1如上文陈述，数字签名用以确保应用程序实际上来自所声称的软件发行商。 As set forth above, the digital signature is used to insure that the application is in fact from the purported software publisher. 来源：专利文献 中文专利号：CN101398875A 英文专利号：US2009083731
2将来自在用户模式会话空间中操作的用户模式桌面应用程序的图形数据通过在内核模式会话空间中操作的显示驱动器而发送。 Graphics data from a user mode desktop application operating in user-mode session space is send through a display driver operating in kernel-mode session space. 来源：专利文献 中文专利号：CN102246154A 英文专利号：US2010146127
35、然后将作为结果而获得的加密的备份数据沿着调用堆栈向上返回传递给应用程序以便存储在备份介质上。 5. The resulting encrypted backup database is then passed back up the call stack to the application for storage on backup media. 来源：专利文献 中文专利号：CN101939754A 英文专利号：US2009067686
4当消费者正决定购买什么产品(例如，用于无线装置的新应用程序)时，该消费者可基于其他消费者已推荐和/或当前正使用、购买或下载什么其它应用程序来作出他/她的购买决策。 When a consumer is deciding what product to purchase, e.g., a new application for a wireless device, the consumer may make his/her purchasing decision based upon what other applications other consumers have recommended and/or are currently using, purchasing, or downloading. 来源：专利文献 中文专利号：CN103168313A 英文专利号：US2012075264
5设定信息接收部28在确认为中途没有篡改数据而从正确的发送源发送了设定信息文件时，参照由秘密/公开密钥管理部27管理的自身终端的秘密密钥，再对该设定信息文件进行解密，参照应用程序设定终端4的公开密钥，验证附加在该设定信息文件上的署名(步骤ST166)。 When the data have not been altered on the way to the application executing terminal and the setting information file has been transmitted from an authorized transmission source, the setting information receiving unit 28 refers to the secret key of the application executing terminal itself which is managed by the secret and public keys managing unit 27 to decrypt the setting information file, and also refers to the public key of the application setting terminal 4 to verify the signature added to the setting information file (step ST166). 来源：专利文献 中文专利号：CN101578583A 英文专利号：US2009300360
1这样的模型可以从在No. 2009/0182728号美国专利申请中引入的WFS(单词频率重要性，word frequency significance)文件的统计分析产生。 Such a model could be produced from statistical analysis of the WFS (word frequency significance) file, introduced in U.S. application Publication No. 2009/0182728. 来源：专利文献 中文专利号：CN102197406A 英文专利号：US2010106724
2起语言加工作用地外部电子部件是技术独立体的课题，不是本专利申请的一部分。 The external electronics to perform the speech processing are the subject of a separated body of technology and are not a part of this patent application. 来源：专利文献 中文专利号：CN86103049A 英文专利号：US4592359
3这里通过参考整体引入2011年1月19日提交的日本专利申请No. 2011-8904的公开内容，包括说明书、附图和摘要。 The disclosure of Japanese Patent application No. 2011-8904 filed on Jan. 19, 2011 including the specification, drawings and abstract is incorporated herein by reference in its entirety. 来源：专利文献 中文专利号：CN102693115A 英文专利号：US2012182393
4本国际申请要求基于2007年3月20日申请的日本专利申请第2007-073727号的优先权，将其全部内容引用于本国际申请。 This international application claims the benefit of the priority dates of Japanese Patent application No. 2007-073727 filed on Mar. 20, 2007, the entire content of which is herein incorporated hereby by reference. 来源：专利文献 中文专利号：CN101682473A 英文专利号：US2010316156
5本申请包含涉及于2008年11月5日向日本专利局提交的日本优先权专利申请JP 2008-284627中公开的主题，在此通过引用并入其全部内容。 The present application contains subject matter related to that disclosed in Japanese Priority Patent application JP 2008-284627 filed with the Japan Patent Office on Nov. 5, 2008, the entire content of which is hereby incorporated by reference. 来源：专利文献 中文专利号：CN101742310A 英文专利号：US2010111185
1图6是表示使用粘接剂涂敷枪等在燃料电池用隔板42的表面涂敷粘接剂44的方法的图。 FIG. 6 illustrates a method for applying an adhesive 44 onto a surface of the fuel cell separator 42 using an adhesive application gun or the like. 来源：专利文献 中文专利号：CN101529630A 英文专利号：US2010099004
2发明人同时申请的专利申请中描述了并要求保护使用一个导频载波存在检测器来对伴随被选择接收的HDTV信号的导频载波的存在或不存在进行检测，由此产生出一个控制信号，该控制信号在末级IF信号是QAM信号时处于第一状态、在末级IF信号是VSB信号时处于第二状态。 The inventors' concurrently filed application describes and claims the use of a pilot carrier presence detector for detecting the presence or absence of a pilot carrier accompanying the HDTV signal selected for reception, thereby to generate a control signal which is in a first condition when the final IF signal is a QAM signal and is in a second condition when the final IF signal is a VSB signal. 来源：专利文献 中文专利号：CN1123985A 英文专利号：US5506636
3检测器的额定旋转速度是120RPM，但也可使用更高或更低的速度，这将取决于具体的应用。 The nominal rotational speed of the detector is 120 RPM, although higher and lower speeds may be used depending upon the application. 来源：专利文献 中文专利号：CN1278357A 英文专利号：US6067342
4对计算机140编程来进行本文描述的功能，并且如本文使用的，术语计算机不限于只是大体上称为计算机的那些集成电路，而是广泛地指计算机、处理器、微控制器、微型计算机、可编程逻辑控制器、专用集成电路以及其他可编程电路，并且这些术语在本文中能互换地使用。 Computer 140 is programmed to perform functions described herein, and as used herein, the term computer is not limited to just those integrated circuits generally known as computers, but broadly refers to computers, processors, microcontrollers, microcomputers, programmable logic controllers, application specific integrated circuits, and other programmable circuits, and these terms are used interchangeably herein. 来源：专利文献 中文专利号：CN102736115A 英文专利号：US2012249164
5传统的三方客户端验证协议(如Kerberos、Needham-Schroeder)全部始于密钥交换或密钥建立协议，然后需要客户端应用使用此密钥进行加密和验证。 Classical three-party client authentication protocols like Kerberos, Needham-Schroeder all start with a key-exchange or key-establishment protocol and then require the client application to use this key for encryption and authentication. 来源：专利文献 中文专利号：CN101341492A 英文专利号：US2010064134
1在一个实施例中，应用程序910请求将数据单元写入非易失性存储设备210。 In one embodiment, the application 910 requests to write a data unit to the nonvolatile storage device 210. 来源：专利文献 中文专利号：CN102598020A 英文专利号：US2011055471
2从本质上讲，下面对某些示例性实施例的说明仅为示范性的，而绝非意在限制本发明及其应用或用途。 The following description of certain exemplary embodiment(s) is merely exemplary in nature and is in no way intended to limit the invention, its application, or uses. 来源：专利文献 中文专利号：CN101631903A 英文专利号：US2009007538
3在各种应用中，可分配不同的GPC 208，用于处理不同类型的程序或用于实施不同类型的计算。 In various applications, different GPCs 208 may be allocated for processing different types of programs or for performing different types of computations. 来源：专利文献 中文专利号：CN103197918A 英文专利号：US2013152093
4图18A至18C是图示了根据本发明的实施例如果在第二模式中不支持第一显示区的应用程序的情况下接收从第一显示区的应用程序指示符到第二显示区的触摸和拖拽动作的显示画面； FIGS. 18A to 18C are display screens illustrating receiving a touch and drag action from an application indicator of a first display region to a second display region, if an application of the first display region is not supported in a second mode, according to an embodiment of the present invention; 来源：专利文献 中文专利号：CN102801851A 英文专利号：US2012299814
5图4为显示本申请实施例中使用和不使用金属盐所获得的黑色光密度差的柱图。 FIG. 4 is a bar graph showing differences in black optical density achieved with and without metal salt in an example of the present application. 来源：专利文献 中文专利号：CN101959694A 英文专利号：US2011012970
1在已发布的美国专利申请US 2005/0136911中，公开了用于无线网络的移动台辅助优化的设备和方法。 In the published U.S. patent application US 2005/0136911, an apparatus and method for mobile station-assisted optimization of a wireless network are disclosed. 来源：专利文献 中文专利号：CN101558669A 英文专利号：US2010048199
2连接器小服务程序134响应于此而去除第二会话ID与第一会话ID之间的本地关联，并停止将个人计算机100上的网络应用118以通信方式连接至移动终端120上的应用移动信息设备小程序URI1。 The connector servlet 134 responds thereto by removing the local association between the second session ID and the first session ID and ceasing to communicatively connect the Web application 118 on the personal computer 100 to the application MIDlet URI1 on the mobile terminal 120. 来源：专利文献 中文专利号：CN102483785A 英文专利号：US2011061000
3此外，在应用状态显示区域230b中，游戏名234b表示用户A用第2信息处理装置30a正在执行的游戏标题，设备信息236b表示正在执行游戏名234b所确定的游戏标题的第2信息处理装置30a的设备名。 A game name 234b in the application status display area 230b indicates the of the game being run by user A in the second information processing device 30a. Device information 236b indicates the device name of the second information processing device 30a in which the game identified by the game name 234b is being run. 来源：专利文献 中文专利号：CN102890746A 英文专利号：US2012311041
4各种照片处理和其他电子内容编辑软件应用可用于台式计算机和其他电子设备。 Various photo manipulation and other electronic content editing software applications are available for desktop computers and other electronic devices. 来源：专利文献 中文专利号：CN102681837A 英文专利号：US2012185768
5为了说明的目的，应用程序和其他可运行的程序组件(诸如操作系统805)在本文说明成离散的块，尽管认识到的是，这样的程序和组件在多个时间驻留在计算设备801的不同的存储组件里，并且由计算机的数据处理器运行。 For purposes of illustration, application programs and other executable program components such as the operating system 805 are illustrated herein as discrete blocks, although it is recognized that such programs and components reside at various times in different storage components of the computing device 801, and are executed by the data processor(s) of the computer. 来源：专利文献 中文专利号：CN102680887A 英文专利号：US2012197556
1继续对图13的描述，它还示出了操作1314，其描绘了加载帽驱动程序，其中该帽驱动程序被配置为对图形应用程序接口发出的图形命令的完成进行仿真。 在该示例中，帽驱动程序514可被配置为对3D图形API 604发出的命令的完成进行仿真。 Continuing with the description of FIG. 13, it also shows operation 1314, which depicts loading the cap driver, wherein the cap driver is configured to emulate the completion of graphics commands issued by a graphics application program interface Cap driver 514 can be configured to emulate the completion of commands issued by 3D graphics API 604 in this example. 来源：专利文献 中文专利号：CN102567052A 英文专利号：US2012154375
2存储器13临时存储OS(操作系统)的程序的至少一部分以及在CPU 11上执行的应用程序。 The memory 13 temporarily stores at least a part of programs of an OS (Operating System) and application programs executed on the CPU 11. 来源：专利文献 中文专利号：CN101751996A 英文专利号：US2010142276
3作为示例而非限制，图10示出了操作系统834、应用程序835、其他程序模块836和程序数据837。 By way of example, and not limitation, FIG. 10 illustrates operating system 834, application programs 835, other program modules 836, and program data 837. 来源：专利文献 中文专利号：CN102982569A 英文专利号：US2013145305
4配置用于虚拟机的虚拟机简档和虚拟机文件系统，其中所述虚拟机是用于以独立于硬件的方式执行软件的以软件创建的虚拟环境，并且其中所述虚拟机简档定义虚拟机使用哪个操作系统，并且其中所述虚拟机文件系统定义至少一个虚拟应用盘中的虚拟文件和至少一个物理盘中的物理文件之间的映射关系； configuring a Virtual Machine (VM) profile and VM file system for a Virtual Machine (VM), wherein the Virtual Machine (VM) is a software-created virtualized environment for executing software in a hardware-agnostic manner, and wherein the VM profile defines which Operating System (OS) is to be used by the VM, and wherein the VM file system defines a mapped relationship between virtual files in at least one virtual application disk and physical files in at least one physical disk; 来源：专利文献 中文专利号：CN101828170A 英文专利号：US2009100423
5配置设置资源126提供操作系统40的基本配置设置，用来影响各个应用软件程序的结果和操作，所述应用软件程序诸如在应用软件模块42中的那些程序、可变数据打印管理器130等。 The configuration settings resource 126 provides basic configuration settings of operating system 40 that affect the results and operation of the various application software programs, such as those in application software module 42, variable data printing manager 130, etc. 来源：专利文献 中文专利号：CN102422257A 英文专利号：US2012044538
1利用施加所述电压到各电极13P、13N，在各电极13P、13N周围会由于电晕放电而分别产生正负离子，正负离子是借助风扇14旋转所致的气流而往前方移动。 Due to the application of the voltages to the respective voltages 13P and 13N, positive and negative ions are generated by corona discharge around the respective electrodes 13P and 13N, and the positive and negative ions move forward being carried by an air current caused by rotation of the fan 14. 来源：专利文献 中文专利号：CN101180779A 英文专利号：US2009034145
2根据图11，样本1示出在施加故障电流时的最低初始峰值电流，而样本2提供较高的初始峰值电流，样本3具有比样本2更高的初始峰值电流，而样本4示出比所有其它样本更高的初始峰值电流。 According to FIG. 11, Sample 1 demonstrates the lowest initial peak current upon application of the fault current, while Sample 2 provides a higher initial peak current, Sample 3 has a greater initial peak current than Sample 2, and Sample 4 demonstrates an initial peak current greater than all of the other samples. 来源：专利文献 中文专利号：CN101926067A 英文专利号：US2009156409
3图19B、图20B、图21B、图22B和图23B示出液晶显示装置中的电场的施加状态的计算结果。 FIG. 19B, FIG. 20B. FIG. 21B, FIG. 22B, and FIG. 23B each show a calculation result of an application state of an electric field in a liquid crystal display device. 来源：专利文献 中文专利号：CN101794047A 英文专利号：US2010195028
4在本实施方式中，作为施加对象，控制部77设定一对外部电极的串64的全体或部分(例如，位于上述的图24所示的区域Y内的一对外部电极63等)。 In this embodiment, the control unit 77 sets an entire portion or a part of the pair of external electrode rows 64 (for example, the pairs of external electrodes 63 or the like positioned in the area Y shown in FIG. 24 described above) as the target of application. 来源：专利文献 中文专利号：CN101939910A 英文专利号：US2010237739
5烹制产品输出传送器64连同成品和塞件递送组件65、塞件回收组件66以及油施加组件68与输出端54相邻定位。 A cooked product output conveyor 64 is situated adjacent output end 54, along with a finished product and plug delivery assembly 65, a plug recovery assembly 66, and an oil application assembly 68. 来源：专利文献 中文专利号：CN102316743A 英文专利号：US2010209570
1网络新闻数据可视化采集系统的设计及应用 Design and application of the Visible Gathering System of Net News Data 来源：学术文献
2本文所公开的本发明的具体设计特征包括例如具体尺寸、方向、位置和外形将部分地由具体所要应用和使用的环境来确定。 The specific design features of the present invention as disclosed herein, including, for example, specific dimensions, orientations, locations, and shapes will be determined in part by the particular intended application and use environment. 来源：专利文献 中文专利号：CN102862462A 英文专利号：US2013012114
3因此，在以上面提到的专利申请WO02/058967 A2(P10057)和WO03/039904 A2(P 10253)的思路设计的阀致动电路的情况下，有必要进一步提高PWM电流控制的准确度。 In the case of valve actuation circuits which are designed in line with the aforementioned patent applications WO02/058967 A2 (P 10057) and WO03/039904 A2 (P 10253), it is therefore necessary to improve the accuracy of the PWM current control still further. 来源：专利文献 中文专利号：CN101371433A 英文专利号：US2009299592
4本公开是通过牢记用于体域网联网(BAN)的应用的紧凑和有功率效率的媒体访问控制的特殊要求而专门设计的。 The present disclosure is specifically designed by keeping in mind the specific requirements of a compact and power efficient medium access control for Body Area Networking (BAN) applications. 来源：专利文献 中文专利号：CN102804694A 英文专利号：US2012119902
5论述了红外线探头设计过程中 ,针对热敏元件的特性及使用条件 ,如何使室内输入温度与输出的电压值相对应。 In the course of designing the infrared probe,in view of the features and application conditions of thermosensitive elements,how to make the input temperature indoors correspond to the output voltage is described. 来源：学术文献
1随着大型数据库和分布式数据库的发展 ,复制技术的应用日益广泛 ,本文结合在 Ego3 65 .com上的实际应用 ,对 Sybase的复制机制进行了详细的分析研究 ,并给出了适当的评价 In this paper, Sybase replication mechanism and its evaluation are illustrated by its application in Ego365.com. 来源：学术文献
2正如由本申请人申请的韩国专利申请No. 10-2008-0055419(2008-06-12)中所提出的，图像分析单元33能够从8比特输入数字视频数据中检测2比特最高有效位，并根据该2比特最高有效位的值识别白数据和黑数据。 As suggested in Korean Patent application No. 10-2008-0055419 (2008-06-12) filed by the present applicant, the image analysis unit 33 is able to detect the MSB 2 bits from 8-bit input digital video data and identify white data and black data according to the value of the MSB 2 bits. 来源：专利文献 中文专利号：CN101751889A 英文专利号：US2010149151
3模糊层次分析法及其在设计方案选优中的应用 FAHP and its application in the selection of design scheme 来源：学术文献
4首先，分析了不同水稻品种、不同施肥方法和不同栽培密度3种主效应以及它们的互作效应对水稻产量性状的影响。 Effects of different rice varieties,modes of fertilizer application and plant densities on yield traits of rice were studied. 来源：学术文献
5在诸如分子诊断学之类的许多生物技术应用中，需要包括光学传感器或者光学传感器阵列的生物芯片，其检测荧光信号并且可以被并行且独立地读出以便允许各种(反应)条件下的高通量分析。 In many biotechnological applications, such as molecular diagnostics, there is a need for biochips comprising an optical sensor, or an array of optical sensors, that detect fluorescence signals and can be read-out in parallel and independently to allow high throughput analysis under a variety of (reaction) conditions. 来源：专利文献 中文专利号：CN101523198A 英文专利号：US2010096561
1景点服务器20通过该接收发射器21接收到景点数据下载请求后，从其数据库22中查找用户所需的景点数据，并将该所查找到的景点数据通过接收发射器21传送给手持行动电子装置10。 The application server 20 receives the data downloading request through the transreceiver 21, and searches the database 22 for data according to the data downloading request, and transmits the searched data to the handheld device 10 through the transreceiver 21. 来源：专利文献 中文专利号：CN101400161A 英文专利号：US2009083280
2应用代理172可搜寻该表格从而确定请求的资源是否存储于本地缓存174中。 application proxy 172 may scan the table to determine whether the requested resource is stored in local cache 174. 来源：专利文献 中文专利号：CN102833148A 英文专利号：US2012324110
3在提取即时兴趣模型和长期兴趣模型后，搜索应用服务器即可向搜索服务器发送搜索请求，从而使得搜索服务器可以根据该搜索请求中携带的用户的即时兴趣模型和长期兴趣模型对所需搜索的关键字信息进行搜索。 After extracting the instant interest model and the long-term interest model, the search application server may send the search request to the search server, so that the search server may search for the keyword information to be searched for according to the instant interest model and the long-term interest model of the user carried in the search request. 来源：专利文献 中文专利号：CN102056335A 英文专利号：US2012221544
4在步骤S604中，Web应用410依照处理请求的内容，来执行验证处理。 In step S604, the Web application 410 executes authentication processing in accordance with the contents of the processing request. 来源：专利文献 中文专利号：CN102438003A 英文专利号：US2012042359
5图7A至7C示出了在舒适模式作为应用请求模式时，选择第一至第三受控对象要使用的映射； 图8A至8C示出了在安全模式作为应用请求模式时，选择第一至第三受控对象要使用的映射。 FIGS. 7A to 7C illustrate maps to be used for selection of the first to third controlled objects in the comport mode as the application request mode, and FIGS. 8A to 8C illustrate maps to be used for selection of the first to third controlled objects in the safety mode as the application request mode. 来源：专利文献 中文专利号：CN102529941A 英文专利号：US2012109460
1桃冲铁矿石榴石选矿提纯及产品应用研究 Study on the Mineral Purification of Garnet Ore of Taochong Iron Mine and Its Product application 来源：学术文献
2抗人端粒重复序列结合因子（hTRF1～（33-277））单克隆抗体的鉴定以及在急性白血病和肾脏肿瘤中的应用研究 Identification of the Monoclonal Antibody Against Human Telomeric Repeat Binding Factor1 (TRF1) and application in Acute Leukemia and Kidney Malignant Tumor 来源：学术文献
3亚像素理论在图像边界处理中的应用研究 application of sub-pixel theory in improving image edge detection 来源：学术文献
4β-分子筛催化剂在异丙苯生产中的应用研究 The application research of β-molecular sieves on production of cumene 来源：学术文献
5无线分布式传感/控制网络的应用研究 application Study on the Wireless Distributed Sensor/Control Networks 来源：学术文献
1图7例示了设备700的一个示例，设备700包括与存储器720通信的处理器710，用于执行利用内置连接管理来捆绑应用服务的过程。 FIG. 7 illustrates an example of a device 700 comprising a processor 710 in communication with a memory 720 for executing the processes for bundling application services with inbuilt connectivity management. 来源：专利文献 中文专利号：CN102246492A 英文专利号：US2010153228
2按照基于每IMSI用户事务、QoS类别指示符(QCI)、流(即利用IP地址和UDP端口的基于流的收费)、应用类型(即呼叫转发、411呼叫、SMS、位置服务和文件下载数量或者实际视频流播放时间)、内容类型(即消息接发、电子邮件、应用下载、游戏会话等)、协议类型(即FTP、RTP、RSTP、视频等)和目的地服务器(IP地址或者TCP/UDP端口)对LTE和CDMA收费开账单。 LTE and CDMA charging is billed per transaction based on user per IMSI, QoS Class Indicator (QCI), flow (i.e., flow based charging with IP address and UDP port), application type (i.e., call forwarding, 411 call, SMS, location service and quantity of file downloads or actual video streaming play time), content type (i.e., messaging, e-mail, application download, game session, etc), protocol type (i.e., FTP, RTP, RSTP, Video, etc), and destination server (IP address or TCP/UDP port). 来源：专利文献 中文专利号：CN102783195A 英文专利号：US2013017803
3如果图形卡具有512MB的内部内存并且具有使用系统的RAM的能力，则在步骤410，可将总体系统资源利用率的临界水平增加至60%，可将应用程序专用系统资源利用率的临界水平增加至30%，而将系统运行在这些临界水平之上的持续时间保持在5秒。 If graphics card has 512 MB of internal memory and has ability to use system's RAM, then, at step 410, critical level of overall system resource utilization may be increased to 60%, critical level of application-specific system resource utilization may be increased to be 30%, but duration for system operation above these critical levels is kept at 5 seconds. 来源：专利文献 中文专利号：CN101976209A 英文专利号：US7925874
4时序算法是过程、函数和/或序列，存储应用110和/或处理器120能利用时序参数执行该过程、函数和/或序列，以确定数据是否能够成功地写入至少一个存储模块160和/或从至少一个存储模块160中读取。 A timing algorithm is a process, function, and/or sequence which the memory application 110 and/or the processor 120 can execute with a timing parameter to determine whether data can successfully be written to and/or read from at least one memory module 160. 来源：专利文献 中文专利号：CN102713832A 英文专利号：US2012030418
5赞助模块208和终端202以及信息服务亭206通常利用诸如因特网服务提供商(ISP)或应用服务提供商(ASP)(未示出ISP和ASP)等网络服务提供商来访问网络204的资源。 The sponsorship module 208 and terminals 202 and kiosk 206 typically utilize a network service provider, such as an Internet Service Provider (ISP) or application Service Provider (ASP) (ISP and ASP are not shown) to access resources of the network 204. 来源：专利文献 中文专利号：CN102369047A 英文专利号：US2010228600
1MIS开发中的战略研究和价值链分析应用 Strategic Research and Value Chain Analysis application in MIS Development 来源：学术文献
2本公开内容的EDGE定义目录为HMI设计者提供了与其他设计者共享他们的行业特定和应用特定图形元素设计的装置，从而减轻了设计努力的重复并允许HMI开发者容易地利用其它开发者的经验和专业知识。 The EDGE definition catalog of the present disclosure provides a means for HMI designers to share their industry- and application-specific graphic element designs with other designers, thereby mitigating duplication of design efforts and allowing HMI developers to easily leverage the experience and expertise of other developers. 来源：专利文献 中文专利号：CN102682064A 英文专利号：US2012194502
3若是，完成所述拓扑定义、生成和应用集成，否则开发者返回框10的应用准备以修改拓扑需求。 If so, the topology definition, generation and application integration is completed, if not the developer goes back to application preparation of block 10 to revise the topology requirements. 来源：专利文献 中文专利号：CN102395954A 英文专利号：US2010235847
4开发者终端装置2的SDK平台61在通过通信装置35接收到该发送请求时，读出该发送请求中所指定的开发应用程序。 When the SDK platform 61 of the developer terminal device 2 receives the transmission request by using the communication device 35, the SDK platform 61 reads the development application program specified in the transmission request. 来源：专利文献 中文专利号：CN101808176A 英文专利号：US2010212026
5小麦胚芽是小麦籽粒的一部分 ,被营养学家们誉为“人类天然的营养宝库”。 本文论述了小麦胚芽的化学成分及营养价值 ,并综述了小麦胚芽综合利用中麦胚食品开发应用的研究进展。 This paper expounded the chemical composition and nutritive value of wheat germ,and reviewed its researching progress of the development and application of wheat germ foods 来源：学术文献
1从而，由于只要在基准时刻T1之前开始使虚拟机1231从省电状态返回正常状态的处理，从空闲状态返回后的再生应用1211就参照变更后的权利信息来重新计算再生停止预定时刻，因而不用在时刻T3上中断，就可以继续内容的再生。 Accordingly, if the recovery of the virtual machine 1231 from the power-saving state to the normal state is stated before the reference time T1, the playback application 1211 recovered from the idle state recalculates the scheduled playback stop time with reference to the changed rights information. As a result, it is possible to continue the playback of the content without stopping it at the time T3. 来源：专利文献 中文专利号：CN101542439A 英文专利号：US2010229168
2第一应用136可以将第一标识符与第一用户数据150一起发送给REST端点设备110。 The first application 136 may send the first identifier to the REST endpoint device 110 with the first user data 150. 来源：专利文献 中文专利号：CN102929866A 英文专利号：US2013110509
3定位应用112和电子结算应用113通过ROM 11b的本地应用来实现。 Positioning application 112 and electronic payment application 113 are realized by native applications stored in ROM 11b. 来源：专利文献 中文专利号：CN101663639A 英文专利号：US2010115461
4系统100包括客户端设备110和110A-C、客户端应用112、设备输入114、本地存储器116、浏览器115、媒体查看器118、媒体120、通知130、网络140、服务器150、160和170、媒体共享服务152以及数据库180。 System 100 includes client devices 110 and 110A-C, a client application 112, device input 114, local memory 116, a browser 115, a media viewer 118, media 120, notifications 130, a network 140, servers 150, 160, and 170, a media sharing service 152, and a database 180. 来源：专利文献 中文专利号：CN103119595A 英文专利号：US2012027256
5在一些实施例中，用户计算设备106建立多个推送通知信道108(例如，在用户计算设备106上执行的多个应用107订阅以接收通知)。 In some embodiments, the user computing device 106 establishes a plurality of push notification channels 108 (e.g., a plurality of applications 107 executing on the user computing device 106 subscribe to receive notifications). 来源：专利文献 中文专利号：CN102664909A 英文专利号：US2012198268
1在耦合到外围设备的计算系统上实例化的应用程序可能不能访问该外围设备的输入和输出的关联。 An application instantiated on a computing system coupled to the peripheral devices may not have access to the association of the input and the output of the peripheral device. 来源：专利文献 中文专利号：CN102067066A 英文专利号：US2009319694
2图9示出了接收第一和第二标记语言文档的浏览器应用140的相同实例。 FIG. 9 shows the same instance of browser application 140 receiving the first and the second markup language document. 来源：专利文献 中文专利号：CN102473171A 英文专利号：US2011016382
3本文介绍了PLC在轮胎硫化机机械手控制系统中的应用，并给出了机械手上升和下降控制的设计实例。 The paper introduces the application of PLC in manipulator control system of tire vulcanize r, and a design instance of the manipulator movement control is given. 来源：学术文献
4图2是描绘根据本发明的一些实施例在应用操作系统的新实例时的示例系统配置的框图； FIG. 2 is a block diagram depicting an example system configuration upon application of a new instance of an operating system, in accordance with some embodiments of the invention; 来源：专利文献 中文专利号：CN102567128A 英文专利号：US2012151258
5如图4B中所示，导航装置200可对接或通过(例如)将导航装置292搭扣连接到对接台的臂292来以其它方式连接到对接台的臂292(此仅为一个实例，因为用于连接到对接台的其它已知替代方案属于本申请案的范围内)。 As shown in FIG. 4B, the navigation device 200 can be docked or otherwise connected to an arm 292 of the docking station by snap connecting the navigation device 292 to the arm 292 for example (this is only one example, as other known alternatives for connection to a docking station are within the scope of the present application). 来源：专利文献 中文专利号：CN101939620A 英文专利号：US2010280747
1计算机控制技术在纯碱生产中碳化塔的应用 application of computer control technology on carbonation tower of soda production 来源：学术文献
2脉冲反吹捕粉装置在奶粉喷雾干燥生产中的设计及应用 The Design of Pulse Anti-blow Catching Powder Equip in Spray Dry Milk Powder and application 来源：学术文献
3依照本发明的第四方面，提供了应用于海底生产系统的集成的生产管汇和多相泵单元(MPP)，其每一个都具有各自的用于控制/操作的模块。 According to a fourth aspect of the present invention, there is provided an integrated production manifold and multi phase pump unit (MPP) for application in a subsea production system, each having respective modules for control/operation. 来源：专利文献 中文专利号：CN102575511A 英文专利号：US2012138307
4聚丙烯酰胺的生产与应用现状 Production and application of Polyacrylamide 来源：学术文献
5近来，为了降低生产成本，考虑将像PE的热塑性聚合物作为在中电压和高电压应用中的绝缘材料。 Lately, in order to lower production costs, thermoplastic polymers, like PE, have been conceived as an insulation material in medium and high voltage applications. 来源：专利文献 中文专利号：CN101438357A 英文专利号：US2010048794
1通过这样的部分或甚至整体的包围，例如在高压应用中的作用在生物惰性材料上的任何机械负载可被转递到周围的壳体上，其中周围的壳体具有支撑生物惰性材料抵抗这样的高负载的能力。 By such a partial or even entire surrounding, any mechanical loads acting on the bioinert material, for instance under high-pressure applications, may be forwarded to the surrounding casing, which has a capability to support the bioinert material against such high loads. 来源：专利文献 中文专利号：CN202746829U 英文专利号：US2012160754
2图1表示一个分布式计算机网络系统，该网络系统允许参加者执行多用户交互作用的应用程序，和实现本发明的实施例。 FIG. 1 illustrates a distributed computer network system that allows participants to execute multi-user interactive applications, and that implements embodiments of the present invention. 来源：专利文献 中文专利号：CN1394307A 英文专利号：US6826523
3也就是说，当传统的缝制手套戴在手上时，如本申请中的图2所示，从手的手指F将在水平方向(X轴方向)的外力f1和f2以整条直线S两端上的接缝作为作用点a和b作用到重叠部分K上。 That is, when the conventional sewn glove is put on a hand, as shown in FIG. 2 in the present application, external forces f1 and f2 in the horizontal direction (X-axis direction) are applied to the overlapping portion K from a finger F of the hand with the seams on both ends of the entire straight thread S as the application points a and b. 来源：专利文献 中文专利号：CN101730483A 英文专利号：US2010218303
4应该注意的是，如本领域普通技术人员所熟知的，设备220可操作用于有效地使用客户端应用224a与游戏服务器200进行通信，并且参与游戏实体所管理的游戏。 It should be noted that the device 220 can be operable to effectively use a client application 224a to communicate with the gaming server 200 and participate in a game managed by a gaming entity, as will be known to those skilled in the art. 来源：专利文献 中文专利号：CN102349095A 英文专利号：US2010178986
5维生素D的所谓的非血钙作用(非高血钙作用，non-calcemic effects)引起对于维生素D衍生物用于多种治疗的可能应用的考虑，如免疫系统、激素分泌、细胞分化或细胞增殖的疾病。 These so-called non-calcemic effects of vitamin D lead to consider the possible use of vitamin D derivatives for various therapeutic applications such as disorders of the immune system, hormone secretion, cell differentiation or cell proliferation. 来源：专利文献 中文专利号：CN102448466A 英文专利号：US2011015276
1污水土壤含水层处理系统原理、管理、效率和应用 Principle,management,efficiency and application of soil-aquifer treatment system 来源：学术文献
2在一种有益的应用中，按照本发明的原理，在显示器704上定位或控制(例如，移动、点击、拖动滚动、制表)光标706。 In one useful application, the cursor 706 is positioned or controlled (e.g., moving, clicking, dragging scrolling, tabbing, etc.) on the display 704 in accordance with the present principles. 来源：专利文献 中文专利号：CN102171629A 英文专利号：US2010085302
3预湿上浆原理在浆染联合机上的应用 application of prewet-sizing principle to sizing-dyeing machine 来源：学术文献
4因此，本申请案期望涵盖使用本发明的一般原理的对本发明的任何改变、使用或改编。 This application is therefore intended to cover any variations, uses, or adaptations of the invention using its general principles. 来源：专利文献 中文专利号：CN102164844A 英文专利号：US2010071778
5对这些实施例的多种修改对本领域的技术人员来说将是显而易见的，本文中所定义的一般原理可以在不脱离本发明的精神或范围的情况下，在其它实施例中实现。 Multiple amendments to these embodiments are obvious to those skilled in the art, and general principles defined in this application can be achieved in the other embodiments in case of not breaking away from the spirit or scope of the present invention. 来源：专利文献 中文专利号：CN102068331A 英文专利号：US2013041457
1须特别说明的是，上述实例是以LTE B17信号作说明，本发明的射频电路亦可适用于其它频段的信号，如LTE B11信号(传送频带：1427.9MHz至1447.9MHz；接收频带：1475.9MHz至1495.9MHz)、LTE B12信号(传送频带：698MHz至716MHz；接收频带：728MHz至746MHz)或LTE B21信号(传送频带：1447.9MHz至1462.9MHz；接收频带：1495.9MHz至1510.9MHz)等，并不以上述所列举的信号为限。 It shall be particularly appreciated that, although the above description is made with the LTE B17 signal as an example, the radio frequency circuit of the subject application can also apply to signals of other frequency bands, for example but not limited to an LTE B11 signal (having a transmission frequency band of 1427.9 MHz to 1447.9 MHz and a reception frequency band of 1475.9 MHz to 1495.9 MHz), an LTE B12 signal (having a transmission frequency band of 698 MHz to 716 MHz and a reception frequency band of 728 MHz to 746 MHz) or an LTE B21 signal (having a transmission frequency band of 1447.9 MHz to 1462.9 MHz and a reception frequency band of 1495.9 MHz to 1510.9 MHz). 来源：专利文献 中文专利号：CN102820901A 英文专利号：US2012315861
2除了别的以外，本专利申请的全文详细公开了手动返回机构500，并且读者将理解此公开可适用于手动返回机构1000的设计和操作。 A detailed disclosure of manual return mechanism 500, among others, is provided throughout the present application and the reader will appreciate that such disclosure can be applicable to the design and operation of manual return mechanism 1000. 来源：专利文献 中文专利号：CN102176869A 英文专利号：US2010089970
3本发明的任务是开发适用于阴极电解液和阳极电解液两者应用的新领域。 The task of the present invention is to open up new fields of application for both the catholyte solution and the anolyte solution. 来源：专利文献 中文专利号：CN101808947A 英文专利号：US2011059028
4虽然参考移动计算环境和各种对接的终端环境讨论在本公开中呈现的动态应用配置技术，但是在各种实施例中，本公开可以适用于其他计算设备（例如，笔记本计算机、平板计算机、桌面计算机等），并且除非另外明确指出，否则本公开不意图限于手持式移动计算设备。 While the dynamic application configuration techniques presented in the disclosure are discussed with reference to a mobile computing device and various docked terminal environments, the disclosure may, in various embodiments, be applied to other computing devices (e.g., laptop computers, tablet computers, desktop computers, etc.) and is not intended to be limited to handheld mobile computing devices unless otherwise explicitly specified. 来源：专利文献 中文专利号：CN103370690A 英文专利号：US2013019183
5这里，这种操作可适用于动态图像再现应用软件。 Here, this operation may be applied to the dynamic image reproduction application. 来源：专利文献 中文专利号：CN102346639A 英文专利号：US2012030635
1另外，C-糖苷对GAG和PG合成的影响描述于专利申请WO2002/051828中。 Moreover, the influence of C-glycosides on the synthesis of GAGs and PGs is described in patent application WO 2002/051828. 来源：专利文献 中文专利号：CN101766546A 英文专利号：US2010168055
2多热源工业合成SiC新技术节能提质优化理论与应用 Theory and application of Energy-saving and Quality-improving and Optimization for SiC Industrial Synthesis New Technology by Multi-thermal-source Furnace 来源：学术文献
3含钼杂多酸型催化剂在有机合成中的应用 application OF Mo HETEROPOLY ACID CATALYSTS IN ORGANIC SYNTHESIS 来源：学术文献
4另外，图像处理部30、控制·UI部40以及图像合成部50的全部或者一部分能够通过软件(software)来实现。 All or part of the image processing unit 30, the control/UI unit 40, and the image compositing unit 50 can be implemented by application software. 来源：专利文献 中文专利号：CN101816574A 英文专利号：US2010222680
5合成鞣剂的实例例如在德国申请DE 10 2005 050 193.1和EP-A 0 301406中找到。 Examples of synthetic tanning agents are found, for example, in the German application having the number DE 10 2005 050 193.1 and in EP-A 0 301 406. 来源：专利文献 中文专利号：CN101489641A 英文专利号：US2009269378
1抗P~(185)McAb的制备、鉴定及其在免疫组化检测的应用 Preparation Identification and application of Monoclonal Antibodies Against P~(185) 来源：学术文献
2抗人前列腺干细胞抗原抗体的制备及其在前列腺癌诊断治疗中的应用研究 Study of Preparation of Antibody Against Human Prostate Stem Cell Antigen and Its application on Diagnosis and Treatment in Prostate Carcinoma 来源：学术文献
3材料制备及加工中的磁化学研究及应用 Study and application of Magnetochemistry in Preparation and Processing of Materials 来源：学术文献
4抗rhANG多克隆抗体的制备及初步应用 Preliminary study on preparation and application of polyclonal antibody to recombinant human angiogenin 来源：学术文献
5纳米胶囊的制备及其应用 Preparation and application of nanocapsule 来源：学术文献
1然后将这些表型稳定的细胞冷冻或保存在培养瓶或经特殊处理的平板中，或直接在各种实验程序/临床应用(如下所述)中使用。 These phenotypically stable cells were then either frozen or kept in culture flasks or specifically treated plates or used directly in various experimental procedures/clinical applications (as described below). 来源：专利文献 中文专利号：CN101432419A 英文专利号：US2010028308
2前胸径路内镜甲状腺切除术的临床应用 Clinical application of endoscopic thyroidectomy by breast anterior approach 来源：学术文献
3碘[～（131）I]肝癌单抗片段导向治疗原发性肝癌的临床应用研究 A Clinical application Investigation of 131-I Monoclonal Antibody of Hepatocarcinoma's Therapy to Hepatocarcinoma 来源：学术文献
4静脉留置针在血液科的临床应用和体会 Clinical application on Remaining the Needle in the Vein 来源：学术文献
5抗菌药物临床应用现状调查与管理措施 Investigation of current clinical application of antimicrobial agents and management measures 来源：学术文献
168.6cm的圆筒配备有八个多用途端口，沿着顶部表面和底部表面各4个，它们允许应用真空、氨水注射、蒸汽注射、和插入热电偶来测量筒内温度。 The 68.6 cm barrel was equipped with eight multiple use ports, 4 each along the top and bottom surfaces, allowing application of vacuum, injection of aqueous ammonia, injection of steam, and insertion of thermocouples for measurement of temperature inside the barrel. 来源：专利文献 中文专利号：CN101802299A 英文专利号：US2009053770
2本发明所开发的接枝方法还可以控制连接于材料表面的大环分子的数量，这就可以根据所选材料的用途来调节承载污染物、例如金属阳离子的部位数。 The grafting process developed according to the invention also makes it possible to control the number of macrocyclic molecules attached to the surface of the material, which allows the number of sites for fixing pollutants, such as metal cations, to be adjusted according to the application selected for the material. 来源：专利文献 中文专利号：CN101636422A 英文专利号：US2010059446
3然而，控制器70执行的功能可以由其它数字与/和模拟电路执行，包括分离的电气或电子元件，其可以被装配在使用分立的电路或被制造为特定用途集成电路(“ASIC”)的一个或更多个电路板上。 The functions performed by the controller 70 could, however, be carried out by other digital and/or analog circuitry, including separate electrical or electronic components, which could be assembled on one or more circuit boards using discrete circuitry or fabricated as an application specific integrated circuit (“ASIC”). 来源：专利文献 中文专利号：CN102137775A 英文专利号：US2010057302
4用途之一是卫星收费电视服务的通讯。 One application is in the communication of subscription television services via satellite. 来源：专利文献 中文专利号：CN1146032A 英文专利号：US5606616
5本发明的以下详细说明实质上仅为示范性且并非打算限制本发明或本发明的应用及用途。 DETAILED DESCRIPTION The following detailed description of the invention is merely exemplary in nature and is not intended to limit the invention or the application and uses of the invention. 来源：专利文献 中文专利号：CN102334341A 英文专利号：US2009103607
1因此，可以在分离的背面独立阳极电极106a和106b之间施加测试电压以形成电流路径，该电流路径从绝缘衬底101的背面独立阳极电极中的背面独立阳极电极106a流向与其连接的侧面电极106，并进一步流向与侧面电极106连接的正面阳极电极104和另一个背面独立阴极电极106b。 Thus, the application of test voltage in between the separated back surface individual anode electrodes 106a and 106b forms a current path from the back surface individual anode electrode 106a, which is one of the back surface individual anode electrodes, of the insulated substrate 101 to the side surface electrode 106 connected therewith, and further to the front surface anode electrode 104, the side surface electrode 106 connected to this front surface anode electrode 104, and to the other back surface individual cathode electrode 106b. 来源：专利文献 中文专利号：CN102386320A 英文专利号：US2012049882
2分离蛋白质的高效离子交换色谱填料的研究（Ⅳ）──强阴离子交换色谱填料的合成及应用 Studies on the New Packings of High Performance Ion Exchange Chromatography for the Separation of Proteins(Ⅳ)──The Synthesis and application of the Packings of the Strong Anion Exchange Chromatography 来源：学术文献
3作为一种具有不可测量蒸汽压的新型溶剂，室温离子液体正被人们所研究以用于各种不同的应用，诸如化学分离以及用作独特的反应介质。 As a new type of solvent with immeasurable vapor pressure, room-temperature ionic liquids are being studied for diverse applications, such as chemical separations and as unique reaction media. 来源：专利文献 中文专利号：CN101657515A 英文专利号：US2010132384
4萃取剂异羟肟酸和羟肟在金属分离中的应用 application of hydroxamic acid and hydroxyoxime extractants in the separation of metals 来源：学术文献
5专利申请US 2005/0013741中描述的用于搅拌和分离磁珠的装置有相同的局限； The same limits apply to the device for agitating and separating magnetic beads that is described in patent application US 2005/0013741; 来源：专利文献 中文专利号：CN102498402A 英文专利号：US2012190037
1在本发明方法的另一优选实施方案中，将工艺气体供应到施用空间并由其排放使得工艺气体与前体纱线以同向流或逆流而平行通过施用空间，其中平均流动速率，与施用空间的开口横截面有关，相对于传送通过施用空间的前体纱线为0.1-20m/s。 In a further preferred embodiment of the method according to the invention, the process gas is supplied into the application space and discharged therefrom in such a way that the process gas flows parallel to the precursor yarn through the application space in a co-current flow or in a counter-current flow to the transport direction of the precursor yarn, with an average flow rate, in relation to the open cross-section of the application space, of 0.1 to 20 m/s relative to the precursor yarn being conveyed through the application space. 来源：专利文献 中文专利号：CN102612576A 英文专利号：US2012137446
2对于该实验的螺旋施用，所述设备包括与用于狭槽施用相同的标准热熔融仪。 For the spiral application of this experiment, the equipment included the same standard hot-melter used in the slot application. 来源：专利文献 中文专利号：CN102414289A 英文专利号：US2010286642
3f1)将按照以上描述的热固化性发泡体施用于基材S1和S2的表面之间。 f1) application of a heat curing foam as per the above description between the surfaces of the substrates S1 and S2. 来源：专利文献 中文专利号：CN101796091A 英文专利号：US2010183863
4可依据本发明使用的制剂的施用率可在很大范围内变化。 The application rate of the formulations which can be used in accordance with the invention can be varied within a substantial range. 来源：专利文献 中文专利号：CN102361559A 英文专利号：US2010227900
5涂层120的厚度可被优化为一种厚度，它等效于一个沥青乳液粘附涂层的最佳施用量。 The thickness of coating 120 can be optimized to a thickness equivalent to the optimal application rate of an asphaltic emulsion tack coating. 来源：专利文献 中文专利号：CN101827976A 英文专利号：US2009097917
1塑料加工用脱模剂的选择和应用 Selection and application of Taking-off mould-agent in Plastic Processing 来源：学术文献
2磨料喷射加工机理及其应用研究 Research on Mechanism and application of Abrasive Jet Machining 来源：学术文献
3加工柴油机机体大进给量高速强力铣削专用夹具的应用研究 The Study of the application of the High-Speed and Heavy-Cutting Special Fixture of Machining Cylinder Block of Milling Machine 来源：学术文献
4另外，根据应用，烘干步骤可以在纤维后加工中省略。 Alternatively, depending on the application, the dryer step may be omitted in the post processing of the fiber. 来源：专利文献 中文专利号：CN102448321A 英文专利号：US2012064213
5例如，可以根据原料的木质素含量调整本文所讨论的任何加工步骤的工艺参数，例如如在美国临时申请第61/151,724号和美国第12/704,519号中公开的，所述参考文献的全部公开内容以引用的方式并入本文中。 For example, the process parameters of any of the processing steps discussed herein can be adjusted based on the lignin content of the feedstock, for example as disclosed in U.S. Provisional application No. 61/151,724, and U.S. Serial No. 12/704,519, the full disclosures of which are incorporated herein by reference. 来源：专利文献 中文专利号：CN103180450A 英文专利号：US2012100577
1然而通常在实际应用中，因为电压检测器20的输出或多或少地包含噪声，所以太难以发现外加电压的精确过零。 Normally in real applications, however, it is too difficult to find the exact zero crossing of the impressed voltage because an output of the voltage detector 20 contains noise. 来源：专利文献 中文专利号：CN1232310A 英文专利号：US6075349
2针对RS485通信在实际应用中的问题,分析了产生的原因,从硬件、软件和通信组网三个方面重点提出了提高RS485通信可靠性的具体措施。 Focus on the problems of RS485 communicaitoninthe practice application, it is analysed for the causes and correspord measures to improve the RS485 communication reliability from three aspects of hardware. software and communicaton network. 来源：学术文献
3(2)国外实际应用这些相关理论的情况; (2) foreign practical application of the theory related; 来源：学术文献
4所述连接头段(8)设计成同样结构，所述基螺纹(7)可根据实际应用情况改变。 While the joining cap screw (8) has always been designed in the same way the base thread (7) can be altered according to the case of application. 来源：专利文献 中文专利号：CN1143407A 英文专利号：US5769583
5对实施例进行选择和描述以最好地解释本发明的原理和实际应用，并使得其它本领域普通技术人员将具有各种修改的各个实施例的本发明理解为是为了适合考虑的特定用途。 The embodiment was chosen and described in order to best explain the principles of the invention and the practical application, and to enable others of ordinary skill in the art to understand the invention for various embodiments with various modifications as are suited to the particular use contemplated. 来源：专利文献 中文专利号：CN103077604A 英文专利号：US2013090904
1功能化层20可以是适合具体应用的任何层。 Functionalizing layer 20 may be any layer suitable for a particular application. 来源：专利文献 中文专利号：CN102365103A 英文专利号：US2010215643
2这些功能是实现为硬件还是软件取决于施加在整个系统上的具体应用和设计约束。 Whether such functionality is implemented as hardware or software depends upon the particular application and design constraints imposed on the overall system. 来源：专利文献 中文专利号：CN102422585A 英文专利号：US2010285789
3因此，在使用其他发明(诸如本发明)的过程中，它们能够以本发明所属领域公知的其他方式来实施，并且可以以本发明的具体应用领域和使用中所需要的各种形式进行变形。 Therefore, they may be carried out in other states known to the field to which the present invention pertains in using other inventions such as the present invention and also be modified in various forms required in specific application fields and usages of the invention. 来源：专利文献 中文专利号：CN102290400A 英文专利号：US2011309501
4在第一包层42的上表面的58部分这部分根据具体应用、位置、外部电连接的类型将予以制做。 The position of portion 58 in the upper surface of first cladding layer 42 depends upon the specific application and the position and type of external electrical connections to be made. 来源：专利文献 中文专利号：CN1110466A 英文专利号：US5493437
5然而应该理解到，车辆情况仅仅是可采用本发明电机的众多具体应用的一个示例。 It should be appreciated, however, that the vehicle context is merely exemplary of a multitude of particular applications in which the motor of the present invention may be employed. 来源：专利文献 中文专利号：CN1561569A 英文专利号：US6617746
1如图2和3所示，通过涂布本发明的皮肤外用组合物可以抑制皱纹的增加。 As shown in FIGS. 2 and 3, application of the composition for external application to skin of the present invention was found to inhibit increases in wrinkles. 来源：专利文献 中文专利号：CN101854905A 英文专利号：US2010273875
2另外，除此之外，将第一涂布液的粘度调节到约5cP，然后将该第一涂布液涂布在PET膜上，之后在不施加外部磁场的情况下使第一涂布液固化来制造取向膜(以下，将其称为第一比较例膜)。 Separately from this magnetic thin film, the viscosity of the first coating liquid was adjusted to about 5 cP. This first coating liquid was applied to a PET film, and the first coating liquid was cured without an application of an external magnetic field in order to produce an orientation film (hereinafter, referred to as a first comparative-example film). 来源：专利文献 中文专利号：CN102473519A 英文专利号：US2012100064
3这是由于以涂布法来进行有机材料的膜形成，能够制作具备有机材料层(功能性层)的大面积的功能性元件。 This is because forming organic material thin films by application methods allows the fabrication of large area functional elements with an organic material layer (functional layer). 来源：专利文献 中文专利号：CN101785363A 英文专利号：US2010227477
4以下，对第一实施方式的高粘度材料的涂布装置100进行说明。 Now, description will be given below of a high-viscosity material application apparatus 100 according to a first embedment. 来源：专利文献 中文专利号：CN102553779A 英文专利号：US2012135194
5然而，如果封入区域15和加工区域16彼此面对地形成且其间隔着间隙14a，则可以按照不同于图4A所示的涂布的方法来涂布密封剂14。 However, if the enclosure area 15 and the processing area 16 are formed as facing each other with the space 14a interposed between them, the sealant 14 can be applied in a method different from the application illustrated in FIG. 4A. 来源：专利文献 中文专利号：CN102967964A 英文专利号：US2013048195
1根据本发明的一个或多个实施例，当仓库（305）接收到应用请求（365）时，标识用户标识、从用户标识私钥映射（340）获取与用户标识相关联的私钥，并解密该应用请求（365）。 According to one or more embodiments of the invention, the warehouse (305) receives the app request (365), identifies the user identification, obtains the private key associated with the user identification from the user identification private key mapping (340), and decrypts the application request (365). 来源：专利文献 中文专利号：CN103229187A 英文专利号：US2012096264
2在移动之后，可由应用来访问流容器302，以取回第二流映射310b。 Subsequent to the move, stream container 302 may be accessed by an application to retrieve second stream map 310b. 来源：专利文献 中文专利号：CN102567218A 英文专利号：US2012159098
3因此，在这种情况下，重新映射器156简单地输出新的位置信息到应用程序层160，如方框198所示。 filter and encounter the consequent reduction in resolution. Therefore, re-mapper 156, in that case, simply outputs the new position information to the application layer 160, as indicated by block 198. 来源：专利文献 中文专利号：CN1276553A 英文专利号：US6664946
4因此，根据本发明的逆色调映射更适于ROI应用，同时保持了高质量。 Thus, the inverse tone mapping according to the invention is more suitable to ROI applications, while maintaining a high quality. 来源：专利文献 中文专利号：CN101335894A 英文专利号：US2009003457
5如图4B中所示，针对分数流移动性，一应用程序的映射到不同无线电的各分数可改变，使得所述应用程序的不同百分比可在不同时间映射到给定无线电。 As shown in FIG. 4B, for fractional flow mobility, the fractions of an application mapped to different radios can change, so that different percentages of the application may be mapped to a given radio at different times. 来源：专利文献 中文专利号：CN102835166A 英文专利号：US2012077506
1HDD 33存储有OS文件、应用程序文件等用于实现具有作为商品销售数据处理装置的功能所需要的软件及数据库。 The HDD 33 has stored therein software and databases necessary for realizing functions of the commodity sales data processing apparatus such as an OS file and an application file. 来源：专利文献 中文专利号：CN102081824A 英文专利号：US2011109926
2在此，数据输出判断部107，通过将输出的内部数据列表回信给应用部104，从而数据处理装置100A的应用部104，将数据积蓄部102中积蓄的最新的内容数据传输给外部的数据处理装置100B或数据处理装置100C。 Here, the data output determination unit 107 sends the internal data list outputted back to the application unit 104, causing the application unit 104 of the data processing apparatus 100A to transfer the latest content data accumulated by the data accumulation unit 102 to the external data processing apparatus 100B or the data processing apparatus 100C. 来源：专利文献 中文专利号：CN102428466A 英文专利号：US2012066309
3近年来提出的数据处理系统(外部应用程序联合系统)方案，将图像形成装置与安装有各种数据处理应用程序的服务器装置进行网络连接，图像形成装置能够使服务器装置进行各种数据处理。 A data processing system (external application software linking system) has recently been proposed, in which an image forming apparatus is connected to a server apparatus having various data processing application softwares installed therein via a network and the image forming apparatus is able to cause the server apparatus to execute various kinds of data processing. 来源：专利文献 中文专利号：CN101753763A 英文专利号：US2010149587
439.根据权利要求27所述的计算机可读存储媒体，其中至少一个数据处理参数基于在所述无线装置上运行的一个或一个以上应用程序而调整到高于所述所确定的要求的水平。 39. The computer-readable storage medium of claim 27, wherein at least one data processing parameter is adjusted to a level above the determined requirements based upon one or more applications running on the wireless device. 来源：专利文献 中文专利号：CN102549958A 英文专利号：US2011085607
5应用程序(BD-J app)包括执行生成保存在本地存储单元155中的广告内容的列表，以便将其传给服务器的处理的程序，内容提供设备的数据处理单元按照该应用程序执行处理。 The application program (BD-J app) includes a program for executing processing for generating a list of the commercial contents stored in the local storage unit 155 to transmit this to the server, and the data processing unit of the content providing device executes processing in accordance with this application program. 来源：专利文献 中文专利号：CN101404669A 英文专利号：US2009094321
1天然高分子物质的利用现状和前景(Ⅱ)──树胶、生漆、鞣质与腐植酸 The Situation and Prospect of application for Macromolecule(Ⅱ)──Gum.Raw Lacquer.Tann in and Humic Acid 来源：学术文献
2泛酸系列产品生产、应用现状及展望 Production and application of pantothenic acid and its derivative 来源：学术文献
3我国宽带网应用现状及发展趋势浅探 On the Present application and Development Trend of Broadband Network in China 来源：学术文献
4水溶性PVA载体薄膜应用的现状与展望 Present Status and Prospect of Water-soluble PVA Carrier Thin Film application 来源：学术文献
5针对生物接触氧化反应器填料的应用现状和存在的问题，从理想填料出发，提出了管锥形新型无毒填料，对管锥形填料生物床进行了理论与试验研究，得出以下主要结论： According to the analysis of the application actuality and the problems of the filters used in the Biological Contact Oxidation Reactors, and base on the perfect shape filter, the pipe-cone shape filter which is innoxiously is presented. 来源：学术文献
1大豆磷脂的开发及应用前景 ON DEVELOPMENT AND VISTAS OF application OF SOYBEAN PHOSPHOLIPID 来源：学术文献
2富硒大豆低聚肽的生理功能及应用前景 The Physiological Function and application Prospect of Oligopeptides in Selenium - enriched Soybeans 来源：学术文献
3虚拟现实技术在旅游规划中应用前景探析 On the Prospects of applications of Virtual Reality Technology in Tourism Planning 来源：学术文献
4PVDC:软包装应用前景面面观 PVDC:application Of The Flexible Packaging 来源：学术文献
5资料提炼:共收集到231篇相关文献,31篇文献符合纳入标准,排除的200篇文献为内容陈旧或重复。 符合纳入标准的31篇文献中,分别涉及骨髓衍生肝干细胞横向分化的可塑性依据、分离和鉴定、向肝迁移分化的机制与调控因素、在肝病领域的应用前景。 DATA EXTRACTION: A total of 231 related articles were retrieved, and 31 of them met with the inclusive criteria, while 200 old or repetitive studies were excluded, and 31 were about isolation, identification, application of hepatic stem cells and the mechanism and regulatory factors of migration and differentiation. 来源：学术文献
1速度的提高，大大扩展了这种存储器的应用领域。 The increased speed broadens the field of the memory's application. 来源：专利文献 中文专利号：CN1030833A 英文专利号：US5014327
2对于普通的4kHz电话带宽范围的应用领域而言，一般帧长度是20ms或160次采样。 For common 4 kHz telephony bandwidth applications typical framelengths are 20 ms or 160 samples. 来源：专利文献 中文专利号：CN1354872A 英文专利号：US7124079
3虽然已经在车辆座椅的靠背中的腰部支撑件调整的背景中描述示范性实施例，但本发明的实施例不限于此特定应用领域。 While exemplary embodiments have been described in the context of lumbar support adjustment in the backrest of a vehicle seat, embodiments of the invention are not limited to this particular field of application. 来源：专利文献 中文专利号：CN102092325A 英文专利号：US2011115268
4然而，这并不意图排除用于本发明的任何其它应用领域。 This, however, is not intended to exclude any other field of application for the present invention. 来源：专利文献 中文专利号：CN101983525A 英文专利号：US2011013597
5着重介绍精油微胶囊技术的研究现状与发展,尤其对芳香植物精油微胶囊技术的发展以及芳香植物精油微胶囊产品的应用技术与应用领域进行了探讨。 It focused on the present statues and the development of the microencapsulated essential oil, especially on the microencapsulation technology and the application of the microencapsulated fragrant plant essential oil. 来源：学术文献
1资产证券化理论与中国实践分析 Theory of Asset Securitization and the application in China 来源：学术文献
2人体解剖学网络教学系统的建设与实践 Construction and application of network teaching system of human anatomy 来源：学术文献
3间歇训练法的分类及在实践中的运用 The Classification and the Practicing application of Intermission Training Method 来源：学术文献
4此外，本发明的实施例可结合图形库、其他操作系统、或任何其他应用程序来实践，并且不限于任何特定应用或系统。 Furthermore, embodiments of the invention may be practiced in conjunction with a graphics library, other operating systems, or any other application program and is not limited to any particular application or system. 来源：专利文献 中文专利号：CN102945226A 英文专利号：US2013097490
5化学清洗除垢技术在岩盐矿山的应用实践 application and Practice of Scale Removing Technology with Chemical Cleaning in Rock Salt Mines 来源：学术文献
1针对J2EE技术在Web系统中应用也进行了深入研究,比较多层结构与两层结构的特点,分析了基于组件的开发方法,研究了J2EE技术对Web应用系统提供的各种功能支持。 The application of the J2EE to Web is expounded in depth. By Compared and contrasted the characteristics of two-double architecture and multi-tier structure, it analyzes the exploitedmethod based on the groupware, and the J2EE technology provides web application system with various function supports also is manifested. 来源：学术文献
2分析了DOS及Windows环境的特点，以及两种环境下，应用程序不同的运行机制，论述了程序员从开发DOS应用程序转变到Windows程序所需要的观念上的转变 The feature of DOS and Windows,the different mechanisms of applications in each environment are analysised,and the necessary transformation of programming method from DOS to Windows is discussed. 来源：学术文献
3根据贮液罐贮量测量的现状和基本要求,从特点和技术参数、工作原理及硬件结构、功能设置、应用范围及安装方法四个方面,介绍了荣获国家金奖的CJ104型贮液罐智能容量仪。 该仪器采用静压原理,能自动测出1～8只形状不规则、但被测介质密度均匀的贮液罐中液体的高度、容量、重量和密度; Based on the current situation and the main demands of the storage capacity test of liquid tank, the type CJ104 liquid tank inteUegentcapacity apparatus is introduced in the light of the features and the technical parameters, the operating principle and the hardware structure, the furrctions, the application range and installation methed of the apparatus. 来源：学术文献
4根据单片DSP的结构和发展特点，概述了通用型DSP与专用型DSP的功能特征及其在雷达中的应用。 Based on the feature of single chip digital signal processor's structure and development,the functions and their applications in radar of common DSP and specialized DSP are described in this paper 来源：学术文献
5论煤炭地质行业管理信息的特点与MIS应用对策 On Coal Geological Industrial Management Information Features and MIS application Countermeasures 来源：学术文献
1用于本发明实践的硅烷交联剂的量可根据聚合物性质、硅烷、加工或反应器条件、接枝或共聚反应效率、最终应用，以及类似因素而宽泛地变化，但是一般使用至少0.5，优选使用至少0.7重量百分数。 The amount of silane crosslinker used in the practice of this invention can vary widely depending upon the nature of the polymer, the silane, the processing or reactor conditions, the grafting or copolymerization efficiency, the ultimate application, and similar factors, but typically at least 0.5, preferably at least 0,7, weight percent is used. 来源：专利文献 中文专利号：CN101910295A 英文专利号：US2010297374
2本发明的方酸菁染料具有令人满意的作为光动力学、诊断及生物学、生物化学和工业应用中的近红外荧光探针的性质。 The squaraine dyes of the present invention possess satisfactory properties of a near infrared fluorescent probe in photodynamic, diagnostic and biological, biochemical and industrial applications. 来源：专利文献 中文专利号：CN101346438A 英文专利号：US2009068113
3Sialon 陶瓷材料的结构、性质及应用 Structures,properties and applications of Sialon ceramics 来源：学术文献
4EcoR I-活化的微丝支持物应用到EcoR I敏感性质粒的处理 application of EcoR I-Activated Microwire Support to the Treatment of a EcoR I Sensitive Plasmid 来源：专利文献 中文专利号：CN101233230A 英文专利号：US2009130735
5例如，专利文献4（日本专利申请早期公开第2008-263465号）提出了一种用以通过利用图像分形性质向放大后图像的平坦部添加高频分量来生成自然的放大后图像的方法。 For example, Patent Document 4 (Japanese Patent application Laid-Open No. 2008-263465) proposes a method to generate a natural zoomed image by adding high frequency components to a flat part of the zoomed image by utilizing image fractal nature. 来源：专利文献 中文专利号：CN102934447A 英文专利号：US2013077862
1复配型原油破乳剂的研制与工业应用 PREPARATION AND INDUSTRIAL application OF COMPOUNDED DEMULSIFIER FOR CRUDE OIL 来源：学术文献
2热泵对既需要加热水又需要冷却水的工业应用是理想的，其中可以使用同一机械制冷系统来获得这两种效果。 A heat pump is ideal for industrial applications that require both heating and cooling water, wherein the same mechanical refrigeration system can be used to obtain both the effects. 来源：专利文献 中文专利号：CN101871705A 英文专利号：US2010270005
3WL系列原油脱金属剂评选和工业应用 EVALUATION AND COMMERCIAL application OF WL SERIES DEMETALLIZATION AGENT FOR CRUDE OIL 来源：学术文献
4然而，应该指出的是，本发明并不受限于在医学图像领域的应用，而是可以被应用在诸如包裹检查等应用领域，用于在包裹的物品中检查诸如爆炸物等危险物，或被应用在诸如材料测试等其它工业应用领域。 However, it should be noted that the present invention is not limited to the application in the field of medical imaging, but may be used in applications such as baggage inspection to detect hazardous materials, such as explosives, in items of baggage or other industrial applications, such as material testing. 来源：专利文献 中文专利号：CN101056583A 英文专利号：US2009060124
5此外，将会应用防护头具102的其它活动可包括，例如，警察、安保、军事和工业应用。 In addition, other activities for which the protective headwear 102 will find implementation can include, for example, police, security, military and industrial applications. 来源：专利文献 中文专利号：CN102987629A 英文专利号：US2013061374
1GPIB接口及应用实例 GPIB Interface and Its application Example 来源：学术文献
2图11为示出第三应用实例的外观的透视图。 FIG. 11 is a perspective view illustrating an appearance of a third application example. 来源：专利文献 中文专利号：CN101931057A 英文专利号：US2010320481
3最后给出一个应用实例。 At last, an example of application is offered. 来源：学术文献
4在本应用实例中，以上实施例的背光件1被用作用于照明液晶显示面板80的光源。 In the present application example, the backlight 1 of the foregoing embodiment is used as the light source for illuminating the liquid crystal display panel 80. 来源：专利文献 中文专利号：CN101713503A 英文专利号：US2010085510
5隐框玻璃幕墙应用实例分析 The application of Hidden Framing Glass Curtain Wall 来源：学术文献
1本发明的目的在于提供一种外注入式增益开关激光器超短脉冲的产生方法，其解决了背景技术中出现的重复频率固定、应用范围受限，结构复杂、体积大、成本高的技术问题。 An object of the present invention is to provide a method for producing ultrashort pulses from an external injection gain-switched laser to solve the technical problems of the above prior art gain-switched lasers, of having fixed repetition frequency, restricted application range, complex structure, large volume and high cost. 来源：专利文献 中文专利号：CN101276982A 英文专利号：US2010189141
2本文对各种自动识别技术的特点、应用范围与主要优缺点以及军用物流可视化的重要作用进行了分析,研究了外军物流可视化系统的发展与关键技术的应用,结合军用物流管理的特点,提出了后勤全资产可视性管理系统中在运物资可视化系统与特定物资寻找的初步方案。 This paper analysis the characteristic and application scope of all kind of auto identify technology, research the logistics visual - ability development of foreign military, bring forward the accidence scheme about the logistic visual - ability system and material searching system. 来源：学术文献
3本文的讨论不仅丰富了密勒定理本身的内容,而且提供了分析反馈网络的一种简单准确的方法,同时也使得密勒定理的应用范围大为扩展。 The discussion not only enriches the content of the Miller's theorems, but also provides a simple and accurate method for the analysis of the feedback network and greatly extends the application of the Miller's theorems. 来源：学术文献
4由于没有单独的、确定电路布线线条侧边的保护层，所以这种方法的最佳应用范围也是一些铜层薄的或者密度低的电路板。 Without a separate resist to define circuit line sidewalls, the best applications for this approach are also thin copper layers or low density circuitry. 来源：专利文献 中文专利号：CN87105998A 英文专利号：US4859571
5这种执行器有非常广泛的应用范围，该范围从存在于计算机部件和电子装置中的执行器到存在于航空器和汽车上的紧固件和安全附件。 There is an extremely wide range of applications for such actuators, ranging from those found in computer components and electronics to fasteners and secure enclosures found on an aircraft or automobile. 来源：专利文献 中文专利号：CN101836305A 英文专利号：US2010212312
1DDDU-2結构优化程序系统的工程应用概况 Survey of Engineering application of Computer Program DDDU-2 for Structural Optimization 来源：学术文献
2用功率密度为3．88×1012W／m2、5．7×1012W／m2，脉宽为50ns的激光冲击覆盖玻璃约束层的铝试件表面，采用PVDF压电传感器测出距冲击表面0.1mm处的试件内应力波形。 试验表明：数据可靠，它为激光冲击处理技术的工程应用提供了理论依据。 Shock pressure measurements are made with the use of PVDF gauges applied on the back face of 0.1mmthick alurninum targets,covered with glass overlays and irradiated by laser pulses of 50ns duration,at incident laserpower density 3. 88 ×1012W/m2 and 5. 7×1012W/m2. Results show that the data are reliable and provide the theoreti-cal basis for engineering applications of laser-shock processing. 来源：学术文献
3锚喷支护弹塑性设计理论及其工程应用 ELASTOPLASTIC DESIGN THEORY OF BOLT-SPRAYING SUPPORTING AND ITS ENGINEERING application 来源：学术文献
4功能上，DAI系统从各种工程应用程序、分析应用程序以及数据源获得输入，并且继而产生文件或一系列文件，其代表结构认证所需的实体化分析。 Functionally, the DAI system takes input from various engineering applications, analysis applications, and data sources and subsequently produces a document, or series of documents that represent the substantiating analysis required for structural certification. 来源：专利文献 中文专利号：CN102880780A 英文专利号：US2012316821
5高速公路滑模摊铺水泥混凝土配合比设计及工程应用 On the Design and Engineering application of the Mixture Ratio of Superhighway's Slip-form Guss Cement Concrete 来源：学术文献
1有些应用情况下，与漏区20-22的情况相似，和源区14一起还有一个n-型区。 There are applications where there would be an n- region in conjunction with source region 14, similar to that seen on drain region 20-22. 来源：专利文献 中文专利号：CN1106573A 英文专利号：US5371394
2图2和图3表示实施焊接过程前不同的应用情况。 FIGS. 2 and 3 show different application cases before performing the soldering process. 来源：专利文献 中文专利号：CN1125434A 英文专利号：US6533161
3400例住院病人抗菌药物应用情况分析 An Analysis of 400 cases for the application of Antibacterial 来源：学术文献
4介绍了负载型杂多酸的制备、表征及其表面作用机理，着重介绍了活性炭、SiO2、MCM－41分子筛、γ－Al2O3和TiO2等各种负载型杂多酸催化剂在国内外的研究和应用情况，并展望了未来的研究方向。 Preparation methods, characterization and surfacial action mechanism of supported heteropolyacid catalysts are summaried in this paper. The research and application situation of many supported heteropolyacid catalysts, e. g. , activated carbon,SiO2,MCM 41 molecular sieve, γ-Al2O3 and TiO2(etc.) 来源：学术文献
5红外线分析仪在宁夏化工厂的应用情况 application OF THE INFRARED ANALYZER IN NINGXIA CHEMICAL PLANT 来源：学术文献
1嵌入式IP传感器在远程监控系统中的应用 The Embedded-IP Sensor applicationin the Long-Distance Scanning System 来源：学术文献
2介绍了楼宇安全监控系统的基本构成、功能、配置,涉及的技术及应用情况,并对系统的发展前景提出了预测和展望。 The article introduces basic formation, function, disposition, technology and application of safety and super-vision control system of building, and prospects for future development of the system. 来源：学术文献
3基于CAN总线的温室监控系统设计与应用 The design and application of a greenhouse control system based on CAN 来源：学术文献
4数字视频监控系统及其应用 Digital Video Monitoring System and Its application 来源：学术文献
5计算机实时监控系统在GMP工厂的应用 application of Computer Real-time Monitoring System in GMP Manufactory 来源：学术文献
1HTG静压力储罐计量系统原理与应用 PRINCIPLE OF HYDROSTATIC STORAGE TANK GAUGING SYSTEM AND application 来源：学术文献
2容器14的计量的排空通过薄膜均匀地受压(例如使用压缩空气)而实现。 Metered emptying of the container 14 is achieved by a uniform application of pressure to the film 11 (e.g., using pressurized air). 来源：专利文献 中文专利号：CN102066209A 英文专利号：US2010308075
3现在介绍本发明的实施例，特别是那些可以在石油计量和类似应用中使用的正排量流量计装置。 Embodiments of the present invention will now be described, in particular, positive displacement flow meter apparatus such as may be used in petroleum metering and similar applications. 来源：专利文献 中文专利号：CN1365420A 英文专利号：US6244844
4Start(开始)从计量应用至客户端的消息，其指示了计量开始 Start A message from the metering application to clients indicating that metering is starting. 来源：专利文献 中文专利号：CN101785268A 英文专利号：US2010257078
5闪速炉精矿装入量计量控制系统开发与应用 application and Development of Metering Control System of Flash Furnace Concentrate Charge 来源：学术文献
1多媒体课件中的声音应用技术 The application Technology Of Voice In Multimedia Courseware 来源：学术文献
2简述了模糊控制理论与应用技术的形成及发展，扼要介绍了模糊控制器的一般原理和控制器的基本设计方法，以及模糊技术在工业和家用电器方面的应用情况。 This Paper gives a short description about the formation and developments of the theory andapplication of fuzzy control. It briefly introduces the general principle of fuzzy control,the basic designing methodsof controllers,and the application of fuzzy technique to industrial equipment and household electrical appliances. 来源：学术文献
3PLC在生产中的研究与应用技术 Research and application of PLC in production 来源：学术文献
4因此，∑—△技术是众多集成电路应用技术上的选择。 Thus, the sigma-delta technique is the technique of choice for many integrated circuit applications. 来源：专利文献 中文专利号：CN1115922A 英文专利号：US5442353
5结构动力学在飞机设计中的应用技术研究 application of Structural Dynamics in Aircraft Design 来源：学术文献
1计算机可读存储介质1114提供数据存储机制，用于存储设备数据1104以及各种设备应用1118和与设备1100的操作方面相关的任何其他类型的信息和/或数据。 Computer-readable storage media 1114 provides data storage mechanisms to store the device data 1104, as well as various device applications 1118 and any other types of information and/or data related to operational aspects of device 1100. 来源：专利文献 中文专利号：CN102591579A 英文专利号：US2012174005
2应用程序商店还可处理与分发移动设备应用程序相关联的其他细节，诸如处理支付系统或提供软件更新。 The applications store can also handle other details associated with distributing mobile device applications, such as handling payment systems or providing software updates. 来源：专利文献 中文专利号：CN102300205A 英文专利号：US2012042036
3设备应用718还包括用于实施这里描述的技术的实施例的任意的系统组件或模块。 The device applications 718 also include any system components or modules to implement embodiments of the techniques described herein. 来源：专利文献 中文专利号：CN102917012A 英文专利号：US2013067080
4响应于检测到所述移动设备应用的激活，将所述结果填充到所述移动设备应用中。 populating the mobile device application with the result in response to detecting the activation of the mobile device application. 来源：专利文献 中文专利号：CN102968427A 英文专利号：US2013024873
5此外，该方法可以包括将该电机布置在气体燃烧设备应用中。 Furthermore, the method may include positioning the electric machine in a gas burning appliance application. 来源：专利文献 中文专利号：CN103053095A 英文专利号：US2013069467
1热型连铸工艺的开发应用 Development and application of Ohno Continuous Casting Process 来源：学术文献
2为了促进应用程序的广泛设计在处理器上执行，处理器制造商可以为开发人员开发应用程序接口(API)，以在应用程序和处理器之间进行连接。 In order to facilitate the widespread designing of applications to execute on the processor, the processor manufacturer can develop an application programmers interface (API) for the developers to interface between the application and the processor. 来源：专利文献 中文专利号：CN102750200A 英文专利号：US2012254901
3天然维生素E的开发应用前景 Development and application Prospect of Natural VE 来源：学术文献
4智能复合材料的开发应用及进展 Progress in the Development and application of Intelligent Composite Materials 来源：学术文献
5海洋微生物天然活性物质的开发应用进展 ADVANCE IN DEVELOPMENT AND application OF NATURAL ACTIVE SUBSTANCES FROM MARINE MICROBES 来源：学术文献
1备用电源自投装置设计、应用的若干问题 A summarization on design and application of backup power switchover unit 来源：学术文献
2在纤维卷缠机824上收集并入CNT的纤维809，任何准备用于需要提高的剪切强度的任何多种应用中，包括，例如在复合材料中用作增强材料。 CNT-infused fiber 809 is collected on fiber winder 824 and then ready for use in any of a variety of applications which require improved shear strength, including, for example, use as the reinforcing material in composite materials. 来源：专利文献 中文专利号：CN102333645A 英文专利号：US2010192851
3在第二子网311中的第二计算环境315中执行的应用的备用实例； a stand-by instance of the application executing in a second computing environment 315 in a second subnet 311; 来源：专利文献 中文专利号：CN101883029A 英文专利号：US2010287263
4在图6B的实施例中，服务器应用644或者其他适当实体可以分析来自传输结构210的各类元数据，从而为各个设备用户和他们相关联的用户设备122生成相应的接受度元数据240。 In the FIG. 6B embodiment, server application 644 or other appropriate entity may analyze various types of metadata from transport structures 210 to generate corresponding receptiveness metadata 240 for individual device users and their associated user devices 122. 来源：专利文献 中文专利号：CN101944219A 英文专利号：US2010287027
5在图4的实施例中，用户设备122利用设备应用422来管理接受度元数据240、用户简档430和设备简档434，接受度元数据240、用户简档430和设备简档434总地描述与用户设备122或者用户设备122的设备用户有关的任何所需属性或者特性。 In the FIG. 4 embodiment, user device 122 utilizes device application 422 to manage receptiveness metadata 240, a user profile 430, and a device profile 434 that collectively describe any desired attributes or characteristics related to user device 122 or a device user of user device 122. 来源：专利文献 中文专利号：CN101944219A 英文专利号：US2010287027
1新型阳离子改性淀粉絮凝剂的结构及其应用性能的研究 Study on the Structure and application of the New Cationic Modified Starch Flocculant 来源：学术文献
2根据本发明的第二种使用情况，使用数据与应用存储的数据一致并且是应用性数据。 According to a second use case of the invention, the utilization data and the application stored data are identical and are applicative data. 来源：专利文献 中文专利号：CN102203796A 英文专利号：US2010114834
3拥有适当启用的用户设备的蜂窝订户可以通过本发明的实现提高他们的功耗和应用性能。 Cellular subscribers with appropriately enabled user equipment may improve their power and applications performance through implementation of the invention. 来源：专利文献 中文专利号：CN102498679A 英文专利号：US2011026503
4股票期权激励机制的机理分析及其应用性研究 The Analysis of Executive Stock Options Mechanism and the application Research 来源：学术文献
5多种小波基应用性能分析(Ⅱ) The Performance Analysis of Several Wavelet Bases in applications(Ⅱ) 来源：学术文献
1测绘新技术在水利工程建设和管理中的应用初探 Preliminary Research on the application of NewTechniques of Survey to the Construction and Management of Water Conservancy Project 来源：学术文献
2风险管理在城市地铁工程中的应用初探 Discussion on application of Risk Management in Urban Subway Project 来源：学术文献
3老年人多排螺旋CT冠状动脉钙化扫描临床应用初探 Clinical application of multislice spiral CT scan for coronary artery calcium of old person:initial experience 来源：学术文献
4Conb-Douglas生产函数在林业方面应用初探 THE application OF CONB-DOUGLAS PRODUCTION FUNCTION IN FORESTRY 来源：学术文献
5单克隆抗体法检测尿中血红蛋白临床应用初探 Clinical application of a monoclonal antibody method in determining urine hemoglobin 来源：学术文献
1本文简要介绍了光电隔离器的结构和工作原理 ,简述了光电隔离器的主要参数和几个应用电路。 The structure and principle of photoelectric isolator are introduced,the primary parameters and several circuits of application are mentioned simply. 来源：学术文献
2本文介绍了MC34151／ MC33151／ MC34152／ MC33152系列双路单片高速MOSFET驱动器，文中不但讨论了该系列MOSFET驱动器的引脚排列、各引脚的名称、功能、用法、主要设计特点和参数限制，而且剖析了它们的内部结构和工作原理，进而探讨了它们的应用技术。 The MC34151/MC33151/MC34152/MC33152 series of two-circuit high speed monolithic drivers were introduced in terms of lead arrangement and the name, function, usage, design feature and parameter limitation of each lead, the internal configuration, function principle and application. 来源：学术文献
3本文给出了一种可编程看门狗芯片──X25043／45，阐述了它的基本工作原理和软件设计方法，并介绍了它在实际数据采集中的应用。 This article describes a kind of programmable watch-dog CMOS chip-X25043/45, expresses its basic working principle, and also introduces its application in practical data collection. 来源：学术文献
4包括SharePoint Portal Server2003的简单介绍、该模型的体系架构描述、工作原理、SharePoint Portal Server2003 SSO的配置流程和登录界面中Web Parts的编程实现。 分析了SharePoint Portal Server2003 SSO、应用程序和SQL SERVER2000三者之间如何通过配置和接口编程来使用和保护用户信息。 Fifthly, analyze the Single Sign-On model design and implement at SharePoint Portal Server2003, including simple introduction of SharePoint Portal Server2003, it’s architecture theory, configuration procedure and Web Part’s programming implement at login interface, how to use and protect users’information through configuration and interface programing among SharePoint Portal Server2003 SSO, applications and SQL SERVER2000.Sixthly, Analyze the design and implement based on SSL SSO, including the design of SSL SSO architecture, and based on authentication of X. 来源：学术文献
5论述了4×16数字转换通道电路的工作原理,并论述其在视频范围的应用. This paper is deroted to dealing with the principle of the 4×16 digital interchanging channel circuit and its application to video range 来源：学术文献
1本文着重讨论了最优控制理论的推广应用，介绍了包含最优输出反馈、最优状态反馈、最优前馈的全最优控制系统的设计方法。 This paper discusses the extended application of Optimal control theory, instroduces the design methods of Optimal control system which includes optimal output feedback,optimal state feedback,optimal feed forward 来源：学术文献
2G-M法推广应用到悬臂梁桥上时的参数α与θ的计算 Calculation of Parameters α and θ in Extended application of G-M Method to Cantilever Bridge 来源：学术文献
3并通过对一个成功应用实例的剖析，论述了在一个大型的复杂的电网中，电网能量管理系统不仅是一套必备的高层应用系统，而且应该努力推广应用，以进一步提高电网调度生产的安全性、经济性和调度运行水平，使其充分发挥良好的经济效益及社会效益。 By the analysis of a successful example of EMS application,it is discoursed that in a huge and complex power system EMS is necessary and its application should be further spread to improve the security,economic effect and dispatching level of power system. 来源：学术文献
4随着半自动焊与自动焊的推广应用，GMA 焊在各种焊接方法中占有越来越重要的地位，我国目前已达到 25％左右，而先进的工业化国家已高达 50～80％。 GMA welding becomes more and more important with the application anddevelopment of semi-automatic and automatic welding, it approximates 25% among allkinds of welding methods in china, and 50~80% in advanced industry countries. 来源：学术文献
5局部应力应变法的推广应用 Popularization and application of partial stress-strain method 来源：学术文献
1油松容器育苗的施肥效应及其诊断施肥综合法的应用 Fertilization effect and application of Diagnosis and Recommendation Integrated System in Container System Seedling Raising of Pinus tabulaeformis 来源：学术文献
2春花生高效量化施肥计算机咨询系统基本原理与应用研究 The Principle and application of Computer Consultant System for Quantified Fertilizer-application with High Benefit in Spring-planting Peanut 来源：学术文献
3杉木近熟林施肥试验研究 A Study on Fertilizer application to Nearly Mature Forest of Cunninghamia lanceolata 来源：学术文献
4施肥和秸秆覆盖对旱地作物水分利用效率的影响 Effects of Fertilizer application and Mulch Strawon Water Use Efficiency of Crops in Dryland 来源：学术文献
5不同施肥量对小麦产量影响的初步探讨 Primary Approach on Wheat Yield Influence with Fertilizer application 来源：学术文献
1BJ－I红外节能涂料在加热炉上的应用试验研究 TRIAL RESEARCH ON THE application OF BJ-I INFRARED COATING WITH ENERGY SAVING TO HEATING FURNACE 来源：学术文献
2环形加热炉热工过程CFD数值模拟及其应用 CFD Numerical Simulation of Thermal Process of Rotary Furnace and Its application 来源：学术文献
3在下述试验和应用实施例中，所用的试验装置是容积约为0.38m3适合于以高达10kg/小时的速率燃烧煤粉的加热炉。 In the tests and application example described below, the test apparatus used was a furnace having a capacity of about 0.38 m. sup.3 and adapted to burn pulverized coal at a rate of up to 10 kg/hour. 来源：专利文献 中文专利号：CN1048812A 英文专利号：US5171552
4高强高铝莫来石浇注料在连续加热炉上的应用研究 Research and application of Mullite Casting Refractory with High Strength and High Alumina for Continuous Heating Furnace 来源：学术文献
5高强度耐火浇注料在模锻加热炉上的应用 An application of high strength casting refractory on the heating furnace for die forging 来源：学术文献
1综述了双辊薄带连铸的最新进展及各国在硅钢双辊连铸薄带方面的研究现状。 This paper reviews the recent development of the twin-roll strip casting and its application to silicon steels. 来源：学术文献
2TiB_2材料的研究现状及其应用 Research Status and application of TiB_2 Material 来源：学术文献
3三聚氰胺甲醛树脂及其衍生物的研究现状与应用前景 Research Actuality and application Prospect of Melamine-formaldehyde Resin and the Derivatives 来源：学术文献
4分布式能源系统的研究现状与应用前景 STATUS QUO OF MAKING RESEARCH ON DISTRIBUTED ENERGY SYSTEMS AND application THEREOF 来源：学术文献
5聚合物/碳纳米管复合材料的研究现状及在纤维中的应用 Present study on polymer/carbon nanotube composites and its application in preparation of fiber material 来源：学术文献
1车辆轨道耦合动力学理论在现代机车车辆设计中的应用实践 applications of the Theory of Vehicle-track Coupling Dynamicsto the Design of Modern Locomotives and Rolling Stocks 来源：学术文献
2CFG桩复合地基在某高层建筑中的应用实践 application of CFG Pile Composite Foundation On Tall Building 来源：学术文献
3MapInfo在基准地价评估成果图中的应用实践 application Practice of MapInfo in the Result Map of Appraising Standard Land Price 来源：学术文献
4元数据在数字图书馆的应用实践 The application of Metadata in Digital Library 来源：学术文献
5活性染料自动调浆系统的应用实践 application of liquidized reactive dyestuff to automatic color mixing system 来源：学术文献
1我国溶聚丁苯橡胶生产应用现状及前景分析 Analysis of the production and application prospects of SSBR in our country 来源：学术文献
2氯化聚乙烯的生产应用与市场分析 Production application of chlorinated polyethylene and market analysis 来源：学术文献
3本文介绍了新研制成功的28Cr2NiWVSi锤锻模具钢的各项性能以及生产应用情况。 This paper introduces various peformances of a hot-working die steel 28Cr2NiMoWVSi which is developed recently as well as its application. 来源：学术文献
4二氧化氯生产应用及发展趋势 application AND DEVELOPMENT TREND OF CHLORINE DIOXIDE. 来源：学术文献
5又如，一个或多个模块可以访问和解码存储的数据，该数据用于表示例如在浏览器、生产应用或另一个应用中使用的、用于显示的HTML内容、单词处理文件和/或其他电子文件。 As another example, one or more modules can access and decode stored data representing HTML content, word processor documents, and/or other electronic documents for display, such as for use in a browser, productivity application, or another application. 来源：专利文献 中文专利号：CN102576255A 英文专利号：US2011061017
1在典型的使用情况下，网络服务器将信息发送给在客户端设备上以诸如超文本标记语言(HTML)的标记语言编写的文档形式运行的浏览器应用。 In a typical use case, a web server sends information to a browser application running on a client device in the form of documents written in a markup language, such as Hypertext Markup Language (HTML). 来源：专利文献 中文专利号：CN102473171A 英文专利号：US2011016382
2图11是示出针对第一使用情况的存储在平台部20中的监视功能信息管理表的图，并且仅有一个应用被登记为第二应用。 FIG. 11 is a diagram showing the monitor function information management table stored in the platform part 20 for the first use case, and only one application is registered as the second application. 来源：专利文献 中文专利号：CN101582971A 英文专利号：US2009288100
3之前做出的实施方案再次说明，根据本发明的系统提供用于单独地在相应的使用情况中最佳的车架纵梁结构的设计的组合部件，使得制造和生产成本通过相应的车架纵梁构造的最佳的设计方案以简单的方式被降低。 The statements made above illustrate once again that the system according to the invention provides a construction kit for configuring a frame longitudinal beam structure individually optimized for the respective application, such that manufacturing and production costs can be reduced in a simple way by means of this optimized design of the respective frame longitudinal beam fixtures. 来源：专利文献 中文专利号：CN102887172A 英文专利号：US2012319390
4图1示出按照一个实施例，虚拟机监视器或者其它虚拟执行环境中的基于使用情况的应用许可的系统的例示。 FIG. 1 shows an illustration of a system for usage-based application licensing in a hypervisor or other virtual execution environment, in accordance with an embodiment. 来源：专利文献 中文专利号：CN102511034A 英文专利号：US2011072431
5集线器电路116可以根据各种条件和事件来采取多个不同模式，各种条件和事件例如是： 驻留于UMTS平台模块106上的应用请求LTE网络接入(“移动应用使用情况”)以及检测到外部设备102耦合至移动设备100(“USB以太网使用情况”)。 The hub circuit 116 can assume a plurality of different modes depending on various conditions and events such as an application residing on the UMTS platform module 106 requesting LTE network access (“mobile application use case”) and detection of the external device 102 being coupled to the mobile device 100 (“USB Ethernet use case”). 来源：专利文献 中文专利号：CN102037457A 英文专利号：US2011013624
1从荷兰专利申请书第72.10541号中已知有上述这种设备。 Such a device is known from the Netherlands patent application 72.10541. 来源：专利文献 中文专利号：CN1126101A 英文专利号：US5665225
2实际上，在法国专利申请书9315184里提出的技术中，压制机初始时与要成形的带状物形成一个角度，这可能干扰制品的均匀性，在这个制作阶段中原料可以流出。 This is because, in the technique proposed in French Patent application Serial No. 93/15184, the press initially makes an angle with the sheet to be shaped, which may disturb the uniformity of the article, since the material may creep at this stage in the production. 来源：专利文献 中文专利号：CN1159165A 英文专利号：US5976441
3另一方面，英国专利申请书44522/74提出过一种无需采用高精度准直透镜12可以增加间隙距离g的检测装置。 On the other hand, as a detecting device wherein the gap g can be increased without using the collimator lens 12 with high accuracy, British patent application No. 44522/74 has been proposed. 来源：专利文献 中文专利号：CN87106274A 英文专利号：US4912322
4日本公开号为57-33343的实用新型专利申请书公开过一种检测冷冻剂装入量是否恰当的方法。 One apparatus for detecting the proper amount of refrigerant is disclosed in Japanese Utility Model application Publication No. 57-33343. 来源：专利文献 中文专利号：CN86108368A 英文专利号：US4730465
5欧洲专利EP-A-0 236994，EP-A-0 433 135，EP-A-0 453 638，EP-A-0 571 851，EP-A-0 619 309，以及以Societe deposante的名义在1994年11月18日的法国专利申请书第94-13848号的请求书也描述了上述定义的化学式(I)的化合物的制备，通过至少一种化学式(IV)的(甲基)丙烯酸酯与一种化学式(III)的杂环醇在多种催化剂或催化体系存在的条件下进行反应， Thus, European Patent applications EP-A-0,236,994, EP-A-0,433,135, EP-A-0,453,638, EP-A-0,571,851 and EP-A-0,619,309 and French Patent application No. 94-13848 of 18 Nov. 1994, in the name of the Assignee Company, describe the preparation of a compound of the formula (I) defined above, by reaction of at least one (meth)acrylate of formula (IV): 来源：专利文献 中文专利号：CN1153776A 英文专利号：US5744613
1混凝土预制基础在ZJ45J型钻机中的应用试验 Field application of Concrete Prefab Foundation in Model ZJ45J Drilling Rig 来源：学术文献
2QS-R02反渗透阻垢分散剂工业应用试验 Commercial application Test of QS-R02 Reverse Osmosis Fouling Resistant Dispersant 来源：学术文献
3纤维素酶在鲤鱼饲料中的应用试验 An Experiment for application of Cellulase in Carp Feed 来源：学术文献
4四维变分同化技术在优化Z-C预测模式初始场中的应用试验 application OF THE FOUR DIMENSIONAL VARIATIONAL DATA ASSIMILATION TECHNIQUE ON OPTIMIZING THE INITIAL CONDITIONS OF Z-C MODEL 来源：学术文献
5KS2型快速移架系统在工作面的应用试验 The KS2-type fast support-moving system and its practical application in mining face 来源：学术文献
1本发明涉及在施加高电压的状态下喷雾涂料的静电涂装装置。 This invention relates to an electrostatic coating apparatus which is adapted to spray paint under application of a high voltage. 来源：专利文献 中文专利号：CN101878070A 英文专利号：US2010206225
2高防腐阴极电泳漆在车架涂装中的应用研究 Research of High Anticorrosion Cathode Electrophoresis Paint in Frame application 来源：学术文献
3TNJ涂料及涂装技术在化纤厂的应用 The application of TNJ Dope to Chemical Fiber Factory 来源：学术文献
4中国汽车涂装生产线新技术的应用及发展 application and Development of New Technologies of Automobile Coating Lines in China 来源：学术文献
5大部分穿过涂装区108的空气因此在循环空气回路中被引导，该循环空气回路包括涂装区108、流动腔128、过滤器模块132、排气管248、排气通道250、排气鼓风机以及输送管道和在涂装区108之上的空气室，其中，通过经由气幕产生装置254输入新鲜空气使对循环空气回路中引导的空气的持续加热得以避免。 The greater part of the air being passed through the application area 108 is thus re-circulated around an air circulating loop which comprises the application area 108, the flow chamber 128, the filter modules 132, the exhaust air pipes 248, the exhaust air duct 250, the exhaust air fan as well as the supply line and the air chamber above the application area 108, this thereby preventing the air that is being fed around the air circulating loop from being constantly heated by the influx of fresh air via the air curtain producing devices 254. 来源：专利文献 中文专利号：CN101952046A 英文专利号：US2011041691
1石灰施用量与甘蔗叶片N、K含量、Ca2＋－ATP酶活性及甘蔗株高里极显著或显著的二次函数曲线相关； The regulative effect of lime application on N, K contents, Ca2+-ATPase and sugarcane height resembled quadric curve. 来源：学术文献
2图11示出了根据第二示例性实施例的图像薄化(thinning)单元和施用量计算单元执行的示例处理。 FIG. 11 illustrates example processing performed by an image thinning unit and an application amount calculation unit according to the second exemplary embodiment. 来源：专利文献 中文专利号：CN101426072A 英文专利号：US2009116046
314．权利要求13的方法，其中草甘膦除草剂的施用量约0.42至约0.84kg AE/ha，而喹禾灵的施用量约0.019kg AI/ha至约0.076kgAI/ha。 12. The method of claim 11, wherein the rate of application of the glyphosate herbicide is from about 0.42 to about 0.84 kg AE per ha, and the rate of application of the quizalofop is from about 0.019 kg AI per ha to about 0.076 kg AI per ha. 来源：专利文献 中文专利号：CN1300185A 英文专利号：US6239072
4在此试验中，实施例(1)中描述的本发明物质在250g/ha的施用量下显示出100％的作用程度。 In this test, the substance according to the invention described in Example (1) shows a degree of action of 100% or more at an application amount of 250 g/ha. 来源：专利文献 中文专利号：CN1275980A 英文专利号：US6221862
5对于施用于杂草生长地或施用于拟供如前述的作物生成的地块，以选择性地控制杂草，其施用量是0.01kg～4.0kg活性物质/公顷，尤其适宜的是0.01～2.0kg活性物质/公顷。 For the selective control of weeds at a locus of weed infestation which is an area used, or to be used, for growing of crops, e.g. the crops hereinbefore mentioned, application rates between 0.01 kg and 4.0 kg, and preferably between 0.01 kg and 2.0 kg, of active material per hectare are particularly suitable. 来源：专利文献 中文专利号：CN1093359A 英文专利号：US5371063
1本发明的催化剂赋予处理液，可以通过将上述那样制备的钯配合物(I)溶液调整至规定浓度，或者将上述精制物或者粉末在水中稀释或者溶解至规定浓度来制备。 The processing solution for catalyst application of the invention may be prepared by controlling the concentration of the palladium complex (I) solution prepared in the above manner, or by dissolving or diluting the purified material or the powder into a desired concentration using water. 来源：专利文献 中文专利号：CN101326306A 英文专利号：US2010047458
2本发明的精制油脂可以和一般的食用油脂完全同样地使用，可以广泛应用于使用油脂的各种饮食物中。 The refined fat or oil of the present invention can be used in exactly the same applications as a general edible fat or oil, and can be widely applied to various foods and beverages in which a fat or oil are used. 来源：专利文献 中文专利号：CN102782108A 英文专利号：US2013012734
3加氢精制再生催化剂的应用 application of hydrofining regenerated catalyst 来源：学术文献
4然而，对于其中整理剂的含量应当为低或者其中整理剂应当优选不存在的场合，本发明有利地允许在不添加任何整理剂的情况下精制纱线或梳条。 However, for applications wherein the content of finish should be low or wherein finish should preferably be absent, the present invention advantageously allows refining of yarn or sliver without adding any finish. 来源：专利文献 中文专利号：CN101910479A 英文专利号：US2010310868
5HACCP在精制天然色素产品生产中的应用 The application of HACCP in manufacturing refined natural colors 来源：学术文献
1另外，图2是用于说明实施例1的图像处理部件的结构的图，图3是用于说明标记座标检测部件的图，图4和图5是用于说明滤波适用范围决定部件的图。 FIG. 2 is a diagram for explaining a configuration of an image processing unit according to the first embodiment, FIG. 3 is a diagram for explaining a marker coordinate detecting unit, and FIGS. 4 and 5 are diagrams for explaining a filter application range determining unit. 来源：专利文献 中文专利号：CN101744623A 英文专利号：US2010142792
2本发明的音频插座及包含该音频插座的电子设备，适用于不同规格的插头插入，在降低电子设备的成本的前提下增加了该电子设备的适用范围。 The audio jack and electronic apparatus containing the same of the present invention are applicable to the insertion of plugs of different specifications, increasing the range of application of the electronic apparatus on the premise of reducing the cost of the electronic apparatus. 来源：专利文献 中文专利号：CN102904132A 英文专利号：US2013029535
3这种方法比[2][3][4]中采用的Bowersox和Carlson的方法具有适用范围广、简单等优点。 The advantages of this method in comparing with the Bowersox's and Carlson's methods[2] [3][4]are wider scope of application and simplier mathematical operations. 来源：学术文献
4介绍MT7161997《煤矿重要用途钢丝绳交货技术条件》制定的背景、依据和适用范围，分析对比该标准与GB／T89181996《钢丝绳》的主要技术差异，指出生产企业为满足煤矿行业对重要用途钢丝绳的要求，应在工艺技术控制、质量监督检验、制绳丝管理等方面加强控制。 To introduce the background and basis for formulating MT716 1997 Technical Conditions of Delivery of Colliery Wire Rope with Important Uses and its application range The main technical differences between this standard and GB/T8918 1996 Wire Rope are analyzed and contrasted It is indicated that the production enterprises should tighten their control in such respects as technological control,quality supervision and examination,management of steel wire for rope etc for meeting the demands of colliery industry on wire rope with important uses 来源：学术文献
5这时，天线延长线34及天线32可视为耐压防爆构造(记号d)的适用范围之外。 The antenna extension cable 34 and the antenna 32 are regarded as being located outside the application range of the pressure-resistant/explosion-proof structure (symbol d). 来源：专利文献 中文专利号：CN102544868A 英文专利号：US2012088401
1对于多个应用，与面板512所衬覆的所得混凝土结构体(图13A中未示出)的内/外向尺寸相比，混凝土锚定部件500沿内/外向方向24的延伸程度可相对较小。 For many applications, the extension of concrete-anchoring component 500 in inward/outward direction 24 may be relatively small in comparison to the inward/outward dimension of the resultant concrete structure (not shown in FIG. 13A) lined by panels 512. 来源：专利文献 中文专利号：CN101680234A 英文专利号：US2010050552
2浅析钢筋混凝土结构与钢结构在建筑中的应用 Analysis on application of ferroconcrete structure and steel structure for building 来源：学术文献
3混凝土结构的加固技术及其应用 The Reinforce Technology and applications of Concrete Structure 来源：学术文献
4内时理论及其在混凝土结构分析中的应用 Endochronic Theory and Its application to the Analysis or Concrete Structures 来源：学术文献
5在混凝土结构中确定钢筋的位置在所有类型的应用中都是非常有用的。 Locating the position of steel reinforcement within a concrete structure is very useful in all kinds of applications. 来源：专利文献 中文专利号：CN101815829A 英文专利号：US2010219236
1高速激光扫描系统在摩托车产品开发设计中的应用 application of High Speed Laser-scan System to R & D of Motorcycle 来源：学术文献
2创新思维在酒类新产品开发中的应用 application of Innovation Thinking in the Development of New Liquor Products 来源：学术文献
3最后对基于研发柔性的产品开发投资决策模型在企业中的应用策略进行论述,并对应用效果进行了分析,以期更好的指导我国企业的产品开发投资决策实践。 Lastly, the application tactic of model in enterprises is discussed, and also, the application foreground is prospected, on the chance of instructing the practice of decision-making on the new product development. 来源：学术文献
4牛奶蛋白复合纤维的应用性能研究及其产品开发 application and research of casein protein fiber 来源：学术文献
5胶辊胶圈应用技术交流、新产品开发信息和若干建议──胶辊胶圈新产品开发应用经验交流会暨全国胶辊胶圈应用技术协作组第六次会议纪要 Exchange of Top Roller, Apron application Technology, New Products Development Information and Some Suggestion 来源：学术文献
15.根据权利要求2所述的虚拟应用程序系统，其中，如果所述特定应用程序的所述独特ID信息存在于所述表格中，则所述虚拟环境保护模块允许所述特定应用程序访问所述虚拟环境，而如果所述特定应用程序的所述独特ID信息不在所述表格中，则所述虚拟环境保护模块不允许所述特定应用程序访问所述虚拟环境。 5. The virtual application program system of claim 2, wherein the virtual environment protection module permits the specific application program to access the virtual environment if the unique ID information of the specific application program exists in the table, and does not permit the specific application program to access the virtual environment if the unique ID information of the specific application program does not exist in the table. 来源：专利文献 中文专利号：CN101965553A 英文专利号：US2011010756
2光催化氧化技术在环境保护中的应用 The application of photocatalytic oxidation technology to the environment protection 来源：学术文献
38.根据权利要求1所述的虚拟应用程序系统，其中，所述虚拟环境保护模块包括： 8. The virtual application program system of claim 1, wherein the virtual environment protection module comprises: 来源：专利文献 中文专利号：CN101965553A 英文专利号：US2011010756
4以M40混合燃料在轿车发动机Dacia1300上的试验为例，发动机采用M40时的性能比采用纯汽油时有一定改善，其功率、扭矩和热效率都有所提高，并且排放废气中的CO、NOx及HC含量降低，对环境保护有利。 By taking the application of M40 mixed fuel on Dacia 1300 engine as an example, the test shows that,by using the mixed fuel instead of the pure gasoline, the performance of the engine is improved, the power, torque and thermal efficiency of the engine are enhanced, and the CO, NOx and HC contents in the tail gas are cut down. 来源：学术文献
5需要提供特别适用于零售种子地点的应用控制、人员保护和环境保护，以及准确的动态处理系统。 A need exists to provide application controls, personnel protection, and environmental protections, and accurate dynamic treatment systems that are particularly suitable for the retail seed locations. 来源：专利文献 中文专利号：CN103348372A 英文专利号：US2012183675
1苯乙烯/丁二烯无规和接枝共聚物还可以根据Hsieh和Quirk在Anionic Polymerization Principles and Practical Applications(阴离子聚合原理和实践应用)(Marcel Dekker，Inc.，纽约，1996)第9章中所述的方法制备。 Styrene/butadiene random and graft copolymers may also be prepared in accordance with methods described by Hsieh and Quirk in chapter 9 of Anionic Polymerization Principles and Practical applications, Marcel Dekker, Inc., New York, 1996. 来源：专利文献 中文专利号：CN102015774A 英文专利号：US2011065868
2强夯法在市政道路建设工程中的实践应用 PRACTICAL application OF DYNAMIC CONSOLIDATION IN CONSTRUCTION PROJECT OF MUNICIPAL ROAD 来源：学术文献
3这些需要的其中一项需要是想具有合适的接合技术，用于将第二代HTS带总长度延展到实践应用所需的长度、用于修复破损的段、以及用于其它类似目的。 One of those needs is to have suitable joining technique to extend the total second-generation HTS tape length to that is required for practical application, to repair broken segments, and for other similar purposes. 来源：专利文献 中文专利号：CN103210455A 英文专利号：US2012065074
4选择并描述实施例来最好地解释本发明的原理及其实践应用，由此使本领域的其他技术人员能够在各种实施例和各种适于所构想的特定用途的修改中最好地利用本发明。 The embodiment was chosen and described in order to best explain the principles of the invention and its practical application to thereby enable others skilled in the art to best utilize the invention in various embodiments and various modifications as are suited to the particular use contemplated. 来源：专利文献 中文专利号：CN102541731A 英文专利号：US2012151450
5事实上，噪声阻碍了ASR系统在众多其他实践应用中的广泛使用。 Indeed, noise hinders the widespread use of ASR systems in many otherwise practical applications. 来源：专利文献 中文专利号：CN102483926A 英文专利号：US2012191450
1例如，任务可包括应用的特定特征，诸如用于在媒体回放应用的情形下回放音频文件的任务。 For example, the tasks can include particular features of applications such as a task for playback of an audio file in the case of a media playback application. 来源：专利文献 中文专利号：CN102446118A 英文专利号：US2012124126
2媒体播放应用程序610配置UE 10来检索和播放音频或视听媒体。 The media player application 610 configures the UE 10 to retrieve and play audio or audiovisual media. 来源：专利文献 中文专利号：CN101843121A 英文专利号：US2009061914
3音频播放器130是一种作为活动程序106向用户提供能够选择回放音频文件的应用程序或类别，这些回放的音频文件已经被存储在存储器中，并且在播放列表中被标识出来。 The audio player 130 is an application or category that provides as activity programs 106 the ability for the user to select for playback audio files that have been stored in memory and that are identified on a playlist. 来源：专利文献 中文专利号：CN102473066A 英文专利号：US2011060988
4媒体播放器应用程序610将UE 10配置为检索和播放音频或视听媒体。 The media player application 610 configures the UE 10 to retrieve and play audio or audiovisual media. 来源：专利文献 中文专利号：CN101971523A 英文专利号：US2009147717
5在一实施例中，音频播放器应用程序106还可以自动播放音频文件列表中的音频文件。 In one embodiment, the audio player application program 106 can also automatically play the audio file listed in the audio file list. 来源：专利文献 中文专利号：CN101499012A 英文专利号：US2009178126
1注重应用能力培养 探索《多媒体技术与应用》课程改革 Exploring the Reform of Multimedia application Technology to Pay Attention to Training of the Ability of Using 来源：学术文献
2大学英语综合应用能力培养之探究 The Exploration of Training the Comprehensive application Ability of Non-English Major Students 来源：学术文献
3除了有限的特定于用户的应用配置设置外，消费者既不管理也不控制包括网络、服务器、操作系统、存储、乃至单个应用能力等的底层云基础架构。 The consumer does not manage or control the underlying cloud infrastructure including network, servers, operating systems, storage, or even individual application capabilities, with the possible exception of limited user-specific application configuration settings. 来源：专利文献 中文专利号：CN103238138A 英文专利号：US2012131300
4自主学习系统在大学英语教学中的应用——合理利用CAI系统,切实提高学生英语综合应用能力 application of CAI in College English Teaching——Developing college students'comprehensive abilities of English by means of CAI 来源：学术文献
5这一点可以通过访问数据存储库（例如图2的数据存储库212）来实现，所述数据存储库包括驻留在用户设备上的应用与应用能力之间的映射。 This may be accomplished by accessing a data store (e.g., the data store 212 of FIG. 2) that includes a mapping between applications residing on the user's device and application capabilities. 来源：专利文献 中文专利号：CN103064949A 英文专利号：US2013166525
1决定其工业应用包括气固相的相互作用，例如催化剂与吸附剂适用性的一些主要性能有孔体积、孔径分布、孔结构、比密度、表面积、密度及活性中心的类型、碱度和酸度、挤压强度、磨损性能、热和水热 陈化性能(烧结性能)以及其长期的稳定性。 Some of the main properties which determine the suitability of commercial applications involving gas-solid phase interactions such as catalysts and adsorbents are pore volume, pore size distribution, pore texture, specific density, surface areas, density and type of active centers, basicity and acidity, crushing strength, abrasion properties, thermal and hydrothermal aging (sintering) and long term stability. 来源：专利文献 中文专利号：CN1368938A 英文专利号：US6506358
2在本发明的一些实施例中，在确定自动分配的适用性或在自动分配过程本身中，分配子系统120可以被编程为确定提交正被处理的信贷申请的经销商是否在尝试通过重新提交该信贷申请的相同拷贝，或者特定域从先前提交的信贷申请修改的新的信贷申请(例如，姓名和地址不同)，并试图分配不同的资金源，而使分配子系统120无效。 In some embodiments of the present invention, in determining applicability of automatic allocation or in the automatic allocation process, itself, allocation sub-system 120 may be programmed to determine if the dealer submitting the credit application being processed is attempting to defeat allocation sub-system 120 by resubmitting an identical copy of the credit application, or a new credit application with certain fields modified from a previously submitted credit application (e.g., variances in name or address) in an attempt to have a different finance source allocated. 来源：专利文献 中文专利号：CN101714246A 英文专利号：US2010088221
3虽然在腿部配置中不需要相似，但是相似性使其更易于测试和证明特定应用中特定端子的适用性，因为端子的大部分是相同的，只是第二弯部和第一部分需要被改变以引起不同的面板厚度。 While a similarity in leg configuration is not required, the similarity makes it easier to test and certify the suitability of a particular terminal for a particular application because most of the terminal is the same and just the second bend and the first section needs to be changed to account for different panel thicknesses. 来源：专利文献 中文专利号：CN102017312A 英文专利号：US2009298304
4本发明的目的是在可实现的单体转化率方面改进德国专利申请DE102005035692.3中公开的聚合物水分散体的制备方法并将此制备方法的适用性扩展到高分子烯烃。 It was an object of the present invention to improve the preparation process for aqueous polymer dispersions that was disclosed in German patent application DE 102005035692.3 in terms of the monomer conversions that could be achieved and to extend the applicability of the preparation process to the higher-molecular alkenes. 来源：专利文献 中文专利号：CN101522724A 英文专利号：US2009275681
5ISO9000族标准所体现的管理思想，既具有普遍适用性，又深受西方国家传统管理思想的影响。 The management thought of ISO 9000 standads not only has popular application, but also isdeeply influenced by the traditional management thoughts in west countries. 来源：学术文献
1因此，正努力定义另一标准IEEE 802.15.6，其旨在定义专门用于医疗应用的身体局域网的属性。 Efforts are therefore in progress to define a further standard IEEE802.15.6 which aims to define the properties of Body Area Networks, particularly for medical applications. 来源：专利文献 中文专利号：CN102342151A 英文专利号：US2012063389
2然而，用于上述诸多应用的燃料电池的设计并非通用的努力，并且直接甲醇燃料电池设计也不例外。 However, design of fuel cells for the many applications discussed above is not a one size fits all endeavor, and DMFC fuel cell design is no exception. 来源：专利文献 中文专利号：CN102576891A 英文专利号：US2012202135
3虽然，已公认从数字音频数据传输中去除DTMF信号为IP传话音应用中的问题，但以往去除DTMF信号的努力都不能解决问题。 While the removal of DTMF signals from transmissions of digitized audio data has been recognized as a problem in voice over IP applications, efforts in the past to remove DTMF signals have not been altogether satisfactory. 来源：专利文献 中文专利号：CN1409930A 英文专利号：US7039044
4Southern在1993年1月11日公开的国际专利申请WO93／22480中公开了合成大量聚合物的又一努力。 Another attempt to synthesize large numbers of polymers is disclosed by Southern in International patent application WO 93/22480, published Nov. 11, 1993. 来源：专利文献 中文专利号：CN1291350A 英文专利号：US6093302
5本专利申请的背景部分提供了本发明所属的努力领域的陈述。 The background section of this patent application provides a statement of the field of endeavor to which the invention pertains. 来源：专利文献 中文专利号：CN102574124A 英文专利号：US2012085422
1作者用D23XY_2T_5微型球轴承在350℃的热空气中,转速为25000转/分的条件下,对润滑剂和使用方法进行了试验评价。 An experimental investigation of lubricants and their application method in D23XY2T6 miniature bearing working in 350癈 hot air was taken under the velocity of 25000 rpm. 来源：学术文献
2本文介绍了使用Visual Basic 6．0中通信控件MSComm在编写 Windows环境下串行通信程序的使用方法，结合其在实际中的应用给出了例程，具有一定的实用意义。 This paper presents method of developing the serial communication program for windows with communication control MSComm of Visual Basic 6.0. Combined with the application of MS Comm in fact, the example programs were offered, there is some practical meaning. 来源：学术文献
3根据本申请的运输制冷单元的实施例和其使用方法大体上描述了风道370、传感器380和/或通气孔390的静态构造。 Embodiments of transport refrigeration units and methods for using the same according to the application have been described a generally a static configuration of chutes 370, sensor 380, and/or vents 390. 来源：专利文献 中文专利号：CN102548627A 英文专利号：US2012198866
4西门子STEP7编程软件的使用方法 A description of Siemens programming software STEP7 and its application 来源：学术文献
5天府2000调酒液使用方法 application Methods of “Tianfu 2000 Liquor-blending Liquid” 来源：学术文献
1本申请基于2010年01月12日在日本申请的特愿2010-004132号主张优先权，并在此援用其内容。 This application is based upon and claims the benefit of priority from prior Japanese Patent application No. 2010-004132, filed Jan. 12, 2010, the entire contents of which are incorporated herein. 来源：专利文献 中文专利号：CN102726088A 英文专利号：US2012281602
2本申请享受2011年9月22日申请的日本专利申请编号2011-207093的优先权，该日本专利申请的全部内容在本申请中援用。 This application is based upon and claims the benefit of priority from Japanese Patent application No. 2011-207093, filed Sep. 22, 2011, the entire contents of which are incorporated herein by reference. 来源：专利文献 中文专利号：CN103024295A 英文专利号：US2013076934
3本申请享受2011年8月12日申请的日本专利申请编号2011-176970的优先权，该日本专利申请的全部内容在本申请中援用。 This application is based upon and claims the benefit of priority from the prior Japanese Patent application No. 2011-176970, filed on Aug. 12, 2011, the entire contents of which are incorporated herein by reference. 来源：专利文献 中文专利号：CN102931929A 英文专利号：US2013038395
4而且，本申请请求以参照的方式在这里援用的日本专利申请号2011-088958号、日本专利申请号2011-279749号的优先权。 This application claims priority from Japanese Patent application No. 2011-088958 and Japanese Patent application No. 2011-279749. 来源：专利文献 中文专利号：CN102730477A 英文专利号：US2012261872
5本申请要求在此参照援用的日本专利申请号2009-251002号、日本专利申请号2009-251003号、日本专利申请号2009-251004号的优先权。 In addition, this application claims priority from Japanese patent application No. 2009-251002, Japanese patent application No. 2009-251003, and Japanese patent application No. 2009-251004, incorporated herein by reference. 来源：专利文献 中文专利号：CN102050357A 英文专利号：US2011103866
1但如果设有粘贴条(20)的密封型材(2)这样借助驱动元件和引导元件、尤其是驱动辊和转向装置直至被引导到敷贴单元(10)中的压紧辊(4)，即具有可受压激活的粘贴材料的第二粘贴层(33)不与驱动元件和引导元件接触，那么借助根据本发明的布置也能够完全抛弃衬垫(34)。 With the inventive arrangement, however, it is also possible to eliminate the liner 34 completely, as long as the sealing profile 2 provided with the adhesive strip 20 is guided by means of drive and guide elements, especially drive rolls and deflectors, all the way to the press roller 4 in the application unit 10, in such a way that the second adhesive layer 33 with the pressure-activatable adhesive does not come in contact with the drive and guide elements. 来源：专利文献 中文专利号：CN101568442A 英文专利号：US2010024976
2~(90)Sr-~(90)Y敷贴治疗皮肤血管瘤的疗效分析 Therapeutic efficacy of ~(90)Sr-~(90)Y application for capillary hemangioma 来源：学术文献
3结果，敷贴前和敷贴后2小时与5小时的浓度分别是0、1244和938ng/ml,AUC是4517ng·hr/ml。 Resultingly, the concentrations before application, and 2 hr and 5 hr after application were 0, 1244 and 938 ng/ml, respectively, and AUC was 4517 ng. hr/ml. 来源：专利文献 中文专利号：CN1217656A 英文专利号：US6319515
4在软带43向平面板6敷贴过程中，印刷器124可沿软带43的里面印制预定间隔的标识。 Throughout the application of flexible tape 43 to planar sheet 6, printer 124 may print predetermined spaced marks along the interior of flexible tape 43. 来源：专利文献 中文专利号：CN1167200A 英文专利号：US5779830
5穴位敷贴癌痛灵治疗癌性疼痛的实验研究 Experimental Study on Aitongling Plaster by Acupoint application to Treat Cancerous Pain 来源：学术文献
1过去地试验包括计量施胶压榨应用，这允许经由叶片施用技术来减少淀粉。 Past trials included metering size press applications, which allowed the reduction of starch via a blade application technique. 来源：专利文献 中文专利号：CN101861514A 英文专利号：US2009126889
2造纸中性施胶剂ASA的生产和应用技术 The Producing and application Technology of ASA 来源：学术文献
3近中性分散松香施胶剂CEN-3在铜版原纸上的应用 The application of Dispersed Rosin Size CEN-3 at Weakly Acidic pH in Making the Base Coated Paper 来源：学术文献
4UF-MDI混合胶刨花板制造过程中施胶方式的探讨 Study on Adhesive application Method in UF-MDI Particleboard Manufacture 来源：学术文献
5然后通过表面涂敷到未施胶的测试纸上，检测来自实施例1-7和对比例1和2的分散体的施胶效果。 The sizing effect of the dispersions from examples 1-7 and comparative examples 1 and 2 was then determined by surface application to the unsized test paper. 来源：专利文献 中文专利号：CN101558086A 英文专利号：US2010022701
1在患有固体哺乳动物腺瘤MC 2111的动物中对化合物LA-9和顺铂的抗肿瘤活性进行了比较，该动物在接种肿瘤细胞后第5天进行了单剂量静脉内用药。 Antitumor activity of the compound LA-9 and cisplatin has been compared on animals with solid mammal adenocarcinoma MC 2111 after single dose intravenous application at 5.s up.th day after inoculation of tumor cells. 来源：专利文献 中文专利号：CN1303387A 英文专利号：US6350737
2为了探索机动药械喷洒农药防治水稻病虫害经济、安全、高效技术方案 ,采用泰山 - 18BC型背负机水平沉积法喷洒 2 0 %的三环唑可湿性粉剂防治双季早稻稻瘟病 ,分别用药 0 .9,1.2 ,1.5 kg/ hm2 ,分 5 ,10 L 喷量 ,选择 2和 4开度规范行走施药 . To work out an economic,safe and high effective method for rice blast control,Taishan 18BC type knapsack spray was used to spray 20% tricylazole dissolvable dust by horizontal sedment method. The power volumes are 0.9,1.2,1.5 kg/hm 2,and the spray volumes are 5,10 L respectively. The spray nozzle valve was switched at 2 and 4 degree for walk application. 来源：学术文献
3特别是，可以使用药典所述的用于该目的的所有明胶作为胶囊壳中的凝胶组分，例如明胶A或B(例如油霜(bloom)130-250)，改性的明胶(例如琥珀酰化)，但例如文献(Eisai，韩国专利申请90-104111990年7月10日)中所描述的基于淀粉、角叉菜胶或某些聚苯基化合物等也适合替代凝胶化合物。 In particular, all the gelatins cited in the Pharmacopeia for this purpose can be used as the gelling component in the capsule shell, such as gelatin A or B (e.g. bloom 130-250), modified gelatin (e.g. succinylated) but also suitable substitute gelling compounds for example based on starch, carrageenan or certain polyphenyl compounds described in the literature (Eisai, Korean patent application 90-10411 of 10 Jul. 1990) or others. 来源：专利文献 中文专利号：CN101511370A 英文专利号：US2010178335
4(2 )应用广谱抗生素占 6 5 .9% ,联合用药占 5 8.8% ,疗程 >2 1天占 2 2 .2 %。 2 . The aplication of broad- spectrum s6 5 .1% united application was5 8.8% course of treatment more than 2 1days was2 2 .2 % . 来源：学术文献
5我院2001～2002年抗抑郁药用药分析 AN ANALYSIS OF ANTIDEPRESSANT application IN OUR HOSPITAL FROM YEAR 2001 TO 2002 来源：学术文献
1床旁耳机健康教育在卒中单元病房应用的效果评价 Evaluation on application of health education by earphone at bedside in unit ward of apoplexy patients 来源：学术文献
2牙科钛镍基烤瓷合金热膨胀系数测定及临床应用效果评价 Research on thermal expansion coefficient of a nickel based ceramic alloy containing titanium and its performance of clinical application 来源：学术文献
3灰色系统在缓蚀剂效果评价中的应用 application OF GRAY SYSTEM FOR EVALUATION OF EFFECTIVENESS OF INHIBITORS 来源：学术文献
4电力市场营销效果评价的定量模型及实证研究 The Quantitative Models and application on Evaluating Effect of Power Marketing 来源：学术文献
5应用Isovist进行腰椎动态脊髓造影的效果评价 application of Isovist in Dynamic Lumbar Myelography 来源：学术文献
1贫炭(59)可例如引向任何一个或多个原料制备操作(190)用于再利用于制备催化的原料、燃烧而为一个或多个蒸汽发生器提供动力(比如在前面并入的US2009/0165376A1和US2009/0217585A1中所公开的)或这样用于多种应用，例如，作为吸收剂(比如在前面并入的US2009/0217582A1中所公开的)。 The depleted char (59) can, for example, be directed to any one or more of the feedstock preparation operations (190) for reuse in preparation of the catalyzed feedstock, combusted to power one or more steam generators (such as disclosed in previously incorporated US2009/0165376A1 and US2009/0217585A1), or used as such in a variety of applications, for example, as an absorbent (such as disclosed in previously incorporated US2009/0217582A1). 来源：专利文献 中文专利号：CN102597181A 英文专利号：US2011031439
2本发明的方法特别适合于再利用由有机硅材料涂覆的塑料材料，该有机硅材料在湿气作用下通过缩聚反应交联，这通常在本领域中已知的催化剂的存在下进行(参见例如申请FR2865223)。 The method of the invention is particularly suitable for recycling a plastic covered with a silicone material that is crosslinked by a polycondensation reaction under the action of moisture, generally in the presence of a catalyst known in the field (see, for example, application FR 2865223). 来源：专利文献 中文专利号：CN101460556A 英文专利号：US2010012623
3另外，电动机的供电和电池组的充电发生在不同的相上，因此在申请EP0603778和WO97/08009中，提出了再利用电动机和用于为电动机供电地元件的一部分以组成对电池组充电的设备。 Moreover, the powering of the motor and the charging of the batteries take place at different phases, so it has been proposed, in applications EP 0 603 778 and WO97/08009, to reuse a portion of the motor and of the components used for powering it in order to produce the device for charging the batteries. 来源：专利文献 中文专利号：CN102332766A 英文专利号：US2011316454
4在这种情况下，根据如日本特开2007-226465号公报讨论的传统技术，当将一个作业分割为多个文件时，根据在各页面中使用的可再利用对象的使用频率来分割作业。 Under such circumstances, according to the conventional technique, as discussed in Japanese Patent application Laid-Open No. 2007-226465, when one job is divided into a plurality of files, the job is divided according to use frequency of the reusable object used in each page. 来源：专利文献 中文专利号：CN101778186A 英文专利号：US2010177346
5总之，将M2M信号7嵌入到OFDMA信号5中能够最大化现有架构的再利用，以及能够在网络侧应用复杂的信号处理，从而利用已部署的4G蜂窝基站的巨大的基带处理能力/回程容量，并有可能应用M2M/蜂窝信号各层的联合检测/发送技术。 In summary, embedding of the M2M signal 7 into the OFDMA signal 5 allows to make maximum re-use of existing infrastructure as well as to apply sophisticated signal processing on the network side, leveraging the huge base-band processing power/backhauling capability of deployed 4G cellular base-stations, possibly with application of joint detection/transmission techniques of the M2M/cellular signal layers. 来源：专利文献 中文专利号：CN102474300A 英文专利号：US2012140760
1基于服务的网格应用开发平台 A service-based grid application development 来源：学术文献
2(4) 研究和分析在OGSA体系结构和Globus平台基础上，实现网格应用的关键性技术； (4) Study and analyse the key technology of GRID application on the basis of the OGSA structure and the Globus platform; 来源：学术文献
3网格应用发展现状与分析 Grid applications: Progress and Analysis 来源：学术文献
4在网格环境中,对资源状态、网络连接状态、应用程序运行状态的监控与分析,对于提高网格应用的性能至关重要。 In the Grid environment, the monitoring and the analysis of the status of system resources, network and the application affect the performance of the system. 来源：学术文献
5为此,综合考虑应用程序特性、机器特性等,研究设计了地理空间信息网格高性能调度技术中的应用程序调度模型,包括地理空间信息网格应用程序分析; 资源特性分析; In this paper,an application dispatch model was made up in the geospatial information grid high performance dispatch technology,considering the characteristics of the application and the machine synthetically. 来源：学术文献
1接着，决策引擎104确定总体系统资源利用率的临界水平、应用程序专用系统资源利用率的临界水平以及系统运行在临界水平之上的持续时间的准确的非模糊值，并且将这些值传给软件代理103（步骤505）。 Next, decision engine 104 determines the exact non-fuzzy values of critical level of overall system resource utilization, critical level of application-specific system resource utilization and duration of system operation above critical levels, and passes the same to software agent 103 (step 505). 来源：专利文献 中文专利号：CN101976209A 英文专利号：US7925874
2优化调度理论与技术在洪水资源利用中的应用 Optimization dispatching theory and its application of floodwater utilization 来源：学术文献
3服务提供方应用708可以监测流过它的全部流的吞吐量，以确保移动客户端108的资源利用低于特定门限，并且确保其满足它在会话的建立期间同意向移动客户端108提供的服务质量要求。 The service provider application 708 may monitor the throughputs for all flows going through it to ensure that resource utilization by the mobile clients 108 is below a certain threshold, and that it is meeting the quality of service requirement that it has agreed to provide to the mobile clients 108 during the establishment of the session. 来源：专利文献 中文专利号：CN101785358A 英文专利号：US2009073943
4例如，可以在公开的第20070115817、20070105576和20070105573号申请中找到对资源利用消息这个术语的进一步介绍，在此通过引用将其内容全文并入。 Further descriptions of the term Resource Utilization Message may be found e.g. in published application Nos. 20070115817, 20070105576, and 20070105573, the contents of which are incorporated herein by reference in their entireties. 来源：专利文献 中文专利号：CN102308648A 英文专利号：US2010198953
5以上分析和参数调整可以基于影响总体系统资源利用率和应用程序专用系统资源利用率的其他系统组件来进行。 The above analysis and parameter adjustments may be performed based on other system components that affect overall and application-specific system resource utilization. 来源：专利文献 中文专利号：CN101976209A 英文专利号：US7925874
1按活性成份计，以200g/10公亩的剂量，通过浸没施用法将包含表1所示化合物为活性成份的化学药剂施用于培育在1/10000公亩盆内的5到6叶龄水稻植株上。 A chemical agent containing the compound shown in Table 1 as an active ingredient was applied to paddy rice plants of the 5- to 6-leaved stage, cultivated in 1/10000 are pots, by the method of submerged application at a dosage of 200 g/10 ares as expressed in terms of active ingredient. 来源：专利文献 中文专利号：CN1232458A 英文专利号：US6194444
2在由于没有学习序列留下空闲空间的各种可能的用法之间的选择是由控制电路25根据预先规定的标准进行的，这些标准取决于所讨论的传输系统的应用，因此在这里不能全都讨论。 A choice between the various possible uses of the space left free by the absence of the learning sequence is made by the control circuit 25 in accordance with predefined criteria which depend on the application of the transmission system in question and therefore cannot all be described here. 来源：专利文献 中文专利号：CN1130852A 英文专利号：US5754538
3对GERSCHGORIN定理应用法的改进 AN APPROACH TO THE application OF GERSCHGORIN THEOREM 来源：学术文献
4Visual FoxPro组合框控件用法剖析与应用技术 Analysis on the Usage of Visual FoxPro ComboBox and its application 来源：学术文献
5逾渗理论在燃烧科学中的基本用法（二） Basic application of Percolation Theory in Combustion Fields 来源：学术文献
1壳聚糖在菠萝汁澄清中的应用 The application of Chitosan on Clarification of Pineapple Juices 来源：学术文献
2陶瓷膜在苹果汁澄清中的应用研究 application study of ceramic membrane in apple juice clarification 来源：学术文献
3高效混凝沉淀技术在澄清池改造中的应用 application of High Performance Coagulating and Precipitation Technology in Transformation of Clarifying Basin 来源：学术文献
4全面论述了茶饮料生产中茶汤的澄清技术 ,展望了澄清技术的应用前景。 The thesis comprehensively dwells on the clarification technology for tea liquor in the production of tea drinks and makes a prospect of its application. 来源：学术文献
53,000-10,000mg/L，更通常5,000-8,000mg/L的MLSS，在提高的或高的溶解氧条件下，优化大多数应用中现有的澄清池负荷。 MLSS in the range of 3,000 to 10,000 mg/L, more typically in the range of 5,000 to 8,000 mg/L, optimizes the existing clarifier loading in most applications under the enhanced or high dissolved oxygen conditions. 来源：专利文献 中文专利号：CN101835712A 英文专利号：US2009050552
1藉此，提供了一种成本有效的方法，因为该方法对于第一和第二畴区二者仅仅涉及一个应用步骤。 Thereby, a cost-efficient method is provided as the method only involves one application step for both the first and second domains. 来源：专利文献 中文专利号：CN102934252A 英文专利号：US2013092914
2例如，接触步骤和/或应用步骤可以在大约大气压下进行。 For example, the contacting step and/or the application step may be carried out at about atmospheric pressure. 来源：专利文献 中文专利号：CN102640254A 英文专利号：US2012225320
3图11示出了构成用于生产图4和图5中的照明搁架的方法的一部分的保护层应用步骤； FIG. 11 shows a protective layer application step forming part of the method for producing the illuminated shelf in FIGS. 4 and 5; 来源：专利文献 中文专利号：CN101772683A 英文专利号：US2010259148
4如果需要，可重复一个或多个以上描述的应用步骤，直到涂层达到需要的厚度。 If desired, one or more of the above-described application steps may be repeated until the desired thickness of the coating is achieved. 来源：专利文献 中文专利号：CN102420051A 英文专利号：US2012075775
5在应用步骤52中，将移动服务转换成消费的网络服务的表示，因为组合的流量描述被转换成可以由被建模的单元网络50支持的可用网络服务量的有效使用。 In the application step 52 the mobile services are converted to a representation of consumed network services as the combined traffic profiles are translated into an effective usage of an available amount of network services which can be supported by the element network 50, which is being modelled. 来源：专利文献 中文专利号：CN102461068A 英文专利号：US2012072200
1超高圆筒体混凝土结构施工工艺技术的研究和应用 Study and application of Construction Technology Used for Ultra-high Concrete Tube Structure 来源：学术文献
2文章介绍了回填灌浆技术在支洞封堵中的应用,支洞回填灌浆的施工工艺、技术要求以及效果评价。 This paper introduces the application of the backfill grouting technique to block up the branch tunnel,the corresponding technology,technique request and result evaluation are given. 来源：学术文献
3500kV大截面导线张力架线施工工艺研究及应用 Study on the Tensile Stringing Technique of 500 kV Large Section Line and its application 来源：学术文献
4详细介绍了晋城煤业集团成庄铁路专用线K15+000~K15+100地段所采取的灰土挤密桩处理弱膨胀土路基的方案设计和施工工艺,并对其质量检验内容和应用效果进行了分析,以供类似工程参考借鉴。 It introduces the scheme design and construction technology of the swelling soil foundation treatment with lime-soil compaction pile in the special railway line K15+000～K15+100 in Chengzhuang of Jincheng coal group in detail,and analyzes the quality check contents and application effect,which will supply reference to the similar projects. 来源：学术文献
5本文从下列几个方面介绍了汾河二库碾压混凝土大坝的施工与管理 :施工方案、施工工艺、混凝土配合比的设计与应用 ,质量与进度控制以及施工管理 In this paper,the construction and management of the roller compacted concrete dam of Fenhe Reservoir Ⅱ are introduced from the following five aspects: construction scheme, construction technique, design and application of the mix proportion of concrete, control of quality and progress,and construction management. 来源：学术文献
1或者，也可以显示申请单元的最大的发行数。 Alternatively, the maximum number of issued application units may be displayed. 来源：专利文献 中文专利号：CN102656600A 英文专利号：US2012245998
2第二，使用常规的计算机键盘，计算机工作站操作者输入填在申请单中的数据于计算机系统中。 Second, a computer workstation operator enters the data from the application form into the computerized system using a conventional computer keyboard. 来源：专利文献 中文专利号：CN1131929A 英文专利号：US5688738
3申请单元价格发送单元，其将所述申请单元价格的信息发送给所述广告客户终端装置； an application unit price transmitting unit that transmits information on the application unit price to the advertiser terminal devices; 来源：专利文献 中文专利号：CN102656600A 英文专利号：US2012245998
4接着，广告显示服务器装置10计算出针对广告用关键字进行申请的申请单元价格（步骤S3）。 Then, the advertisement display server device 10 calculates an application unit price applied for the advertisement keyword (step S3). 来源：专利文献 中文专利号：CN102656600A 英文专利号：US2012245998
5申请单元价格发送步骤，将所述申请单元价格的信息发送给所述广告客户终端装置； an application unit price transmitting step of transmitting information on the application unit price to the advertiser terminal devices; 来源：专利文献 中文专利号：CN102656600A 英文专利号：US2012245998
1通过建立肥料效应函数方程式和经济效益评价,得出最佳施肥量为氮每亩7.5-9.0公斤,磷每亩4.0～5.0公斤. Through establishing thefertilizer response function formula and evaluating its efficiency, we could getthe optimum application rate: N 7.5～9.0kg Per mu and P 4.0～5.0kgP_2O_5per mu. 来源：学术文献
2研究表明，冬小麦对氮肥的边际效益随施肥量增加而减小，在其它因子为中等条件时，最高产量和最大肥料经济效益的施氮量分别为268kg／hm2和213kg／hm2，相应产量分别为4575kg／hm和4556kg／hm2。 When other factors were at medium rate,the application rates of nitrogen fertilizer for the maximum yield and the maximum commercial efficiency of fertilizer were 268 kgN/hm 2 and 213 kg N/hm 2 respectively, correspondingly the yields were 4 575 kg/hm 2 and 4 556 kg/hm 2 respectively. 来源：学术文献
3在普施225t·hm－2农家肥和固定N：P2O5：K2O比例2：1：3的条件下，研究了不同种植密度和施肥量对马铃薯品种“川芋早”矿质养分吸收利用和土壤肥力的影响。 On the basis of the proportion of N,P 2O 5 and K 2O 2:1:3 all treatments were supplied with 22 5t\5hm -2 FYM The effects of four nates of fertilizer application and three planting densities on the nutrients uptake of potato (CV. Chuanyuzao), and the change of soil properties were studied. . 来源：学术文献
4氮肥最佳量为5～8kgN/亩,一般中肥力地,最佳施肥量为6kgN/亩和4kgP_2O_5/亩。 The optimum N application was 5～8 kg/mu. In general, 6kg N/muand 4 kg P_2O_5/mu were added to the fields with medium fertility. 来源：学术文献
1可是，由于已经设置了CTP，在应用水平的控制是可能的。 Since a CTP has been set, however, control at the application level is possible. 来源：专利文献 中文专利号：CN1206273A 英文专利号：US6266325
2例如，如果在505B中确定新的网络处于绿区500A中，则给定UE在545B中请求完全资源，并且UE使用针对低延迟性能优化的应用水平定时器和去抖动缓冲。 For example, if the new network is determined to be within the green zone 500A in 505B, the given UE requests full-resources in 545B and the UE uses application level timers and de jitter buffers optimized for low latency performance. 来源：专利文献 中文专利号：CN103119988A 英文专利号：US2012093145
3提高现代测试仪器应用水平的探讨 Improving the application Ability of Modern Instruments 来源：学术文献
4建立CAD标准件是实施CAD应用的基石和提高CAD应用水平的重要途径。 Creating the virtual parts library in the web is a base to actualize the application of CAD,also is a important approach to improve the applied level of CAD. 来源：学术文献
5提高CAD／CAM技术在复杂曲面零件设计制造中的应用水平，具有非常重要的意义。 It is meaningful to improve the level of its application in the design and manufacture of sculptured surfaces. 来源：学术文献
1互联网电子申报系统关键技术的研究与应用 Research and application of Key Technique in Internet Tax E-filing System 来源：学术文献
2在步骤40a和40b中，最好采用上述与本申请同时申报的专利申请中的方法，将对应于乳头的参考点N很快自动检测出来。 In steps 40a and 40b, the reference point N corresponding to the nipple is expressly detected automatically, preferably in accordance with the procedure described in the aforementioned simultaneously filed application. 来源：专利文献 中文专利号：CN1145675A 英文专利号：US5579360
3绿色食品的申报方法与产品标准 application method and product standard of reen? food 来源：学术文献
4已申报实用新型专利，申请号为03223855.X。 It was declared patent of practicality new type, its application number is 03223855.X. 来源：学术文献
5在文章中综合运用Internet技术、群决策理论、决策支持系统理论设计了DIGDSS系统总体结构。 该系统包括管理者使用的高新技术产品认定与评价管理子系统、企业远程申报子系统和专家使用的分布式智能群决策认定与评价子系统。 The framework includes the managerial system of high-tech products identification and evaluation for managers, long-distance application system for enterprises and the distributed intelligence group decision identification and evaluation system for experts. 来源：学术文献
1因此，健康监控程序216可调用任何应用编程接口(API)以确定设备200的任何部分的状态、情况或健康。 As such, the health monitoring program 216 may call any application programming interface (API) to determine a state, status, or health of any portion of the appliance 200. 来源：专利文献 中文专利号：CN102292708A 英文专利号：US2010132009
2此外，IHV网络监控程序81经应用程序/DDI接口84显示安装菜单103、网页链接菜单104、属性显示菜单及卸载菜单106。 Furthermore, the IHV network monitor 81 displays an install menu 103, a Web page link menu 104, a property display menu, and an uninstall menu 106 via the application/DDI interface 84. 来源：专利文献 中文专利号：CN101409725A 英文专利号：US2009100422
3下面说明下述情况，即接通电源开关8后，CPU 51运行微动拨盘状态监控程序54C，在图16的步骤S33有一激活应用程序。 The case in which, after turning on of the power source switch 8, the CPU 51 executes the jog dial state monitor program 54C, and there is an active application at step S33 in FIG. 16, is explained. 来源：专利文献 中文专利号：CN1276546A 英文专利号：US6710771
4微动拨盘状态监控程序54C接收来自关于各个应用程序(application)是否是适于处理微动拨盘的相应应用程序的通知。 The jog dial state monitor program 54C receives the notice from the respective application as to whether or not the applications are adapted for coping with the jog dial. 来源：专利文献 中文专利号：CN1276546A 英文专利号：US6710771
5网络监控程序80和IHV网络监控程序81能够经应用程序/DDI接口84把用于打印机3的打印机驱动程序50安装在PC 1中并把其从PC 1卸载。 The network monitor 80 and the IHV network monitor 81 are capable of installing and uninstalling the printer driver 50 for the printer 3 in or from the PC 1 via the application/DDI interface 84. 来源：专利文献 中文专利号：CN101409725A 英文专利号：US2009100422
1在这里，图8(A)～(C)表示使用辊子200向多孔质的基材100涂敷液状的涂敷剂P3的工序。 FIG. 8 (section A to C) shows steps of applying a liquid application agent P3 to a porous base material 100 by using a roll 200. 来源：专利文献 中文专利号：CN102089904A 英文专利号：US2012183681
2在这里，如图5所示，溶剂P1的涂敷区域的宽度(图5的左右方向上的长度)比涂敷剂P2的涂敷区域的宽度窄。 As shown in FIG. 5, the width of the application region of the solvent P1 (length in a horizontal direction in FIG. 5) is smaller than the width of the application region of the application agent P2. 来源：专利文献 中文专利号：CN102089904A 英文专利号：US2012183681
3另外，也可以使凹版辊子13的涂敷区域13a接触于收纳于收纳部15a的涂敷剂P2，并且使非涂敷区域13b不接触于涂敷剂P2。 The application region 13a in the gravure roll 13 can be in contact with the application agent P2 accommodated in the accommodating portion 15a and the non-application region 13b can not be in contact with the application agent P2. 来源：专利文献 中文专利号：CN102089904A 英文专利号：US2012183681
4在这里，当涂敷剂P3从基材100的外表面向内部浸入时，存在于基材100的内部的空气就会如图8(C)的箭头所示那样，通过基材100的颗粒100a之间而向涂敷剂P3之外排出(逸出)。 When the application agent P3 enters into the interior from the outer surface of the base material 100, the air present inside the base material 100 passes through between the particles 100a in the base material 100 toward the outside of the application agent P3 as shown by arrows in FIG. 8 (section C). 来源：专利文献 中文专利号：CN102089904A 英文专利号：US2012183681
5由此，即使向涂敷有低粘度液体的区域涂敷涂敷剂，也能够防止低粘度液体以及涂敷剂互相分离。 This can prevent separation between the low-viscosity liquid and the application agent even when the application agent is applied to the region having the low-viscosity liquid applied thereto. 来源：专利文献 中文专利号：CN102089904A 英文专利号：US2012183681
1通过内容管理节点返回内容的属性信息，可以在内容具有公开属性时，不需向应用服务器进行认证，提高响应速度，改善用户体验、降低应用服务器的负载，节约资源。 the content management node returns the attribute information of the content and thereby, when the content has the public attribute, authentication with the application server may be unnecessary, which may increase a response speed, improve user experience, reduce a load of the application server, and save resources. 来源：专利文献 中文专利号：CN102035815A 英文专利号：US2012185950
2之所以选择并描述特定实施例，乃为阐释本发明的原理及其实际应用，使本领域技术人员得以依特定用途进行修改，以善用本发明及各种实施例。 The embodiments were chosen and described to explain the principles of the invention and their practical applications, and to enable others skilled in the art to best utilize the invention and various embodiments with various modifications as suited to the particular use contemplated. 来源：专利文献 中文专利号：CN102687077A 英文专利号：US2012265332
3根据本发明示例性实施例的具有如上描述的构造的移动终端100中，通过在执行通信的同时分析声音信号输入并在通信终止之后以列表或图标形式提供相关的应用程序，移动终端可提醒用户执行通信之后用户易于忘记的信息，如果需要用户可存储所述信息，从而改善用户便利性。 In the mobile terminal 100 according to the exemplary embodiments of the present invention having the above-described configuration, by analyzing a sound signal input while performing communication and providing related application programs in a list or icon form after communication is terminated, the mobile terminal can remind a user of information that the user may be apt to forget after performing communication and the user can store the information as needed, thereby improving user convenience. 来源：专利文献 中文专利号：CN101795318A 英文专利号：US2010175020
4在一些本示例性实施例中，通过分析输入的声音信号并以列表或图标形式提供可被用户使用的相关的应用程序，移动终端100可提醒用户通信内容，并且可引导用户存储重要信息，从而改善用户便利性。 In some present exemplary embodiments, by analyzing an input sound signal and providing a related application program that can be used by a user in a list or icon form, the mobile terminal 100 may remind the user of communication content and can guide the user to store important information, thereby improving user convenience. 来源：专利文献 中文专利号：CN101795318A 英文专利号：US2010175020
5即，不需要用衍射光栅等对光束分光，所以具有能够较大改善用于RF的光束的效率的效果。 如上所述，实施例5中的光学头1、光学驱动装置70中，应用了由聚光透镜4、光束调制元件9、光检测器10构成的聚焦误差信号生成装置90。 In other words, in the present embodiment, no light beam is needed to split using diffraction grating or the like, thus greatly improving the efficiency of light beam for use in RE In the foregoing, the optical head 1 and the optical driving apparatus 70 according to the Embodiment 5 are applications of the focus error signal generating apparatus 90 including condenser lens 4, light beam modulating element 9 and photo-detector 10. 来源：专利文献 中文专利号：CN102881297A 英文专利号：US2013015320
1在暂时贮存、加工和通过常规施用方法例如喷射施用或通过辊或刮刀涂覆机施用的施用期间，精细的泡沫体结构能由聚氨酯-聚脲分散体通过机械膨胀生产(DE 4 230 997 A1)，这样的方式也是已知的。 The manner in which fine foam structures which are stable during temporary storage, processing and application by means of customary application methods, such as, for example, spray application or application by means of rolls or knife coaters, can be produced from polyurethane-polyurea dispersions by means of mechanical expansion is likewise known (DE 4 230 997 A1). 来源：专利文献 中文专利号：CN102083879A 英文专利号：US2011091712
2水稻氮肥施用方法及其效果 application Methods of Nitrogen Fertilizer and Its Effect on Rice 来源：学术文献
368.权利要求56-67所述的方法，其中所述粘合剂去活化剂通过皮肤屏障类施用方法来施用。 68. The method of claim 56, wherein the adhesive deactivating agent is applied via a skin barrier-like application. 来源：专利文献 中文专利号：CN102782069A 英文专利号：US2012123220
4系统分析了免耕对土壤N、P、K、S、微量元素以及 pH值的影响 ,并提出了N、P、K肥和石灰、石膏的施用方法 The effects of no tillage on soil N, P, K, S, micronutrients, and soil pH were reviewed in the paper. Also, the application methods of N, P, K, lime and gypsum were put forward. 来源：学术文献
511、如权利要求10所述的经处理的地毯，其中沉积是通过泡沫共施用方法实现的。 11. The treated carpet of claim 10 wherein the deposition is achieved by a foam-co-application. 来源：专利文献 中文专利号：CN101273167A 英文专利号：US2009130374
1半胱胺及协同应用对绒山羊消化代谢及产绒性能的影响 Effect of Cysteamine and Combination application on Digestion and Metabolism and the Produce Cashmere of Physical of Cashmere Goats 来源：学术文献
2备选地，处理设备102可以包括用于电子邮件的第一客户端108，以及用于非电子邮件协同应用(例如，日历、待办事项清单等)的第二客户端108。 Alternatively, a processing device 102 may include a first client 108 for email, and a second client 108 for a non-email collaborative application, e.g., calendaring, to-do list, etc. 来源：专利文献 中文专利号：CN102473251A 英文专利号：US2011022662
3各协同应用实例可被配置通过使用一个或更多个协同引擎20和25用一个或更多个相应的协同应用实例协同处理。 Each collaborative application instance may be configured to process collaboratively with one or more corresponding collaborative application instances using one or more collaborative engines 20 and 25. 来源：专利文献 中文专利号：CN101080734A 英文专利号：US2009077641
4例如，如果某个协同的应用确定其正在机顶盒上运行，并且确定没有适合的电视与协同应用一起被装载，或者是有能力运行的一种装置(例如，数字电视，带有适当的数字接收机的模拟电视，或者带有适合的处理电路的任何模拟电视)，则该协同应用将独立运行，可能具有减少的功能。 If, for example, a cooperative application determines that it is running on a set-top box and that there is no suitable television also loaded with a cooperative application or capable of running one (e.g., a digital television, an analog television with appropriate digital receiver, or any analog television with suitable processing circuitry), then the cooperative application will run by itself, perhaps with reduced functionality. 来源：专利文献 中文专利号：CN1310920A 英文专利号：US6820278
511.根据权利要求10所述的计算机可读介质，其特征在于，该方法进一步包括控制磁场梯度、激励脉冲以及感测及数字化运算的协同应用。 11. The computer readable medium of claim 10, wherein the method further comprises controlling a coordinated application of magnetic gradients, excitation pulses and sensing and digitizing operations. 来源：专利文献 中文专利号：CN101937064A 英文专利号：US2010145185
1根据确定的结果，当不允许智能卡300访问外部更新服务器时，反病毒应用单元303向用户通知不允许智能卡300访问外部更新服务器，并且防火墙应用单元315记录确定的结果作为日志。 As a result of the determination, when the smart card 300 is not allowed to access the external update server, the anti-virus application unit 303 notifies the user that the smart card 300 is not allowed to access the external update server, and the firewall application unit 315 records the result of the determination as a log. 来源：专利文献 中文专利号：CN102375950A 英文专利号：US2012036571
2加载到图6中的SRAM并且被CPU执行的组件除了可以是上述反病毒引擎之外，还可以是反病毒应用、防火墙和防火墙应用。 Components that are loaded to the SRAM of FIG. 6 and are executed by the CPU may be anti-virus applications, a firewall, and a firewall application, in addition to the above-described anti-virus engine. 来源：专利文献 中文专利号：CN102375950A 英文专利号：US2012036571
3防火墙应用代理的设计与实现 Design and implement of application proxy of firewall 来源：学术文献
4当不允许访问web服务器时(S707中的“否”)，防火墙313将确定结果发送到防火墙应用单元315(S711)。 When the web server is not allowed to be accessed (S707: N), the firewall 313 transmits a determination result to the firewall application unit 315 (S711). 来源：专利文献 中文专利号：CN102375950A 英文专利号：US2012036571
54.如权利要求3所述的系统，其特征在于，所述通信组件是处理所述HTTP请求/响应通信流的所述服务器上的防火墙应用程序，而所述过滤器组件是作为所述防火墙应用程序的一部分来操作以过滤所述XSS攻击。 4. The system of claim 3, wherein the communications component is a firewall application at the server that processes the HTTP request/response traffic, and the filter component operates as part of the firewall application to filter the XSS attack. 来源：专利文献 中文专利号：CN101849238A 英文专利号：US2009119769
1城市公园使用状况评价(POE)应用案例研究——以北京玉渊潭公园为例 A Study on the application of Post Occupancy Evaluation in the Urban Parks——A Case Study of Beijing Yu Yuan Tan Park 来源：学术文献
2平网制版感光胶的应用案例 Practical application of photogelatin for flat screen stenciling 来源：学术文献
3针对中海石油化学股份有限公司电机控制器EMC在实现脱盐水精制水泵电机自启动功能应用案例和问题进行分析、总结,进一步开发小型PLC在低压电机控制领域的应用。 This article analyzes and summarizes the application of EMC controller in realizing automatic startup of fine water pump motor for desalted water in Fudao,and further develops the application of small PLC used in low-voltage motor control circuit. 来源：学术文献
4中小学校园网的设计与应用案例分析 Case Analysis of Contrivance and application of Schoolyard Net in the Primary and Middle School 来源：学术文献
5针对目前我国许多企业人力资源开发与管理工作尚不系统、不规范，作者提出了制造企业人力资源开发与管理模式，并按这一模式给出了在我国某家电企业中人力资源规划的一个应用案例，旨在引导我国制造企业尽快启动人力资源开发与管理系统，增强企业竞争力． As the development and management of human resources is short of Standard in many enterprises, we put forward the development and management model of human resources, and give its application in an electrical home appliance enterprise. It maybe conduct more enterprises to start the development and management system of human resources. 来源：学术文献
1地下室防水新技术与应用 New Technology and application of Basement Water-proofing 来源：学术文献
2土钉技术在深基坑支护中的应用——萧宏大厦地下室基坑支护实例分析 application of Soil Nailing Technology in Supporting of a Foundation Pit 来源：学术文献
3可能有30或更多的输入信道，因此本说明书图1和2的电路提供了有用的优点，特别是求和可在如建筑物地下室的租金相对较低的地点进行而使用放大器4的发射必须在租金较贵的建筑物顶层进行。 There may be thirty or more input channels so the circuits of FIGS. 1 and 2 of the present application provide a useful advantage especially where summing can be carried out at a relatively low rental location such as the basement of a building and transmission using the amplifier 4 must be carried out at the top of a building at an expensive rental location. 来源：专利文献 中文专利号：CN1091871A 英文专利号：US5576659
4现浇混凝土GBF无梁空心楼盖在地下室施工中的应用 The application of the Cast-in-situ Concrete GBF Girderless Hollow Floor in the Construction of the Basement 来源：学术文献
5设备控制接口8的应用接口11能够通过适当的接口与设备通信，使得设备(例如加热系统D2)可以从例如起居室进行控制，即使加热系统D2本身可能位于房间的地下室。 The application interface 11 of the device control interface 8 is capable of communicating with the devices by means of suitable interfaces, so that a device such as a heating system D2 can be controlled from, for example, the living room, even though the heating system D2 itself might be located in the cellar of the house. 来源：专利文献 中文专利号：CN101006480A 英文专利号：US2009116691
1不同氮、磷、钾用量对叶片保护酶活性和MDA含量的影响不同,适宜的氮、磷、钾肥用量(N 240kg/hm2、P2O5 150～225kg/hm2和K2O240kg/hm2)可明显提高SOD、CAT活性,降低POD、MDA活性和含量,有效地延缓玉米生育后期叶片的衰老。 Effects of different fertilizer supply on protective enzyme activities and MDA content were different. Propriety N,P,K fertilizer application(N 240 kg/ha,P2O5 150-225 kg/ha and K2O 240 kg/ha) can defer decrepitude effectively of leaves at latter growing stage. 来源：学术文献
28)地表覆膜栽培+控释肥A(用量为105kg N·hm~(-2))(在施肥处理中除处理8氮肥用量为105kg N·hm~(-2)外,其余用量均为150kg N·hm~(-2))。 8) GCRPS with CRF-A (105kg N.hm-2). The amount of N application was 150kg N. hm-2 in other applying-N-fertilizer treatments except No. 来源：学术文献
3钾肥施用（K2O≤180kg/hm2），随钾肥用量的增加产量提高9．6％～17．9％。 P fertilizer application enhanced the drymatter yield by 9. 9 % - 23. 8 % and K fertiliz-er application (K20<180kg/hm2) by 9. 6 % - 17 - 9 % as compared with CK. 来源：学术文献
4施肥主要影响土壤表层NO_3-N含量的变化,作物收获后土壤0-80cm的NO_3-N储量随氮肥用量的提高而增加。 N application rate mainly affected the change of soil NO_3-N content in the surface layer (0-20cm), the storage of NO_3-N in the whole profile (0-80cm) increased with N application rate at the end of rotation period. 来源：学术文献
5上述用于计算第一次穗肥和第二次穗肥用量的施肥相关公式(1)和(2)被存储在ROM 4c中。 The fertilizer application related formulas (1) and (2) for the first ear manuring and the second ear manuring established as above are stored in the ROM 4c. 来源：专利文献 中文专利号：CN1251737A 英文专利号：US6442486
1目前，当用于制造分离层的陶瓷致密时，其对磨蚀具有非常强的耐力，如在机械应用中使用的高性能陶瓷的情况。 Now, the ceramics used in the manufacture of separation layers are very resistant to abrasion when they are dense, as is the case of high-performance ceramics used in mechanical applications. 来源：专利文献 中文专利号：CN102209585A 英文专利号：US2012118813
2然而，如果使用缠丝，通常情况下外层的线由碳素钢制成，然后就会有利地选择由不锈钢制成的缠丝，从而减小与不锈钢缠丝接触的这些碳素钢线的磨蚀磨损，例如如同在申请WO-A-98/41682中教导的那样，不锈钢线也可以类似地由复合丝代替，该复合丝仅仅只有外皮是由不锈钢制成的，其芯部由碳素钢制成，例如在文件EP-A-976 541中描述的那样。 However, if a wrapping thread is used, in the general case where the wires of the outer layer are made of carbon steel, a wrapping thread made of stainless steel can then advantageously be chosen in order to reduce fretting wear of these carbon steel wires upon contact with the stainless steel wrapper, as taught, for example, in application WO-A-98/41682, the stainless steel wire potentially being replaced, like for like, by a composite thread only the skin of which is made of stainless steel with the core being made of carbon steel, as described for example in document EP-A-976 541. 来源：专利文献 中文专利号：CN102203341A 英文专利号：US2012125512
3SXH70抗磨蚀材料在水轮机过流部件上的应用 application of Anti-abrasion SXH70 for the Hydraulic Turbine Components 来源：学术文献
4透镜毛坯，或者由无机玻璃制成，所述毛坯具有至少一种涂层20，在实际上，其为多个层，诸如由实施例所显示的，具体地说，一个抗冲击层或者硬质涂层21，一个抗划痕或抗刮痕，和/或抗磨蚀涂层22A，和一个SiO2底涂层22B，一个抗反射涂层23，其包含例如六个层，包括高指数层23.1H，23.2H，23.3H，23.4H和低指数层23.1l，23.2l和一个抗模糊或防污顶涂层24。 lens blank available from the assignee of the present application, or mineral glass having at least one coating layer 20 in practice a plurality of layers such as illustrated by way of example, specifically, an impact resistant layer or hard coat 21, a scratch resistant or anti-scratch, and/or an anti-abrasion coating layer 22A, and an under coat 22B of SiO2, an anti-reflection coating 23 comprising for example six layers including high index layers 23.1H, 23.2H, 23.3H, 23.4H and low index layers 23.1L, 23.2L and an anti-smudge or anti-fouling top coat 24. 来源：专利文献 中文专利号：CN102197004A 英文专利号：US2010102025
5由此，能够通过在用于油和气应用的变形期间控制高Mn钢的转化来调整高Mn钢的化学，从而提供一系列性质（低温韧性、高成形性、抗磨蚀性）。 Thus, the chemistry of the high Mn steels can be tailored to provide a range of properties (cryogenic toughness, high formability, erosion resistance) by controlling their transformation during deformation for the oil and gas applications. 来源：专利文献 中文专利号：CN103328670A 英文专利号：US2012160363
1同时,增施磷肥可迅速提高土壤速效磷含量,每公顷施P205138.0、207.0、279.0、414.0kg当季土壤速效磷含量较不施磷肥增加1.8 mg/kg—10.4 mg/kg,提高90%—520%。 The residue effects were increased with increasing of P application. was able to The soil available P was increased by rapidly by applying of P-fertilizer. When doses of P_2O_5 applied were 138.0 kg,207.0 kg,279.0 kg and 414 kg per hm~2 , the available-P was increased by 1.8mg/kg~10.4 mg/kg comparing with the non-fertilized treatment. 来源：学术文献
2在青海省高海拔农业区,以当地主要种植的白菜型油菜作为试验对象,进行增施不同用量钾肥的大田试验,研究其对油菜产量的影响及肥料效应。 Brassica rapa was selected as research object to study the effect of fertilizer application rate in high altitude zone of Qinghai Province. 来源：学术文献
3在施用量为82.5kg N ha~(-1)和75.0kg K_2O ha~(-1)的基础上,增施氮肥或钾肥,其增产效果相近,表明在施用适量氮肥的前提下,亚种间杂交稻对钾的反应甚为敏感。 The effect of nitrogen addition on the yield was almost the same with the application of potassium based on the application rate of 82.5kg N ha~(-1) and 75.0kg K_2O ha~(-1), it showed Indica-Japonica hybrid rice was very sensitive to potassium under the condition of applying adequate nitrogen fertilizer. 来源：学术文献
4试验结果表明，增施微肥后，水稻、玉米、花生产量提高，平均增产10％以上，亩增收入平均40元以上，苹果增产30％以上，亩增收入大于1000元，增产效果和经济效益是明显的。 The result of the test shows that after the application of additional trace element fertilizer, the yield of rice, maize and peanut was raised averagely by 10%, with the income increasing more than 40 yuan per ma, and the yield of apgle was raisedover 30% with the increase of incone higher than 1000 yuan per mu, suggesting obvious yield growth effects and economic benefits. 来源：学术文献
5增施 :有机肥≤ 150 0 0 kg/ hm2 ,尿素≤ 150 kg/ hm2 ,KCl≤ 2 2 5kg/ hm2 ,钙镁磷肥≤ 4 50 kg/ hm2 ,都能明显提高花生的单株生产力、百果重和百仁重 ,其中有机肥和尿素的效果极明显。 application of different fertilizers for organic fertilizer≤15 000 kg/hm 2,urea≤150 kg/hm 2,KCl≤225 kg/hm 2,fused calcium magneium phosphate≤450 kg/hm 2,have the apparent effects on increasing the individual plant productivity,the weight of one hundred granule and the weight of one hundred kernel. Organic fertilizer and urea showed more apparently effects. 来源：学术文献
1对于两种应用场合都需要在灌溉系统中提供来自每个灌水器的相对恒定的水输出。 For both applications, there is a need to provide for a relatively constant water output from each of the emitters in the irrigation system. 来源：专利文献 中文专利号：CN101879485A 英文专利号：US2010282873
2铜构件64的一个很大的优点是在地下应用场合可容易地定位灌水器出口22。 One significant advantage of the copper member 64 is that the emitter outlets 22 are easily locatable for subsurface applications. 来源：专利文献 中文专利号：CN101879485A 英文专利号：US2010282873
3主处理为水处理(W1:间歇灌(土水势低于-30kPa时灌水)、W2:雨养),副处理为氮肥处理(N1:225 kgN/hm~2、N2:300 kgN/hm~2),副副处理为密度处理(D1:行间距为30 cm、D2:行间距为24 cm)。 The experiments were performed in Huibei water resources science experimental station in Kaifeng, Henan province in 2004. The main treatment was irrigation regimes (W1: water-saving irrigation (Flushing irrigation at -30 kPa), W2: Rainfed with survival irrigation). The sub-treatment is N-fertilizer application rate (N1: 225 kgN/hm2; N2: 300 kgN/hm2). 来源：学术文献
4如果磷肥施用量增加(P2O5120 kg/hm2+K2O 90 kg/hm2),可适当减少灌水量(500 m3/hm2),分枝数和草产量也较高。 Irrigating rate could be relevantly reduced(500 m3/hm2)if the P fertilizer application rate was increased(P2O5 120 kg/hm2+ K2O 90 kg/hm2)and high branch numbers and forage yield could be achieved. 来源：学术文献
5现代建模与优化技术研究——在三江平原井灌水稻节水灌溉系统中的应用 Study on the Modern Building Models & Optimum Technique ——application of Water Saving System for Well Irrigation Rice in Sanjiang Plain 来源：学术文献
1多种液位仪表的应用对比 application Comparisons of Kinds of Liquid Level Meters 来源：学术文献
2高铝矾土与石英砂在感应电炉炉衬上的应用对比研究 A Research of Contrast application between High Aluminaand Silica Sand in the Induction Furnace Lining 来源：学术文献
3大面积CdTe集成太阳电池的初步研制及不同金属背电极在CdTe太阳电池中的应用对比 Initial Research and Production of Large Area CdTe Integrated Solar Cells and application Contrast of Different Metal Back Electrode in CdTe Solar Cells 来源：学术文献
4同样，在应用对比剂或不应用对比剂的情况下，其他异常组织或疾病相关的组织可通过它们的吸收衬比而被观察到。 Also other abnormalities or disease-relevant tissues can be observed by their absorption contrast, either with or without the application of a contrast agent. 来源：专利文献 中文专利号：CN102458231A 英文专利号：US2012116204
5应用对比方法处理实验数据的研究 A Study on application of Contrast Method in Experimental Data Processing 来源：学术文献
1中后期追施氮肥对小麦籽粒的面粉面筋含量及品质的影响 INFLUENCE OF LATE STAGE application OF NITROGEN FERTILIZER UPON QUALITY OF WHEAT GLUTEN 来源：学术文献
2鲁215953和鲁麦14品种分别于拔节期和挑旗期追施氮肥,可延缓小麦根系的衰老,提高籽粒灌浆速率,增加粒重和产量。 By application of nitrogen at the jointing stage and booting stage respectively, the root senescence of cultivar Lu 215953 and Lumai 14 was delayed and the grain filling rate was improved and the grain weight and yield was increased. 来源：学术文献
3合理施用硫肥能增加植株干物质积累，提高小麦的叶面积指数(LAI)，增大群体数量，其中以B_4处理(基施60kg(S)．hm~(-2)+追施60kg(S)．hm~(-2))的效果最为明显。 The appropriate sulfur-application could improve DMA, LAI and colony number. All of the whole treatments, the effect of B4 treatment (ie base-application S 60 kg.hm"2 plus dressing-application S 60 kg.hm"2) was the most obvious. 来源：学术文献
4≥300公斤/亩产量的优化方案有2274套出现频率为72.8％。 相应的优化农艺组合为27～28万苗/亩,20.8公斤/亩尿素,21.0公斤/亩三料磷肥,氮肥底施和枝节期追施,灌水130米~3/亩。 2274 sets of promoted plans which could produce≥300kg/mu whose appearing frequence was 72.8％, propriate promotel agronomy combination 270, 000-280, 000seedlings/mu, carbamide 20.8kg/mu, three materials of phosphate fertilizer 21.0kg/mu, nitrogenous to the subsoil and top application in jointing stage, irrigation 130m~3/mu. 来源：学术文献
5运用同位素~(15)N研究冬小麦不同时期追施尿素的效果及氮肥的利用率 Use the Isotope ~(15)N to Study the Effect of Urea application as Top Dressing at Different Growth Stage of Winter Wheat and the Nitrogen Fertilizer Efficiency 来源：学术文献
1类比法及其在家具设计中的应用 Method of Analogue and Its application in Furniture Design 来源：学术文献
2南盘江盆地油气资源评价中类比法的应用 application of Analogy in Estimating the Petroleum Resources in Nanpanjiang Basin 来源：学术文献
3比喻法、类比法在《微机原理》教学中的应用 The application of the Comparison Method and Analogy Method in the Principle of Microcomputer Teaching 来源：学术文献
4介绍了将微分理论应用于弹簧设计、制造上的方法。 提出了准确进行弹簧设计的类比法; Introduces the application of differentiation theory with comparison method in spring design and manufacture. 来源：学术文献
5类比法在物理教学中的应用和作用 The application and Fanction of Analogyis the Teaching of Physics 来源：学术文献
1GFP在南方根结线虫（Meloidogyne incogita）拮抗菌Alcaligenes faecalis研究中的应用 application of GFP on the Study of Meloidogyne Incogita Antagonistic Alcaligenes Faecalis 来源：学术文献
2番茄抗根结线虫接种鉴定技术及其应用 Technique of Identification for Resistance to Root-knot Nematode in Tomato and Its application 来源：学术文献
3试验表明,在冬暖式大棚种植的番茄上,92%1,3-二氯丙烯EC 180L/hm~2、120L/hm~2和80L/hm~23个处理对根结线虫2龄幼虫均有良好的控制效果。 Soil application of 1,3-dichloropropene (180L/hm~2,120L/hm~2, 80L/hm~2) gave higher control effect on tomato root-knot disease than dazomet (400kg/hm~2). 来源：学术文献
4RAPD－PCR技术在根结线虫分类鉴定中的应用 application of RAPD-PCR Technology in Identification of Three Major Meloidogyne spp. 来源：学术文献
5酯酶在根结线虫分类上应用的研究 STUDY ON THE application OF ESTERASE PHENOTYPES IN THE TAXONOMY OF MELOIDOGYNE SPP. 来源：学术文献
1试论中国宪法的司法适用 The Judicial application of The Constitution of China 来源：学术文献
2成文法的局限性与法官的司法对策——以民法基本原则司法适用为视角 Limitation of the Written Law and the Judge′s Judicial Countermeasure——An Angle of the Judicial application of the Basic Principle of Civil Law 来源：学术文献
3公司人格否认制度的司法适用 Judicial application of “Disregarding of Corporate Personality”System 来源：学术文献
4第三部分是反不正当竞争法的一般条款的司法适用。 主要探析了反不正当竞争法一般条款的司法适用的方法，并简要归纳了我国适用反不正当竞争法一般条款的一些案例类型。 The third part is the judicial application of the general clause in Anti-Unfair Competition Law. 来源：学术文献
5宪法平等权司法适用研究 A Study on Judicial application of Right to Equality in Constitution 来源：学术文献
1传送带（33）传送各个筒芯（A)经过开口（43）的上方，以使筒芯与撒布的胶水相接触从而在其从开口上方经过时实现涂胶。 The conveyor (33) moves each core (A) over the opening (43) to bring the core in contact with the dispensed glue to cause the application of the glue to the core during its movement over the opening. 来源：专利文献 中文专利号：CN1123021A 英文专利号：US5653401
2本人的英国专利2245196和国际专利申请PCT/GB93/02332公开了撒布细小液体微粒喷雾的喷枪装置。 My British Patent 2245196 and International Patent application PCT/GB93/02332 disclose air brush apparatus for dispensing fine sprays of liquid particles. 来源：专利文献 中文专利号：CN1225595A 英文专利号：US6270021
3对于显影剂溶液涂覆过程，开始进行溶液撒布后紧接着的一些步骤可以是时间敏感的，因此显影剂溶液涂覆过程的方便触发事件可以是撒布过程开始(图5中的点110)。 For developer solution application processes, some of the steps immediately following the start of solution dispense can be time-sensitive, so a convenient trigger event for developer solution application can be the start of dispense (point 110 of FIG. 5). 来源：专利文献 中文专利号：CN1441923A 英文专利号：US7404681
4在本人未审定的英国专利申请9514671.8中公开了另外一种改进的撒布装置，它与本人较早的专利申请PCT/GB94/00595一样，去除了泵的需求，而可依靠吹气作用，把所需的细的彩色微粒喷雾从蓄液器，诸如含颜料，墨水，涂料之类的吸水笔尖中排出。 A further and improved dispenser is disclosed in my co-pending British Patent application 9514671.8 which, as for my earlier application PCT/GB94/00595, removes the need for a pump but which, by a blowing action, causes the required fine spray of coloured particles to be removed from a liquid store such as an absorbent nib of a pen containing a colorant, ink, paint or the like. 来源：专利文献 中文专利号：CN1225595A 英文专利号：US6270021
5并且回想根据本发明的所述装置，将会发现实用性，尤其是，在消防应用中以灭火以及为了保护或者冷却，在保护环境的应用中用于保护行动或者环境净化，或非常简单的在农业应用中用于消毒产品的湿润或者撒布。 And recall that the device, according to various embodiments, shall find utility, in particular, in fire-fighting applications in order to extinguish the fire but also to protect or cool, in applications to protect the environment for actions of protecting or decontaminating or very simply in agricultural applications for wetting or the spreading of phytosanitary products. 来源：专利文献 中文专利号：CN102348510A 英文专利号：US2012060465
1图12是表示本发明的第1实施方式的实施例1的具体适用实例2的方框图。 FIG. 12 is a block diagram showing a specific application example 2 in the example 1 of the first exemplary embodiment of the present invention; 来源：专利文献 中文专利号：CN101283332A 英文专利号：US2010132053
2图14是表示本发明的第1实施方式的实施例1的具体适用实例4的方框图。 FIG. 14 is a block diagram showing a specific application example 4 in the example 1 of the first exemplary embodiment of the present invention; 来源：专利文献 中文专利号：CN101283332A 英文专利号：US2010132053
3图13是表示本发明的第1实施方式的实施例1的具体适用实例3的方框图。 FIG. 13 is a block diagram showing a specific application example 3 in the example 1 of the first exemplary embodiment of the present invention; 来源：专利文献 中文专利号：CN101283332A 英文专利号：US2010132053
4这里，向输入轴30输入正转方向的转矩或向输出轴40输入逆转方向的转矩的无级变速器1的一个具体适用例在图6中示出。 Here, FIG. 6 shows a concrete example of application of the continuously variable transmission 1 in which the torque in the normal direction is input to the input shaft 30 or the torque in the reverse direction is input to the output shaft 40. 来源：专利文献 中文专利号：CN102144113A 英文专利号：US2012244991
5ISO14000标准在我国基本建设领域的具体适用 application of ISO14000 Standards in Infrastructure Field in China 来源：学术文献
1RealAudio媒体流技术在英语交际能力培养中的应用初探 The application of RealAudio Streaming Media Technology to the Improvement of the Communicative Competence i0n English 来源：学术文献
2运用英汉对比分析培养交际能力 The application of contrasting and analysing in English with Chinese to develop communication abilities 来源：学术文献
3创新教学方法,培养跨商务文化交际能力——案例教学法在剑桥商务英语教学中的应用 application of Case Study in Business English Teaching 来源：学术文献
4通过理论研究和实验验证,得出的结论是:在高中英语阅读阅读中,有意识地引导学生利用语篇分析的方法进行阅读,能使学生学会从宏观的角度来理解文章,通过语境、上下文、词汇衔接等手段获取更多的信息,从而提高阅读理解能力和交际能力。 One of the findings obtained from the studies of the theories and the experiment shows that the application of discourse analysis in English reading teaching can help the senior students improve their English reading skill as well as their communicative competence. 来源：学术文献
5本文分析了英语教学的现状,阐述了语境与语言应用的概念及分类,综述了应用语言学理论及相关理论,并利用这些理论与英语教学紧密结合,将英语教学中“如何创设语境,并根据语境进行交际”达到促进学生交际能力提高的培养目的。 synthesizes the theory of Linguistic application and its related theories, attempts to closely combine the theories with English teaching, and takes English context teaching as devices of fostering and promoting the students communication. 来源：学术文献
1经过对培肥13年的长期定位试验研究表明，单施化肥能使脲酶活性平均提高60．1％，单施秸杆能使脲酶、转化酶和过氧化氢酶活性分别提高44．2％、10．34％和8．24％。 The study on a 13-year long-term fertilizing location experiment indicates that application of chemical fertilizer alone increases the activities of urease by 60.1%,application of straw alone increases the activities of urease,invertase and catalase by 44.2%,10.34% and 8.24% respectively. 来源：学术文献
2有机肥培肥作用显著,有机肥和氮、磷肥配施的土壤有机质、全N、全P、速效N、速效P和速效K分别增加了69.0%5、7.5%、54.8%、73.1%、830.5%和119.1%。 The combined application of N,P and manure made the soil organic matter,total N,total P,available N,available P,available potassium increased by 69.0%,57.5%,54.8%,73.1%,830.5% and 119.1%,respectively. It indicated that applying manure could increase soil fertility. 来源：学术文献
3通过长期培肥特别是施用磷肥．土壤含磷量有较大幅度的提高．其中大量的磷素被转化为无效的Ca10－P，占无机磷总量的48％。 A large proportion of P was transformed into unavailable form Ca10-P, which accounted for 48% of total inorganic P. Increasing N fertilizer application rate and adjusting proportion N/P ratio could decrease the proportion of Ca10-P form. 来源：学术文献
4应用多变小冠花改土培肥的研究 A Study of the application of Crownvetch on Soil Reclamation 来源：学术文献
5通过对E_4/E_6值的分析，得出经过有机物料培肥后，风沙土中松结态与稳结态腐殖质中胡敏酸的E_4/E_6值与无肥处理比较均有所提高。 E4/E6 of humic acid in loosely combined humus and stablycombined humus was increased after organic materials application,which indicated that the HA structure became simpler. 来源：学术文献
1异硫氰酸酯的制备及应用 Preparation and applications of Isothiocyanates 来源：学术文献
22,3,4,6-四乙酰基-β-D-吡喃葡萄糖基异硫氰酸酯的合成及在液相色谱中的应用 The synthesis of 2,3,4,6-tetra-acetyl-(β-D-glycosyl)isothio-cyanate and application in liquid chromatography 来源：学术文献
3糖基异硫氰酸酯的合成及其应用 Synthesis and application of Glycosyl Isothiocyanates 来源：学术文献
4具体的说，在暴露于紫外光辐射后局部给予或膳食给予萝卜硫素这种异硫氰酸酯，能提供抗皮肤肿瘤形成的有效保护作用。 In particular, topical application or dietary administration of isothiocyanate sulforaphane after exposure to UV radiation provides effective protection against skin tumor formation. 来源：专利文献 中文专利号：CN101208079A 英文专利号：US2009247477
5镧系金属用于有机反应的研究──无水NdCl_3／萘锂体系与酮及异氰酸酯和异硫氰酸酯的反应 Studies on the application of Lanthanoid Metalto Organic Reactions──The Reaction of Anhydrous NdCl3/Lithium Naphthalide System with Ketones or Isocyanates or Isothiocyanates 来源：学术文献
1在采血用电路基板1的穿刺方向长度小于上述范围时，电极8过小，有时难以形成电极8、涂敷药剂30。 When the length of the circuit board for blood collection 1 in the puncture direction is below the above-described range, the electrode 8 becomes excessively small, and formation of the electrode 8 and the application of the chemical agent 30 may become difficult. 来源：专利文献 中文专利号：CN101951834A 英文专利号：US2010331730
2割耳敷药法治疗黄褐斑40例临床观察 Clinical Observation on 40 Cases of Chloasma Treated with Cutting Ear and application of Drug 来源：学术文献
3敷药开始后对MK和PTN是否分别具有毛发生长效应观察了35天。 It was observed for 35 days after starting the application whether each of MK and PTN had a hair-growing effect. 来源：专利文献 中文专利号：CN102791284A 英文专利号：US2013067604
4敷药开始后对MK和PTN是否分别表现出在毛发生长初期促进毛发生长观察了21天。 It was observed for 21 days after starting the application whether each of MK and PTN showed enhancement of hair growth in the anagen phase. 来源：专利文献 中文专利号：CN102791284A 英文专利号：US2013067604
1程序员可以专心于应用程序的开发，而DCOM来处理关于该应用程序的分立组件之间的进程间通信方面的问题。 The programmer can focus on application development and DCOM is there to handle the inter process communications aspects of the separate components of the application program. 来源：专利文献 中文专利号：CN1312503A 英文专利号：US6539441
2因此，为了解决上述问题，本申请的发明人在已专心致志于认真研究之后，开发了如下面所述那样的根据本发明实施例的加密密钥传递系统。 Thus, after having been committed to intense study in order to solve the above-described problems, the inventors of this application have developed an encryption key delivery system according to an embodiment of the present invention, as described below. 来源：专利文献 中文专利号：CN101536400A 英文专利号：US2010067702
3三层C/S结构中，客户端和应用服务之间的链接实际上只是一些简单的通信协议，而和数据库服务器打交道所需要的设置或驱动程序，均由应用服务来承担，这既减轻了客户端的负担，也降低了数据库服务器的链接代价，使数据库服务器专心于数据服务而不是频繁地和客户端的应用程序交流。 In three layers of C/S structure, the chainingbetween customer end and application service is only some simple communication protocols in fact, and the establishment or driver that have dealings with database server and need, come to undertake by the application service, this has lightened the burden of the customer end, has reduced chaining the cost of the database server too, make database server absorbed in data serve instead of and application program of customer end exchange frequently. 来源：学术文献
4因此，用户能够在广告时间期间专心于使用应用，并在广播节目时间期间在观看广播节目的同时使用应用。 Therefore, the user is able to concentrate on using the application during the advertisement time, and use the application while watching the broadcast program during the broadcast program time. 来源：专利文献 中文专利号：CN102378062A 英文专利号：US2012047528
1对于每一种文档文件种类例如申请委托书、原稿校阅委托书、驳回应对讨论委托书，提取方法信息100记录用于提取文档特征信息的文档文件中的位置信息。 The extraction method information 100 describes position information in the document file used to extract the document feature information for the respective types of document files, for example, for each of the written request for application, the written request for revision of manuscripts, and the written request for review of response to refusal. 来源：专利文献 中文专利号：CN102054171A 英文专利号：US2011102860
2提取部3将第i＝1的申请委托书的提取方法应用至文档文件，并提取文档特征信息(ACT4)。 The extraction unit 3 applies the extraction method for the written request for application set to i=1 to the document file, thereby extracting document feature information (ACT 4). 来源：专利文献 中文专利号：CN102054171A 英文专利号：US2011102860
3也就是说，提取部3设定文档文件为申请委托书，并应用与申请委托书对应的提取方法。 In other words, the extraction unit 3 assumes the document file as the written request for application and applies the extraction method corresponding to the written request for application. 来源：专利文献 中文专利号：CN102054171A 英文专利号：US2011102860
1通过作三条γ～logc曲线或两条γ～logc曲线加上一个cmc值的方法 ,对C12 NMe3Br～C12 SO4 Na、C12 NMe3Br～C8SO4 N两种复配体系进行验证 ,计算结果与实验结果相符 application of these relationships to two binary systems of surfactants, C 12 NMe 3Br~C 12 SO 4Na and C 12 NMe 3Br~C 8SO 4Na, shows both the systems to be consistent with observed data. This indicates that an easier and more accurate method on the study of synergism in nonideal binary mixed systems of surfactants has been obtained. 来源：学术文献
2石油磺酸盐的合成及其复配体系在三次采油中的应用 The synthesis of petroleum sulfonates and the application of its complex system in enhanced oil recovery 来源：学术文献
3烷基多苷复配体系在餐具洗涤剂中的应用 application and research of alkyl polyglycoside complex system in dishwashing detergent 来源：学术文献
1基于Windows的课件/教案自动生成系统及其在对外汉语文化教学中的应用 Windows-based Automatic Creation System of Courseware/Lesson Plans and its application in Teaching Chinese as a Foreign Language 来源：学术文献
2多媒体技术在文化教学中的应用 The application of Multimedia Technology in the Culture Lesson' s Teaching 来源：学术文献
1保温法在青藏铁路路基工程中应用的适用性评价 Evaluation of application of the Insulation to Embankment in Qinghai-Tibetan Railway 来源：学术文献
2在膨胀土铁路边坡塌方规模预测中的应用表明，这套方法既能定量，又简便快速，适用性评价结果与实际情况一致 application of this method to prediction of collapse size of expansive soil slopes shows that it′s a quantitative,accurate,simple and easy method. 来源：学术文献
1分析了各种列车测速测距方式的基本原理、特点及应用前景，提出了未来列车测速测距系统的发展趋势和方向。 The basic principles,properties and application prospects of the ways to measure the speed and location of a train are analysed,and the development trends of speed and location measurement system are also raised in this paper. 来源：学术文献
