247A   英文专利号：US6636760
• 3为了保持或改善横梁4的支架板40的稳定性，穿孔45或者孔46或49的边缘设有边缘卷边或折边450、460。
   For maintaining or improving the stability of the carrier plate 40 of the transverse traverse 4 the boundaries of the breakthrough 45 or of the apertures 46 or 49 are provided with beads or flanges 450, 460.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101670802A   英文专利号：US2010066143
• 4封装14c的一部分从图2C中去掉了，以使各种电子元件26和支架12可以被看到。
   A portion of encapsulation 14c is omitted from FIG. 2C so that miscellaneous electronic components 26 and carrier 12 can be seen.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1235668A   英文专利号：US6079332
• 5在图49中示出的变型中，支架10的横截面的周边具有六边形结构并且中间孔11也是六边形的。
   In the variant shown in FIG. 49, the carrier 10 has a hexagonal structure of the periphery of the cross-section and the middle hole 11 is also hexagonal.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102016667A   英文专利号：US2011123155

变形:   english【复】

• 2一弹性支架340，装配在固定架外罩330的内表面和蜗杆轴固定架320之间，并设置在固定架外罩330中与蜗杆轮156相反的一侧，用以在朝向蜗杆轮156的方向上支撑蜗杆轴固定架320。
   and a resilient support 340 coupled between the inner surface of the holder housing 330 and the worm shaft holder 320 on a side of the holder housing 330 opposite to the worm wheel 156 to support the worm shaft holder 320 in the direction of the worm wheel 156.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101734279A   英文专利号：US2010116582
• 3在壳体431内的上部，通过插入其间的衬垫435C和支架构件437将光扩散板441固定至内框434。
   At an upper portion inside the housing 431, a light diffusion plate 441 is fitted to the interior frame 434 with a spacer 435C and a bracket member 437 interposed therebetween.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101424819A   英文专利号：US2009115713
• 4支架410可具有闩锁422，闩锁422可便于密封件基座402选择性连结到支架410。
   The housing 410 can have a latch 422 that can facilitate selective attachment of the seal base 402 to the housing 410.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101711693A   英文专利号：US2010081882
• 5如图12所示，螺丝钉孔25a到25d设计成使透镜支架22通过固定螺钉290安装到外壳16的侧面。
   As shown in FIG. 12, these screw holes 25a to 25d are designed so that the lens holder 22 is fixed to the side of the housing 16 by fixing screws 290.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1282883A   英文专利号：US6565213

变形:   english【复】

• 2托座56的下端与第1支架58的上端之间具有被用作为轴承结构的第1关节64，托座56和第1支架58被可转动地连结在一起。
   A first joint 64 having a bearing structure is interposed between the lower end of the bracket 56 and the upper end of the first frame 58 and this first joint 64 connects the bracket 56 and the first frame 58 to be rotatable with each other.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101917902A   英文专利号：US2010271051
• 3齿形皮带轮118固定在步进电动机121的轴120上，步进电动机借助于电动机支座122固定在支架53的端部52上。
   The timing-belt pulley 118 is fixed to a shaft 120 of a stepping motor 121 which is mounted on the end 52 of the support 53 by means of a motor bearing 122.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1250122A   英文专利号：US6047654
• 4另外，管板2还被保持在直立位置抵靠在支承块12a和12b上，没有任何可能使它相对于支架3而向前摆动，办法是用多个楔子插在粗钻孔内和支承块12a和12b上的相应孔内并构成一个头部以便支承在管板2的前面上。
   In addition, the plate is held against the supports 12a and 12b in a vertical position, without any possibility of swinging forward in relation to the support 3, by means of cleats inserted into a rough-drilled hole and into a corresponding opening in a support 12a or 12b and comprising a head for bearing on the front face of the plate 2.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1104947A   英文专利号：US5609450
• 5钢管混凝土拱桥施工支架稳定性验算
   Stability Checking of bearing-bracket in Construction of Concrete-filled Steel Pipe Arch Bridge
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2然后，支架螺栓40被引入穿过这些下部托架30的相对壁32中的四个螺栓孔38并且随后穿过上部托架10的相对壁12中的狭长槽缝22。
   carriage bolts 40 are then introduced through the four bolt holes 38 in the opposing walls 32 of the lower brackets 30 and subsequently through the elongate slots 22 in the opposing walls 12 of the upper bracket 10.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102971245A   英文专利号：US2012018598
• 3其中所述人可操作的控制输入设备(21)更接近于所述支架(10)的所述前侧(11)，而所述显示设备(22)更接近于所述支架(10)的所述后侧(12)；
   wherein said human-operable control input device (21) is located closer to the front side (11) of the carriage (10) while said display device (22) is located closer to the back side (12) of the carriage (10);
   来源：专利文献   中文专利号：CN101291623A   英文专利号：US2010002844
• 4第三结构(58)，所述第二结构(52)和所述第三结构(58)中的一个是可旋转元件，响应于所述受试者支撑物线性平移出所述成像系统，所述第二结构(52)和所述第三结构(58)接合在一起，在所述接合期间所述可旋转元件旋转，以便将所述辅助支架(24)从所述线性平移的受试者支撑物(26)的线性平移速度减速到静止。
   a third structure, one of the second and third structures being a rotatable element, the second and third structures engaging together responsive to linear translation of the subject support out of the imaging system, the rotatable element rotating during the engagement so as to gradually decelerate the accessory carriage from the linear translation speed of the linearly translating subject support to stationary.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101808578A   英文专利号：US2010301863
• 5在整体盖构件18的Y方向上的两端处设置的保护盖部分18a从其中在第一部件供应部分5A和第二部件供应部分5B中布置了带式供料器6的支架7外部和上方延伸，并且保护盖部分18a分别将部件安装机构的可移动区域即第一安装头13A和第二安装头13B的可移动区域与第一部件供应部分5A和第二部件供应部分5B隔开。
   Protective cover parts 18a which are provided at two ends of the whole cover member 18 in the Y direction extend from outside and above the carriages 7 in which the tape feeders 6 are arranged in the first component supplying part 5A and the second component supplying part 5B, and separate the movable areas of the component mounting mechanisms, namely the movable areas of the first mounting head 13A and the second mounting head 13B from the first component supplying part 5A and the second component supplying part 5B, respectively.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102783272A   英文专利号：US2012317803

变形:   english【复】

• 2图12和图13示出了货车的支架部件的细节；
   FIGS. 12 and 13 show details of a cradle member of the wagon;
   来源：专利文献   中文专利号：CN102416605A   英文专利号：US2012076630
• 3接口单元170可以作用为，用于将用户从支架输入的各种命令信号递送到移动终端100的通道。
   The interface unit 170 may play a role as a passage for delivering various command signals, which are inputted from the cradle by a user, to the mobile terminal 100.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101827169A   英文专利号：US2010227651
• 4当控制部件12识别出终端10已连接到支架40时，控制部件12了解到用户执行一个操作以将支架40的输入信号记录在终端10的存储器部件15中。
   When the controlling part 12 identifies that the terminal 10 is connected to the cradle 40, the controlling part 12 recognizes that the user performed a manipulation for recording an input signal for the cradle 40 in the memory part 15 of the terminal 10.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101273401A   英文专利号：US2009046036
• 5为了将制动段17、38安装在枢转支架5上，提供已参照图1和图2阐释的螺钉连接部18。
   In order to mount the retaining segment 17, 38 on the pivoting cradle 5 screw connections 18 are provided as already explained with reference to FIGS. 1 and 2.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101680436A   英文专利号：US2010300281

变形:   english【复】

• 2结论：①使用直径过大的球囊扩张型支架可成功地建立再狭窄动物模型。
   Conclusions:①restenosis animals model can be successfully produced by oversized stent.
   来源：学术文献
• 3当料槽停在料槽翻转单元位置303时，这些制动器可以和图25所示的支架307上的制动器308a、308b、相啮合。
   These arresters can engage the corresponding arresters 308a, 308b on a carrier 307 as shown in FIG. 25, when the bucket 35 is stopped at the bucket turn-over unit location 303.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1035074A   英文专利号：US4949510
• 4杆向导支架15上安装有用于将头枕(参照图12A、图12B的附图标记41)的杆支撑成可进行上下移动的杆向导。
   A pole guide for supporting a pole of a headrest (see the reference numeral 41 in FIGS. 12A and 12B) in a slidable manner is attached to the pole guide holder 15.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102009608A   英文专利号：US2011057492
• 5所示串并联电涌放电器相信可以满足电气需要以及装配支架和它们的零件，即电晕抑制体6和放电器固定螺母(未示出)能够以比GB-A-2230661中描述的串并联电涌放电器的静电装配板更低的成本制造。
   The illustrated series parallel surge arrester is believed to satisfy electrical requirements and the mounting brackets 2 and their accessories, namely the corona suppression bodies 6 and the rester fixing nuts (not shown), can be manufactured at lower cost than the electrostatic mounting plates of the series parallel surge arrester described in GB-A-2230661).
   来源：专利文献   中文专利号：CN1338108A   英文专利号：US6842323

变形:   english【复】

• 215.根据权利要求13所述的支架，其中所述不导电掩模材料选自由聚合物、陶瓷和氧化物组成的群组。
   15. The stent of claim 13, wherein the non-conducting mask material is selected from the group consisting of a polymer, a ceramic, and an oxide.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103429191A   英文专利号：US2012109285
• 3例如，通过非限制性示例的方式，外围滑行系统120可操作成定位选自由钻井钻机、脱机支架建立模块、钢丝绳单元、挠性油管单元、干预滑撬和修井单元组成的组的一个或更多个钻井模块。
   For example, by way of non-limiting example, the peripheral skidding system 120 can be operable to position one or more drilling modules selected from the group consisting of drilling rigs, offline standbuilding modules, wireline units, coil tubing units, intervention skids, and workover units.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103119239A   英文专利号：US2012067642
• 4应注意，使用术语俯视图是为了清楚，并区别一个或更多个有源电路元件或一个或更多个无源电路元件所安装到的导电支架51的侧面。
   It should be noted that the term top view is used for the sake of clarity and to distinguish the side of electrically conductive support 51 to which one or more active circuit elements or one or more passive circuit elements is mounted.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101814441A   英文专利号：US2010187663
• 513.根据权利要求8至12之一所述的设备，其特征在于，所述预变形元件(9；9.1、9.2)在其干预位置上能够向绕线物品(8)施加横向力和由此施加弹性至塑性的预应力，该预应力这样持续地影响绕线物品(8)在碰撞到支架上时并且在进一步的线匝形成时的特性，使得被敷设的导线在各弯曲点之间形成隆起的倾向得以完全补偿或充分地部分补偿。
   13. The apparatus as claimed in claim 8, wherein said preforming element (9; 9.1, 9.2), when in its engaged position, is able to apply a lateral force to the winding material (8) to subject it to an elastic through plastic pre-stress which influences the behavior of the winding material (8) when engaging the carrier body and while progressively forming turns with such a lasting effect that the tendency of the laid wire to form bulges between the bending points is completely or sufficiently partially compensated for.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102577048A   英文专利号：US2012205482

变形:   english【复】

• 2参看图2和50，箝位器支架77L上的快门件77L′指出装载板81L和81R外周位置上的箝位错误。
   Referring to FIGS. 2 and 50, a shutter piece 77L' on damper holder 77L indicates clamp errors the outer perimeter position of loading plates 81L and 81R.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1141486A   英文专利号：US5909420
• 3上侧连接部分61包括一个用于夹臂64的安装部分和一个支撑线夹部分65，而下侧连接件62包括一个用于固定支架78的安装部分。
   The upper connection 61 includes a mounting section for a clamp arm 64 and a support wire clamp section 65 and the lower connection 62 includes a mounting section for the fixing bracket 78.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1179639A   英文专利号：US5850499
• 4夹紧臂126锁定地接合固定连接在第二支架114的侧部114a上的夹紧部分128，以保持第一、第二支架112、114相互接合。
   The clamp arms 126 lockingly engage protruding clamp portions 128 which are fixedly coupled to the side portions 114a of the second support structure 114 in order to maintain the first and second support structures 112 and 114 in engagement with one another.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1240019A   英文专利号：US5766541
• 5所述紧固装置51允许将电动马达20的壳体21夹紧至横向于马达轴19延伸的安装法兰52，所述安装法兰52能够经由优选地呈螺栓53形式的可释放的紧固装置附连至驱动器支架。
   Said fastening means 51 allow to clamp the housing 21 of the electric motor 20 to a mounting flange 52 extending transverse to the motor shaft 19, which can be attached to a drive carrier via releasable fastening means, preferably in the form of screw bolts 53.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102211620A   英文专利号：US2012097462

变形:   english【复】

• 219、按照权利要求12所述的可移动承载支架，其中所述辅助顶部支架座相对于所述基座可做角转动。
   19. The movable load support of claim 12, wherein said auxiliary roof support frame is angularly rotatable with respect to said base frame.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1135566A   英文专利号：US5584611
• 3太阳光线收集装置10包括许多用于聚集太阳光线的透镜11、一个用于感觉太阳光线的传感器12、一个用于整体地支承透镜11和传感器12的支架13、一个用于旋转支架13的第一轴14、一个用于转动第一轴14的第一电机15、一个用于经过电机15来支承透镜11的支承臂16、一个垂直于第一轴14设置的第二轴17以及一个用于转动第二轴17的第二电机（图1中未显示）。
   The solar ray-collecting device 10 comprises a large number of lenses 11 for focusing the sun's rays, a sensor 12 for sensing the direction of the sun, a support frame 13 for unitarily supporting the lenses 11 and the sensor 12, a first shaft 14 for rotating the support frame 13, a first motor 15 for rotating the first shaft 14, a support arm 16 for supporting the lenses 11 through the motor 15, a second shaft 17 set perpendicularly to the first shaft 14, and a second motor (not shown in FIG. 1) for rotating the second shaft 17.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1035880A   英文专利号：US4928666
• 4图12为图11制动器支架装上制动臂350和链节330和340的立体图。
   FIG. 12 is a perspective view showing the brake support frame of FIG. 11 equipped with the brake arms 350 and the link units 330 and 340.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1183083A   英文专利号：US5992575
• 5用如下将要描述的四个止挡28将上平悬构件14和下平悬构件16固定到支架24上，从而对上平悬构件14定位以使其基本上平行于下平悬构件16。
   The upper planar suspension member 14 and the lower planar suspension member 16 are attached to the support frame 24 by four bosses 28 as will be described below, thereby positioning the upper planar suspension member 14 to be substantially parallel to the lower planar suspension member 16.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1227696A   英文专利号：US5825297

变形:   english【复】

• 2由于尺寸是这样设计的： 使得从托盘23的位置Ⅰ，装片设备51的耦合突出部件77和79位于托盘23中的凹口的对面，而在所述转杆83和85向内移动时，突出部件77和79嵌入凹口41，这样托盘23实际上被卡锁在支架53中。
   Since the dimensioning is such that from position I of the tray 23 the coupling projections 77 and 79 of the loading device 51 are situated opposite the recesses 41 in the tray 23, the projections 77 and 79 engage said recesses 41 during said movements of the levers 83 and 85, so that the tray 23 is, in fact, latched in the holder 53 of this moment in the loading direction.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1032988A   英文专利号：US5067121
• 3部分308和310的每个可以在形状上大致相同，除了部分308具有平行于支架302的纵轴并沿着支架302的纵轴延伸且在盘302的上侧和下侧边缘304之间对中的细长盲槽312。
   Each of the sections 308 and 310 may be generally identical in shape except that Section 308 has an elongated blind slot 312 extending parallel to and along a longitudinal axis of the tray 302 and centered between the upper and lower side edges 304 of the tray 302.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102307628A   英文专利号：US2010204014
• 4如在图20中所示，手术盘系统1700可以包括与臂1902连接或耦合的插接站2002，臂1902与支架系统1702相连或耦合。
   As illustrated in FIG. 20, the surgical tray system 1700 can comprise a docking station 2002 connected or coupled to the arm 1902, which is connected or coupled to the rack system 1702.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102781361A   英文专利号：US2010174415
• 5本体210的光盘再生部1是备置有盘支架201a、开关1b、转轴、转动驱动源、再生磁头和再生电路等的结构。
   The optical disk reproducing section 1 of the machine body 210 comprises a disk tray 201a, a switch 1b, an axis of rotation, a rotary drive, a playback head, and a reproducing circuit.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1327622A   英文专利号：US6491550

变形:   english【复】

• 2第一钢丝绳引导装置，该第一钢丝绳引导装置设置在所述一对支撑支架42之间，并且可旋转地安装在所述第一辅助支架43和第二辅助支架45中的每个的一侧上，并且所述第一钢丝绳52经过所述第一钢丝绳引导装置；
   a first wire rope guide means which is disposed between a pair of the support brackets 42 and is rotatably installed at one side of each of the first and second auxiliary brackets 43 and 45, with a first wire rope 52 passes through the first wire rope guide means;
   来源：专利文献   中文专利号：CN101547854A   英文专利号：US2010096353
• 3连接器部分160具有一自调张紧部分166，用于在连接于支架156时使柔线150张紧。
   The connector portion 160 has a self-adjusting tension portion 166 for keeping the flex circuit 150 taut when attached to the support bracket 156.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1305628A   英文专利号：US6168459
• 4固定部分140包括第二接触部分142，当支撑支架100固定到上盖80时，第二接触部分142接触上盖80，且第二接触部分142设置有第二固定孔144，以在第二接触部分142接触上盖80的底表面的情况下，将第二接触部分142连接到上盖80。
   The fixing part 140 includes a second contact part 142 contacting the upper cover 80 when the support bracket 100 is fixed to the upper cover 80, and the second contact part 142 is provided with a second fixing hole 144 to connect the second contact part 142 to the upper cover 80 under the condition that the second contact part 142 contacts the bottom surface of the upper cover 80.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102644184A   英文专利号：US2012210753
• 5通过将固定部分95a、95b紧固到支撑支架92上，稳定器73的固定管元件81经由安装单元85安装至一对垂直延伸管元件51。
   By fastening the fastening portions 95a and 95b to the support bracket 92, the fastening pipe element 81 of the stabilizer 73 is mounted to the pair of vertically extending pipe elements 51 via the mounting unit 85.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103029546A   英文专利号：US2013087397

变形:   english【复】

• 2当拖杆26靠近收回位置时，锁定突出部43的前面56邻接支架44的后壁47。
   As the wand 26 nears the retracted position, the trailing face 56 of the locking projection 43 abuts the rear wall 47 of the cradle 44.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101461685A   英文专利号：US2009158548
• 3根据图6中示出的非限制性实例，所述位置调节装置包括两个调节螺钉36，所述调节螺钉可调节地容纳于布置在耦接座31(例如C型支架)的两侧上的螺纹孔中且适于在可调节的接触点抵靠纵向梁15。
   In accordance with the non limiting example illustrated in FIG. 6, the position adjustment means comprise two adjustment screws 36 adjustably received in threaded holes arranged on both sides of coupling seat 31 (e.g. C-shaped bracket) and suitable to abut against the longitudinal beam 15 in adjustable contact points.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102341637A   英文专利号：US2012039692
• 4支架144在一个或多个透明装甲面板5之上延伸并且邻接一个或多个透明装甲面板5的前表面，以便将透明装甲面板5保持在装甲框架2的空腔3、4中。
   The bracket 144 extends over one or more of the transparent armor panels 5 and abuts a front surface of the one or more transparent armor panels 5 for holding the transparent armor panels 5 in the cavities 3, 4 of the armor frame 2.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102574443A   英文专利号：US2011084521
• 5在阀口关闭的时刻，上档块体32还未与下档块体33抵接，在阀芯7将阀口关闭的状态下，阀轴支架12进一步旋转下降。
   The moment that the valve opening is closed, the upper stopper body 32 does not abut the lower stopper body 33 yet, so that under the condition that the valve body 7 closes the valve opening, the valve shaft holder 12 further drops while rotating.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101338835A   英文专利号：US2009020716

变形:   english【复】

• 2此外，压缩空间P中的致冷剂用作一种气弹簧来缓冲活塞3和支架8。
   Besides, refrigerant in a compression space P serves as a kind of gas spring to buff the piston 3 and the supporter 8.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101828035A   英文专利号：US2010242721
• 3如图15所示，谐振弹簧可包括分别设置在弹簧支架53的前、后侧上的第一谐振弹簧和第二谐振弹簧52，该弹簧支架53联接到动子32及活塞42。
   As shown in FIG. 15, the resonant springs may comprise a first resonant spring and a second resonant spring 52 which are respectively provided on both front and back sides of a spring supporter 53 coupled to the mover 32 and the piston 42.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102979697A   英文专利号：US2013058815
• 4在步骤111，通过在划割线周围加力，电池随后被分割，且在步骤113，电池片落入支架的沟槽中。
   By using force around the scribe lines, then the cell is broken at step 111 and the cell pieces drop into the trenches of the supporter at step 113.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102696117A   英文专利号：US2011065226
• 5一方面，参照图3及图4，上述支架230安装在整理箱200的箱体210的上面，最好安装在箱体210上面的四个角落。
   Referring to FIGS. 3 and 4, the supporters 230 are installed on the housing 210 of the pedestal 200 and mounted at four edges of the upper surface of the housing 210, preferably.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101187136A   英文专利号：US2010201236

变形:   english【复】

• 2但是，由于管颈支架部件相对于锥形部件的调整依赖于摩擦接触，就会出现一些问题，诸如偏转线圈的结构更加复杂，以及因螺栓、螺母和锁定环之类的附加最终固定工具而使所用元件增多。
   However, since the relative adjustment of the neck holder part against the cone part depends on the frictional contact, there can be problems such that the structure of the deflection yoke can be complicated and the elements used are increased due to the additional final fixing tools such as bolts, nuts, and locking rings.
   来源：专利文献   中文专利号：CN2101327U   英文专利号：US5204648
• 3操纵杆522包括主体部分526、支架528、限定止挡表面540a的上止挡凸耳540和限定锁定表面552a的锁定凸耳552。
   The lever 522 comprises a body portion 526, a yoke 528, an up-stop-boss 540 defining a stop surface 540a, and a lock boss 552 defining a lock surface 552a.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101688627A   英文专利号：US2009020167
• 4活塞52在一支架62内绕轴60枢转并用一锁紧弹簧64和止动球66而保持在适当位置。
   . Piston 52 pivots in a yoke 62 about shaft 60 and is kept in place using a locking spring 64 and detent ball 66.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1190463A   英文专利号：US5519795
• 5将磁吸附装置211的后面设为与线圈支架212的前面相同高度，将磁吸附装置311的厚度方向中心设为与线圈支架312的厚度方向中心相同高度。
   A rear surface of the magnetic attraction means 211 and a front surface of the coil yoke 212 had the same height, and a thickness-direction center of the magnetic attraction means 311 and a thickness-direction center of the coil yoke 312 had the same height.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102741954A   英文专利号：US2012319647

变形:   english【复】

• 2可以呈弯曲金属板件形式的顶盖支架12例如配设有安装在顶盖支架12前端上的滑动件20。
   The cover holder 12, which may be in the form of a bent sheet metal part, for example, is provided with a sliding member 20 which is fitted to the front end of the cover holder 12.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102529659A   英文专利号：US2012126586
• 3另外，支架器件2有一个防回转保护凸边2.8。 这个凸边设计成能够以规定的程度径向朝外弯曲，以便首先能从防回转保护钩3.3的倾斜延伸的斜面3.3.1越过，但随后可返回卡固，并能给位于防回转保护钩3.3背面的止动段3.3.2提供足够的阻力。
   Moreover, the support element 2 comprises a reverse-lock flap 2.8, which can be bent radially outwards to a predefined extent so that a reverse-lock hook 3.3, specifically the oblique, inclined side 3.3.1 thereof, can first pass over said flap, and can then snap back and provide sufficient resistance to a stop segment 3.3.2 located on the rear side of said reverse-lock hook.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102869547A   英文专利号：US2013055822
• 4袋状支架10包括联接部分12和袋状部分13，所述联接部分12沿着牵引器安装孔4a的下端边缘、通过焊接而与中柱4的外侧表面结合，而所述袋状部分13从联接部分12弯曲从而向所述中柱的内侧突出并穿过牵引器安装孔4a，经由下端联接构件20而安装于牵引器下端支架30上，并且由挂钩31挂在所述袋状部分13的上端之上。
   The pocket bracket 10 includes a coupling part 12 that is surface-joined with an exterior side of the center pillar 4 along a lower end edge of the retractor mounting hole 4a by welding, and a pocket part 13 bent from the coupling part 12 so as to protrude toward the interior side of the center pillar through the retractor mounting hole 4a, mounted on the retractor lower end bracket 30 via the lower end coupling member 20, and hooked at an upper end thereof by the hooks 31.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103158665A   英文专利号：US2013146697
• 5然而，在此情况下，重要的是要将锁闭头18和19弯向附接支架1的不同侧，以使得它们在层11和12折叠后指向同一方向。
   However, in this case it is important that the locking heads 18 and 19 are bent away to different sides of the attachment bracket 1 so that they point to the same direction after folding the layers 11 and 12. As can be clearly seen, the distance “
   来源：专利文献   中文专利号：CN102341276A   英文专利号：US2011316260

变形:   english【复】

• 211、根据权利要求10所述支架移植物，其特征在于，所述支架支撑结构具有形状记忆性能。
   11. The stent graft as recited in claim 10, wherein said stent support structure comprises shape memory properties.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101541263A   英文专利号：US2010204775
• 356.如权利要求55所述的方法，进一步包括在所述递送系统的远端末端打开卡环以在所述分支的支架移植物的近端末端释放裸支架的步骤。
   56. The method of claim 55, further including the step of opening a clasp at a distal end of the delivery device to release a bare stent at a proximal end of the bifurcated stent graft.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102076281A   英文专利号：US2010030255
• 4设置在支架移植物(18)的近端处的支架(4’)包括材料环(11)，材料环(11)与约束线(42)配合，约束线(42)在中心引导线运送件(24)和约束线套管(8)之间延伸。
   A stent (4′) provided at the proximal end of the stent graft (18) includes loops of material (11) that co-operate with restraining wires (42) that extend between a central guide wire carrier (24) and a restraining wire cannula (8).
   来源：专利文献   中文专利号：CN102202606A   英文专利号：US2010114291
• 5图24示出了延伸220穿过血管段201并穿过可弯曲段205和支架移植物217中的开口231进入支架移植物216中的腔218中的引导线232。
   FIG. 24 shows guide wire 232 extending 220 through vessel section 201 and through opening 231 in bendable section 205 and stent graft 217, passing into lumen 218 in stent graft 216.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102458303A   英文专利号：US2012041544

变形:   english【复】

• 2固定夹头表面7与定位支架的枢轴点之间的距离大约是85mm(+-5mm)。
   The distance between the fixed jaw surfaces 7 and the pivot point of the positioning foot is about 85 mm (+-5 mm).
   来源：专利文献   中文专利号：CN1307513A   英文专利号：US6494436
• 3在踏脚板120的下面提供包括悬架142的弹性支架140。
   The elastic supporters 140 including suspensions 142 are provided below the footplates 120.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101171059A   英文专利号：US2009045598
• 4该光学模块108还包括至少一个双脚架109.1，以相对支撑单元110保持和/或定位微光刻投射曝光系统101的光学元件106.1，其中所述双脚架109.1包括两个双脚架支架，其也被称作支撑构件114，每一个所述支撑构件的第一端，即支架脚，被直接或间接地连接至支撑单元110，且其第二端，即支架头，被直接或间接地连接至光学元件106.1。
   The optical module 108 further includes at least one bipod 109.1 for retaining and/or positioning an optical element 106.1 of a microlithographic projection exposure system 101 relative to the support unit 110, wherein the bipod 109.1 includes two bipod braces, also referred to as support members 114, each of which with the first end, the brace foot, is directly or indirectly connected to the support unit 110, and each of which with the second end, the brace head, is directly or indirectly connected to an optical element 106.1.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102227662A   英文专利号：US2012067833
• 5前足和跟部通过夹具308与310固定到足部支架306。
   The forefoot and heel are secured to foot rest 306 with clamps 308 and 310.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103379868A   英文专利号：US2012130434

变形:   english【复】

• 2最后，例如通过将网材放置到支架框架300上，完成支架的制造。
   Finally, the manufacture of the stent is completed by, for example, placing a mesh over stent framework 300.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101827567A   英文专利号：US2009093871
• 346.权利要求43的方法，其中所述轻链构架支架包含如图14(SEQ ID NO：6)中所示的氨基酸序列。
   70. The method of claim 67, wherein the light chain framework scaffold comprises an amino acid sequence as shown in FIG. 14 (SEQ ID NO:6).
   来源：专利文献   中文专利号：CN101849001A   英文专利号：US2009074780
• 4按照发明，由支架材料围成的中间空隙可通过从盐-聚合物混合物中浸出盐形成。
   According to the invention, the interspaces which are enclosed by the framework material are produced by leaching out salts from salt-polymer mixtures.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101610732A   英文专利号：US2010049330
• 5电动机换向抽油机支架的有限元分析
   Finite element analysis of framework on motor-reversing type pumping unit
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2座椅支架面11被设计成凹形，从而形成用于容纳汽车座椅20的座椅支架21的钳状座椅支座12。
   The seat frame side 11 is configured to be concave and thus forms a clip-type seat mount 12 for receiving the seat frame 21 of the vehicle seat 20.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102897072A   英文专利号：US2013038098
• 3当移动附图所示的支架101远离脊部14时，使用者可以打开笔记本10并且沿顶部18和底部20边缘滑动夹子151、153远离脊部，或在轨道171上滑动夹子153以使夹子与笔记本上脱离，接着以与如上所述以及图14所示的将支架固定在脊部上的方式类似的方式将支架固定在一个笔记本封皮上。
   When moving the stand 101 illustrated in the drawings away from the spine 14, a user can open the notebook 10 and slide the clips 151, 153 along the top 18 and bottom 20 edges away from the spine or extend the clip 153 on the rail 171 to disengage the clips from the notebook and then secure the stand to one of the notebook covers in a manner analogous to way the stand is secured to the spine, as described above and illustrated in FIG. 14.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101444369A   英文专利号：US2009140119
• 4如上，在本实施方式的背光源装置24中，在放电管28的弯曲部28b被第1支架20覆盖的状态下，灯夹30在其主体部30a处被第1支架20的肋20a保持，另一方面，不限制灯夹30的灯橡胶30b。
   Thus, in the backlight unit 24 according to the present embodiment, when the curved portions 28b of the discharge tubes 28 are covered by the first holder 20, the lamp clips 30 are held via the main bodies 30a by the ribs 20a of the first holder 20, while the lamp rubbers 30b of the lamp clips 30 are not regulated.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102959315A   英文专利号：US2013088651
• 5虽然图10图示了包括安装夹244和框架式支架的实施方式，但是其他实施方式可仅包括框架式支架而不包括任何安装夹244。
   While FIG. 10 illustrates an embodiment that includes both the mounting clips 244 and frame style mount, other embodiments may include only the frame style mount without any mounting clips 244.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101728655A   英文专利号：US2010097286

变形:   english【复】

• 2在这个实施例中，支架第二部分202B的顶壁222包括一对圆形的开孔264(图中只示出一个)，开孔的尺寸被制成可容纳普通的光纤插座26。
   In this embodiment, the top wall 222 of the bracket second portion 202B includes a pair of generally circular apertures 264 (one shown) that are sized to receive convention fiber optic jacks 26.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1259782A   英文专利号：US6175078
• 3通过操作支承底座组合设备200的液力起重器251使鼓形段支架240沿图中箭头M方向上升。
   The drum portion mount 240 is then raised up in the direction of the arrow M in the figure by operating the mount hydraulic jacks 251 of the support base assembly apparatus 200.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1174956A   英文专利号：US5897706
• 4更加具体地，当锁定销55固定至锁定销固定支架56和58时，千斤顶设备10的下基座11被千斤顶设备安装装置50的上板的横向翼边53a和53b按压。
   More specifically, when the locking pin 55 is fixed to the locking-pin fixing brackets 56 and 58, the lower base 11 of the jacking device 10 is pressed by the lateral wings 53a and 53b of the upper plate of the jacking device mounting apparatus 50.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101618714A   英文专利号：US2010001158
• 5图7A-7C示出了液压起重器10的角撑板72如何连接到杆9和支承支架75间的轴70的细节。
   FIG. 7A-FIG. 7C illustrate the details of how the gusset plate 72 of the hydraulic jack 10 is connected to the shaft 70 between the pole 9 and the supporting bracket 75.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102035436A   英文专利号：US2011079214

变形:   english【复】

• 2当连接器支架79、790具有如图46至48中示出的中空设计时，其可以整个或者部分填充有隔离材料，以使得连接器支架形成不希望的热桥梁的风险最小化。
   When the connector bracket 79, 790 has a hollow design as shown in FIGS. 46 to 48, it may be filled wholly or partially with an insulating material to minimize the risk of the connector bracket forming an undesirable thermal bridge.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102535716A   英文专利号：US2012167496
• 3图3a和3b表示利用在相对方向上作用的两芯子径向扩展插入根据图1的支架开口中的一个衬套的方式使功能部件的注射成形的轴承部件变形，图3a表示了扩展加工和图3b表示扩展加工的结果;
   FIGS. 3a and 3b show the deformation of the injection-moulded bearing part of the functional part by means of two mandrels acting in opposite directions which radially widen a bush inserted into the opening of the bridge according to FIG. 1, FIG. 3a showing the widening process and FIG. 3b the result of the widening process;
   来源：专利文献   中文专利号：CN1083771A   英文专利号：US5596805
• 4伞形支架—— 一种新颖的桥梁支承构件的研究
   Study on Umbralarshaped Support—A New Type ofSupport Element of bridge Engineering
   来源：学术文献
• 5桥梁钢管支架安全评估方法研究
   Study on the Safety Evaluation Method of bridge Steel Tube Falsework Systems
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2仰角调节器208包括一螺杆242，一可移动螺母244和一支撑杆228，螺杆242可旋转地装在一对装在底座部分204上的支架246和248之间。
   The elevation angle adjuster 208 comprises a screw rod 242, a traveling nut 224 and a stay 228. The screw rod 242 is rotatably mounted between a pair of stands 246 and 248 mounted on the base section 204.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1030500A   英文专利号：US5019833
• 3支承凸耳24和支板26构成的托脚装置与各支架20、22的内凸缘28连接。
   Standoff means in the form of support lugs 24 and standoffs 26 are engaged along an inner flange 28 of each buckstay 20, 22.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1079283A   英文专利号：US5207184
• 4这样的支架55通过把持部68来把持，因此支架55不容易变形成缝隙56打开，支柱支撑件53不会晃动。
   Because such a bracket 55 is grasped by the grip portion 68, the bracket 55 is hard to be deformed to open the slit 56, and the stay support 53 does not become unsteady.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101917886A   英文专利号：US2010276978
• 5根据这样的结构，由于能够有效地配置支架构件，因此能够抑制差速装置大型化。
   With this configuration, the stay member can be arranged efficiently, thus suppressing enlargement of the differential unit.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102815207A   英文专利号：US2012313361

变形:   english【复】

• 24.根据权利要求1所述的外上中柱增强件和座椅安全带支架的结合结构，其中当焊接枪插入在所述柱增强件和所述座椅安全带支架之间从而进行焊接的时候，所述焊接枪与所述柱增强件的突出部分隔开预期的距离。
   4. The combined structure according to claim 1, wherein when a welding gun is inserted between the pillar reinforcement and the seat belt bracket so as to carry out welding, the welding gun is spaced apart from the protruding portion of the pillar reinforcement at a desired distance.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102463961A   英文专利号：US2012119477
• 3上紧固件104将脚跟底板100、脚跟板加强件102和下联接支架103一起固定在脚跟调节支撑件83上。
   The upper fasteners 104 secure the heel base plate 100, the heel plate reinforcement 102 and the lower attachment bracket 103 together on the heel adjustment support 83.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101792019A   英文专利号：US2010186658
• 4此外，如图5A和5B所示，外上中柱增强件100和座椅安全带支架200通过双点焊接而在座椅安全带支架200的上端部、中间部分和下端部处彼此联接，以便提高焊接性能。
   In addition, as shown in FIGS. 5A and 5B, the outer upper center pillar reinforcement 100 and the seat belt bracket 200 are coupled to each other at the upper end, the middle portion, and the lower end of the seat belt bracket 200 through two-spot welding to improve the coupling performance.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102463961A   英文专利号：US2012119477
• 5地面显示器进一步包括盖10，并且示出了面板内的加强支架12。
   The floor display further comprises a cover 10 and inside the panel, reinforcement braces 12 are shown.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102341841A   英文专利号：US2012023792

变形:   english【复】

• 2其它支架140通常用在掩埋电缆设施（如电缆分配放大器和其它设备的外壳）中。
   Other pedestals 140 are generally used in buried cable installations as housings for a cable distribution amplifier and other equipment.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1053342A   英文专利号：US5142574
• 3另外，支架顶上平面部的台座面的宽度数值与设置在该处位于开闭机构部件躯干部的钢板的壳盖4c的背宽数值相同。
   Further, a numerical value of a width of a pedestal surface, i.e., the flat top surface of the base is made identical with a numerical value of the back width of the steel plate cover lid 4c in the body of the opening and closing mechanism installed thereon.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102099197A   英文专利号：US2012119481
• 4因此，在机械性能方面有所要求的单柱式绝缘支架（4）的最佳支承方向是随金属容器（1）材质的不同而变化的。
   Therefore, the optimum support direction of the single pedestal type support insulator 4 in terms of mechanical performance is different according to the material of the metallic vessel 1.
   来源：专利文献   中文专利号：CN87107750A   英文专利号：US4779197
• 5该装置具有一个支架20，其上部设有一个开口的桁梁22，其底座有一个栓钉23。
   This device comprises a stand 20, the upper part of which is equipped with an opening girdle 22 and the pedestal of which has an outwardly projecting peg 23.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1355873A   英文专利号：US6616429

变形:   english【复】

• 2在此位置上，装有空筒管18的悬挂小车列15在导轨上行驶到一个位置，使其空筒管对着卷装6之间的空隙，或其空的悬挂支架16位于卷装的旁边(图4a)。
   In this position the suspension trolley train 15 which is fitted with sleeves 18 is fed into the guide tracks sufficiently that its sleeves lie in the gaps between the bobbins 6 while their sleeves lie in gaps between the bobbins 6 or their empty hangers 16 are adjacent the bobbins:
   来源：专利文献   中文专利号：CN1198785A   英文专利号：US5970699
• 3参照图3和图4，可动衣架50包括用于支撑悬挂衣物的挂衣架200的衣架杆250和用于支撑衣架杆250两端的支架280。
   Referring to FIGS. 3 and 4, the movable hanger 50 includes a hanger bar 250 for supporting a cloth hanger 200 having the cloth hung therefrom, and a supporter 280 for supporting both ends of the hanger bar 250.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103054436A   英文专利号：US2013098121
• 4开头所述类型的恒力支架例如在DE 10 2005 045 736和PCT/DE2006/001678中公开，或者作为恒力吊架在DE 88 06 433 U1以及FR 22 86 330 A1中描述。
   Constant bearers of the kind mentioned in the opening paragraph are, for example, described in DE 10 2005 045 736 and PCT/DE2006/001678 or, a constant hangers, in DE 88 06 433 U1 and FR 22 86 330 A1.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101652594A   英文专利号：US2010108852
• 5热交换器块10具有热交换器上部支架11和处理表面7。
   The heat exchanger block 10 has a heat exchanger upper holder 11 and a modified surface 7.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101589287A   英文专利号：US2010012299

变形:   english【复】

• 2调节放在支架上的安格隆数量（5）以覆盖一系列歌曲的音符（从最低音符至最高音符）。
   The number of Angklungs placed on the supporting frame (5) is adjusted to the need to cover a range of notation of a song starting from the lowest note to highest one.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102792365A   英文专利号：US2012247303
• 3接收器柱和镜支架结构这里可以有利地由37号钢制成，并由此具有基本上相同的膨胀系数。
   In this connection, receiver mast and mirror supporting framework are advantageously made from steel 37, in each instance, and therefore exhibit largely the same expansion coefficient.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101243293A   英文专利号：US2010071683
• 4支架17件包括一个底板件30和一个侧壁件18。
   The supporting frame member 17 comprises a bottom plate member 30 and a lateral wall member 18.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1106761A   英文专利号：US5555790
• 5使用钛支持架和铝线作为固定目标物的支架(见图17)。
   Titanium supporting frame and aluminum wires for fixing the target to the supporting frame were used (See FIG. 17).
   来源：专利文献   中文专利号：CN1269432A   英文专利号：US6322689

变形:   english【复】

• 2三角支架结合小夹板固定治疗肱骨干骨折36例临床观察
   Clinical Observation on the Combination of Trigone cage and Small Splinting for the Treatment of 36 Cases of Fracture of Shaft of Humerus
   来源：学术文献
• 3在将骨螺钉插入支架的前壁400或板的孔200中之后，旋拧第二螺纹部分(头部螺纹)330穿过孔200的内螺纹220。
   after inserting the bone screw into the bore 200 of the front wall 400 of the cage, or the plate, the second thread potion (head thread) 330 is screwed through the internal thread 220 of the bore 200.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101352367A   英文专利号：US2009030520
• 4如下面将要详细描述的，支架48可选地接合EMI垫圈46，以将EMI垫圈46保持在罩36的前端部38上。
   As will be described in more detail below, a bracket 48 optionally engages the EMI gasket 46 for holding the EMI gasket 46 on the front end 38 of the cage 36.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103117485A   英文专利号：US2013034993
• 5一旦支架1大致定位在椎体40、42之间，骨螺钉30a-30c插入相应的孔2a-2c中并且拧入椎体40、42的终板中(图3B)。
   Once the cage 1 is appropriately positioned between the vertebral bodies 40, 42, bone screws 30a-c are inserted in respective bores 2a-c and screwed into end plates of the vertebral bodies 40, 42 (FIG. 3B). For explanation purposes, a simplified construction of the bores 2′
   来源：专利文献   中文专利号：CN101352367A   英文专利号：US2009030520

变形:   english【复】

• 2从而，当配件主体1放在支架5a、电缆类B和次梁5b上时，可轻易沿槽形轨道调整它的位置，在图21中，由于配件主体1与接线盒5C形成整体，所以可自由地移动。
   It is possible to readily adjust the position of the fixture body 1 along the channel rail while the fixture body 1 is placed around the rack 5a, the cable or the like 5, or the small girder 5b. Referring to FIG. 21, the fixture body 1 is free to move since the fixture body 1 is integral with the outlet box 5c.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1125978A   英文专利号：US5769365
• 3它们中间盘支架12a固定一个所谓3.5英寸盘，其中使用了直径为3.5英寸的磁盘，而盘支架12b固定一个所谓2.5英寸盘，其中使用了直径为2.5英寸的磁盘。
   Of them, the disk fixture 12a fastens a so-called 3.5 inch disk wherein a magnetic disk of 3.5 inch diameter is used, while the disk fixture 12b fastens a so-called 2.5 inch disk wherein a magnetic disk of 2.5 inch diameter is used.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1183023A   英文专利号：US5943208
• 4只要带状结构10是设置在支架20上，所以板就会很是刚性的，这样在带状结构10从支架20上松开之前，易弯曲板材2就可以被修整并选择性地根据需要来抛光。
   As long as the strips 10 are arranged in the fixture 20, the panel will be rigid, and the flexible board 2 may be finished and optionally polished before the strips 10 are released from the fixture 20.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1391509A   英文专利号：US6706369
• 5在熔融拉伸过程中，支架136、138可以是两组成对的卷轴，被安排成沿着熔融拉伸机器来引导玻璃板120。
   In a fusion draw process, the fixtures 136, 138 may be sets of paired rollers arranged to guide the sheet of glass 120 along the fusion draw machine.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101813460A   英文专利号：US2010214406

变形:   english【复】

• 2通过使用70℃的热水加热形状记忆聚合物材料10分钟来实现使支架固定到模型骨中。
   fixation of the trays into the sawbone was achieved by heating the shape memory polymer material using hot water at 70.d egree. C. for 10 minutes.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102137637A   英文专利号：US2010222889
• 3单臂外固定支架治疗胫腓骨骨折73例
   Treatment of 73 cases of Fracture of Tibia and Fibula With Unilateral External fixation
   来源：学术文献
• 4图14-16显示了胫骨支架，该胫骨支架包括用于进一步将支架10固定到患者的近侧胫骨上的构件。
   FIGS. 14-16 show a tibial tray that includes members for further fixation of the tray 10 to the patient's proximal tibia.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102137637A   英文专利号：US2010222889
• 558.根据权利要求39所述的医疗装置，其中所述装置选自缝钉、平头钉、夹片、缝合线、组织固定装置、网片固定装置、吻合装置、缝合线和骨锚、组织和骨螺钉、假体、支撑结构、组织增强装置、组织结扎装置、补片、基板、网片、组织工程支架、药物递送装置和支架。
   58. The medical device of claim 39, wherein the device is selected from the group consisting of staples, tacks, clips, sutures, tissue fixation devices, mesh fixation devices, anastomosis devices, suture and bone anchors, tissue and bone screws, prostheses, support structures, tissue augmentation devices, tissue ligating devices, patches, substrates, meshes, tissue engineering scaffolds, drug delivery devices, and stents.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103119100A   英文专利号：US2012071566

变形:   english【复】

• 2方法对40例46支病变冠状动脉置入支架48枚。
   Methods Intracoronary stenting was performed in 40 cases with 46 branches of coronary arterial lesions using a total of 48 stents.
   来源：学术文献
• 3症状性颅外颈动脉狭窄的血管内支架和药物治疗临床研究
   Clinical Study of Carotid Artery stenting and Medical Therapy in Patients with Symptomatic Extracranial Carotid Artery Stenosis
   来源：学术文献
• 4血红素氧化酶基因启动子GT序列变化与冠状动脉支架术后再狭窄
   (GT)_n Repeats Variation on Promoter Region of Heme-Oxygenase-1 and Restenosis After Coronary in-stenting
   来源：学术文献
• 5胆道支架技术5年回顾(213例随访报告)
   Biliary stenting technique in 5 years: a follow-up report of 213 cases
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2为此，在任一纵向端E1、E2处的孔22用作滚子或卡车主导装置（未示出，参见图6），而支架21a、21b、21c、21d可以用于附接链条或绳索，由此作为将操作基座3连接到诸如吊车或直升机的提升设备的连接装置。
   For that purpose the holes 22 at either longitudinal ends E1, E2 serve as interfaces for rollers or a truck master (not shown—cf. FIG. 6) whereas the brackets 21a, 21b, 21c, 21d can be used for attaching chains or ropes and thus as connecting means for connecting the handling base 3 to a lifting device such as a crane or a helicopter.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102628429A   英文专利号：US2012171007
• 3由此，使得平台14可以相对于支架或桅柱12移动。
   The platform 14 is thus rendered mobile with respect to the mast 12.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101795959A   英文专利号：US2009057067
• 415.根据权利要求14所述的可生物降解的聚合物支架，其中组织工程包括培养细胞，所述细胞选自干细胞、胚胎干细胞、多潜能细胞、多能细胞、软骨细胞、成骨细胞、骨细胞、成纤维细胞、骨髓细胞、基质细胞、软骨细胞祖细胞、破骨细胞、内皮细胞、巨噬细胞、脂肪细胞、单核细胞、浆细胞、肥大细胞、脐带血细胞、白细胞、上皮细胞、成肌细胞或脂肪组织来源的前体细胞。
   15. The biodegradable polymer scaffold as claimed in claim 14, wherein tissue engineering comprises culturing cells selected from a group consisting of stem cells, embryonic stem cells, pluripotent cells, multipotent cells, chondrocytes, osteoblasts, osteocytes, fibroblasts, bone marrow cells, stromal cells, chondrocyte progenitors, osteoclasts, endothelial cells, macrophages, adipocytes, monocytes, plasma cells, mast cells, umbilical cord cells, leukocytes, epithelial cells, myoblasts, and precursor cells derived from adipose tissue.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101873869A   英文专利号：US2010233277
• 5而且，主活塞8利用安装于主缸2后端部和弹簧支架16之间的压缩螺旋弹簧即复位弹簧17朝后退方向被施力。
   The primary piston 8 is urged in a retracting direction by a return spring 17, which is a compression coil spring, interposed between the spring retainer 16 and the rear end of the master cylinder 2.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101987618A   英文专利号：US2011031074

变形:   english【复】

• 2刺血针支架20的悬臂延伸部44已略为移到壳体止动件46后方(右侧)。
   cantilever extension 44 of lancet holder 20 has moved slightly beyond (to the right of) housing stop 46.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1265870A   英文专利号：US6197040
• 3如果存在弹性薄板52的话，则该弹性薄板52以悬臂的方式朝向后部延伸，超过支架26并且在第一臂40的后部50之下。
   The elastic lamina 52, if present, extends in cantilever fashion towards the rear part beyond the bracket 26 and underneath the rear portion 50 of the first arm 40.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102334855A   英文专利号：US2012013163
• 4光纤702轴向插入连接器子组件718内(在图47-52中详示)直到护套708位于支架730的端部处的一对悬臂734之间为止。
   Optical fiber 702 is axially inserted into the connector sub-assembly 718 (shown in greater detail in FIGS. 47-52) until the jacket 708 is seated in between a pair of cantilevered arms 734 at the end of holder 730.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102004285A   英文专利号：US2012180298
• 5悬臂102、支架104和支轴108可由括金属、塑料、或任何其它技术上众所周知的合适强度的材料构成。
   cantilever 102, bracket 104, and fulcrum 108 may be formed of metal, plastic, or any other material of suitable strength as is generally known in the art.
   来源：专利文献   中文专利号：CN201334793Y   英文专利号：US2009071523

变形:   english【复】

• 2外壳模块通常安装在标准化的支持结构如19英寸(约0.482米)或24英寸(约0.610米)宽的支架中。
   The enclosure modules are commonly mounted in standardized support structures such as 19 inch (approximately 0.482 m) or 24 inch (approximately 0.610 m) wide racks.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102112840A   英文专利号：US2010027220
• 3例如，VESA标准可在4英寸见方的图案中具有用于诸如螺钉的紧固件的四个开口，以将VESA支架附接到显示器。
   For example the VESA standard may have four openings in a 4 inch square pattern for fasteners such as a screw to attach the VESA mount to the display.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102859465A   英文专利号：US2013026326
• 4脚部支撑表面42位于与第一侧34相反的脚部的第二侧40上，该脚部支撑表面42用于毗靠支架12的外表面。
   A foot support surface 42 which lies at a second side 40 of the foot opposite the first side 34, serves for abutment against an outside surface of the standard 12.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102549223A   英文专利号：US2012181111
• 5支撑座106、支架114和撑杆116构成一个整体焊接件，以提高稳定性和刚度。
   Base 106, standard 114, and brace 116, are formed as a unitary weldment for enhanced stability and rigidity.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1093634A   英文专利号：US5371973

变形:   english【复】

• 29.如权利要求8所述的递送系统，其中，所述内部支架还包括适于通过径向扩展而增大圆筒形体积的柔性构件。
   9. The delivery system of claim 8 wherein the inner scaffolding further comprises flexible members adapted to enlarge the cylindrical volume by radially expanding.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102387758A   英文专利号：US2010204773
• 3BRI2或BRI3在此还可进一步包含另外的有用的部分，例如使得能缓释该蛋白质或减少该蛋白质的降解的部分，如支架(scaffolding)或PEG，或使得能靶向至特殊细胞类型的部分如核酸序列。
   The BRI2 or BRI3 herein can also further comprise additional useful moieties, e.g., moieties that allow slow release or reduced degradation of the protein, such as scaffolding or PEG, or moieties that allow targeting to a particular cell type such as a nucleic acid sequence.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101365471A   英文专利号：US2010098682
• 4远端固定器143比未扩展的内部支架110具有更大的直径，从而可以放置远端固定器143使得网的一部分在超过框架110的远端114的球囊116之上，如步骤206所示。
   The distal retainer 143 has a diameter larger then the unexpanded inner scaffolding 110, such that the distal retainer 143 is disposed such that a portion of the netting overlies the balloon 116 beyond the distal end 114 of the scaffolding 110, as shown at step 206.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102387758A   英文专利号：US2010204773
• 5Mirkin，(1999，“Programmed materials synthesiswith DNA”，(Chemical Review，第99卷：1849-1862)描述了使用DNA作为支架材料，但在其对于ELISA测定的用途方面没有记载。
   Mirkin, (1999, “Programmed materials synthesis with DNA”, (Chemical Review, vol. 99: 1849-1862) describes the use of DNA as a scaffolding material but is silent on its use for ELISA assays.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102272600A   英文专利号：US2010167301

变形:   english【复】

• 2安装在基架上面的第二固定支架，对应于该固定装置/机构；
   a second fixing bracket mounted on top of the base frame, corresponding to the fixing means/mechanism;
   来源：专利文献   中文专利号：CN102556214A   英文专利号：US2012145846
• 3参照图1a-1d，通常在本领域内被称为折叠端部平坦支架的负载承载平台10包括用于支撑负载的底部框架11(未示出)，这种为大件机器或不规则货物的负载不能够被运入标准ISO容器中。
   Referring to FIGS. 1a to d, the load carrying platform 10, commonly referred to as a folding end flat rack within the art, comprises a base frame 11 for supporting a load (not shown), such load being a large piece of machinery, or irregular cargo, not capable of being shipped in a standard ISO container.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102667038A   英文专利号：US2012233815
• 4同样，由于通过右侧支承部42R将右眼用透镜支架35R支承成在相对于基体框41旋转的同时沿Y轴方向移动，因此通过使右眼用透镜支架35R旋转，能够调整右眼用光学系统OR相对于基体框41的Y轴方向的位置。
   Similarly, since the right-eye lens holder 35R is supported by the right-side support component 42R so as to move in the Y axis direction while rotating with respect to the base frame 41, the position of the right-eye optical system OR in the Y axis direction with respect to the base frame 41 can be adjusted by rotating the right-eye lens holder 35R.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102822714A   英文专利号：US2013021684
• 5在这种情况下，在打印机装置1前部的基架2上，设有用于安装色带盒5的色带支架4。
   A ribbon cassette 5 is installed in the ribbon frame 4, which is disposed on the base frame 2 at the front of the printer mechanism unit 1.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1192965A   英文专利号：US5902059

变形:   english【复】

• 2底座构件344、轴348、线性运动发生器349、限制装置355和支架356。
   seating member 344, shaft 348, linear motion-producer 349, limiting device 355, and bracket 356.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102576032A   英文专利号：US2012134769
• 3构成用于各腿支架2L、2R的第一关节部3的各关节部件31经安装在支承板33前后上端部的铰链部件36、36，在横向摆动自如地轴支承于前后方向上的支轴35、35处，所述前后方向上的支轴35、35分别由安装在落座构件1下表面的横向中央的前后一对支承块34、34支承。
   The joint members 31 constituting the first joints 3 for the leg links 2L and 2R are swingably supported in the lateral direction by longitudinal support shafts 35, 35, which are respectively supported by a pair of front and rear support blocks 34, 34 installed at the lateral center of the bottom surface of the seating member 1, at hinge members 36, 36 attached to the longitudinal upper end portions of the support plates 33.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101505708A   英文专利号：US2010063424
• 42.如权利要求1所述的洗涤剂容器支架，其中，所述座表面的宽度比所述洗涤剂容器的所述外周表面的宽度小，以便使所述洗涤剂容器压配合在所述侧壁之间。
   2. The detergent container cradle as claimed in claim 1, wherein the seating surface has a width smaller than a width of the outside circumferential surface of the detergent container for press fit of the detergent container between the sidewalls.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102002841A   英文专利号：US2011049314
• 5在固定到壳体110的后角部的腿支架325的每一个中，第一安置孔326和第二安置孔327彼此分离。
   In each of the leg supporters 325 fixed to the rear corners of the case 110, the first seating hole 326 and the second seating hole 327 are separated from each other.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101974838A   英文专利号：US2010101282

变形:   english【复】

• 2喷吸器支架主体12可以具有大致筒形，具有第一端或杆端36以及第二端或刀片端34。
   The ejector holder body 12 may comprise a generally tubular shape having a first end, or shank end 36, and a second end, or insert end 34.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101730603A   英文专利号：US2009003948
• 3一小腿支撑件37，对应人体小腿，设置于该支架37上，该小腿支撑件37具有一踩踏部371，供人体踩踏；
   a shank supporting member 37 corresponding to the corresponding shank of the human body and provided on the frame 31, wherein the shank supporting member 37 has a pedal 371 to be stepped on by the human body;
   来源：专利文献   中文专利号：CN102727363A   英文专利号：US2012253242
• 4工具25可拆卸地安装于工具支架24的柄41的前端部，并在相对于轴线X倾斜时从柄41中突出。
   The tool 25 is detachably fitted to the front end portion of the shank 41 of the tool holder 24, and protrudes from the shank 41 while tilting relative to the axis line X.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102891581A   英文专利号：US2013020104
• 5每个转角模块22、框架模块26和支架14的基座模块98都包括多个用于构造成接收螺纹杆228的螺纹插孔234。
   Each corner module 22, frame module 26, and base module 98 of legs 14 includes a plurality of threaded sockets 234 that are configured to receive threaded shanks 228.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102597870A   英文专利号：US2012206661

变形:   english【复】

• 2在该实例中，径向压缩的自扩张支架-移植物50定位在止挡件18远侧的外部管状件或护套12内。
   In this example, radially compressed self-expanding stent-graft 50 is positioned within outer tubular member or sheath 12 distal to stop 18.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102348432A   英文专利号：US2010234933
• 3当第二带膜支架22呈现其径向膨胀状态时，第二带膜支架(通常，第二结构部件106和第二流体流动引导部109一起)在除了第二带膜支架的端部112之外的位置处限定连接孔110。
   When second stent-graft 22 assumes its radially-expanded state, the second stent-graft (typically, second structural member 106 and second fluid flow guide 109 together) defines an interface aperture 110 at a location other than at ends 112 of the second stent-graft.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102470031A   英文专利号：US2012179236
• 4在穿过连接孔110并且进入第二带膜支架22之后，流体流动路径分叉，如以分叉箭头232示意性地表示的，使得血液的一部分流到右髂动脉208A内，如以箭头234A示意性地表示的，并且剩余的血液流动到左髂动脉208B中，如以箭头234B示意性地表示的。
   After passing through interface aperture 110 and into second stent-graft 22, the fluid flow path bifurcates, as schematically indicated by a bifurcated arrow 232, such that a portion of the blood flows into right iliac artery 208A, as schematically indicated by an arrow 234A, and the remainder of the blood flows into left iliac artery 208B, as schematically indicated by an arrow 234B.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102470031A   英文专利号：US2012179236
• 5血管内覆膜支架置入治疗降主动脉夹层动脉瘤
   Treatment of Descending Aortic Dissection with stent-graft Placement
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2最后，支架112由细胞和基质蛋白定植，细胞和基质蛋白响应于负压或其它刺激的应用而主要从骨104的髓内空间122流经流动通道124。
   Ultimately, the scaffold 112 is colonized by cells and matrix proteins that flow primarily from the intramedullary space 122 of the bone 104 through the flow channel 124 in response to application of the negative pressure or other stimuli.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102264432A   英文专利号：US2010168689
• 3这些分子实际上聚合形成蛋白支架或基质，所述支架或基质处于与细胞和位置接近的功能蛋白(位于细胞上或结合于结构蛋白)的动态相互作用中。
   These molecules actually polymerize to form the scaffold or matrix of proteins that exists in dynamic interaction with cells and closely placed functional proteins (either on the cells, or bound to a structural protein).
   来源：专利文献   中文专利号：CN102395381A   英文专利号：US2010233235
• 4支架已被新的组织、新骨、新骨骼基质、新骨骼材料以及整合的骨无机物和支架所代替。
   The scaffold is replaced by new tissue, new osteon, new bone matrix, new bone material and integrated bone mineral and scaffold.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101084025A   英文专利号：US2009012625
• 5该过程可施加于诸如WO-A-2002/015820中公开的这样一个支架上，其将重点集中于轴向地突出于支架环的支柱基体轴向端之外的不透辐射标志物上。
   This procedure can impose on a stent such as the one disclosed in WO-A-2002/015820 stresses concentrated on the radiopaque markers which protrude axially beyond the axial end of the matrix of struts of the stent annulus.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101854890A   英文专利号：US2010191321

变形:   english【复】

• 2太小的间隙将妨碍轴承50的自对中，而过大的间隙可导致轴承50在轴承支架32上颤振。
   Too little clearance will interfere with self alignment of the bearing 50, while excessive clearance can cause rattling of the bearing 50 in the bearing bracket 32.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1360667A   英文专利号：US6376952
• 3从图4也容易看到，轴承支架10具有在中心部分16下方和在中间壁14后方的腔19，所述腔19由延长部分15A侧向限定，所述延长部分15A又具有比侧腹板15小的高度并且向后方开放。
   As FIG. 4 also readily shows, the bearing bracket 10 has a cavity 19 below the central section 16 and to the rear of the intermediate wall 14, said cavity 19 being defined laterally by the prolongation sections 15A, which in turn have a smaller height, of the side webs 15 and being open to the rear.
   来源：专利文献   中文专利号：CN203008900U   英文专利号：US2012031210
• 4盘部分4中，图5再次只基本地示出紧固到采空区侧侧颊板4A上的角板8和焊接到角板8上的轴承支架10。
   Of a pan section 4, FIG. 5 again shows substantially only the angle plate 8 fastened to the goaf-side side cheek 4A and the bearing bracket 10 welded to the angle plate 8.
   来源：专利文献   中文专利号：CN203008900U   英文专利号：US2012031210
• 5如图6所示，气体导流管30具有安装法兰32以用于由螺栓34连接至轴承支架18。
   As shown in FIG. 6, air deflector duct 30 has a mounting flange 32 for coupling to the bearing bracket 18 with bolts 34.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102035286A   英文专利号：US2011068644

变形:   english【复】

• 2鞍状插件28通常包括外表面30和内表面32，该外表面的轮廓跟随通道26，当鞍状插件28布置在摇臂支架12中的通道26内时该内表面布置成适于接收摇臂轴14。
   The saddle insert 28 generally includes an outer facing surface 30 contoured to follow the channel 26, and an inner facing surface 32 that, when the saddle insert 28 is disposed within the channel 26 in the rocker arm stand 12, is disposed and adapted to receive the rocker arm shaft 14.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103119277A   英文专利号：US2012017862
• 3首先，当负荷调整组件200的电动机210借助控制器300沿着正方向被驱动时，螺杆220也同时正向运行，然后，与螺杆220螺纹啮合的调整螺帽230相对于作为旋转中心的轴S31稍微向左移动，从而向左或者沿着增大弹簧长度的方向拉动弹簧240，其结果是，提升组件30的从动杆和驱动杆32和31会大幅度地绕着轴S13转动，从而也大幅度地升高提升杆34和33，因此能以较大的张力(即鞍支架10的负荷强度变得较大)来实现用提升杆34和33支撑鞍支架10。
   First, when the motor 210 of the load adjusting assembly 200 is driven in a positive direction by the controller 300, the screw bar 220 is concomitantly caused to operate in the positive direction, and then the adjusting nut 230 screwedly assembled on the screw bar 220 is moved somewhat leftward relative to the axis S31 as the rotation center, pulling the spring 240 leftward, or in the direction of the increased spring length. , with the result that the driven and driving levers 32 and 31 of the elevating assembly 30 would be turned much about the axis S13 so as to raise the elevating rods 34 and 33 a great deal, whereby the support of the saddle support 10 by the elevating rods 34 and 33 would be conducted with a larger tension, that is, the load strength of the saddle support 10 becomes larger.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1535747A   英文专利号：US6808458
• 4相反，当驱动组件70的第三连杆78沿着Y向被拉动时，引起提升杆23和滑动杆21的轴S4向上运动，同时滑动杆21的轴S1向前运动，如实线所示，从而向前拉动滑动杆22，如相应的箭头所示，因此鞍支架10沿着向前的方向进行运动。
   On the contrary, when the third link 78 of the driving assembly 70 is pulled in the Y direction, the elevating levers 23 and the axis S4 of the sliding levers 21 are caused to move up, and concurrently the axes S1 of the sliding levers 21 are moved forward, as shown in the solid line, to pull the sliding rods 22 forward, as shown in the corresponding arrowhead, whereby the saddle support 10 is moved in the front direction.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1535747A   英文专利号：US6808458
• 5多个这样的支架19沿着轨道22前进以供应相应的脊肉切割站23到26。
   A number of such supports 19 are advanced along track 22 to supply respective saddle cutting stations 23 to 26.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102421297A   英文专利号：US2012040597

变形:   english【复】

• 2如图7和图8所示，单个爪齿60具有较大尺寸，并且其与支架100共同作用，所述支架100从颈部分42伸出以关于开口44与爪齿60相对。
   As illustrated in FIGS. 7 and 8, the single prong 60 is of a larger size and it acts in conjunction with a cradle 100 that projects from the neck portion 42 to oppose the prong 60 from across the opening 44.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102038998A   英文专利号：US2011092910
• 3在接触器支架盖子40b上，形成有接合片40b1和接合凸部40b2，作为在覆盖接触器支架底部40a的上表面的状态下与接触器支架底部40a接合的搭扣接合部件，其中，接合片40b1呈双股爪形，插入接触器支架底部40a中沿垂直方向设置的通孔40a1，且接合片40b1的前端与通孔40a1的底部接合，接合凸部40b2则与在接触器支架底部40a的左右端面上开口的接合孔40a2接合。
   An engaging piece with a two-prong pawl shape 40b1, which is inserted into a penetrating hole 40a1 provided in the vertical direction in the contactor holder base portion 40a and the tip engaging with the bottom portion, and engaging protrusions 40b2, which engage with engaging holes 40a2 opened in right-left end faces of the contactor holder base portion 40a, are formed in the contactor holder cover 40b as snap-fit engaging means for engagement with the contactor holder base portion 40a in a state of covering the upper face of the contactor holder base portion 40a.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102341880A   英文专利号：US2012056701
• 4当尖头20穿过支架10后，可以将递送轴12从装载块26上分离，而让支架10仍连接在递送轴上。
   With the prongs 20 extending through the scaffold 10, the delivery shaft 12 can be disengaged from the block 26 with the scaffold 10 attached thereto.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101953698A   英文专利号：US2010249801
• 5由于可以将尖头20推入支架10，并使其到支架10的边缘为预定距离(如长度l4)，因此可以将尖头20相对于支架周边定位，以便当支架10穿过漏斗16时将支架10以预期方式从平面构型移动到折叠构型，使得支架10在插管14内可以具有折叠构型。
   Because the prongs 20 can be advanced through the scaffold 10 a predetermined distance from an edge of the scaffold 10, e.g., the length l4, the prongs 20 can be positioned with respect to the scaffold's perimeter to predictably move the scaffold 10 from a planar configuration to a folded configuration as the scaffold 10 moves through the funnel 16 such that the scaffold 10 can be in the folded configuration within the cannula 14.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101953698A   英文专利号：US2010249801

变形:   english【复】

• 2轴30可使支架旋转180度，以将模具2从前部盘3运送到后部盘，和将模具2从后部盘3’运送到前部盘。
   The shaft (30) allows for the spider to rotate 180.d egree. for carrying the molds (2) from the front plate (3) to the rear, and the molds (2) from the rear plate (3′) to the front.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102858509A   英文专利号：US2013026684
• 3与传统的支架式模头相比该吹塑模头的结构简单，易于生产并且成本低廉。
   The blow molding die has a simple structure compared with a conventional spider die, and can be produced easily and at low cost.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1253875A   英文专利号：US6485283
• 4已知的扬声器换能器100可以包括振动膜102、支架104、环形部(surround)106、前板108、磁体110、后板112、音圈114、线圈架(former)116、中心磁极118、孔(vent)120、间隙(gap)122、支撑圈124以及可选的防尘罩126。
   ” The known loudspeaker transducer 100 may include a diaphragm 102, frame 104, surround 106, front plate 108, magnet 110, back plate 112, voice coil 114, former 116, center pole 118, vent 120, gap 122, spider 124, and optional dust cap 126.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102740196A   英文专利号：US2012263340
• 5外框架220有一多肋的十字形骨架224架在其外边上，此支架的中心部分有一个毂盘孔223。
   The outer frame 220 includes a supporting multi-ribbed spider frame 224 extending across its outer side having a hub opening 223 provided at a central portion thereof.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1128942A   英文专利号：US5590584

变形:   english【复】

• 2自1994年4月至1996年2月对63例冠心病患者施行68次经皮冠状动脉腔内成形术（PTCA）中的69支冠状动脉植入83个支架。
   FromApril1994toFeburary1996,83intracoronarystentswereimplantedin69coronaryarteriesduring68proceduresofpercutaneoustransluminalcoronaryangioplasty(PTCA)in63patients.
   来源：学术文献
• 3DWI、PWI在二维质子磁共振波谱成像技术(2D hydrogen proton magnetic resonance spectroscopy imaging，2D ~1H-MRSI)及磁共振血管成像(MR angiography，MRA)技术协助下，对早期脑梗死病变位置作准确显示及对缺血半暗带及脑损伤程度的作较为准确判断，并用于对急性脑梗死患者行急诊血管内支架治疗的可能性。
   investigate the roles of DWI and PWI with the help of the techniques of 2D hydrogen proton magnetic resonance spectroscopy imaging(2D ~1H-MRSI) and MR angiography(MRA), in diagnosing early cerebral infarction and in the endovascular stent-assisted angioplasty treatment for patients with acute stroke.
   来源：学术文献
• 4目的：通过比较切割球囊血管成形术（cutting balloon angioplasty, CBA）与普通球囊血管成形术（plain old balloon angioplasty, POBA）对解除支架内再狭窄（in-stent restenosis，ISR）病变的近、远期血管造影结果及主要心血管事件的发生的影响，评价CBA治疗支架内再狭窄病变的有效性和安全性。
   Objective: By comparing the early and late coronary angiography results and the frequency of major adverse cardiac events between cutting balloon angiography (CBA) and plain old balloon angioplasty (POBA), to evaluate the efficacy and safety of CBA on coronary in-stent restenosis.
   来源：学术文献
• 5血管内支架成形术治疗颈内动脉高度狭窄的临床研究
   The clinical study of carotid angioplasty and stenting for stenosis of internal carotid artery
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2大跨径支架的设计与施工
   Design and Construction of Large Span trestles
   来源：学术文献
• 3然后这些支撑体保持140mm间隔，从而在支架之间留下140mm跨度。
   These supports were then placed 140 mm apart thus leaving a 140 mm span between trestles.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101080474A   英文专利号：US2009191396
• 4同样装在外套58上的轨道72经轮组74支承支架12的后端，轨道72的安装是使其沿轨道72在基本上平行于轨道32的方向移动。
   Also mounted on housing 58 are rails 72 which, via wheel assemblies 74, support the rear end 70 of trestle 12, which is mounted for movement along rails 72 in a direction substantially parallel to rails 32.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1069241A   英文专利号：US5193964
• 5通用类Ⅰ-1型颈椎平衡支架治疗颈椎病的临床实验观察
   A Clinical Laboratorial Study in Treatment of Cervical Spondylosis by trestle of Balanced Cervical Spine of General Ⅰ-1 Type
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2图9A示出了可以用于实施图3的支架和流量限制阀的一个示例性可选配置；
   FIG. 9A depicts an example alternative configuration that may be used to implement the poppet and excess flow valve of FIG. 3.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102203487A   英文专利号：US2010051117
• 3因此，当具有吹管11的支架14处于其激活状态(activated state)中时，即分别被移动进入到或移出回收炉时，开/闭阀3(例如提升阀，该阀还可以是任意类型的阀，如控制阀)用于控制穿过所述至少一个喷嘴12的蒸汽，其中第一阀3属于吹灰装置，根据本发明，该装置在改造前被装配在回收炉中。
   Accordingly the on/off valve 3 (e.g. a poppet valve, which valve however can also be of any other valve kind, e.g. a control valve) for admitting steam through said at least one nozzle 12 when the carriage 14 with the lance tube 11 is in its activated state, i.e. being moved into and out of the recovery furnace respectively, wherein the first valve 3 belongs to a sootblowing arrangement that was fitted in the recovery furnace prior to a rebuild according to the invention.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101535759A   英文专利号：US2010064470
• 4附加地，边缘206和孔154(图1)之间的接合可能使得阀塞140(图1)和/或支架104(图1)卡在打开位置，使得流体继续流过内阀100(图1)。
   Additionally, the engagement between the edges 206 and the aperture 154 (FIG. 1) may cause the plug 140 (FIG. 1) and/or the poppet 104 (FIG. 1) to become stuck in an open position enabling fluid to continue to flow through the internal valve 100 (FIG. 1).
   来源：专利文献   中文专利号：CN102203487A   英文专利号：US2010051117
• 5另外，在上述的恒温装置20中，元件壳体31和与其邻接、滑动、抵接的其他部件例如第一阀体22即锥形支架状部件、杆38、主体框架25等构成恒温器的部件由同一类材质、例如不锈钢形成。
   It should be noted that in the above-described thermostat device 20 the element case 31, on the one hand, and the other parts that adjoin it, slide over it, and contact it on the other, for example the poppet-shaped member that is the first valve 22, the rod 38, the frame 25, and the like that comprise the thermostat, can all be made of the same type of material, such as stainless steel.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102414494A   英文专利号：US2012097750

变形:   english【复】

• 2连结支架108、109倾斜地连结上臂支撑部分110和前后方向构件104、105之间的短距离。
   The linking brackets 108, 109 diagonally link the short distance between the upper arm supporting part 110 and the front-back direction members 104, 105.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102803048A   英文专利号：US2013009375
• 3当闪光灯5向非掩合位置移动时，前支架11推动后支架13使其离开机壳上部的凹处29。
   As the flash unit 5 is swung to its non-folded position, the front supporting part 11 pushes against the rear supporting part 13 to swing the latter part out of the top recess 29.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1053959A   英文专利号：US5005032
• 4套筒支撑部分14a可被形成为具有圆柱形形状，套筒支架15可被固定地插入到套筒支撑部分14a中。
   The sleeve supporting part 14a may be formed to have a cylindrical shape, and the sleeve holder 15 may be fixedly inserted into the sleeve supporting part 14a.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102332803A   英文专利号：US2012014016
• 5第一支架上，尤其是其第二支撑部分上的滚轴可在导向装置上滚动。
   A roller provided on the first support, preferably on its second supporting part, is adapted to roll on the guide device.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101557861A   英文专利号：US2010062871

变形:   english【复】

• 2进一步改进的具体实施例，参见图11所示，所述一对右纵向支架208是高度可同时调节的结构。
   Referring to FIG. 11, in a further improved embodiment, the pair of right vertical bearer 208 has a structure for adjusting the height simultaneously.
   来源：专利文献   中文专利号：CN201571744U   英文专利号：US2013038094
• 3电动机3和不平衡质量4被安置在一个壳体中，该壳体与一个与之相连的支撑结构一起构成支架7，外部振动器2通过该支架与混凝土模板1相连。
   Electric motor 3 and unbalanced mass 4 are accommodated in a housing that together with a bearing structure connected thereto forms a bearer 7 via which external vibrator 2 is connected to concrete formwork 1.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101668910A   英文专利号：US2011029264
• 4在图1的示例中，外桩20和外桩支架14通过外桩支架平台15而被保持在一起。
   In the example of FIG. 1, the stud 20 and the stud bearer 14 are held together by a stud bearer platform 15.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101876809A   英文专利号：US2010278017
• 5低位综放工作面无端头支架的排头支护技术研究
   Study to Crab Support Technique with No-End bearer on Low Position Synthetic Falling Face
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2所述第二种变型与图2至4中所示的制造方法的原理上的不同点在于： 用来在树脂填充和硬化过程中排出气体的每个槽22是由密封条支架14和所使用的引线框架12的密封条11限定的。
   The second modification is different principally from the manufacturing method shown in FIGS. 2 through 4 in that each of grooves 22 used for degassing upon resin filling and hardening is defined in a dambar support 14 and a dambar 11 of a lead frame 12 to be used.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1171627A   英文专利号：US5877542
• 3在绝缘性模制体11的凹部14内露出的引线框12上靠端面15的一侧安装导电性副支架(散热装置)20与该引线框电气连接。
   An electrically conducting sub-mount (a heat sink) 20 is mounted on the side of the one end surface 15 on the lead frame 12 exposed in the recess 14 of the insulating molding member 11, and is electrically connected to the lead frame 12.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1178978A   英文专利号：US6038203
• 4电路组件10b的各种电路元件，如集成定时电路28、定时器电阻器30、集成开关电路32、贮存电容器34和泄流电阻36，安装在支架的格子状部分上并布置在封装14c中，支架包括引线架40。
   Various circuit components of circuit assembly 10b such as an integrated timer circuit 28, a timer resistor 30, an integrated switching circuit 32, a storage capacitor 34, and a bleeder resistor 36 are mounted on lattice-like portions of a carrier comprising lead frame 40 and are disposed within encapsulation 14c.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1235668A   英文专利号：US6079332
• 5以及至少一导线23，其电性连接发光二极管芯片13与导线支架21。
   and at least one wire 23 electrically connected to the light emitting diode chip 13 and the lead frame 21.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102683547A   英文专利号：US2012235198

变形:   english【复】

• 2壳体407通常连接到飞机的机身405上，并且活塞411通常通过位于安装支架415上的吊架组件403连接到飞机的传送装置和推进系统（未示出）。
   Housing 407 is typically coupled to a fuselage 405 of an aircraft and piston 411 is typically coupled to the transmission and propulsion system of the aircraft (not shown) via a pylon assembly 403 at an attachment bracket 415.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103104651A   英文专利号：US2013119591
• 3涡轮机壳1可旋转地安装在支架组件8上，使得涡轮机壳1能够绕旋转轴线2(在图1中与旋转轴线15一致)调整，以最有效地捕获变化的入射洋流W。
   A turbine housing 1 is rotatably mounted on the pylon assembly 8 so that it can be adjusted about the rotation axis 2 (which happens in FIG. 1 to coincide with rotation axis 15) to most efficiently capture a changing incident marine current flow W.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102482858A   英文专利号：US2012267895
• 4第一和第二压头110、120的工作长度和安装位置选择成使得当第一压头110达到其完全延伸的状态，并且其本身在支架轴50上进一步旋转时，第一压头110的连杆未达到(stops short of)邻接在支架轴50。
   The operating lengths and mounting locations of the first and second rams 110, 120 are selected so that as the first ram 110 reaches its fully extended state and itself is rotated further over the pylon shaft 50, the connecting rod of the first cylinder 110 stops short of abutting against the pylon shaft 50.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102625894A   英文专利号：US2010229851
• 5驱动机构100和在任一侧上互连接与驱动机构100相邻的两个槽20f和20g的短轴由中心支架18支撑。
   The drive mechanism 100 and the stub axle which interconnects the two troughs 20f, 20g adjacent the drive mechanism 100 on either side are supported by a central pylon 18.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102625894A   英文专利号：US2010229851

变形:   english【复】

• 2在此情况下，喷射喷嘴可在隔离体的中间处静止，且支架将在喷嘴下方移动被喷射。
   In this case the spray nozzles could be stationary in the middle of the isolator and the stents would move under the nozzle to be coated.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102574145A   英文专利号：US2011039013
• 3在支架正被干燥的同时，右侧主轴子组合件114b将另一对支架(右侧支架)滑入喷射隔离体封围体116中。
   While the stents are being dried, the right-side spindle subassemblies 114b slide another pair of stents (right-side stents) into the spray isolator enclosure 116.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102574145A   英文专利号：US2011039013
• 4为减小从下梁2a传到电梯轿厢室3的振动，橡胶隔振体4被安装到电梯轿厢支架2内。
   In order to reduce the vibration transmitted to cage chamber 3 from lower beam 2a, rubber vibration isolators 4 are incorporated into cage frame 2.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1171363A   英文专利号：US5988322
• 5在电梯轿厢支架2下端处的底梁2a上，安装有4个橡胶隔振体4。
   On a lower beam 2a at the lower end of age frame 2, four rubber vibration isolators 4 are fixed.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1171363A   英文专利号：US5988322

变形:   english【复】

• 2颈动脉狭窄355例的血管内支架治疗
   Percutaneous transluminal stenting for stenosis of internal carotid artery:a report of 355 cases
   来源：学术文献
• 3颈动脉狭窄支架植入术55例
   Stenting for carotid artery stenosis of 55 cases
   来源：学术文献
• 434例颈动脉狭窄支架置入术临床分析
   Clinical Analysis on the Effect of carotid artery Stenosis Treated by Stent Placement
   来源：学术文献
• 5将所述支架在所述颈动脉中定位和展开。
   positioning and deploying the stent within the carotid artery.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103313681A   英文专利号：US2012303112

变形:   english【复】

• 2在介入过程中，可以在主动脉24上部署支架28。
   During the interventional process, a stent 28 may be deployed on the aorta 24.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102548479A   英文专利号：US2012183122
• 3食管支架置入后再狭窄的介入治疗(附9例报告)
   interventional Therapy for the Restenosis of Esophagus after Stenting——A Report of 9 Cases
   来源：学术文献
• 4介入的或外科的仪器N通过合适形式(例如C形)的支架H例如放置在卧榻104或其它系统上。
   The interventional or surgical instrument N is supported by a holder H of suitable shape (e.g., C-shaped), for example, on a couch 104 or another system.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102375132A   英文专利号：US2012194192
• 5Firebird药物洗脱支架在冠心病介入治疗中应用的临床观察
   Clinical Observation of Firebird Drug-Eluting Stent in the interventional therapy of Coronary Heart Disease
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2导轨跟随器部件82在一端86与支架44相连，见图2、3和4，而且它包括了一个在相对端90上形成的导轨槽88。
   The track follower segment 82 is connected at one end 86 to the stanchion 44 as shown in FIGS. 2, 3 and 4 includes a track channel 88 formed on the opposite end 90.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1143932A   英文专利号：US5588572
• 3所示的是夹爪144有一支架装置表面140承接夹爪146的配合面142，此时在任意一个夹爪上均可形成一个如前所述的联结部分52或其它固定装置，以将支柱固定在横轨上。
   While the jaw 144 is shown including the shelf surface 140 to receive the mating surface 142 of the jaw 146, either jaw part may be formed with a connecting portion 52 as described in this disclosure or another mounting means for securing the stanchion to the cross rail.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1144510A   英文专利号：US5794826
• 4弹簧臂121紧贴着与杠杆96的下表面154啮合，而弹簧臂123紧贴着与支架44的中心壁156啮合。
   Spring arm 121 abuttingly engages the under surface 154 of lever 96 and spring arm 123 abuttingly engages the center wall 156 of stanchion 44.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1143932A   英文专利号：US5588572
• 5在图1所示的载物架中，每个支架44和46都带有一个锁闩56。
   In the article carrier illustrated in FIG. 1, each of the stanchions 44 and 46 carry a latch 56.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1143932A   英文专利号：US5588572

变形:   english【复】

• 2为此基底包括支架90，这些支架将基底6抬升至该滑动面并且可以彼此沿水平方向稳定地加固。
   For this purpose, the base comprises chocks 90 which raise the base 6 to this sliding plane and which can be stiffened in a stable manner with respect to one another in the horizontal direction.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102265001A   英文专利号：US2011297812
• 3对于每个实施方式，一旦将轴承座102固定至辊组件10的中央杆22，则必须在最终组装至轧机支架内以前，建立如图9中示出的轴承组件100的冷定位。
   For each embodiment, once the chocks 102 are secured to the center rod 22 of the roll assembly 10, a cold setting for the bearing assemblies 100 must be established as shown in FIG. 9, before final assembly into a mill stand.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102470409A   英文专利号：US2012128279
• 48.根据权利要求7所述的百叶窗帘，其特征在于，所述径向的阶梯部(30)在所述突起(28)的下方设置有相应于所述支架体(27)的宽度的凹口(32)。
   8. The louver blind according to claim 7, characterized in that the radial step (30) underneath the projections (28) is provided with recesses (32) corresponding to the width of the chocks (27).
   来源：专利文献   中文专利号：CN101918669A   英文专利号：US2011056631
• 5在这个支架中支承辊4和工作辊5支承在安装件2和3内。
   The backup roll 4 and the work roll 5 are supported in this stand, in chocks 2 and 3.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101815590A   英文专利号：US2010199735

变形:   english【复】

• 2扩散炉900包括炉室902、支架904、着陆台906、及多个管道，所说管道包括气体管908、910、排气管912和材料传送管914、916。
   The diffusion furnace 900 includes a furnace compartment 902, a supporting stand 904, a landing table 906 and a plurality of pipes including gas pipes 908, 910, an exhaust pipe 912, and material conveyance pipes 914, 916.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1239543A   英文专利号：US5955776
• 3所述车座2与所述连杆8的位置相对固定，车座2通过车座固定支架9固定在连杆8上。
   the position of the seat 2 is fixed relatively to that of the connecting rod 8, and the seat 2 is fixed on the connecting bar 8 through the seat supporting stand 9.
   来源：专利文献   中文专利号：CN201049172Y   英文专利号：US2010130331
• 4象图1和图2所示的那样，在固定于地板上的支架1的基本中间部，设置固定冲模2的冲模支承台3。
   in FIG. 1. As shown in FIGS. 1 and 2, a die supporting stand 3 for fixing a die 2 is provided at an approximately-central portion of a frame 1 fixed on a floor.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102000708A   英文专利号：US2011048089
• 5所述车座2与所述连杆8的位置相对固定，车座2通过车座固定支架9固定在连杆8上。
   the position of the seat 2 is fixed relatively to that of the connecting rod 8, and the seat 2 is fixed on the connecting rod 8 through the seat supporting stand 9.
   来源：专利文献   中文专利号：CN201049172Y   英文专利号：US2010130331

变形:   english【复】

• 2通过使用预定的性能数据，可控制旋转流体装置18以便在不使用通常的机械压力补偿装置(例如支架、弹簧、阀等)的情况下提供恒定的马力特性或压力补偿特性。
   Through the use of the predefined performance data, the rotary fluid device 18 can be controlled to have constant horsepower characteristics or pressure compensation characteristics without the use of typical mechanical pressure compensation devices (e.g., yokes, springs, valves, etc.).
   来源：专利文献   中文专利号：CN102165386A   英文专利号：US2010021313
• 3如图1和图3所示简单而典型结构基本上是一种载重支架，其支承辊固定在一单独杆上从而形成上支架交叉元件。
   The simple exemplary configuration of FIGS. 1 and 3 are basically weighted horses having the support rollers attached to a single rod that forms the upper horse cross member.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1150928A   英文专利号：US5780074
• 4第二支架134呈马蹄状，并且两个夹紧件132安装在第二支架134上并与第二杆件144相对。
   The second bracket 134 is shaped like a horseshoe, and the two grippers 132 are installed on the second bracket 134 opposite to the second rod 144.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101409218A   英文专利号：US2009095328
• 55. 如权利要求1所述的支架输送系统，其中接合机构包括从齿条组件延伸的马蹄形构件。
   5. The stent delivery system of claim 1, wherein the engagement mechanism includes a horseshoe shaped member extending from the gear rack assembly.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103298432A   英文专利号：US2013013047

变形:   english【复】

• 2斜面550和止挡支架552协作以固定担架4的脚部6，以防止担架6在交通工具内运输时滑动。
   Ramp 550 and stop bracket 552 cooperate to secure the foot 6 of a stretcher 4 to prevent the stretcher 6 from sliding while being transported in the vehicle.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103002853A   英文专利号：US2012045305
• 37.如权利要求6所述的没有球形偏差且带有能吸收太阳能聚集光的装置以及能够吸收高温的热板的液体模块透镜，其特征在于，液体棱镜(5)绕其横向枢轴(12)转动，以保持光束位于吸收体窗口(11)的中心，这种运动由固定到上述液体棱镜(5)的基面(13)上的支架(15)形成，液体棱镜(5)的基面(13)朝向一固定点(14)，以使液体棱镜(5)产生自动旋转并获得所需角度，从而使光束保持在所需的中心位置上。
   7. The optical system of claim 6, wherein the rotation of the liquid prism (5) around its transverse axis (12), keeping the light bundle centered on the window of the absorbent (11), is made by means of a stretcher (15) fixed to the base (13) of the above mentioned liquid prism (5), oriented to a fixed point (14) generating the automatic rotation of the liquid prism (5) and obtaining the required angle for the light bundle to remain in the required centered position.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1274415A   英文专利号：US6504654
• 4第一和第二鞋支撑结构18和20共同组成鞋支撑部或脚支架支撑部。
   The first and second shoe support structures 18 and 20 collectively constitute a shoe support or a foot stretcher support.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102295068A   英文专利号：US2011315066
• 5作为具有这种结构的担架15的顶板16，即使架台2与诊视床3之间的间隙D小，也能够在设置板18上设置了被检体O和头部用RF线圈22的状态下，使用支架17容易地定位到诊视床3的可动顶板13上。
   To the top plate 16 of the stretcher 15 having such a structure, positioning on the movable top plate 13 of the bed 3 can be performed with ease by utilizing the frame 17 in a state that the RF coil 22 for the head and the object O are set on the placing plate 18 even if the gap D between the gantry 2 and the bed 3 is small.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102811662A   英文专利号：US2013057283

变形:   english【复】

• 2与在支架上的基体104相似，可以通过拉紧柔性基体产生载体300，所述支架可以为固体圆柱或者鼠笼(squirrel cage)型结构。
   Carrier 300 may be produced by tensioning flexible substrate, similar to substrate 104 over a carcass, which may be a solid cylinder or a squirrel cage type structure.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101969873A   英文专利号：US2009299361
• 3横梁21具有用于将功能单元12固定在家具本体11中的装置20，在此，装置20具有安装在家具本体11上的保持元件1和构造为水平的成型板条的支架3。
   The transverse carrier 21 has the device 20 for fastening the functional unit in the furniture carcass 11, in that case the device 20 comprises the holding element 1 mounted to the furniture carcass 11 and the carrier 3 in the form of a horizontally disposed profile bar.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102753055A   英文专利号：US2012291226
• 4更详细地，胎体结构2的制造可以随着将弹性原材料的连续延长元件卷绕成适当分布覆盖环形支架21自身外表面的线圈来形成衬里6a而开始，如图11所示。
   In more detail, manufacture of the carcass structure 2 can start with formation of liner 6a obtained through winding of a continuous elongated element of raw elastomeric material into coils suitably distributed to cover the outer surface of the toroidal support 21 itself, as shown in FIG. 11.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101155702A   英文专利号：US2009320580
• 5支架3可在家具本体11中作为成型板条水平设置在保持元件1、2上，在此作为优选材料为支架3和保持元件1、2使用金属或塑料。
   The carrier 3 can be arranged horizontally in the furniture carcass 11 in the form of a lying profile bar on the holding elements 1, 2, in that respect metal or plastic is used as the preferred material for the carrier 3 and for the holding elements 1, 2.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102753055A   英文专利号：US2012291226

变形:   english【复】

• 2所述柔性良好的支撑226可包括具有穿孔的部分252，所述具有穿孔的部分252沿所述支撑支架总成218的后部形成为一条带。
   The soft good support 226 may include a perforated section 252 formed as a strip along the rear portion of the strut support assembly 218.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101827568A   英文专利号：US2009099495
• 3所述支撑支架总成218包括一弹性壳总成220，所述弹性壳总成220具有一对壳主体222A、222B(通常认为是“222”)和一围绕所述壳总成220的边缘的边缘部224。
   The strut support assembly 218 includes a resilient shell assembly 220 having a pair of shell main bodies 222A, 222B (generally as “222”) and a border portion 224 surrounding the periphery of the shell assembly 220.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101827568A   英文专利号：US2009099495
• 4所述凸缘部分256限定有距离所述支撑支架总成218的壳总成220的间隙。
   The flange portions 256 define a clearance from a shell assembly 220 of the strut support assembly 218.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101827568A   英文专利号：US2009099495
• 5为了协助所述支撑总成218相对于所述底座214枢转地移动，所述支撑总成218限定有从所述支撑支架总成218的下部侧面延伸的凸缘部分256。
   In order to assist in pivotally moving the strut assembly 218 relative to the base 214, the strut assembly 218 defines flange portions 256 which extend from a lower side of the strut support assembly 218.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101827568A   英文专利号：US2009099495

变形:   english【复】

• 2在图13C的实施方式中，指状物可以是嵌套的，且由杯支架100的指状物116限定的外表面116a接触相邻存储箱130的一部分，显示为止停凸出部分134。
   In the embodiment of FIG. 13C, the fingers may be nested, and an outer surface 116a defined by the fingers 116 of the cupholder 100 contacts a portion of the adjacent storage bin 130, shown as a stop projection 134.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102431475A   英文专利号：US2012074741
• 3任何情况下，照明器50与保持架24的连接，由于结合到主体24中的安装套28(图5)而变得便利，该连接允许照明器50射出的光追踪保持架主体24的运动，以及追踪杯子支架内夹持的任何容器。
   In any event, attachment of light engines 50 to retainer bodies 24, which is facilitated by mounting sleeve 28 incorporated in body 24 (FIG. 5), allows light emitted by light engines 50 to track movement of retainer bodies 24, as well as any container carried within the cupholder.
   来源：专利文献   中文专利号：CN202294429U   英文专利号：US2012118930
• 4杯子支架10设立于容器凹槽14上，其具有大致圆形的内壁16(图3)。
   Cupholder 10 is based upon a container well. 14, having a generally circular inner wall, 16 (FIG. 3).
   来源：专利文献   中文专利号：CN202294429U   英文专利号：US2012118930
• 5现在参照图13A，两个模块化部件显示为杯支架100和存储箱130。
   Referring now to FIG. 13A, two modular elements are shown as cupholder 100 and a storage bin 130.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102431475A   英文专利号：US2012074741

变形:   english【复】

• 2因此，增强支架30定位在支座部件12上，同时联接凸起12e插入到联接孔33b当中，之后，热定桩设备的热定桩工具T2被导引，从而将联接凸起12e热定桩至流道连接器12b，其如图14A和图14B所示。
   Therefore, reinforcing bracket 30 is positioned on mount section 12 while coupling protrusion 12e is inserted into coupling hole 33b and thereafter, a hot stacking tool T2 of hot staking equipment leads into to hot stake coupling protrusion 12e to runner connector 12b as shown in FIGS. 14A and 14B.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102734010A   英文专利号：US2012247415
• 3枢轴销308穿过惯性梁304中的枢轴孔320设置，然后通过螺纹连接、压配(staking)或以其它方式使销308结合在孔318中来固定在支架端314上。
   The pivot pin 308 is positioned through a pivot hole 320 in the inertial beam 304 and is then secured to the bracket end 314 via threading, staking or otherwise bonding the pin 308 in the aperture 318.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1379901A   英文专利号：US6327119
• 4支架与支架支轴32之间的连接采用了插桩固定工序，并通过上连接杆支轴62与上连接杆34连接在一起。
   The cradle is attached to the cradle pivot 32 by a staking process and is connected to the upper links 34 by means of the upper link pivot pin 62.
   来源：专利文献   中文专利号：CN87100091A   英文专利号：US4679016
• 5见图3，外支架平板38a具有两个可弯曲弹簧凸片52、53，该弹簧凸片通过插入位于外支架38上的平板38a的凹槽54、55来固定。
   Turning to FIG. 3, outside housing plate 38a has two flexible spring projections 52, 53 mounted by staking in plate recesses 54, 55 in plate 38a of plate housing 38.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1062397A   英文专利号：US5171049

变形:   english【复】

• 2测量装置25及测量单元22在巷道5中的相对地点在每个情况下均用于例如经由参照点来确定机器框架距巷道支架6的距离。
   The relative situation of the measuring device 25 and of the detection unit 22 in the roadway 5 in each case is utilized for determining the distance of the machine frame from the roadway timbering 6, for example, via the reference point.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102439261A   英文专利号：US2012091782
• 3如图2中示意性示出的，第二测量系统的导向系统31能够安装在不同的位置处，比如在巷道支架6的顶部处、在底部处、在巷道输送机处等等，以确定它们随时间的运动或会聚。
   As is shown diagrammatically in FIG. 2, the guiding system 31 of the second measuring system can be mounted at different positions such as, e.g., at the roof of the roadway timbering 6, at the floor, at the drift conveyor, etc. in order to determine their movement or convergence with time.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102439261A   英文专利号：US2012091782
• 4在用于在工作面中挖掘(开采)诸如煤的矿物的地下采矿设备(由附图标记1表示)的设备部件中，指示出具有主驱动部3和辅助驱动部4的工作面输送机2，承载在工作面输送机2处作为采掘机9的采煤机，具有巷道支架6的主巷道5以及具有关联的巷道支架8的辅助巷道7。
   Of the installation components of an underground mining installation for mining (working) minerals such as coal in a face designated by reference symbol 1, a face conveyor 2 with a main drive 3 and an auxiliary drive 4, a shearer loader carried at the face conveyor 2 as extracting machine 9, a main roadway 5 with roadway timbering 6 and an auxiliary roadway 7 with associated roadway timbering 8 are indicated.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102439261A   英文专利号：US2012091782
• 5特别有利的是，至少第二测量系统、优选地为具有用于至少一个第二测量单元的导向装置的测量系统被布置在巷道中或者在布置在巷道中的巷道支架处，巷道相对于参照点的会聚优选地借助于第二测量系统确定。
   It is particularly advantageous if at least a second measuring system, preferably a measuring system with guidance device for at least one second detection unit, is arranged in the roadway or at roadway timbering arranged in the roadway, the convergence in the roadway relative to a reference point being determined preferably by means of the second measuring system.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102439261A   英文专利号：US2012091782

变形:   english【复】

• 2形状合适的支架带条126在大支架组件的相对侧螺纹固定到底板14A上。
   Suitably shaped stillage strips 126 are screwed to the base panel 14A on opposite sides of the main stillage assembly.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1387489A   英文专利号：US6598756
• 3支架元件包括一对笔直的钢托架112和114，所述托架112和114分别铰连到安装钢板116和118上。 安装钢板通过螺纹连接件依次固定到底板15A上。
   The stillage components include a pair of upright steel mounting brackets 112 and 114 which are hinged to respective steel mounting plates 116 and 118.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1387489A   英文专利号：US6598756
• 4首先参考图1和图2，本发明的可拆支架箱10包括具有矩形底板14的基架12，底板14通过多个支块或支座18支撑在三个平行的导板16上。
   DESCRIPTION OF EMBODIMENTS Referring first to FIGS. 1 and 2, a knock down stillage box 10 of the invention comprises a base pallet 12 having a rectangular base panel 14 supported on three parallel skid planks 16 via a series of pallet blocks or pedestals 18.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1387489A   英文专利号：US6598756
• 5从图4可以清楚的看到，支架58包括三个垂直的框架元件60、62和64，它们通过交叉杆66和68连接在一起。
   As is clear from FIG. 4, the stillage 58 includes three vertical frame members 60, 62 and 64 connected together by means of cross bars 66 and 68.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1387489A   英文专利号：US6598756

变形:   english【复】

• 2一支承梁的枢轴臂的液压缸组件可以同步地控制，因此，各支承梁可以从图3的实线位置绕枢轴支架38的轴线向外均匀地转动到虚线位置。
   The hydraulic cylinder units of the pivotal arms of a support beam are synchronously controllable so that the respective support beam can be pivoted from the position shown in solid lines in FIG. 3 uniformly about the axis of the pivot mounting 38 outwardly into the position shown in broken lines.
   来源：专利文献   中文专利号：CN88102184A   英文专利号：US4852858
• 3挡板96挂在主机架的枢轴支架97上，而且在带坯洁净头部形成后，通过液压缸部件98的动作使挡板96向卷取机摆动。
   Apron table 96 hangs from pivot mountings 97 on the main frame and can be swung toward the coiler by actuation of an hydraulic cylinder unit 98 after a head end of the strip has been formed.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1170647A   英文专利号：US5934359
• 4分别与每条枢轴臂37配合动作的液压缸组件用作驱动装置25/1和25/2，液压缸组件可转动地安装在容器壁23上，并且在枢轴臂37的枢轴支架点和支承梁，24/1或24/2的装配位置之间与枢轴臂37相接合。
   Associated with each of the pivotal arms 37 as an actuating means 25/1 and 25/2 respectively is a hydraulic cylinder unit which is mounted rotatably to the wall 23 of the container and which engages the associated pivotal arm 37 between the pivot mounting point thereof and the fixing location of the support beam 24/1 and 24/2 respectively.
   来源：专利文献   中文专利号：CN88102184A   英文专利号：US4852858
• 5每条支承梁24/1和24/2都固定在两条枢轴臂37上（见图1和2），这两条枢轴臂37通过枢轴支架38安装在容器14的外壁上，可作枢轴式转动，其安装平面高于分别装在支承梁24/1或24/2中的栅棒21的通道开口22。
   Each support beam 24/1 and 24/2 is secured to two pivotal arms 37 (see also FIGS. 1 and 2) which are pivotally mounted to the outside wall of the container 14 by means of pivot mountings 38 in a plane which lies above the passage openings 22 of the grid bars 21 which are mounted in the support beam 24/1 or 24/2 respectively.
   来源：专利文献   中文专利号：CN88102184A   英文专利号：US4852858

变形:   english【复】

• 2结论　PTRA和支架植入术治疗肾血管性高血压效果满意 ,创伤小 ,病人痛苦少 ,是治疗肾动脉狭窄所致肾血管性高血压较理想的方法
   Conclusions PTRA with stent placement is an effective to treat renal vascular hypertension caused by renal artery stenoses.
   来源：学术文献
• 3已证明，Ang(1-8)和Ang(1-7)均可促进组织修复，如在皮肤伤口愈合中(Yahata et al(2006)J Biol.Chem 281，13209-13216)和动脉支架植入后(Langeveld et al(2005)Hypertension 45，138-141)。
   Both Ang(1-8) and Ang(1-7) have been shown to facilitate tissue repair like in skin wound healing (Yahata et al (2006) J Biol. Chem 281, 13209-13216) and after artery stent placement (Langeveld et al (2005) hypertension 45, 138-141).
   来源：专利文献   中文专利号：CN101573373A   英文专利号：US2010055146
• 4结论　经皮腔内血管成形术加支架植入术治疗肾血管性高血压效果满意 ,创伤小 ,患者痛苦少 ,为肾动脉狭窄所致肾血管性高血压较理想的治疗方法
   Conclusion Percutaneous transluminal renal angioplasty with stent placement is a good method for treating renal vascular hypertension because of its minimal invasivenness and less pain.
   来源：学术文献
• 5肾血管性高血压金属内支架置入治疗
   Endovascular metallic stent implantation for the treatment of renal vascular hypertension
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2振动片6的背面通过悬浮支架9和挠性边10连接在框架8上。
   The back surface of diaphragm 6 is coupled to frame 8 via suspension holder 9 and flexible edge 10.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101213872A   英文专利号：US2009052724
• 3振动片6的背面通过悬浮支架9和挠性边10连接在框架8上。
   The back surface of diaphragm 6 is coupled to frame 8 via suspension holder 9 and flexible edge 10.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101213872A   英文专利号：US2009052724
• 4并且，悬浮支架9的外周端部分通过第二边10连接在框架8上。
   The outer peripheral end of suspension holder 9 is coupled to frame 8 via second edge 10.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101213872A   英文专利号：US2009052724
• 5尤其是在本实施方式中，由于还以悬浮支架9支撑振动片6，通过边10将该悬浮支架9的外周端部分连接在框架8上，并做成使边10和边7的突出方向相反，因而，可以实现振动片6的上下振幅上下基本对称。
   Especially, in the present embodiment, since diaphragm 6 is supported also by suspension holder 9, the outer peripheral end of suspension holder 9 is coupled to frame 8 via second edge 10, and the projecting direction of second edge 10 is opposite to that of edge 7, the vertical amplitude of diaphragm 6 can be made substantially symmetric in the vertical direction.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101213872A   英文专利号：US2009052724

变形:   english【复】

• 2其他任选的混凝土到框架的连接装置可以是普通盲铆钉和弯曲钢支架的组合，其用作将混凝土平板连接到金属框架的具有弹性封盖的混凝土锚固件或螺钉。
   Other optional concrete-to-frame connecting devices can be the combination of ordinary blind rivets and bent steel brackets that act as concrete anchors or screws with elastic covering that connect the concrete slab to the metal frame.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102695837A   英文专利号：US2011083390
• 3和诸如钢质支架的典型的增强部件不同，声学泡沫部件18和增强容器20不需要被预制成空腔22的内部几何形状。
   Unlike typical reinforcing members, such as steel brackets, the acoustic foam member 18 and reinforcing container 20 need not be preformed to the internal geometry of the cavity 22.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102673653A   英文专利号：US2012235442

变形:   english【复】

• 2可溶性支架转染c-myc反义寡核苷酸预防静脉移植物再狭窄
   C-myc antisense oligodeoxynucleotides transferred by soluble stent preventing vein graft stenosis
   来源：学术文献
• 3可溶性支架转染c-myc基因反义寡核苷酸对静脉移植物c-myc及PCNA表达的影响
   Effect on the Expression of C-myc and Proliferating Cell Nuclear Antigen of Vein Grafts Transferred by C-myc Antisense Oligodeoxynucleotides of soluble stent
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2可变刚度板簧凸轮形支架的几何设计
   Geometrical Design of Cam bear frames Joining to Leaf Springs of Variable Stiffness
   来源：学术文献
• 3支架精密多工位级进模设计
   Design of Precision Multi-position Progressive Die for bear frame
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2颈动脉支架成形术围手术期的护理
   Nursing in Period of Surrounding Operation for Carotid Artery stenting angioplasty
   来源：学术文献

变形:   english【复】

变形:   english【复】