变形:   english【复】

• 2然后，将该水分散型丙烯酸系粘合剂冷却至室温，然后添加30份浓度10%的氨水，进而加入蒸馏水，调节固体成分到39%。
   Subsequently, after the aqueous dispersion acryl-based pressure-sensitive adhesive was cooled to room temperature, 30 parts of 10% ammonia water was added thereto, and distilled water was further added, so that the solids content was adjusted to 39%.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102652273A   英文专利号：US2012251821
• 3图4是实施例1～3、比较例1的单壁碳纳米管分散液的分光度测定图(对于任何分散液，都测定通过单壁碳纳米管分散液中使用的溶剂将其稀释至5倍后的溶液)。
   FIG. 4 is a spectrum measurement diagram of the single-walled carbon nanotube dispersion liquid of examples 1 to 3 and a comparative example 1 (any dispersion liquid was by a factor of 5 diluted with the solvent employed for the single-walled carbon nanotube dispersion liquid, and measured.)
   来源：专利文献   中文专利号：CN101668700A   英文专利号：US2010187485
• 4在另一种制备粗磨料制品10的方法中，可将防滑涂层材料的水乳液或水分散体涂布到与底胶层16相背对的背衬层12上，并干燥水分，从而形成防滑涂层14。
   In another method of making coarse abrasive article 10, an aqueous emulsion or aqueous dispersion of a non-slip coating material may be coated onto backing layer 12 opposite make coat 16, and the water dried, thereby forming non-slip coating layer 14.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103442852A   英文专利号：US2012231708
• 5约24.61重量份的其中分散有中空二氧化硅粒子的胶体溶液(分散介质:甲基异丁基酮,固含量为20wt%,中空二氧化硅的数均颗粒直径:50nm,由Catalysts & Chemicals Industries Co.Ltd制造,产品名:MIBK-sol);
   about 24.61 parts by weight of a colloidal solution in which hollow silica particles are dispersed (dispersion medium: methylisobutylketone, solid content 20 wt %, number average particle diameter of hollow silica: 50 nm, manufactured by Catalysts & Chemicals Industries Co. Ltd, Product name: MIBK-sol);
   来源：专利文献   中文专利号：CN102985499A   英文专利号：US2013078440

变形:   english【复】

• 283、如权利要求59的方法，其中以组合物中组分的干重计，非松香施胶剂的用量为10重量％至60重量％，阴离子组分为木素磺酸钠，其用量为0.2重量％至2重量％，而阳离子组分为聚(二烯丙基二甲基氯化铵)，其特性粘度为0.1dl/g至2dl/g，用量为0.1重量％至5重量％，阳离子组分对阴离子组分的比例大于0.1，而且在60rpm时测定的分散体的Brookfield粘度最高为约150cp。
   83. The method of claim 59 wherein the non-rosin sizing agent is present in an amount of about 10 wt % to about 60 wt %, the anionic component is sodium lignosulfonate present in an amount of about 0.2 wt % to about 2 wt %, and the cationic component is poly(diallyldimethylammonium chloride) with an intrinsic viscosity of about 0.1 dl/g to about 2 dl/g present in an amount of about 0.1 wt % to about 5 wt %, all wt % being on a dry basis of the component in the composition, the cationic and anionic components being present in a ratio greater than about 0.1 of cationic to anionic components, and wherein the dispersion has a Brookfield viscosity of up to about 150 cp measured at 60 rpm.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1334888A   英文专利号：US6315824
• 3将起始基板在与实施例1相同的条件下抛光，除了实施例1的抛光衬垫具有U型槽，间距30mm，抛光浆料是胶体二氧化硅的水分散体，SiO2浓度40wt％(Fuso化学有限公司，粒度23nm)。
   The starting substrate was polished under the same conditions as in Example 1 except that the polishing pad of Example 1 was provided with U-shaped grooves at a pitch of 30 mm, and the polishing slurry was a water dispersion of colloidal silica having a SiO2 concentration of 40 wt % (Fuso Chemical Co., Ltd., particle size 23 nm).
   来源：专利文献   中文专利号：CN103144012A   英文专利号：US2013122785
• 4设计孔145并配置在第二导管140周围，以提供稳定和均匀的流体(通过孔流过)分散体，进入周围环形空间185内。
   The orifices 145 are designed and positioned about the second conduit 140 to provide a consistent and uniform dispersion of the fluid flowing therethrough into the surrounding annulus 185.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101568554A   英文专利号：US2011040048
• 5在制备聚氨酯分散体的这种第二基本步骤中，可以在水或另一液体介质存在下借助搅拌，如机械应力或机械混合分散该聚氨酯预聚物以形成水性分散体的分散相。
   In this second basic step of preparing polyurethane dispersion, the polyurethane prepolymer can be dispersed in the presence of water or another liquid medium with the aid of agitation such as mechanical stress or mechanical mixing to form the dispersed phase of the aqueous dispersion.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103391875A   英文专利号：US2012308828

变形:   english【复】

• 2例如，使用胶体磨降低全谷物粉和水分散液的粘度非常花费时间，因为该分散液必须用胶体磨处理至少45分钟。
   For example, using a colloid mill to lower the viscosity of a whole grain flour and water dispersion is extremely time consuming, as the dispersion must be treated with the colloid mill for at least 45 minutes.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102238879A   英文专利号：US2010178400
• 3在其中添加7.1g上述共聚物(A)的分散液并搅拌，获得气体扩散层涂液(b8)。
   To this mixture, 7.1 g of the above dispersion of copolymer (A) was added, and the slurry was stirred to obtain a gas diffusion-coating fluid (b8).
   来源：专利文献   中文专利号：CN101946350A   英文专利号：US2010314038
• 45.将(4)中形成的分散液静态放置或保存在缓慢机械搅拌下，使得界面壳体机械强化并且生长厚度。
   5. The dispersion formed in (4) is left in quiescent state or kept under gentle mechanical stirring, which leaves the interfacial shell to strengthen mechanically and to grow in thickness.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102753038A   英文专利号：US2012308627
• 5电泳分散液包括介电溶剂以及被分别充电成正极性和负极性并分散在介电溶剂中的带电粒子131和132。
   The electrophoretic dispersion includes a dielectric solvent and charged particles 131 and 132 respectively charged with positive and negative and dispersed in the dielectric solvent.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102543000A   英文专利号：US2012139963

变形:   english【复】

• 2具体而言，在使用衍射光学元件21的光的波长范围，第一光学材料的折射率小于第二光学材料的折射率，且第一光学材料的折射率的波长色散性高于第二光学材料的折射率的波长色散性。
   More specifically, in the wavelength range of light in which the diffractive optical element 21 is to be used, the refractive index of the first optical material is smaller than the refractive index of the second optical material, and the wavelength dispersion of the refractive index of the first optical material is greater than the wavelength dispersion of the refractive index of the second optical material.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102741715A   英文专利号：US2010246008
• 3为了正确地对与链路120相对应的模式混合矩阵进行反变换，在节点110中使用的接收器可能需要具有相对大的容量的滤波器/缓冲器，例如足以覆盖等于(i)由链路120中的色散效应所引起的最大扩展与(ii)在该链路中由不同模式所形成的最大差分模式延迟(DMD)之和的时间深度。
   To properly invert the mode-mixing matrix corresponding to link 120, a receiver employed in node 110 might need filters/buffers having a relatively large capacity, e.g., sufficient to cover the temporal depth equal to the sum of (i) the maximum spread induced by the effects of chromatic dispersion in link 120 and (ii) the maximum differential modal delay (DMD) accrued in the link by different modes.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102484536A   英文专利号：US2010329671
• 4最好，所述光纤里的色散值比预定的传输波段里的色散值低3ps/(nm·km)。
   Preferably, the chromatic dispersion value in the fibre is lower than 3 ps/(nm.km) in the predetermined transmission band.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1132970A   英文专利号：US5946117
• 5另外的应用包括色散控制，这可通过适当地调整通过器件的波长分量中的每个波长分量所行进的路径长度来实现。
   Another application includes chromatic dispersion control, which can be accomplished by suitably adjusting the path lengths traveled by each of the wavelength components passing through the device.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101802669A   英文专利号：US2009028501

变形:   english【复】

• 2心电图P波最大时限与P波离散度对阵发性房颤的预测价值
   Predictive value of P wave maximum duration and P wave dispersion on ECG to PAF
   来源：学术文献
• 3静脉溶栓对急性心肌梗死EKG校正的QT间期离散度的影响
   Effect of Intravenous Thrombolytic Treatment on QT Corrected dispersion in Acute Myocardial Infarction
   来源：学术文献
• 4QT离散度与冠状动脉病变程度关系的探讨
   Study on the relationship between QT dispersion and the severity of coronary artery disease.
   来源：学术文献
• 5例如，当特定特征量Y表现为具有0平均和1离散的正态分布时，特征量Y的出现分布时具有0平均和1离散的正态分布。
   For example, when a certain feature quantity Y appears as a normal distribution having an average of 0 and a dispersion of 1, the occurrence distributions of the feature quantity Y is a normal distribution having an average of 0 and a dispersion of 1.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102576460A   英文专利号：US2012150450

变形:   english【复】

• 2高剪切装置200的每个发生器220、230、240具有可交换的转子-定子组合，如果物料物流205包含气体则用于产生在产品分散体210中的所需气泡尺寸的狭窄分布，或者，如果物料物流205包含液体则产生在产品分散体210中的液滴尺寸的狭窄分布。
   Each generator 220, 230, 240 of the high shear device 200 has interchangeable rotor-stator combinations for producing a narrow distribution of the desired bubble size, if feedstream 205 comprises a gas, or globule size, if feedstream 205 comprises a liquid, in the product dispersion 210.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101679192A   英文专利号：US2009005588
• 3而且，这些颗粒可以具有窄的粒度分布，更特别地，它们的分散指数可以是至多为1，优选至多为0.7，更优选为至多0.5。
   Furthermore, these particles may have a narrow particle size distribution; more precisely their dispersion index may be at most 1, preferably at most 0.7 and more preferably still at most 0.5.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101287680A   英文专利号：US2010065780
• 4另外，内包层831的折射率被设定为低于外包层841的折射率，以在色散位移光纤52的折射率分布12中形成一个下降部分A。
   Further, the refractive index of the inner cladding 831 is set lower than that of the outer cladding 841 so as to form the depression A in the refractive index profile 12 of the dispersion-shifted fiber 52.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1163411A   英文专利号：US5721800
• 5此外，种类确定部54也可基于参考变形体16的散射体的回波亮度的分布的离散性(正态分布的方差)来确定参考变形体16的种类。
   beta.. Type identifying unit 54 may also identify the type of reference deformable body 16 based on discreteness (dispersion in normal distribution) of the echo luminance distribution in the scatterer of reference deformable body 16.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102014758A   英文专利号：US2011040185

变形:   english【复】

• 2冠心病及高心病的Q-T离散度
   Q-T dispersion of Coronary Heart Disease and Hypertensive Cardio pathy
   来源：学术文献
• 36.根据权利要求1所述的设备，其中，该基准离散度值是通过记录由离散度分析器在所选的先前时间所确定的当前离散度值而建立的。
   6. The device of claim 1 wherein the reference dispersion value is established by recording a current dispersion value determined by the dispersion analyzer at a selected prior time.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102543211A   英文专利号：US2012163084
• 4扩张型心肌病QT离散度与室性心动过速关系的探讨
   The relationship between QT dispersion and ventricular tachycardia in patients with dilated cardiomyopathy
   来源：学术文献
• 5高血压伴房性心律失常与P波离散度的关系
   Relationship between Essential Hypertension Accompany Atrial Arrhythmia and P dispersion
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2如上所述，在本实施例中，通过占据容器1整个底面的通孔16有效地加热面糊，促进其中所含油的扩散。
   In the preferred embodiment as described above, the through hole 16 occupying the entire bottom of the container 1 allows efficient heating of the batter, facilitating the dispersion of oil contained therein.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1137735A   英文专利号：US5771787
• 3此外，通过冷空气扩散叶片（81、82）的可固定的角位置，一个特定区域的集中致冷也是可能的。
   Furthermore a concentrated cooling of one specific region is also made possible by the flexible angle of the cool air dispersion wings (81,82).
   来源：专利文献   中文专利号：CN1169184A   英文专利号：US5802867
• 4如图17所示，在字线WL的任意一侧，通过扩散N型杂质来形成存取晶体管(N沟道MOS晶体管)ATR的源极S和漏极D。
   As is illustrated in FIG. 17, on either side of a word line WL, the source S and the drain D of an access transistor (N-channel MOS transistor) ATR are formed by dispersion of N-type impurities.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101645302A   英文专利号：US2010034015
• 5本发明提供一种液体喷射状态，该状态完全受喷出口部分中的扩散要素的有效控制，这是采用传统的液体喷射方法所不能解决的，且该状态能获得极优的喷射效果。
   The present invention provides a liquid ejecting condition that is effective to adequately respond to a dispersion factor in an ejection outlet portion, which has been unsolved by the conventional liquid ejecting principle, and that can achieve an excellent ejection efficiency.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1145304A   英文专利号：US6102529

变形:   english【复】

• 2具体的范围包括总分散体的50至60％的聚合物和/或蜡，增粘树脂，油，和分散剂。
   Specific ranges include 50 to 60 percent polymer and/or wax, tackifying resin, oil, and dispersing agent of the total dispersion.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101945756A   英文专利号：US2010272946
• 3在本实施方式中，受液层21吸收液状体Q2中所包含的分散剂，且不使液状体Q2中所包含的固体成分通过。
   In the embodiment, the receiving layer 21 is adapted to absorb the dispersion medium included in the liquid Q2 but adapted not to absorb the solid component included in the liquid Q2.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101734012A   英文专利号：US2010128080
• 4·品红色颜料分散液(Solsperse 37500(由Noveon，Inc.制造的分散剂)添加到喹吖啶酮中并分散在Isopar M中(由Exxon Mobil Corporation制造))(颜料浓度：18重量％)：
   Magenta Ink 1 Magenta pigment dispersion liquid (Solsperse 37500 (manufactured by Noveon, Inc.: a dispersing agent) is added to a quinacridone pigment and is dispersed in Isopar M (manufactured by Exxon Mobil Corporation)) (pigment concentration: 18% by weight):
   来源：专利文献   中文专利号：CN101392110A   英文专利号：US2009076219
• 5液状体中所包含的液体成分是使固体成分溶解的溶剂、使固体成分分散的分散剂等。
   The liquid component included in the liquid may be a solvent for dissolving a solid component and/or a dispersion medium for dispersing the solid component.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101734012A   英文专利号：US2010128080

变形:   english【复】

• 2纳米二氧化钛填充橡胶复合材料的分散结构与性能
   dispersion morphology and mechanical properties of nano-titanium dioxide filled rubber composites
   来源：学术文献
• 3大庆油田三元复合驱油体系的分散性质研究
   Study on the dispersion Properties of the Three Combination Flooding System in Daqing Oil Field
   来源：学术文献
• 4重复进行2～3次同样的操作，洗涤Fe3O4微粒和SnO2的复合催化剂，最后，不除去上清液，得到本发明的碳纳米线圈制造用催化剂颗粒，即Fe3O4微粒和SnO2的复合催化剂分散到乙醇中的分散液。
   The washing of the complex catalyst of the Fe3O4 particulates and SnO2 was carried out by repeating this operation 2 or 3 times. In the last round of the washing, the supernatant was not removed, thereby obtained a dispersion solution in which the complex catalyst of the Fe3O4 particulates and SnO2 was dispersed in ethanol.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101405081A   英文专利号：US2009047206
• 5当透光率小于90％时，由金属氧化物细粒分散液形成的复合模制品的透光率降低，并且实际上不能使用复合模制品作为光学部件。
   When the light transmittance is less than 90%, the light transmittance of a composite molded product formed from the dispersion liquid of metal oxide fine particles is decreased, and the composite molded product cannot be practically used as an optical component.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101661116A   英文专利号：US2010055454

变形:   english【复】

• 2该屏幕在第一输入表面一侧28接收来自投影器的图象，并在第二输出表面侧30显示该图象，并控制所有显示图象的光散射。
   The screen receives images from the projectors on a first, entrance surface side 28 and displays the images on a second, exit surface side 30, with controlled light dispersion of all the displayed images.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1246251A   英文专利号：US6437914
• 3于是，由于对前电极300进行了纹理化处理，所以因太阳光的散射的缘故，太阳能电池上的太阳光反射率降低，而太阳能电池上的太阳光吸收率升高，从而提高了太阳能电池的效率。
   According as the texturing process is performed to the front electrode 300, a solar-ray reflection ratio on the solar cell is decreased and a solar-ray absorbing ratio on the solar cell is increased owing to a dispersion of the solar ray, thereby improving the solar cell efficiency.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101897034A   英文专利号：US2010258188
• 4辐射源30的输出经过散射补偿元件31(例如，一对熔融石英Brewster棱镜)。
   The output of the radiation source 30 passes a dispersion compensation element 31 (for instance a pair of fused silica Brewster prisms).
   来源：专利文献   中文专利号：CN101568296A   英文专利号：US2009264707
• 5根据来自信号发生器(没有示出)的信号。 使高分子扩射型液晶82处于散射或透射状态来显示图象和字符。
   Images and characters are displayed by putting the macromolecular dispersion-type liquid crystal 82 in a scattered or transparent state in accordance with signals from a signal generator (not shown).
   来源：专利文献   中文专利号：CN1162758A   英文专利号：US5963280

变形:   english【复】

• 2图13是表示在能够忽视传播路径的延迟分散性的情况下，在接收电台12接收到的到达信号A及B的相位关系的模式图。
   FIG. 13 is a schematic diagram illustrating the phase relationship, obtained when the delay dispersion in the propagation path can be ignored, between the arriving signals A and B received by the receiving station 12.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101405956A   英文专利号：US2009097584
• 3因此，校正几乎不可能被个别像素的灵敏度分散性影响，并且校正像素值总和差值[SUB(new)＝∑b(new)-∑a]的计算过程中的差值发生因素(difference occurrence factor)可能仅取决于用于左侧区域和右侧区域的输出放大器和信号处理部件的特性。
   Therefore, the correction is less likely to be influenced by the sensitivity dispersion of the individual pixels, and the difference occurrence factor in calculation of the correction pixel value sum total difference [SUB(new)=.SIGMA.b(new)−.SIGMA.a] is likely to depend only on the characteristic of output amplifiers and signal processing sections for the left and right regions.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101404715A   英文专利号：US2009079859
• 4在整个混合材料26中，大孔隙小块30的分散性〔在水平方向（图3）和垂直方向（图4）〕是用来保证使完全敞开的相互连接的大孔隙通道具有足够的数量。
   The dispersion of large pore pieces 30 both horizontally (FIG. 3) and vertically (FIG. 4) throughout the composite material 26 is intended to insure that there are a sufficient number of completely open interconnected large pore channels.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1033127A   英文专利号：US4751154
• 5使用Micromeritics ASAP 2010化学吸附装置测定金属分散性。
   The metal dispersion was measured using a Micromeritics ASAP 2010 Chemisorption Unit.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102712554A   英文专利号：US2012271078

变形:   english【复】

• 2No.6-127110号公报将精细的树脂颗粒弥散在扩散介质之中并对溶液加热和/或加压使溶液加到在图象载体上形成的潜象上，该图象载体有液体排斥力。
   The publication No. 6-127110 disperses fine resin grains in a dispersion medium and heats and/or pressurizes the solution to attach the solution to a latent image formed on an image carrier that has liquid repellency.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1193756A   英文专利号：US6004707
• 3弥散体接着通过导管28，导管28的流道横截面积小于导管20和孔15组合的流道横截面积。
   The dispersion then passes through conduit 28 which has a cross-sectional area for flow less than the combined cross-sectional areas for flow of conduit 22 and bore 15.
   来源：专利文献   中文专利号：CN87102818A   英文专利号：US4679733
• 4土层中Love波弥散特性
   dispersion Characteristics of Love Wave in Soils
   来源：学术文献
• 5还有，通过回反射光线50的后续折射，避免或者消除了折射光线42的任何弥散。
   Moreover, any dispersion of refracted ray 42 is cancelled or removed by subsequent refraction of retro-reflected ray 50.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1454327A   英文专利号：US6304365

变形:   english【复】

• 2通过加性-显性模型检验、有效因子数和基因联合-分散度的估计以及重组近交系分离极限的预测,这些方法所检测到的基因分散态组合可进一步用于揭示数量基因的遗传特性.
   The gene dispersed cross detected by these methods could be further used to reveal genetic characteristics of the genes controlling the quantitative trait in question through a test of an additive-dominance model, estimation of the number of effective factors, evaluation of the degree of gene association-dispersion and prediction of limits to the range of recombinant inbred lines.
   来源：学术文献
• 3在这部分，铁盐的固态分散体与钛盐的溶液分离。
   In this section the solid dispersion of the iron salt is separated from the solution of titanium salt.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103025663A   英文专利号：US2013130036
• 4将一部分[微粒分散液1]干燥以从其中分离树脂组分。
   A part of the [particulate dispersion liquid 1] was dried to isolate a resin component therefrom.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101995782A   英文专利号：US2011033796
• 52.如权利要求1所述的聚沉加工用聚四氟乙烯水性分散液的制造方法，其特征在于，在所述聚四氟乙烯水性分散液中添加所述合成吸附剂后，进行1～100小时的搅拌或摇动，然后进行所述分离，从而使得非离子型表面活性剂的浓度相对于所述聚四氟乙烯微粒的质量达到1.4～2.1质量％。
   2. The process for producing an aqueous polytetrafluoroethylene dispersion for coagulation processing according to claim 1, wherein after adding the synthetic adsorbent to the aqueous polytetrafluoroethylene dispersion, the stirring or shaking is carried out for from 1 to 100 hours, and then the separation is carried out, to bring the concentration of the nonionic surfactant to be from 1.4 to 2.1 mass %, based on the mass of the polytetrafluoroethylene microparticles.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102575017A   英文专利号：US2012157570

变形:   english【复】

• 2例如，当更具体说明流延法时，向上述树脂组合物[I](粉末)中加入水而得到固体浓度为10至40重量％、优选11至39重量％、更优选12至38重量％的树脂组合物[I]的水分散液或水溶液。
   For example, when the casting method is more specifically explained, water is added to the above resin composition [I] (powder) to give an aqueous dispersion or water solubility of a resin composition [I] having a solid concentration of 10 to 40% by weight, preferably 11 to 39% by weight, more preferably 12 to 38% by weight.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101203551A   英文专利号：US2009291282
• 3Ⅰ）40至100，优选60至100，尤其是65至100%重量的以一种或多种聚氨酯树脂的水分散液形式的成膜物质，该聚氨酯树脂的数均分子量（Mn）为从2500至1，000，000，每100g固体树脂具有的离子基团、能转化成离子基团的基团和/或亲水基团的量为从5至200毫当量，每分子具有至少一个CH-酸基团，OH-数为0至100，其中CH-酸基团的一部分或全部能与一种或多种化合物反应，该化合物能与至少两个CH-酸基反应以便链增长，
   I) 40 to 100 preferably 60 to 100 and especially 65 to 100 % by weight of a film-former in the form of an aqueous dispersion of one or more polyurethane resins having a number-average molecular mass (Mn) of from 2500 to 1,000,000 and a content of ionic groups, groups which can be converted to ionic groups and/or hydrophillic groups of from 5 to 200 meq per 100 g of solid resin, and at least one CH-acid group per molecule, and a OH-number of 0 to 100, wherein some or all of the CH-acid groups can be reacted with one or more compounds which are able to react with at least two CH-acid groups for chain-lengthening, and
   来源：专利文献   中文专利号：CN1090309A   英文专利号：US5552496
• 4通过使用DLS8000(由Otsuka Electronics Co.，Ltd制造)的水分散液中着色颗粒的测定，发现粒径分布具有单峰，平均粒径为48nm，并且变动系数为58％。
   By the measurement of the color particles in the aqueous dispersion using DLS8000 (manufactured by Otsuka Electronics Co., Ltd), it was found that the particle diameter distribution had a single peak, the average particle diameter was 48 nm, and the coefficient of variation was 58%.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102002256A   英文专利号：US2011054094
• 5使用使体积平均粒径为100nm的二氧化硅微粒（日产化学工业制造；スノーテックス）以1质量%分散于水中而成的溶液作为二氧化硅微粒的水分散液。
   As the aqueous dispersion of silica microparticles, a solution in which 1% by mass of silica microparticles having a volume average particle diameter of 100 nm (manufactured by Nissan Chemical Industries, Ltd.; SNOWTEX) were dispersed in water was used.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102834561A   英文专利号：US2013045373

变形:   english【复】

• 2例如，可以以溶液、悬浮液或分散体的形式，用含有所述去活化用化合物的烃溶剂接触所述聚合物，时间可从1分钟到几小时。
   For instance, the polymer can be brought into contact, for a time ranging from 1 minute to some hours, with a hydrocarbon solvent containing said deactivating compound in solution, suspension or dispersion.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1350552A   英文专利号：US6992153
• 3一般而言，当使用强酸或碱为分散助剂时，其用量应足以使悬浮液的pH分别小于约6(2-3较佳)或大于约8(8-10较佳)。
   In general, for a dispersion employing strong acids or bases as dispersion aids, sufficient dispersion aid is used to render a pH of less than about 6 (preferably, about 2 to 3) or more than about 8 (preferably, about 8 to 10), respectively.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1141053A   英文专利号：US5516348
• 49.根据权利要求8的用途，其特征在于，在阶段1b)制备的PCC的水悬浮液中使用相对于PCC干重量的0.5％至2％，优选0.5％至1％干重量的PCC分散剂。
   9. The process according to claim 8, characterised in that, in the aqueous suspension of PCC prepared in stage 1b), 0.5% to 2%, and preferentially 0.5% to 1%, by dry weight of the said dispersion agent of PCC is used, relative to the dry weight of PCC.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101351510A   英文专利号：US2009298988
• 592g有机粘合剂(水和来自Air Products的乙烯乙酸酯/乙烯共聚物(EP65)的50％分散液)加入到悬浮液中且悬浮液在搅拌的同时均质化1小时。
   92 g of an organic binding agent (50% dispersion of water and vinyl acetate/ethylene copolymer, EP 65, from Air Products) is added to the suspension and the suspension homogenized for one hour accompanied by stirring.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101795768A   英文专利号：US2010311573

变形:   english【复】

• 2在本实施例中，包括满足表达式(4)的材料1和2的多个合成色散补偿构件被配置为各自具有如图2所示的不同厚度。
   In the present embodiment, a plurality of composite dispersion compensation members including materials 1 and 2 satisfying expression (4) is arranged each having a different thickness as illustrated in FIG. 2.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102846306A   英文专利号：US2013003015
• 3根据一种实施方式，时钟估算器可能包含一个滤波器组(包含多个色散滤波器，每个色散滤波器被配置为以不同的预定色散值来过滤输入信号，以便获取多个已过滤输入信号)，其中时钟估算器被配置为基于多个已过滤输入信号来估算多个时钟信号，选择器则被配置为选择多个被估算的时钟信号中拥有最大时钟幅度的时钟相位或时钟信号以提供被估算的时钟相位。
   In some embodiments, the clock estimator may comprise a filter bank comprising a plurality of chromatic dispersion filters, each chromatic dispersion filter being configured to filter the input signal by a different predetermined chromatic dispersion value, to obtain a plurality of filtered input signals, wherein the clock estimator is configured to estimate a plurality of clock signals upon the basis of the plurality of filtered input signals, and wherein the selector is configured to select the clock phase or the clock signal which has the greatest clock magnitude among the plurality of estimated clock signals to provide the estimated clock phase.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102612811A   英文专利号：US2013039665
• 4随后，在大气压下在70℃下使作为分散介质5的水汽化30分钟以得到第二荧光体颗粒层1，其中将作为第一颗粒4的二氧化硅珠粒配置在相互邻近的荧光体颗粒之间的间隙中。
   u.m. Subsequently, water that was a dispersion medium 5 was vaporized under an atmospheric pressure at 70.d egree. C. for 30 minutes to obtain a second phosphor particle layer 1 in which the silica beads that were the first particles 4 were arranged in the space between the mutually adjacent phosphor particles.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102446670A   英文专利号：US2012082777
• 5还有，在本实施例中，为获得通话状态以及越区切换的保持所需的信道设置中的负荷分散和功能分散受到诸信号处理单元(62-T1，62-C1)到(62-TN，62-CN)的适当的促进，并且安装在这些基站收发信机60-1到60-N以及基站控制局61中的信号处理单元64-C在配置方面没有发生重大改变，因此，在没有大量增加成本的条件下，使服务质量得以提高。
   Further, in the present embodiment, the load dispersion and the function dispersion of the channel setting required for the achievement of the maintenance of the speech state and hand-off are suitably promoted by the signal processing units (62-T1, 62-C1) to (62-TN, 62-CN) and the signal processing unit 64-C mounted in these base transceiver stations 60-1 to 60-N and base station control office 61 without a great change in the configuration of the base transceiver stations 60-1 to 60-N and the base station control office 61, therefore the quality of service is raised without a great increase of the cost.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1250335A   英文专利号：US6738619

变形:   english【复】

• 2在这种情况下，编程状态的散布将与图4所示的第一个和第二个编程算法的编程状态的变换结果相同。
   In this case, the program state dispersion will be the same as the program state transition result of the first and second program algorithms illustrated in FIG. 4.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101430933A   英文专利号：US2009103360
• 3因此，通过施加经调制的置位电压VSET，可以改善可变电阻元件的电阻值的散布，并且，由于置位电压VSET具有均匀的分布，所以可以节省功耗。
   Thus, a dispersion of resistance values of the variable resistance element may be improved by applying the modulated set voltage VSET, and power consumption may be reduced because the set voltage VSET has a more even distribution.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102982842A   英文专利号：US2013058153
• 4根据此构造，除了能够均匀地散布燃料气体之外，还可获得这样的优点，即不需要为了构造分散板2014hp而在除了细孔2141n外的部件等中执行孔形成处理。
   According to this construction, an advantage, there being no need to perform a hole-forming process in members or the like other than the pores 2141n in order to construct the dispersion plate 2014hp, can be obtained, in addition to an advantage of being able to uniformly disperse the fuel gas.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101689651A   英文专利号：US2010098983
• 5制备在40克2-甲基-1-丙基酒精中的5克碳基铂(重量各50％)粒子的散布的(从NE Chemcat Co.)。
   A dispersion of 5 g of carbon black-platinum (50 wt. %) particles (from NE Chemcat Co.) in 40 g 2-methyl-1-propyl alcohol is prepared.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1333931A   英文专利号：US6287717

变形:   english【复】

• 2然后用麦芽糖醇晶种进行播晶种，其在过饱和溶液中的大小及分散度受到控制。
   Seeding is then performed with maltitol seed crystals whose size and dispersion in the supersaturated solution are controlled.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101438781A   英文专利号：US2009114214
• 315.如权利要求11所述的装置，其中，光照调整单元通过使用2D图像的亮度强度值的平均值和2D图像的亮度强度值的分散度中的至少一个，来执行所述2D图像的至少一个亮度强度值的归一化，所述归一化针对2D图像的各个部分或整个2D图像被执行。
   15. The device of claim 11, wherein the illumination adjusting unit performs normalization of at least one luminance intensity value of the 2D image by using at least one of a mean of a luminance intensity value of the 2D image and a dispersion of the luminance intensity value of the 2D image, the normalization being performed with respect to each part of the 2D image or the 2D image in entirety.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101923728A   英文专利号：US2010315488
• 4其中第二函数的输出与第一函数的输出的比率随着至少一个子集的分散度指示增大。
     wherein a ratio of an output of the second function to an output of the first function increases with a dispersion indication of the at least one subset.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102473383A   英文专利号：US2012081387
• 5在第一涂层330包含黄色磷光体335和第二涂层350包含红色磷光体355时，磷光体的分散度可得到提高。
   When the first coating layer 330 includes the yellow phosphor 335 and the second coating layer 350 includes the red phosphor 355, the degree of dispersion of the phosphor can be enhanced.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102563405A   英文专利号：US2012112630

变形:   english【复】

• 2在实施方案中，HSD 40产生了平均气泡尺寸小于100nm的分散体系。
   In embodiments, HSD 40 produces a dispersion having a mean bubble size of less than 100 nm.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101636218A   英文专利号：US2009001320
• 3关于本发明范围内所用的分散概念，可尤其参考1972年7月的DIN 53900，根据该标准，分散概念为由多相组成的体系(即分散体系)的命名，其一个相为连续的(即分散介质)和至少一个另一相被细分开(feinverteilt)(即分散相或分散质；在这种情况下为碳纳米管)。
   With regard to the concept of the dispersion, as it is used in the context of the present invention, reference may be made in particular to DIN 53900 of July 1972, according to which the concept of the dispersion is a designation for a system (i.e., disperse system) of two or more phases, of which one phase is continuous (namely the dispersion medium) and at least one further phase is finely divided (namely the dispersed phase or the dispersoid; in this case the carbon nanotubes).
   来源：专利文献   中文专利号：CN101578237A   英文专利号：US2010059720
• 4将经搅拌的分散体系保持在50至55℃30分钟。
   The stirred dispersion was kept at 50 to 55.d egree. C. for 30 minutes.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101060792A   英文专利号：US2009010861
• 5通过高剪切力装置200产生的产物分散体系中氧化剂气体的气泡，通过增加反应试剂的接触，促进和/或加速了催化剂的氧化。
   The bubbles of oxidant gas in the product dispersion created by high shear device 200 facilitate and/or accelerate the oxidation of the catalyst by enhancing contact of the reactants.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101636218A   英文专利号：US2009001320

变形:   english【复】

• 2通过上述环形配置，通过控制增益光纤110和未掺杂的光纤120的长度和/或增益光纤110中的掺杂选择和浓度来提供亚皮秒脉冲宽度所需的期望的异常色散特性。
   As with the ring configurations discussed above, the desired anomalous dispersion characteristic required for sub-picosecond pulse widths is provided by controlling the lengths of gain fiber 110 and un-doped fiber 120 and/or the dopant choice and concentration within gain fiber 110.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101714738A   英文专利号：US2010296527
• 3另外，玻璃块172及密度滤光片173，是作为用以使参照光LR与信号光LS的光路长度(光学距离)一致的延迟元件而发挥作用，而且作为用以使参照光LR与信号光LS的色散特性一致的元件而发挥作用。
   The glass block 172 and the density filter 173 act as a delaying part for making the optical path lengths (optical distances) of the reference light LR and the signal light LS coincide, and also as a dispersion correction part for making the dispersion characteristics of the reference light LR and the signal light LS coincide.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101229053A   英文专利号：US2009027685
• 4对光束26的色散特性的控制也可以用来控制光束26的功率。
   Control of the dispersion characteristics of beam 26 may also be used to control the power of beam 26.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101960385A   英文专利号：US2011001950
• 5（3）根据（1）或（2）所述的显示装置，其中，所述第一相位差膜具有逆波长色散特性。
   (3) The display device according to the above-described (1) or (2), wherein the first retardation film has a reverse wavelength dispersion characteristic.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102955285A   英文专利号：US2013050609

变形:   english【复】

• 2作为人为控制在结构中传播的电磁波的色素关系的技术，提出超颖材料技术。
   As a technique of artificially controlling the dispersion relation of electromagnetic wave propagating in the structure, the metamaterial technique is proposed.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102754274A   英文专利号：US2012287000
• 3甚至在本实施例中，穿过该格子的长边方向传播的电磁波的色散曲线和穿过该格子的短边方向传播的电磁波的色散曲线彼此不同。
   Even in the embodiment, the dispersion curve of electromagnetic waves propagating through the direction of the long side of the lattice and the dispersion curve of electromagnetic waves propagating through the direction of the short side of the lattice are different from each other.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102349192A   英文专利号：US2012007786
• 4具体地说，光纤色散对于非线性过程在短脉冲传播和相位匹配状态中起关键作用。
   In particular, the fibre dispersion plays a key role in short pulse propagation and in phase matching conditions for nonlinear processes.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1898597A   英文专利号：US2009074023
• 5如上所述，通过线130传输的光数据信号传播长距离并且遭受了色散（色度和PMD），该色散拉伸或加宽了包括这些数据信号的光脉冲。
   As noted above, the optical data signals transmitted over line 130 travel long distances and are subject to dispersion (chromatic and PMD) which stretches or broadens the optical pulses that comprise these data signals.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102315882A   英文专利号：US2011318019

变形:   english【复】

• 2例如，在较低的操作水平下，某些系统和方法通过在减少的液体燃料流附近喷射雾化空气，以增强液体燃料与压缩的工作流体在燃烧之前的扩散作用，来减少不合需要的排放。
   For example, some systems and methods reduce undesirable emissions at lower operating levels by injecting atomizing air near the reduced flow of liquid fuel to enhance dispersion of the liquid fuel with the compressed working fluid prior to combustion.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102635861A   英文专利号：US2012208135
• 3而且，在上述分散管112A、112B的下表面侧沿着其圆周方向以等间隔形成有多数气体喷射孔116，可以朝向下方的晶片W的表面喷射冷却气体(处理气体)。
   At bottom surfaces of the dispersion pipes 112A and 112B, a multiple number of gas discharge holes 116 are arranged along peripheries thereof at a regular interval. The cooling gas (the processing gas) can be discharged toward the surface of the wafer W through the gas discharge holes 116.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102651923A   英文专利号：US2012211486
• 4作为液体喷射装置的具体例，存在喷射以分散或者溶解的方式包含例如液晶显示器、EL（电致发光electroluminescence）显示器、面发光显示器、彩色滤光器的制造等中所使用的电极材料、颜色材料等材料的液体的液体喷射装置。
   As a specific example of the liquid ejecting apparatus, there is a liquid ejecting apparatus which ejects liquid including a material such as an electrode material, or a color material which is used when manufacturing, for example, a liquid display, an EL (electroluminescence) display, a plane emission display, a color filter, or the like, in form of dispersion, or dissolution.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103101307A   英文专利号：US2013120496
• 5即使磨料悬浮液进口124a和磨料悬浮液通道126a并不各自相应地切向相交于磨料悬浮液室96和喷射水通道118，也能实现磨料在喷射水流中的均匀分布，在本喷咀12a中就是如此。
   An even dispersion of the abrasive particles in the stream of pressurized water can be realized even if the abrasive suspension inlet port 124a and abrasive suspension passageways 126a do not extend tangentially of the abrasive suspension chamber 96 and ejected water passageway 118, respectively, as in this nozzle assembly 12a.
   来源：专利文献   中文专利号：CN87100891A   英文专利号：US4872293

变形:   english【复】

• 2Rayleigh波的频散方程高频近似分解和多模式激发数目
   Approximate decomposition of the dispersion equation at high frequencies and the number of multimodes for Rayleigh waves
   来源：学术文献
• 3波浪的非线性频散关系
   Nonlinear dispersion relations of wave
   来源：学术文献
• 4对覆盖一层均匀各向同性材料的功能梯度半空间中的Love波频散问题进行了研究,给出了Love波频散方程的一般形式.
   The dispersion problem of Love waves is investigated in the functionally graded half-space covered with an isotropic homogeneous layer.
   来源：学术文献
• 5本文在非垂直对称轴横向各向同性（TI）介质情况下，引用描述平面声波传播的克里斯托弗尔（Christoffel）方程，推导出TI介质中SH波、qP波和qSV波的频散关系式；
   In the case of transversely isotropic medium without vertical axial symmetry,the frequency dispersion formulae of SH,qP,and qSV waves in transversely isotrop-ic medium are derived from Christoffel equation,which describes the propagation of plane acoustic wave.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 22.如权利要求1所述的制剂，其选自由凝胶、软膏、洗剂、乳液、乳膏、泡沫、摩丝、液体、喷雾剂、混悬液、分散体和气雾剂组成的组。
   2. The formulation of claim 1 selected from the group consisting of a gel, ointment, lotion, emulsion, cream, foam, mousse, liquid, spray, suspension, dispersion and aerosol.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103269684A   英文专利号：US2012219634
• 3美国专利申请公开2003/0000340A1描述了一种将金属溶液如Co与包括WC的粉末分散体进行喷雾干燥的方法，得到微细分布于WC基质中的Co。
   US Publication 2003/0000340 A1 describes a method of spray-drying a metal solution such as Co with a dispersion of powders including WC, resulting in finely distributed Co in the WC matrix.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101090786A   英文专利号：US2009022994
• 420.根据权利要求16到18任一项的组合物，其作为浓缩物提供，用于在水中稀释、分散或者溶解以提供可喷雾的组合物。
   20. The composition according to claim 16 provided as a concentrate for dilution, dispersion or dissolution in water to provide a sprayable composition.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101072501A   英文专利号：US2010028293
• 5FS 30D分散体（约41 g）中，并将混合物温和搅拌最多达20分钟来配制喷雾分散体。
   FS 30D dispersion (about 41 g) and the mixture was gently stirred for up to 20 minutes to formulate a spray dispersion.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102946723A   英文专利号：US2013065755

变形:   english【复】

• 2当作为碱使用有机碱时，优选所获得的微细纤维素纤维分散液的透过率在固体成分浓度0.5%时为90%以上。
   In the case where the organic alkali is used as an alkali, it is preferable that the transmittance of the obtained fine cellulose fiber dispersion liquid be at least 90% when the solid content concentration thereof is 0.5%.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102791789A   英文专利号：US2013000512
• 3与实施例2同样地使实施例9中得到的微细纤维素纤维分散液进行固化，得到纤维素纤维复合体。
   In the same manner as in Example 2, the microfibrillated cellulose fiber dispersion obtained in Example 9 was cured to give a cellulose fiber composite.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102834448A   英文专利号：US2013025920
• 4作为实例，根据第二个优选实施方法，通过将具有8-15％之间的纤维浓度的纤维素纤维分散体与具有大约55％的干弹性体含量的胶乳按比例混合，考虑到被添加到它们中的添加剂(交联体系和视具体情况而存在的填料，表面活性剂，增稠剂，促凝剂，等等)，使得干物质的质量与存在于该混合物中的水质量的比率约为0.3，制备具有纤维素纤维干质量与弹性体干质量的比率接近0.5的海绵状材料，已经获得优异结果。
   By way of example, excellent results have been obtained by preparing, according to this second preferred method of implementation, spongy materials having a ratio of the dry mass of cellulose fibres to the dry mass of the elastomer of close to 0.5 by mixing a cellulose-fibre dispersion having a fibre concentration of between 8 and 15% with a latex having a dry elastomer content of approximately 55% in proportions making it possible to obtain, taking into account the additives that are added to them (crosslinking system and, optionally, fillers, surfactants, thickeners, coagulants, etc.), a ratio of the mass of dry matter to the mass of water which are present in this mixture of about 0.3.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1272049A   英文专利号：US6346557
• 5采用自动接触角仪（CA-V，协和界面科学株式会社（Kyowa InterfaceScience Co.,Ltd.））来测定实施例3～7和比较例3～5的微细纤维素纤维分散液相对于PET膜基材（12μm厚，电晕处理面）的接触角。
   The contact angles of the fine cellulose fiber dispersion liquids prepared in Examples 3 to 7 and Comparative Examples 3 to 5 relative to the PET film base material (12 .mu.m thickness, corona-treated surface) were measured using an automatic contact angle meter (CA-V type manufactured by Kyowa Interface Science Co., Ltd.).
   来源：专利文献   中文专利号：CN102791789A   英文专利号：US2013000512

变形:   english【复】

• 2例如，如果统计离差包括标准偏差，则该比较可以表示平均值偏离已测量特性的目标值多于一个标准偏差。
   For example, if the statistical dispersion comprises a standard deviation, the comparison may indicate that the average is more than one standard deviation away from a target value for the measured characteristic.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101740046A   英文专利号：US2010108256
• 3本发明的目的在于提供一种生产此种类型钢的方法，该方法可减小此种类型钢的疲劳行为离差，并增加其平均疲劳行为值。
   The invention aims to propose a method for producing this type of steel that makes it possible to reduce the fatigue behavior dispersion of this type of steel, and to increase its average fatigue behavior value.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102471815A   英文专利号：US2012132326
• 4为了减少疲劳行为的离差，也就是为了提高那些下限，也为了提高平均疲劳特性值，改进所述钢的夹杂物的特性是必需的。
   In order to reduce that dispersion in fatigue behavior, i.e. in order to raise those low values, and also to enhance the mean fatigue behavior value, it is necessary to improve the inclusion characteristics of the steel.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102575311A   英文专利号：US2012199252
• 5在一些实施例中，这种比较可以产生比平均值与参考特性值之间的简单比较更好的信息，用于确定(或判断)粘结剂分配工艺是否应当被调整，因为行为406的比较也得到关于数据的可变性(即，统计离差)的信息。
   In some embodiments, such a comparison may yield better information for determining whether or not the adhesive dispensing process should be adjusted than a simple comparison between the average and the reference characteristic value, since the comparison of act 406 also yields information regarding the variability (i.e., the statistical dispersion) of the data.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101740046A   英文专利号：US2010108256

变形:   english【复】

• 2具有N组与第1色温区域～第N色温区域对应的直方图中心坐标计算部113a、直方图累计值计算部113b、直方图方差值计算部113c和光源出现度计算部113d。 该色温区域与在通过上述色度直方图制作的2维直方图的色温的轴向上所分割的分隔数N对应。
   As seen from FIG. 10, the appearance at the light source calculation unit 113B comprises the following units in addition to the foregoing histogram center coordinate calculation unit 113a, histogram multiplication value calculation unit 113b, histogram dispersion value calculation unit 113c, appearance at the light source calculating 113d and white balance coefficient calculation unit 113e, which correspond to first to N color temperature areas.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101897192A   英文专利号：US2010245618
• 3根据在专利文献3中的解码设备和解码方法，出于提高透平(turbo)解码的精度的目的，通过计算确定实际量化噪声和高斯噪声的方差(dispersion)，以执行软判定解码。
   According to a decoding apparatus and decoding method in Patent Document 3, the dispersion of actual quantization noise and Gauss noise is determined by calculation to perform the soft decision decode for the purpose of improving the accuracy of turbo decoding.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101682339A   英文专利号：US2010162086
• 4图9B说明如色散鉴别器的某些实施例中使用的类间参数的可能放置，其中类间方差相对于图9A的参数之间的方差较小。
   FIG. 9B illustrates a possible placement of between-class parameters, as used in certain embodiments of the dispersion discriminator, wherein the between-class variance is small in relation to the variance between parameters of FIG. 9A.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103210401A   英文专利号：US2012106847
• 5另外，相关性判断电路217可以获得通过第一～第四ABS电路210～213所进行的HPF处理的结果的绝对值的方差，并且随着该方差减小，将第二判断值D2设置成更大的值。
   Also, the correlation determination circuit 217 may obtain the dispersion of the absolute values of the results of the HPF processing performed by the first to fourth ABS circuits 210 to 213, and set the second determination value D2 to a greater value as the value of this dispersion decreases.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102835102A   英文专利号：US2012281123

变形:   english【复】

• 2结果，可以有效地避免由于驱动晶体管的阈值电压的漂移所引起的图像质量的劣化，并且由此可以防止亮度级别在运动图像的显示阶段与静止图像的显示阶段之间的差异。
   As a result, it is possible to effectively avoid the deterioration of the image quality due to the dispersion of the threshold voltages of the drive transistors, and thus it is possible to prevent the difference in luminance level between the phase of the display of the moving image, and the phase of the display of the still image.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101645237A   英文专利号：US2010033510
• 3在开始分散时，这种分散计算不会被估计过高，但是在系统上包括特征的所有的慢漂移。
   This dispersion calculation does not overestimate at the beginning the dispersion but, however, includes systematically all the slow drifts of the signature.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1339166A   英文专利号：US6215408
• 4在一个实施方式中，在存储系统中闪存芯片的操作开始时，在编程命令之后，发布读取命令以建立用于在每一读取操作时比较VT中的未来漂移的基准值。
   In one embodiment, at the start of operation of the Flash chip in a storage system, after a program command, a read command is issued to establish the Reference Value for comparing future dispersion in VT at each read operation.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102708928A   英文专利号：US2012163074
• 5此外，使得对特征的慢的漂移不敏感，由这样的计算提供的分散值接近现实化的分散值。
   Furthermore, being less sensible to the slow drifts of the signature, the dispersion value provided by this calculation comes closer to the actualized dispersion value.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1339166A   英文专利号：US6215408

变形:   english【复】

• 2已经注意的是，通过对于连续相来增加催化剂分散相，催化剂产率可改进许多，并仍保持催化剂形貌为完美的圆形。
   It has been noted that by increasing the catalyst dispersion phase over the continuous phase the catalyst yield can be improved a lot, and still keep the catalyst morphology as perfect round shaped.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101479300A   英文专利号：US2009292089
• 3在由蒸馏分离出丙酮之后，获得了具有50.3wt％的固体含量和285nm的分散相平均粒度(由激光相干法测定)的无溶剂的水性聚氨酯-聚脲分散体。
   After separating off the acetone by distillation, a solvent-free, aqueous polyurethane-polyurea dispersion having a solids content of 50.3 wt. % and a mean particle size of the disperse phase, determined by laser correlation, of 285 nm is obtained.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101848952A   英文专利号：US2010266854
• 4该粉末分散体(A1)包含作为分散相的固体和/或高粘性、尺寸上稳定的颗粒(A11)。
   1. The powder dispersion (A1) comprises as its disperse phase solid and/or highly viscous, dimensionally stable particles (A11).
   来源：专利文献   中文专利号：CN101479049A   英文专利号：US2009324843
• 5如这里所使用的，复合材料的平均粒径数值是通过动态光散射的方法，在其中用激光照射该复合材料的水分散相来测量平均粒径而得到的。
   As used herein, the average particle diameter of a composite material is a value obtained by the dynamic light scattering method in which the average particle diameter is measured by applying laser light to an aqueous dispersion of the composite material.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1187833A   英文专利号：US5939471

变形:   english【复】

• 2并且，与实施例1同样，按照步骤[2]～[4]，对长度为40km的色散位移光纤，设计频率间隔为100GHz的L频段ITU栅的50信道的波长色散补偿元件。
   Furthermore, in the same way as in Example 1, a chromatic dispersion compensator for 50 channels of an L band ITU grid in which the frequency interval was 100 GHz is designed in accordance with Steps [2] through [4] for a dispersion shifted fiber having a length of 40 km.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101952754A   英文专利号：US2010329608
• 3这里，色散位移光纤61的各个玻璃区的相对折射率差由以上述内包层370为基准的上述表达式(1)给出。
   Here, the relative refractive index difference of each glass region in this dispersion-shifted fiber 61 is given by the above expression (1) with reference to the above-mentioned inner cladding 370.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1163411A   英文专利号：US5721800
• 4采用1550nm处色散为－2．89ps／km／nm的小色散单模光纤（small－dispersionsingle－mode－fiber，SDSMF）可避免严重的FWM效应，同时利用ITU－TG．652非色散位移光纤（non－dispersion－shiftedfiber，NDSF），在EDFA整个带宽范围内（1530～1570nm）补偿SDSMF引入的负色散。
   Small-dispersion single-mode-fiber (SDSMF) with-2. 89ps/km/nm dispersion@1. 55μm is introduced to avoid severe FWM, while ITU-T G. 652 nondispersion-shifted fiber (NDSF) is used to compensate for the negative dispersion of this SDSMF within the entire EDFA bandwidth.
   来源：学术文献
• 5另外，内包层350的折射率被设定为低于外包层450的折射率，从而在色散位移光纤59的折射率分布19中形成一个下降部分A。
   Further, the refractive index of the inner cladding 350 is set lower than that of the outer cladding 450 so as to form a depression A in the refractive index profile 19 of the dispersion-shifted fiber 59.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1163411A   英文专利号：US5721800

变形:   english【复】

• 2图5A例示厚度纵向振动的频散曲线的示意图。
   FIG. 5A illustrates a schematic view of a dispersion curve of the thickness longitudinal vibration.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102801400A   英文专利号：US2012299664
• 3基于SVD算法的瑞雷波频散曲线的快速稳定反演
   A FAST AND RELIABLE METHOD FOR INVERSION OF RAYLEIGH WAVE dispersion CURVES BASED ON SVD ALGORITHM
   来源：学术文献
• 4以及对波速的完整描述需要指定在整个频段中的频散曲线(相位或群组)。
   and the complete description of the wave speed requires specifying the dispersion curve (phase or group) in the entire frequency band.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102227650A   英文专利号：US2010128563
• 5通过对AU信号的时频分布进行时频重排和图像处理，提取了S0模和A1模的群速度频散曲线，实测曲线与理论频散曲线有较好的一致性。
   Through reassigning of the time-frequency distribution of AU signals and processing reassigned image, the portions of the group velocity dispersion curves of S0 and A1 modes were extracted, and the experimental results are shown to be in good agreement with the theoreticalcurves.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2通过对流实现了中空体5的内壁面与沿内壁面落下的粉末/颗粒材料3之间归因于弹性变形、摩擦、碰撞等的振动能量耗散。
   dispersion of the vibration energy due to the elastic deformations, frictions, collisions and the like is realized between the inner wall faces of the hollow body 5 and the powder/particle materials 3 which fall down along the inner wall faces, by the convections.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102388235A   英文专利号：US2012024646
• 3在某些纤维的应用中，如在某些传感器和医疗应用中，所用的纤维长度是这样的短(小于几米)，从而使光纤的损失和耗散可以不予考虑。
   In certain fiber applications, as in some sensors and medical applications, the fiber length used is so short (less than a few meters) that the fiber loss and fiber dispersion are of no concern.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1486376A   英文专利号：US6315009
• 4有利地，可以在各个区域32、34、36、38、42、44之间设置自动打开的中间分隔门，以减少一个区域与另一个区域之间的热耗散。
   Advantageously, between the various zones 32, 34, 36, 38, 42, 44 intermediate separating doors can be provided, opening automatically, so as to reduce the heat dispersion between one zone and the other.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101730924A   英文专利号：US2010307022
• 5半导体器件101还包括一个连接到散热导片60的外端的热耗散构件70。
   The semiconductor device 101 further includes a heat-dispersion member 70 which is connected to the external end portions of the heat conducting leads 60.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1140334A   英文专利号：US5644164

变形:   english【复】

• 2Nano-ZnO／Ag在PET树脂中分散性能的研究
   Study on the dispersion Propertie of Nano-ZnO Carried Ag in the PET Resin
   来源：学术文献
• 3考察了不同分散方式、分散时间、分散剂种类、分散液pH值对TiO2／(Yb2O3,ZnO)纳米复合粉体在水中分散性能的影响。
   Effects of different kinds of dispersion, time, species of dispersant agent and pH on the dispersion performance of nanoparicle TiO2/(Yb2O3, ZnO) in water were studied.
   来源：学术文献
• 4MA/HPA/IPPA膦酰基羧酸三元共聚物阻垢分散性能的研究
   Study on performance of scale inhibition and dispersion agent of the copolymer of phosphor carboxylic acid of the MA/HPA/IPPA
   来源：学术文献
• 5造纸用高性能纤维分散性能的研究
   dispersion Characteristics of High-performance Fibers
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2仅为了举例，统计模块416可计算每个导数值的差量值。
   For example only, the statistical module 416 may calculate a dispersion value for each of the derivative values.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101429901A   英文专利号：US2009120175
• 33.根据权利要求1所述的图像投影设备，其中二进制图像生成部计算所述捕获图像的像素值的差量值，并基于计算得到的差量值计算第一阈值。
   3. The image projecting device as claimed in claim 1, wherein the binary image producing part is configured to calculate a value of dispersion of pixel values of the captured image and calculate the first thresholds, based on a calculated value of dispersion.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102970504A   英文专利号：US2013057707
• 4基于实时取景图像显示用的图像帧(背景图像P2)的YUV数据，使得特征量计算部6a将特征高的块区域(特征点)抽出，同时使得偏差量算出部6c根据公式(1)，计算作为各块区域内的偏差量的标准偏差(步骤S4)。
   Based on the YUV data of the image frames (background image P2) for displaying the live-view image, the CPU 13 makes the feature value calculating module 6a extract a featured block region (feature point) and makes the dispersion value calculating module 6c calculate a standard deviation as a dispersion value in each block region according to Expression (1) (Step S4).
   来源：专利文献   中文专利号：CN101827215A   英文专利号：US2010225787
• 5虽然描述了平均绝对变差，但差量值可用任何其它适当的统计分析计算，例如四分位数间距或平均差。
   Although average absolute deviation is described, the dispersion values may be calculated using any other suitable statistical analysis, such as interquartile range, or mean-difference.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101429901A   英文专利号：US2009120175

变形:   english【复】

• 2凹槽620可被构造为促进从喷嘴远端600b流出的流体以均匀分散的喷雾（如锥形喷雾）的方式发散开。
   Indentations 620 may be configured to further promote the dispersion of fluid emanating from nozzle distal end 600b as an evenly dispersed spray, e.g., having a conical spray pattern.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103025420A   英文专利号：US2012014849
• 3上述两种情况中，通过窗口5a的光谱光被相应的一个元件7a或7b在垂直于被阶梯衍射光栅4a或4b所分散方向的方向上分散开，并按不同量级的光的衍射部分而分离开。
   In either case, the spectral light which has passed through the window 5a is dispersed by the corresponding one of the elements 7a or 7b in a direction perpendicular to the direction of dispersion by the echelle dispersion gratings 4a and 4b, diffracted portions of light of different orders being separated.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1231423A   英文专利号：US5973780
• 4保持在所述壳体中的气体流动构件，所述气体流动构件具有上部部分和下部部分，所述气体流动构件包括供给气体通路，所述供给气体通路从所述上部部分处的气体供给端口延伸至底部部分处的第一气体分散开口和第二气体分散开口，所述气体流动构件还包括第一返回气体通路和第二返回气体通路，每个返回气体通路均从所述底部部分处的返回气体开口延伸至所述上部部分处的返回排出端口；
   a gas flow member held in the housing, the gas flow member having an upper portion and a lower portion, the gas flow member comprising a supply gas passageway extending from a gas supply port at the upper portion to first and second gas dispersion openings at the bottom portion, the gas flow member further comprising first and second return gas passageways, each return gas passageway extending from a return gas opening at the bottom portion to a return discharge port at the upper portion;
   来源：专利文献   中文专利号：CN103110969A   英文专利号：US2013078140
• 517.根据权利要求13所述的气体分散装置，其中，在所述消毒位置处，所述第一气体分散开口和所述第二气体分散开口与所述轴线大体上对准。
   17. The gas dispersion device of claim 13, wherein, in the sterilization position, the first and second gas dispersion openings are generally aligned with the axis.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103110969A   英文专利号：US2013078140

变形:   english【复】

• 2图10和11示出显示图5-7所示的光纤的色散、RDS和衰减的曲线图；
   FIGS. 10 and 11 show graphs illustrating dispersion, RDS, and attenuation for the fiber shown in FIGS. 5-7.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101625436A   英文专利号：US2010002997
• 3图2为示出与具有如图1B所示的折射率分布的实施例1(环形纤芯结构)有关的色散平坦光纤的色散特性的曲线图。
   FIG. 2 is a graph showing a dispersion characteristic of the dispersion-flattened optical fiber according to Embodiment 1 (ring core structure) having the refractive aindex profile shown in FIG. 1B;
   来源：专利文献   中文专利号：CN1246181A   英文专利号：US6169837
• 4由放大器50和饱和吸收器61引起的线性调频可以由光纤的色散补偿，使往返行程增益为1。
   The chirp introduced by the amplifier 50 and the saturable absorber 61 can be compensated by the dispersion in the fiber enabling that a round trip gain of 1 is obtained.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1262826A   英文专利号：US6411415
• 5因此有可能通过调节第一和第二纤芯(22、24)的折射率和半径控制光纤的色散特性。
   Thus, it is possible to control the dispersion characteristics of the optical fiber by adjusting the refractive indices and the radii of the first and second cores (22, 24).
   来源：专利文献   中文专利号：CN1291293A   英文专利号：US6516125

变形:   english【复】

• 2对于使用高沸点有机溶剂的水包油型分散法，高沸点有机溶剂与所用成色剂总量的重量比可以是任何重量比，但优选为≥0.1，但≤5.0；
   In the oil-in-water dispersion method that uses a high-boiling organic solvent, the weight ratio of the high-boiling organic solvent to the total weight of couplers to be used can be any weight ratio, but preferably it is 0.1 or more, but 5.0 or less;
   来源：专利文献   中文专利号：CN1220657A   英文专利号：US6258521
• 3本文采用溶剂分散法制备了催化剂Rh_2(CO)_4Cl_2/NaY及Rh_2(CO)_4Cl_2/BX。
   The catalysts Rh2 (CO)4Cl2/NaY and Rh2 (CO)4CL2/BX were prepared by solvated dispersion method.
   来源：学术文献
• 4采用溶剂分散法制备Rh2（CO）4Cl2／NaY和Rh2（CO）4Cl2／BX催化剂，将其用于催化一氧化碳加氢反应，研究温度、载体及CO／H2（摩尔比）对催化剂的活性和选择性的影响，用H2－O2滴定法及CO吸附法测定Rh的分散度及CO吸附量。
   The catalysts RH_2 (CO)_4CL_2 \ NaY and 2 X were prepared by solvated dispersion method and were applied to hydrogenolysis of CO. The effects of temperature, supporting media and CO_2(molar ratio) on activity and selectivity of the catalysts were studied, the Rh dispersion and the amount of CO adsorption were determined with H_2O_2 titration and CO adsorption.
   来源：学术文献
• 5(4)用剪应力型高压分散法以300cc／min的流量在1300kg／cm2的压力下将混合物加工15次，得到用于制造陶瓷坯料片的分散糊浆(最终分散糊浆)。
   (4) Then, the mixture was processed 15 times under a pressure of 1300 kg/cm. sup.2 by the shear stress-type high-pressure dispersion method at a throughput of 300 cc/min to obtain disperse slurry (final disperse slurry) for producing ceramic green sheets.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1281779A   英文专利号：US6579394

变形:   english【复】

• 2氨基磺酸系高效减水剂对水泥的分散作用研究
   Study of dispersion Effect of Sulfamic Acid Series Superplasticizer on Cement
   来源：学术文献
• 3此外，分散孔562被形成为竖直穿透每个减震凸起560，以分散第三着地部300的冲击，从而分散作用在第三着地部300上对分散孔562的冲击。
   Moreover, a dispersion hole 562 is formed vertically through each shock absorbing protuberance 560 so as to disperse the shocks of the third landing part 300, thus dispersing shocks acting on the third landing part 300 to the dispersion holes 562.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101309606A   英文专利号：US2009119949
• 4正弦脉动流场对CaCO_3在PP熔体中的分散作用
   dispersion OF CaCO_3 IN MELTED PP UNDER SINE PULSATING FLOW FIELD
   来源：学术文献
• 5光致增强TiO_2超微粉在水相中的分散作用
   Photo-induced Enhancement of dispersion of Nano-TiO_2 in Water Media
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2nd1、nF1及nC1分别表示具有较低折射率和较高色散性能的衍射装置元件关于d线、F线及C线的折射率；
   nd1, nF1, and nC1 represent the refractive index, in relation to the d-line, F-line, and C-line respectively, of the diffractive device element having a lower refractive index and a higher dispersion performance;
   来源：专利文献   中文专利号：CN102906615A   英文专利号：US2013063812
• 3另外，就该实施例3所涉及的变焦透镜而言，第1透镜组G1的后组G1b内的4片透镜L14、L16、L17、L18、和第4透镜组G4的前组G4a内的1片透镜L41和后组G4b内的1片透镜L45成为使用上述规定的光学材料的正透镜，并且采用满足上述条件式(1)、(2)及条件式(3)的有异常色散性的光学材料。
   In the zoom lens according to Example 3, the four lenses L14, L16, L17, and L15 in the rear group G1b of the first lens group G1, the lens L41 in the front group G4a of the fourth lens group G4, and the lens L45 in the rear group G4b thereof are the positive lenses each having the optical material, and are the optical materials each having the anomalous dispersion characteristic which satisfy the conditional expressions (1), (2), and (3).
   来源：专利文献   中文专利号：CN101738710A   英文专利号：US2010123957
• 4如上述，作为光学调整层3’使用由复合材料构成的第二光学材料时，需要第二光学材料具有比第一光学材料高的折射率、且具有比第一光学材料低的波长色散性。
   , it is necessary that the second optical material has a higher refractive index than that of the first optical material and a lower wavelength dispersion than that of the first optical material.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102317817A   英文专利号：US2011038050
• 5光学介质的吸收和色散性质在量子光学与非线性光学中有着广泛的应用。
   The dispersion and absorption properties of optical medium have been extensively applied in quantum optics and nonlinear optics.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2面波频散反演的数值模拟
   NUMERICAL SIMULATION FOR INVERSION OF SURFACE WAVE dispersion
   来源：学术文献
• 3利用面波频散反演场地参数的Occam法
   THE APPLICATION OF OCCAM METHOD TO THE INVERSION OF SURFACE WAVE dispersion CURVES
   来源：学术文献
• 4利用多道信号测定短周期面波频散
   DETERMINE SHORT-PERIOD dispersion OF SURFACE WAVE FROM MULTICHANNEL SIGNALS
   来源：学术文献
• 5水平流体层中声波频散方程式根的计算与分析
   Calculation and Analysis of Sound Wave Frequency dispersion Equation Roots in the Level Fluid Layer
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2相应地，在任何灰度(gradation)上，没有出现有机EL元件21之间的亮度离散性，并且能够获得具有良好的图像质量的显示图像。
   Accordingly, at any gradation, a luminance dispersion among the organic EL elements 21 does not appear, and a display image of favorable picture quality can be obtained.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101615380A   英文专利号：US2009315918
• 3另一方面，对于加热器2中所流动的电流，由于在元件基片1的制造过程中加热器2薄膜厚度的离散性，加热器2的电阻系数随多个或元件基片1而变化。
   On the other hand, for the current flowing in the heater 2, the resistivity of the heater 2 varies with a lot, or the element substrate 1 because of the dispersion of the film thickness of the heater 2 in the manufacture process of the element substrate 1.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1277110A   英文专利号：US6467863
• 4如从图7的特性图中可见，如果不执行用于每个像素的驱动晶体管22的阈电势Vth的离散性的抵消处理，则当阈电势Vth是Vth1时，对应于栅极电势Vg的漏极-源极电流Ids变为Ids1。
   As seen from the characteristic diagram of FIG. 7, if a cancellation process for a dispersion of the threshold potential Vth of the driving transistor 22 for each pixel is not carried out, then when the threshold potential Vth is Vth1, the drain-source current Ids corresponding to the gate potential Vg becomes Ids1.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101615380A   英文专利号：US2009315918
• 5另外，用CVD法形成的埋入氧化膜11的使用氢氟酸的湿法刻蚀的刻蚀速度由于上述热氧化所产生的回流(reflow)效应而下降，提高了埋入氧化膜11的刻蚀的控制性，能够减少埋入氧化膜11从衬底表面向上方突出部分的高度的离散性。
   Moreover, the etching rate in the wet etching by hydrofluoric acid of the imbedded oxide film 11 formed by CVD step is lowered by the reflow effect by said thermal oxidation, and the controllability of the etching of the imbedded oxide film 11 is improved, so that the dispersion of the height of the projections upward from the surface of the substrate of the imbedded oxide film 11 can be reduced.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1196574A   英文专利号：US6265743

变形:   english【复】

• 2油库储罐泄漏危险程度定量模拟评价应用研究
   The Applied Study of the Quantitative Simulation Evaluation for Dangerous Degree of the Oil Tank Leaking dispersion Process
   来源：学术文献
• 3具有分散阻挡层的器件(图7(b))与没有分散阻挡层的器件(图7(a))相比具有更小的平均泄漏电流。
   Devices with a dispersion blocking layer (FIG. 7(b)) have on the average smaller leakage currents compared to devices without the dispersion blocking layer (FIG. 7(a)).
   来源：专利文献   中文专利号：CN102460710A   英文专利号：US2010289067
• 4对于一些器件结构，消除分散阻挡层3下方的2DEG可以降低器件泄漏或过早击穿。
   The elimination of a 2-DEG below the dispersion blocking layer 3 can reduce device leakage or early breakdown for some device structures.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102460710A   英文专利号：US2010289067
• 5在前述水分散型粘合剂2的输送中，通过调整缓冲罐3侧的泄漏阀34和泵组罐5侧的泄漏阀54的开度，缓冲罐3的密闭罐31与泵组罐5的密闭罐51内分别被调整至规定的设定压力。
   During the feeding of the aqueous dispersion type pressure-sensitive adhesive 2, the opening of the leak valve 34 on the buffer tank 3 side and the opening of the leak valve 54 on the pump set tank 5 side are controlled so that the pressure in the closed tank 31 of the buffer tank 3 and the pressure in the closed tank 51 of the pump set tank 5 are each controlled to a predetermined set value.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102439104A   英文专利号：US2012077018

变形:   english【复】

• 2本文介绍了局部芯体人为裸露的 U_3Si_2-Al 弥散型燃料板水煮腐蚀试验。 结果表明,不仅水中没有发现铀,而且裸露芯体的显微结构也无明显变化。
   The test of the corrosin resistance of U_3Si_2-Al dispersion fuel plateswhose partial meat exposed in boiling water is described,The resultindicated that neither Uranium was detected in the water,nor obviouschange in microstructure of the exposed meat was observed.
   来源：学术文献
• 3UAl_x-Al 和 U_3O_8-Al 弥散型板状燃料的铀密度已分别达到2.3—2.6克铀/厘米~3和3.1—3.6克铀/厘米~3;
   Theuranium densities of UAl_x-Al and U_3O_8-Al dispersion fuel plates have reached 2.3-2.6 and 3.1—3.6gU/cm~3 respectively.
   来源：学术文献
• 4新发展的 U_3Si-Al 弥散型板状燃料的铀密度已经达到7.0克铀/厘米~3,它很可能是研究、试验堆燃料的后起之秀;
   The uranium density of newly developedU_3Si-Al dispersion fuel plates has reached 7.0gU/cm~3,and this type of fuel willbe an advanced high-performance fuel for research reactors.
   来源：学术文献
• 5采用能量弥散型X射线分析装置(Genesis 2000：EDAX社制造)分析改性层中主层的组成与坯料(磁铁体试片)的组成的结果示于表1。
   The analytical results of the composition of the main layer in the modified layer and the composition of the raw material (magnet test piece) by using an energy dispersion type X-ray analyzer (Genesis 2000: manufactured by EDAX Inc.) are given in Table 1.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101809690A   英文专利号：US2010252145

变形:   english【复】

• 2中国先进研究堆(CARR)采用20％ ~(235)U的低浓铀板状燃料元件，包壳为6061铝合金，芯体为U_3Si_2-Al弥散体，设计铀密度为4.3g／cm~3。
   China Advanced Research Reactor uses Low Enrichment Uranium dispersion fuels (20%235U), in which dispersants, matrix and clad are U3Si2, Al and 6061 aluminum alloy respectively. The fuel meat has a uranium density of 4.3g/cm3, and may exceed 200 癈 during operation.
   来源：学术文献
• 3C.在弥散体的光滑表面放置一薄而硬的金属成像掩模，其开口区呈现一个或多个MLC电极的图案：
   C. Positioning on the smoothened surface of the dispersion a thin hard metallic imaging mask, the open areas of which are patterned in the image of one or more MLC electrodes;
   来源：专利文献   中文专利号：CN1091855A   英文专利号：US5334411
• 4在另一个实施例中，弥散体可应用于电极。
   In another embodiment, the dispersion may be applied to an electrode.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101916863A   英文专利号：US2010151135
• 5优选地，活性材料为膏或者弥散体被施加在阴极电极上。
   Preferably, the active material is directly applied as paste or dispersion to the cathodic electrode.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102549830A   英文专利号：US2012282513

变形:   english【复】

• 2本文关于瑞利面波在分层地基的频散特性及瑞利波在分层地基中的衰减特性的研究正是在这种背景下提出来的。
   This paper is put forward on Rayleigh wave dispersion and attenuation characteristics in layered foundations.
   来源：学术文献
• 3研究了圆柱壳中较高阶周向模态结构振动波的频散特性，得到了相应的频散曲线．分析了自由振动波的性质及其随频率变化的规律，结果表明：高阶周向模态弯曲波具有通常意义上的弯曲性质；
   dispersion results of the structural vibration waves of higher order circumferential modes in cylindrical shells are calculated, and corresponding dispersion curves are obtained. The nature of the free vibration waves and its variation with the driving frequency are analyzed.
   来源：学术文献
• 4Waxman-Smits模型中B参数的频散特性
   dispersion Characters of B Parameter in Waxman Smits Model.
   来源：学术文献
• 5李鹤．弹性地层井眼中伪瑞利波的群速度．石油地球物理勘探，1997，32（6）：826～831本文介绍了弹性地层中伪瑞利波的频散方程，对伪瑞利波的频散特性作了详细分析。
   The frequency dispersion equation of pseudo Rayleigh wave in elastic formation is presented here, and its frequency dispersion characteristics are analysed in detail.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2多个电荷消散电容器C1到Cn中每一个电容器的一个电极连接至每一个检测焊盘V_DATA，VEN，和V_GATE的每一个虚拟TFT T1到Tn的一个电极。
   One electrode of each of the plurality of charge dispersion capacitors C1 to Cn is connected to one electrode of each of the dummy TFTs T1 to Tn of each of the inspection pads V_DATA, VEN, and V_GATE.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101763817A   英文专利号：US2010155724
• 3转子提供强力的泵送作用，将矿浆的固体悬浮，并将引入矿浆腔的空气驱散，提供高效率的消散空气的方法。
   The rotor provides a strong pumping action to suspend slurry solids and disperses air introduced into the slurry chamber providing a highly efficient method of air dispersion.
   来源：专利文献   中文专利号：CN88102289A   英文专利号：US4800017
• 47.如权利要求5中所述的平板显示器，其中每一个电荷消散电容器中未连接至虚拟TFT的另一个电极保持在一个恒定的电压下。
   7. The flat panel display of claim 5, wherein the other electrode of each of the charge dispersion capacitors not connected to the dummy TFTs is held at a constant voltage.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101763817A   英文专利号：US2010155724
• 5因数0.3d是端部校正因数，用于补偿声音在管子端部的消散。
   The factor 0.3d is an end correction factor used to compensate for dispersion of the sound at the end of the tube.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101689361A   英文专利号：US2009013851

变形:   english【复】

• 2简易控制远程多管火箭密集度仿真
   0dispersion Simulation of Simple Control LRMLRS
   来源：学术文献
• 3霰弹枪喉缩对霰弹散布密集度影响的实验研究
   EXPERIMENTAL STUDY ABOUT THE INFLUENCE OF SHOTGUN′S CHOKE ON SHOT dispersion
   来源：学术文献
• 4在其它参量取一定值时,按计算结果作出和密集度中间误差与准确度中间误差比值B_x/E_x、B_z/E_z有关的M[ω]曲线组。
   With the values of other parameters fixed, a set of curves M [ω] related to the ratio of the probable error of dispersion to the probable error of the center of bunching B_x/E_x or B_z/E_z can be made in accordance with the results of calculations.
   来源：学术文献
• 5如何进行动态设计以保证远程多管火箭的动态性能，如何在保证试验质量的前提下大幅度减少远程多管火箭的试验用弹量，如何预测并提高远程多管火箭的射击密集度，这些是远程多管火箭研制、生产、试验中亟待解决的理论与工程问题。
   How to guarantee its dynamical performance by dynamic design, how to decrease the number of rockets consumption in the LRMLRS test and on condition of guaranteeing the quality of the test, how to predict and improve its dispersion of fire, these theory and engineering problems are urgently needed to be solved in the development, production and test of LRMLRS.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2对于离结构的底部渐近的部分，光在直线部分810a、810b与810c的入射角增大，因此，即使没有任何块状漫射或其它各向同性色散作用，内反射光也从基片802以某一角度范围出射。
   The angle of incidence of light on the rectilinear portions 810a, 810b, 810c increases for the portions increasingly closer to the structure base. Accordingly, the internally reflected light emerges from the substrate 802 over a range of angles, even without any bulk diffusion or other isotropic dispersion.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1378660A   英文专利号：US6417966
• 3色散作用能的推导
   THE EXPRESSION OF dispersion INTERACTION ENERGY
   来源：学术文献
• 4例如，通过将40,000ps/nm的波长色散作用于载波抑制归零(CS-RZ)波形而获得的波形如图17(a)的波形图所示，并具有图17(b)的幅度-频率分布。
   For instance, a waveform obtained by applying a wavelength dispersion of 40,000 ps/nm to a carrier-suppressed return-to-zero (CS-RZ) waveform is as shown in a waveform diagram of FIG. 17(a), and has an amplitude-frequency distribution of FIG. 17(b).
   来源：专利文献   中文专利号：CN102783106A   英文专利号：US2012280844
• 5低维 Van der Waals色散作用能
   dispersion Interaction Energy under Low Dimensional Van der Waals
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2固体的表面自由能中的分散力成分
   A dispersion force component in the surface free energy of the solid
   来源：专利文献   中文专利号：CN102026802A   英文专利号：US2011014432
• 3该有机添加剂经过润湿和分散力的作用达到一种分散状态。
   The organic additives are subjected to wetting and dispersion forces to reach a dispersed state.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1268169A   英文专利号：US6207634
• 4分散力存在于所有的分子接触中，其由相邻分子的电场相互作用引起。
   dispersion forces are present in all molecular contact and are due to the interaction of the electron fields of adjacent molecules.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102482524A   英文专利号：US2012141747
• 5还有，最好取向膜层的表面能量分散力在30-50dyn/cm范围内，而取向膜层的范德华(van der waals)力在3-20dyn/cm范围内。
   Furthermore, it is preferred that the surface energy dispersion forces of the alignment films range from 30 to 50 dyn/cm and that the van der Waals forces of the alignment films range from 3 to 20 dyn/cm.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1201162A   英文专利号：US6046788

变形:   english【复】

• 2受激的离子将保持一起群聚在新的回旋轨道的周围，并且到弥散相对于新的回旋半径较小的范围，它们的运动将相互同相位并且相干。
   The excited ions will remain grouped together on the circumference of the new cyclotron orbit, and to the extent that the dispersion is small relative to the new cyclotron radius, their motion will be mutually in phase or coherent.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1312952A   英文专利号：US6114692
• 3用机械合金化制造的含弥散相的新型工具钢
   The novel tool steels containing dispersions prepared by mechanical alloying
   来源：学术文献
• 4一种特别优选的弥散强化金属是一种约70wt％的镍和约30wt％的铬的合金，氧化钇弥散相的含量约为所说的金属体积的3％。
   A particularly preferred dispersion strengthened metal is an alloy of about 70% nickel and about 30% chromium, by weight, with a dispersoid of yttria at a level of about 3% by volume of the metal.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1226877A   英文专利号：US5846284
• 5研究了不同弥散相Y_2O_3和Al_2O_3含量对于生成长晶粒组织的难易程度以及1100℃机械性能的影响。
   The effects of varying levels of Y_2O_3 and Al_2O_3 dispersions on the ease of formingan elongated grain stracture and the 1100℃ mechanical properties were investigated.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2在本发明可选择的方法中，脂肪酸悬浮液是通过酸化脂肪酸的盐溶液以形成脂肪酸乳浊液而制备的，所述盐典型地为钠盐。
   In an alternative method of the present invention, the fatty acid dispersion is prepared by acidifying a solution of a salt, typically the sodium salt, of the fatty acid to form an emulsion of the fatty acid.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1073880A   英文专利号：US5196183
• 312.根据权利要求9的方法，其中所述水性或含水体系是冷却塔，热交换器，锅炉体系，纸浆和纸制造，其他工业工艺水，压舱水，废水处理体系，反渗透水处理，金属加工流体，皮革制造，油漆和涂料，水乳浊液，胶乳，粘合剂，墨，颜料分散体，个人护理和家用产品，矿物淤浆，嵌缝胶和粘合剂，胶带填缝料，消毒剂，清洁剂，纺织品流体，或与它们一起使用的体系。
   12. A method according to claim 9 wherein the aqueous or water-containing system is cooling towers, heat exchangers, boiler systems, pulp and paper manufacture, other industrial process water, ballast water, wastewater treatment systems, reverse osmosis water processing, metalworking fluids, leather manufacture, paints and coatings, aqueous emulsions, latexes, adhesives, inks, pigment dispersions, personal care and household products, mineral slurries, caulks and adhesives, tape joint compounds, disinfectants, cleaners, textile fluids, or a system used therewith.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102802411A   英文专利号：US2010317744
• 4另外，散布率设定器(电位器)36用于设定每单位面积的乳浊液散布量(散布率)，因此设在操作控制板46上。
   In addition, dispersion rate setting device (potentiometer) 36 sets the amount of emulsion dispersed per unit area (i.e., dispersing rate), and is provided to operation panel 46.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1199800A   英文专利号：US6000630
• 5然后，充分搅拌所得到的分散液之后，在其水/油(W/O)乳浊液中添加1.5mol％的KH2PO4溶液10ml，在反应温度50℃下搅拌24小时使其反应。
   Next, after sufficiently stirring the fluid dispersion, 10 ml of KH2PO4 solution of 1.5% mol is added to the water/oil (W/O) emulsion, and was made to react in a reacting temperature of 50.d egree. for 24 hours.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101316622A   英文专利号：US2009306599

变形:   english【复】

• 2ZL101A铸造铝合金弥散性孔洞原因分析
   Analysis of dispersion Lacuna in ZL101A Aluminium Alloy
   来源：学术文献
• 3在两个涂层单元16，17里使用了含水的弥散性油漆作为可流动的材料。
   In both coating units 16, 17 aqueous dispersion lacquers preferably are used as flowable substances.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1322154A   英文专利号：US6718908
• 4在两个涂层单元14，15里采用含水的弥散性油漆作为可流动材料。
   In both coating units 14, 15 aqueous dispersion lacquers preferably are used as flowable substances.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1322154A   英文专利号：US6718908
• 5因此，通过利用双方的界面的折射作用，能够期待实现波长弥散性的较大的扩散。
   Implementation of diffusion with large wavelength dispersion can therefore be expected by using refraction at an interface of the two.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101427175A   英文专利号：US2010149457

变形:   english【复】

• 2半球形峡谷对P波散射问题的初步研究
   A study on hemispherical canyon P wave dispersion
   来源：学术文献
• 3取样缓冲器154包含512个远端语音取样，以顾及一横贯美国大陆的呼叫的64ms平坦时延周期和回波散布。
   sample buffer 154 contains 512 far-end speech samples to account for a 64 ms time period for the flat delay and echo dispersion for a call made across the continental United States.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1085705A   英文专利号：US5307405
• 4图9是电极区域中（蓝色，实线曲线）和电极之外（红色，虚线曲线）的板波散布的例子。
   FIG. 9 is an example of plate wave dispersion in the electrode region (blue, solid curve) and outside the electrodes (red, dashed curve).
   来源：专利文献   中文专利号：CN102870325A   英文专利号：US2013057360
• 5在与氧化钛超细颗粒(0.01％；Idemitsu Kosan Co.，Ltd.vizd de“ITOD”型)混合的铁电液晶14处于在保温布料器中被加热到N-相温度范围(105℃-108℃)的状态下超声波散布之后，以一直线形状(线宽：2mm；长：40-50；高50-200μm)沿着基板11的一边线落下，该边线与连接处于密封部分内侧的排气部分8的边线相对。
   Then, after a ferroelectric liquid crystal 14 that had been mixed with titanium oxide ultrafine particles (0.01 wt %; type name "ITOD" produced by Idemitsu Kosan Co., Ltd.) was subjected to ultrasonic dispersion in a state that it was heated to the N-phase temperature range (105.degree. C-108.degree. C.) in a heat preserving dispenser, it was dropped in straight form (line width: 2 mm; length: 40-50 mm; and height: 50-200 .mu.m) along the sideline of the substrate 11 that is opposite the sideline associated with the air ejecting portion 8 at a position inside the sealing portion.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1188246A   英文专利号：US5978065

变形:   english【复】

• 2钛的氮化物的弥散分布受钛和氮的含量以及受铸造后钢的冷却条件的影响。
   The dispersion of titanium nitrides is influenced by the content of titanium and nitrogen, as well as by the cooling conditions of the steel after the casting.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1227613A   英文专利号：US6287395
• 3球磨120小时,制得Al_2O_3弥散分布的纳米晶α-Cu(Zn)固溶体复合粉末,晶粒尺寸为22nm。
   The composite particles with dispersion Al_2O_3 have been prepared after 120 hours milling time. The grain of composite powders is about 22nm in size.
   来源：学术文献
• 4焊接电极可以包括氧化铝弥散分布强化的铜。
   The welding electrode may include alumina dispersion strengthened copper.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102398109A   英文专利号：US2012067851
• 5当κ<0.05时,粒子弥散分布在涡街中心区,由涡核区演化到涡街外缘区分布,主要依赖于Stokes数。
   When κ<0.05, the patterns of particle dispersion only depend on Stokes number and distribute in the central region of vortex street.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2富里哀分析法估算固定床吸附柱的轴向返混系数
   ESTIMATION OF AXIAL dispersion COEFFICIENT OF FIXEP ADSORPTION COLUMN WITH FOURIER ANALUSIS METHOD
   来源：学术文献
• 3Kühni萃取柱连续相返混特性的研究
   AXIAL dispersion CHARACTERISTICS OF CONTINUOUS PHASE IN KüHNI EXTRACTION COLUMN
   来源：学术文献
• 4固定床吸附柱轴向返混系数的估算
   Estimation of Axial dispersion Coefficient of Fixed Adsorption Column
   来源：学术文献
• 5充填式浮选柱二维返混特性的实验研究
   Study on the Two-dimension dispersion Processes of Liquid in Packed Flotation Columns
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2Monte-Carlo随机差分法在二维水动力弥散实验中的应用
   Application of the Method of Monte-Carlo Stochastic Difference to the Two-dim ensional Dynamical dispersion Experiment
   来源：学术文献
• 3地下水水动力弥散方程中处理固相与液相间转化量的三种方法
   Three methods of determing the exchang rate between solid and liquid phases in the groundwater hydrodynamic dispersion equation
   来源：学术文献
• 4土壤水动力弥散系数的室内测定
   IN-LAB DETERMINATION OF SOIL HYDRODYNAMIC dispersion COEFFICIENT
   来源：学术文献
• 5分析二维水动力弥散试验数据的相关系数极值法
   THE CORRELATION COEFFICIENT EXTREME METHOD TO ANALYZE THE TWO DIMENSIONAL HYDRODYNAMIC dispersion TEST DATA
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2声雷达探测在大气扩散研究中的应用(2)——混合层深度及对应的地面浓度
   APPLICATION OF SODAR SOUNDING TO ATMOSPHERIC dispersion (2)——MIXING DEPTH AND CONCENTRATION AT THE GROUND
   来源：学术文献
• 3声雷达探测在大气扩散研究中的应用(三)——对流边界层中垂直扩散系数的计算
   APPLICATION OF SODAR SOUNDING TO ATMOSPHERIC dispersion (3)-CALCULATION OF VERTICAL DIFFUSION COEFFICIENTS IN THE CONVECTIVE BOUNDARY LAYER
   来源：学术文献
• 4大气扩散模式与质量评价模型的改进研究
   The Innovation Study of Atmospheric dispersion Pattern and Environmental Evaluation Model
   来源：学术文献
• 5ISC3大气扩散模型在伊敏矿区的验证与应用
   Test and application of ISC3 atmosphere dispersion model in yimin diggings
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2固液装药结构的FAE爆炸抛撒试验研究
   Experimental Study on Explosive dispersion of Solid -Liquid Fuels For FAE Devices with a Special Charge Structure
   来源：学术文献
• 3液体燃料爆炸抛撒及云雾形成的实验研究
   Experimental study on explosive dispersion and cloud formation of liquid fuel
   来源：学术文献
• 4FAE装置参数对燃料抛撒与爆炸威力影响的实验研究
   Experimental Study on the Influence of Device Parameters of FAE to Fuel dispersion and Explosive Power
   来源：学术文献
• 5燃料爆炸抛撒过程的实验研究
   Experimental Study on the Process of Fuel Explosive dispersion
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2因此，针对上述问题，提出了本发明，本发明的目的在于提供一种通过使用具有高太阳光线透射率和色散率的基板而具有高效率的薄膜型太阳能电池。
   Therefore, the present invention has been made in view of the above problems, and it is an object of the present invention to provide a thin film type solar cell with high efficiency through the use of substrate having high solar-ray transmittance and dispersion ratios.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101904014A   英文专利号：US2010288329
• 3衍射光学元件GD(衍射光学表面D)具有负色散数值(阿贝数＝-3.453)、大色散和强反常色散性质(局部色散率(ng-nF)/(nF-nC)＝0.2956)，从而它具有强的色差校正能力。
   The diffractive optical element GD (the diffractive optical surface D) has a negative dispersion value (Abbe number=−3.453), large dispersion, and strong anomalous dispersion property (partial dispersion ratio (ng−nF)/(nF−nC)=0.2956), so that it has strong ability to correct chromatic aberration.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101802676A   英文专利号：US2010172034
• 4平均色散率为8.7A/mm。
   The spectrograph has an angle of incidence 7.5° and covers the spectral range 2100 A-200 A, with an average dispersion 8.7 A/mm.
   来源：学术文献
• 5通过ICP Leeman labs Profile Plus高色散率ICP测定Ag在储备溶液中的浓度和摄入。
   The concentration and uptake of Ag in the stock solution was determined by ICP Leeman labs Profile Plus High dispersion ICP.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101797523A   英文专利号：US7588690

变形:   english【复】

• 2那么正常材料色散差异将导致在不同于设计波长的其他波长处玻璃与薄膜的折射率偏差。
   The differing normal material dispersion will then cause a divergence of the refractive indices of the glass and the film at other wavelengths differing from the design wavelength.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1263603A   英文专利号：US5877874
• 3由于着色剂分散差、损害人体健康和清洗设备的费用高，用颜料或染料对塑料直接着色未得到采用。
   Direct coloration of plastics with pigments or dyes has not gained acceptance because of poor dispersion, health concerns and the high cost of cleaning the apparatus.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1110975A   英文专利号：US5604279
• 4在该差异是由于色散差异所引起的情况下，可以通过信号处理对色散进行补偿。
   If the difference is caused by a difference in dispersion, then the dispersion can be compensated by signal processing.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102843958A   英文专利号：US2013003077
• 5根据上述处理，可以减少主要由于色散差异所引起的图像之间的差异，并且可以获得连接部不明显的断层图像。
   According to the above-described processing, the difference between images mainly caused by the difference in dispersion can be reduced and a tomographic image whose connected portions are unnoticeable can be obtained.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102843958A   英文专利号：US2013003077

变形:   english【复】

• 2成层地基中Love波的弥散特性
   dispersion characterostics of love wave in layered soils
   来源：学术文献
• 3液饱和多孔介质中瑞利型波的弥散和衰减
   dispersion and Attenuation of Rayleigh-type Waues in a Liquid-saturated Porous Medium
   来源：学术文献
• 4图5和6示出了一例在根据本发明实施例1的钛酸铅(pbTiO3)薄膜中传播的声波的弥散特性计算结果。
   FIGS. 5 and 6 show an example of a dispersion characteristic calculated result of an acoustic wave which propagates in the lead titanate (PbTiO.sub.3) thin film according to Embodiment 1 of this invention.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1131844A   英文专利号：US5789845

变形:   english【复】

• 2沿哈勃序色指数逐渐减小,即颜色变兰,但弥散度很大,按类型平均,(B-V)_T~O从E系的0.87到I_m系的0.35;
   Both color indices decrease along the Hubble sequence, but dispersion of color is very large. Averaged according to morphologicaltype,(B-17)_T~o ranges from 0.87 for E galaxies to 0.35 for I_m galaxies;
   来源：学术文献
• 3利用King－Michie模型拟合得到COMA团的核半径为5．＇2（相当于210kpc，取H0＝50km·s－1·Mpc－1），特征速度弥散度为935km·s－1．从动力学模型的角度来看，COMA团有较为明显的形态分层。
   For H=50 km s-1(Mpc)-1,the best fitting with the King-Michie model gives a core radius of 210 kpc(5'.2),and the characteristic velocity dispersion of 935 km/s. The morphological segregation of velocity dispersion is demonstrated.
   来源：学术文献
• 4含水层的弥散度为 0 .0 336m ,阻滞因子为 1.2 9,自然净化系数为 0 .0 0 2 8/d。
   the dispersion degree is 0.033 6 m, the retardation factor is 1.29 and the coefficient of natural purification is 0.0028/d.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2岩石电阻率频散现象的实验研究
   EXPERIMENTAL STUDY ON THE dispersion OF ROCK RESISTIVITY
   来源：学术文献
• 3高频段岩石介电频散现象的实验研究
   The experimental study of the rock dielectric dispersion at high frequency
   来源：学术文献
• 4邓少贵，边瑞雪，等．岩石电阻率频散及其对阿尔奇参数的影响．测井技术，1998，22（4）：227～230岩石电阻率存在频散现象，频散性的强弱与地层水矿化度、含水饱和度、阳离子交换容量等有关。
   The resistivity of rock has the effect of dispersion, which is related to formation water salinity, water saturation and cation exchange capacity( Q V) .
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2液体燃料爆炸抛撒及云雾形成的实验研究
   Experimental study on explosive dispersion and cloud formation of liquid fuel
   来源：学术文献
• 3燃料爆炸抛撒过程的实验研究
   Experimental Study on the Process of Fuel Explosive dispersion
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2邓少贵，边瑞雪，等．岩石电阻率频散及其对阿尔奇参数的影响．测井技术，1998，22（4）：227～230岩石电阻率存在频散现象，频散性的强弱与地层水矿化度、含水饱和度、阳离子交换容量等有关。
   The resistivity of rock has the effect of dispersion, which is related to formation water salinity, water saturation and cation exchange capacity( Q V) .
   来源：学术文献

变形:   english【复】

变形:   english【复】