116.如权利要求11所述的磁阻薄膜磁场传感器，其中，第一和第二晶体铁磁层包括CoFe，其中，Fe的原子重量为10.0-25.0。 16. The magnetoresistive thin-film magnetic field sensor of claim 11 wherein the first and the second crystalline ferromagnetic layers comprise CoFe, where Fe is 10.0-25.0 by atomic weight. 来源：专利文献 中文专利号：CN103081008A 英文专利号：US2012049843
2这是本发明的一个重要的特征，因为在传统磁记录技术的情况下，当记录单元减小到约100nm的大小时，各个记录单元的磁化由于磁场的泄漏或热扰动而减小或消失，从而引起了稳定性的降低。 This is one of the important features of the present invention, because in the case of conventional magnetic recording techniques, when the recording unit is reduced in size to about 100 nm, magnetization of each recording unit decreases or disappears due to leakage magnetic fields or thermal agitation, resulting in decreased stability. 来源：专利文献 中文专利号：CN1262763A 英文专利号：US6504665
3第一NFC装置102将其相应信息调制到第一载波上，这被称为调制信息通信，并通过将此调制信息通信施加到第一天线来产生第一磁场，以提供第一信息通信152。 The first NFC device 102 modulates its corresponding information onto a first carrier wave, referred to as a modulated information communication, and generates a first magnetic field by applying the modulated information communication to the first antenna to provide a first information communication 152. 来源：专利文献 中文专利号：CN103117778A 英文专利号：US2013095752
4当电流经过辅线圈2时，经过主线圈1的电流会减小，还会减小作用于启动装置10从而作用于开关20的磁场。 When the current passes through the auxiliary coil 2, there is a reduction in the current passing through the main coil 1, also reducing the intensity of the magnetic field acting on the actuating means 10 and consequently on the switch 20. 来源：专利文献 中文专利号：CN1297605A 英文专利号：US6479961
5通过施加第一读取磁场，在第一方向上对准感应磁化； aligning the sense magnetization in a first direction by applying a first read magnetic field; 来源：专利文献 中文专利号：CN103035280A 英文专利号：US2013077390
1在一个进一步的实施例中，位掩码306可以包含具有值TRUE或FALSE的布尔型字段以确定一个对象存储在差异备份文件307中还是完整备份文件305中。 In a further embodiment, bitmask 306 may contain Boolean fields having values of TRUE or FALSE to determine whether an object is stored in differential backup file 307 or full backup file 305. 来源：专利文献 中文专利号：CN103262043A 英文专利号：US2012078855
2例如在总时隙数为16的情况下，ACK字段为16位的信息，在第1位设定时隙1的接收成败信息，在第2位设定时隙2的接收成败信息，……，在第16位设定时隙16的接收成败信息。 For example, when the total number of slots is 16, the ACK field is 16 bit information and the success/failure information of reception of slot 1 is set in a first bit, the success/failure information of reception of slot 2 is set in a second bit, . 来源：专利文献 中文专利号：CN103155492A 英文专利号：US2013139018
3图7是根据本发明实施例的具有指派位图和用户配对或用户集组合索引字段的组信令位图配置的示意图； FIG. 7 is a schematic diagram of a group signalling bitmap configuration with an assignment bitmap and a user pairing or user sets combination index field according to an embodiment of the invention; 来源：专利文献 中文专利号：CN101911758A 英文专利号：US2010220683
4控制参数是过程变量名称和/或数据字段，其是由控制器108产生的给定的运行时间数据。 The control parameters are process variable names and/or data fields that are assigned runtime data generated by the controller 108. 来源：专利文献 中文专利号：CN102411350A 英文专利号：US2012078869
5这种设置允许在不需要在用户数据216开始之前进一步延迟处理最终脉冲串字段(例如，Burst2214)的情况下，最大化SAM1与SAM2之间的距离。 This placement allows for maximizing the distance between SAM1 and SAM2 without further delaying processing of the final burst field (e.g., Burst2 214) prior to the start of user data 216. 来源：专利文献 中文专利号：CN102016996A 英文专利号：US2011063746
1光学装置704在法线入射状态工作，其中电场基本垂直于包括SWG层706的线条偏振。 The optical device 704 is operated at normal incidence with the electric field polarized substantially perpendicular to the lines comprising the SWG layer 706. 来源：专利文献 中文专利号：CN102483476A 英文专利号：US2012194911
2带电颗粒325和327根据电场移动，因此入射到电泳层230的外部光被带电颗粒325和327吸收或反射，以显示图像。 The charged particles 325 and 327 move according to the electric field, and thus, an external light incident to the electrophoretic layer 320 is absorbed or reflected by the charged particles 325 and 327 to display an image. 来源：专利文献 中文专利号：CN102375263A 英文专利号：US2012038844
3将电压单独施加到每个导电层以产生对于面外或者垂直位移具有近似线性响应的垂直电场配置。 A voltage is individually applied to each conductive layer such that a vertical electric field configuration is produced that has an approximately linear response to out-of-plane or vertical displacement. 来源：专利文献 中文专利号：CN102564469A 英文专利号：US2012130672
4固态图像拾取装置1A的光通信单元12A包括用作光调制单元120的电场吸收光调制器120A。 The optical communication unit 12A of the solid-state image pickup device 1A includes an electric-field absorption optical modulator 120A serving as the light modulation unit 120. 来源：专利文献 中文专利号：CN101729801A 英文专利号：US2010091153
5还可以提供能够在比如可导致在现场出现问题的强电场IM这样的环境下进一步提高呼叫率的寻呼机。 It is possible to provide the FLEX protocol pager capable of furthermore improving the calling rate under such an environment as the strong electric field IM which causes the problem in the actual field. 来源：专利文献 中文专利号：CN1268816A 英文专利号：US6643498
1要而言之，在本实施形态的场发射型电子源10中，呈带状的n型区域8与垂直于n型区域8的呈带状的表面电极7构成矩阵，因此适当选择施加电压的n型区域8与表面电极7，能够使施加电压的表面电极7中只是与施加电压的n型区域8交叉的区域发射出电子，所以能够只使表面电极7的所希望的区域发射电子。 In the field emission electron source 10 of this embodiment, too, since a matrix is formed from the n-type region 8 formed in stripes and the surface electrodes 7 formed in stripes crossing the n-type region 8 at right angles, as a voltage is applied selectively across some of the n-type region 8 and some of the surface electrodes 7, electrons are emitted only from such a region of the surface electrodes 7 to which the voltage is applied that crosses the n-type region 8 to which the voltage is applied, thus making it possible to emit electrons only from a desired region of the surface electrodes 7. 来源：专利文献 中文专利号：CN1287678A 英文专利号：US6794805
2d)确定在相应于用前景对象覆盖背景对象的像素的第一运动向量域的区域(COV)中，投射到将来画面的相同的空间位置上的两个向量，哪个是前景运动向量(vFG)以及哪个是背景运动向量(vBG)； d) determining in a region (COV) of the first motion vector field corresponding to covering of background object pixels by the foreground object which of two vectors, projecting to a same spatial position in a future picture, is a foreground motion vector (vFG) and which is a background motion vector (vBG); 来源：专利文献 中文专利号：CN101061723A 英文专利号：US2009147851
3优选地，形成第一特征13的至少三个点处于所述视野范围8a、8b的交叠区域中。 Preferably, at least three points forming the first features 13 are located in the region of overlap of the fields of vision 8a, 8b. 来源：专利文献 中文专利号：CN101909828A 英文专利号：US2010274390
4首先，在清洗接合基板100之后，如箭头所示，离子束(包括经电场加速的离子)被递送到接合基板100，由此，在从接合基板100的表面起预定深度处的区域中形成了具有极小空隙的易碎层102，如图4A所示。 First, after cleaning the bonding substrate 100, an ion beam including ions accelerated by an electric field is delivered to the bonding substrate 100 as indicated by arrows, whereby the fragile layer 102 having very small voids is formed in a region at a predetermined depth from a surface of the bonding substrate 100, as shown in FIG. 4A. 来源：专利文献 中文专利号：CN101409214A 英文专利号：US2009098709
5在由第二照相机270捕获的第二视场225中，存在代表前景物体的人250，并且，第二视场230的包含房子245的剩余区域代表第二背景区域255。 In the second field of view 225 that is captured by the second camera 270, there is a person 250 representing a foreground object and the remaining region of the second field of view 230, including a house 245, represents a second background region 255. 来源：专利文献 中文专利号：CN102833478A 英文专利号：US2012274776
1本发明涉及太阳能光伏应用技术领域，尤其涉及一种光伏系统挡风墙结构及具有该挡风墙结构的光伏系统。 field OF THE INVENTION The present invention relates to solar photovoltaic application, and particularly to a wind deflector structure for a photovoltaic system and a photovoltaic system having a wind deflector structure. 来源：专利文献 中文专利号：CN102347384A 英文专利号：US2012031473
2发现足以使用X射线施加器由横向照明装置126生成的阴影，如同在放射治疗的领域中，使用围绕目标区域的诸如0.5-1cm的实际边缘。 It is found to be sufficient to use the shadow of the X-ray applicator, as generated by the lateral illumination device 126, as in the field of the radiotherapy substantial margins, such as 0.5-1 cm around a target area, are used. 来源：专利文献 中文专利号：CN202715138U 英文专利号：US2012163551
3图2a用透视的图示法指出一个符合图1a的温度传感器，它的塑料挤压包封层13被构成为TO保护壳，它在半导体元件领域实现通常方法的使用； FIG. 2a depicts in a perspective representation a temperature sensor in accordance with FIGS. 1a, 1b, whose plastic extrusion coating 13 is constructed as a TO (transistor outline) housing, as it usually finds application in the field of semiconductor elements. 来源：专利文献 中文专利号：CN1172352A 英文专利号：US6380840
4对输入数据的处理结果还可以根据PLC装置的应用领域而改变。 A processing result on input data may also vary according to an application field of the PLC device. 来源：专利文献 中文专利号：CN102999002A 英文专利号：US2013066441
5分子动力学仿真在精密加工领域的应用 Application of Molecular Dynamics Simulation in thefield of Precise Machining 来源：学术文献
1在步骤S102，隧道单元39的计算控制部分391启动存储在存储单元393中的任务，而传输判定部分391B根据从现场设备21接收的设备信息通告包来判断是否执行传输。 In step S102, the computation control section 391 of the tunneling unit 39 starts a task stored in the storage section 393, and the transfer decision section 391B determines whether or not transfer can be performed based on the device information advertisement packet received from the field device 21. 来源：专利文献 中文专利号：CN101459568A 英文专利号：US2009147784
2在各种实施例中，探针30都是便携式的以便能够将其带入现场并用于各种位置。 In various embodiments, probe 30 is portable such that it can be taken into the field and used in a variety of locations. 来源：专利文献 中文专利号：CN101339068A 英文专利号：US2009007625
3替换地，源控制器11可以是现场可编程门阵列、可编程逻辑器件、专用集成电路、和/或用于执行本发明一般概念示例实施例的任何其它合适的处理器。 Alternatively, the source controller 11 can be a field programmable gate array, a programmable logic device, an application specific integrated circuit, and/or any other suitable processor to carry out the exemplary embodiments of the present general inventive concept. 来源：专利文献 中文专利号：CN102025942A 英文专利号：US2011063422
4配置图200示出多种不同的现场设备和其它设备，诸如泵202，存储和混合罐204、206、208以及多种过程控制阀210-222。 The configuration diagram 200 shows a number of different field devices and other equipment such as a pump 202, holding and mixing tanks 204, 206, 208 and a number of process control valves 210-222. 来源：专利文献 中文专利号：CN102375446A 英文专利号：US2012035746
5在现场总线协议中，所有信息以数字方式传输，段上的模拟电流电平不需要承载信息。 In a fieldbus protocol, all information is transmitted digitally and the analog current level on the segment is not required to carry information. 来源：专利文献 中文专利号：CN101809520A 英文专利号：US2009083001
1可调整与系统控制器连通的一系列电磁铁1200的磁场强度以形成电磁偏压，该电磁偏压可推/拉腔室内的基板支撑件。 The magnetic field strength of a series of electromagnets 1200, which are in communication with the system controller, can be adjusted to create an electromagnetic bias, which can push/pull a substrate support within the chamber. 来源：专利文献 中文专利号：CN102210017A 英文专利号：US2010133257
2接收器111提供指明在入机呼叫信道上传输的该台站的电场强度信号，在该入机呼叫信道上已经检测到最强的电场强度。 The receiver 111 supplies the electrical field signal indicating the base station transmitting on the incoming call channel on which the highest electrical field intensity has been detected. 来源：专利文献 中文专利号：CN1111885A 英文专利号：US5848362
3此时，优化了白色显示模式中的电场强度，从而位于液晶层31的厚度方向中心的液晶分子35旋转约45度。 At this time, the electric field intensity in the white display mode is optimized so that the liquid crystal molecule 35 positioned in the center in the thickness direction of the liquid crystal layer 31 turns at about 45 degrees. 来源：专利文献 中文专利号：CN101609218A 英文专利号：US2009310053
4为了使磁性粒子在80A/m的磁场强度和总计50×103A/m2的磁选择场的场强的梯度(在给定空间方向上)下充分饱和，其中的粒子磁化未饱和的第一子区52具有大约1mm的尺度(在给定空间方向上)。 For a sufficient saturation of the magnetic particles at a magnetic field strength of 80 A/m and a gradient (in a given space direction) of the field strength of the magnetic selection field amounting to 50× 103 A/m2, the first sub-zone 52 in which the magnetization of the particles is not saturated has dimensions of about 1 mm (in the given space direction). 来源：专利文献 中文专利号：CN102497810A 英文专利号：US2012153948
5而且，实施例5的变形例子中，控制部40也可将从服务器2取得的电场强度信息显示到显示画面上。 In the variation of the fifth embodiment, the control section 40 may also display electric-field strength information which it acquires from the server 2 on a display screen. 来源：专利文献 中文专利号：CN1977461A 英文专利号：US2009102979
1来自顶部拱形部件116、126的照明向下成角度，以在视场的远端聚焦。 Illumination from the top arch sections 116, 126 are angled downwardly to concentrate at a far end of the field of view. 来源：专利文献 中文专利号：CN103443803A 英文专利号：US2013020392
2无论是独立的还是网络的一部分，摄像机都具有有限的视场。 Whether standalone or part of a network, the cameras have a limited field of view. 来源：专利文献 中文专利号：CN101233547A 英文专利号：US2009295923
3如图所示，来自感兴趣区域外部的衰减作用很大程度上被消除了，因此，该投影数据主要表示在ROI 314内、因此也在第二检测器21的视场204中的辐射衰减。 As can be seen, the attenuation contributions from outside the region of interest are largely cancelled, so that the projection data is indicative primarily of the radiation attenuation in the ROI 314, and hence in the field of view 204 of the second detector 21. 来源：专利文献 中文专利号：CN101405619A 英文专利号：US2009060121
4另外，图示出了图中的X方向，接合件识别摄像机19的视场19a在X方向相邻。 Incidentally, in FIG. 12, the X direction is indicated, and the visual field 19a of the bonding agent recognition camera 19 is adjacent to the indicated X direction. 来源：专利文献 中文专利号：CN101387768A 英文专利号：US2009073445
5如图2中所说明的实施例来在球形表面（例如球形表面220）上放置光学元件202可增加（例如，加宽）火焰检测器200的视场。 Positioning optical elements 202 on a spherical surface (e.g., spherical surface 220) as in the embodiment illustrated in FIG. 2 can increase (e.g., widen) the field of view of flame detector 200. 来源：专利文献 中文专利号：CN102865922A 英文专利号：US2013009062
1每个监视摄像机508是可操控的，以监视视野区510，其具有一水平视角511。 Each surveillance camera 508 is operable to surveillance a field of view 510, having a horizontal angle of view 511. 来源：专利文献 中文专利号：CN101918980A 英文专利号：US2011063445
2另一方面，当照相机模块101和反射镜300保持图7的姿势时，反射镜300映入照相机模块101的视野中。 Meanwhile, if the camera module 101 and the mirror 300 are retained in the position shown in FIG. 7, the mirror 300 will be reflected on the visual field of the camera module 101. 来源：专利文献 中文专利号：CN101934762A 英文专利号：US2010321497
3图9E1示出在图9A1的增强现实显示区域的外围边界处，增强现实图像的第一部分和不透明度滤光器的不透明度增加的区域的对准，其中在视野的第二、外围区域中提供额外的不透明度增加的区域以代表该增强现实图像的第二、截止部分。 FIG. 9E1 depicts a registration of a first portion of an augmented reality image and an increased-opacity region of an opacity filter, at a peripheral boundary of the augmented reality display region of FIG. 9A1, where an additional region of increased opacity is provided in a second, peripheral region of the field of view to represent a second, cutoff portion of the augmented reality image. 来源：专利文献 中文专利号：CN102540463A 英文专利号：US2012068913
4在步骤676基于注视角度来确定注视向量，并且在步骤677基于所确定的两只眼睛的注视向量的相交来确定3D用户视野中的注视点。 A gaze vector is determined in step 676 based on the gaze angle, and a point of gaze in the 3D user field of view is determined in step 677 based on the intersection of the gaze vectors determined for both eyes. 来源：专利文献 中文专利号：CN102928979A 英文专利号：US2013050833
5这种照相机模块101其视角明显狭窄，其视野几乎被反射镜300占据。 This kind of camera module 101 has a significantly narrow viewing angle, and most of the visual field is occupied by the mirror 300. 来源：专利文献 中文专利号：CN101934762A 英文专利号：US2010321497
1本发明提供了一种表现出卓越除草效果的新颖除草剂，其具有广泛的施用范围包括农业领域和非农业领域，以及多种施用方法包括土壤处理和茎叶处理。 The present invention provides a novel herbicide showing excellent herbicidal effects, which has a wide application range including agricultural fields and non-agricultural fields and various application methods including soil treatment and foliage treatment. 来源：专利文献 中文专利号：CN101541755A 英文专利号：US2010075855
2上述的非磁性隔板54最好设置在距扁平绳索18两侧二分之一齿距范围内(即位于每根铁磁性钢丝36之间距离的一半的范围内)，以保证铁磁性钢丝36的取向沿着磁场在齿46与48之间的直线轨迹。 The non-magnetic separators 54 preferably are located within one half of the tooth pitch (i.e., half the distance between each ferromagnetic wire 36) on each side of the belt 18 to assure that the ferromagnetic wires 36 are oriented in the direct path of the magnetic field between the teeth 46 and 48. 来源：专利文献 中文专利号：CN1318505A 英文专利号：US6267205
3由于本发明的多孔树脂珠粒在有机溶剂中显示大的溶胀比，因此能够扩大使用有机溶剂的核酸合成的反应范围，由此能够改进核酸合成的反应性。 Since the porous resin bead of the invention shows a large swelling ratio in an organic solvent, reaction field of the nucleic acid synthesis employing the organic solvent can be enlarged, whereby, reactivity of the nucleic acid synthesis can be improved. 来源：专利文献 中文专利号：CN102020812A 英文专利号：US2011065822
4在该例子中，远离场从深度2到规定的深度3之间的深度范围。 In this example, the far field is a depth range between a depth 2 and a predetermined depth 3. 来源：专利文献 中文专利号：CN103079471A 英文专利号：US2012323121
5定位装置280和285也可以围绕其各自的组件旋转(如：282和287)，使得漫射器240和/或显示屏130移出其路径或者由照相机210的视野范围中移开。 Positioning mechanisms 280 and 285 may also rotate about their respective members (e.g., 282 and 287), thereby enabling diffuser 240 and/or display screen 130 to be moved out of the way or removed from the field of view of camera 210. 来源：专利文献 中文专利号：CN101897196A 英文专利号：US2009051623
1电磁场剖面随后在步骤66中被用来确定峰值电磁场剖面。 The electro magnetic field profile is then used to determine the peak electromagnetic field profile in step 66. 来源：专利文献 中文专利号：CN101733196A 英文专利号：US2010116127
2高电压脉冲将放电管1，2中的氖气31电离，然后其产生电磁场以在放电管1，2周围和之间并且通过密封包装16的密封膜17形成。 The high voltage pulses ionises the neon gas 31 in the discharge tubes 1,2 which then creates an electromagnetic field to form around and between the discharge tubes 1,2 and through the sealing film 17 of the sealed package 16. 来源：专利文献 中文专利号：CN102438661A 英文专利号：US2012093687
3将电磁线圈901布置在球胆10上并以圆形围绕气门1，可以使得线圈到充电站的电磁场的距离特别短，并由此实现快速充电。 Arranging electromagnetic coil 901 on bladder 10, wherein the electromagnetic coil 901 is arranged in a circular arrangement around valve 1, may result in a particularly short distance to the electromagnetic field of a charging station and thereby may enable fast charging. 来源：专利文献 中文专利号：CN101732833A 英文专利号：US2010130316
4McLeod等 ，Methodin Enzymology，310，656-670(1999)中提出了一种通过将电磁场和抗生素结合起来使用来处理和控制这种细菌生物膜的方法。 One approach to treatment and control of such bacterial biofilms has been proposed by McLeod et al, Methods in Enzymology, 310, 656-670 (1999), by the use of a combination of electromagnetic fields with antibiotics. 来源：专利文献 中文专利号：CN1446271A 英文专利号：US6524466
5为了弥补这个缺陷，驱动单元11激励线圈41以生成一个充满转盘17的电磁场。 To remedy this problem, drive unit 11 activates coils 41 to create an electromagnetic field which permeates turntable 17. 来源：专利文献 中文专利号：CN1229988A 英文专利号：US6061325
1图15C是根据本发明的某些实施例的至少某些方面和/或可实施本发明的某些实施例的某些方面的具有光场配置数据的示例性电子文件的框图，该电子文件与具有一组或更多组光场数据的一个或更多电子光场数据文件关联； FIG. 15C is a bock diagram of exemplary electronic file having Light field Configuration Data which is associated with one or more electronic light field data files having one or more sets of Light field Data, according to at least certain aspects of certain embodiments of the present inventions and/or which may implement certain aspects of certain embodiments of the present inventions; 来源：专利文献 中文专利号：CN102282590A 英文专利号：US2010265385
2在本发明的另一个方面，提供了一种助听器，该助听器包括助听器组件，该助听器组件包括被配置成发射和接收电磁场以与助听器附件通信的第一天线，和一个或者多个寄生天线元件。 In another aspect, a hearing aid is provided, the hearing aid comprising a hearing aid assembly comprising a first antenna configured for emission and reception of an electromagnetic field for communicating with a hearing aid accessory, and one or more parasitic antenna elements. 来源：专利文献 中文专利号：CN102448004A 英文专利号：US2012093324
3结果，两方面地应用领域都大大受到限制，并且由于需要附加涂层(印刷技术)而不能使用低成本的连续生产技术。 As a result, both the field of use is greatly restricted and due to the required additional coating (printing technology) a cost-reducing continuous technology is prevented. 来源：专利文献 中文专利号：CN101755029A 英文专利号：US2010181541
4在一些方面，替代上面描述的字段，CSI反馈408可替代地包括类别字段、动作字段、探测序列字段、CSI反馈控制字段1110和/或探测报告。 In some aspects, instead of the field described above, the CSI feedback 408 may instead comprise a category field, an action field, a sounding sequence field, the CSI feedback control field 1110, and/or a sounding report. 来源：专利文献 中文专利号：CN103141045A 英文专利号：US2012257605
5另一方面，在替换部703在步骤S804中判断为存储在搜索区域620中的接入点数据项的无线电场强度低于存储在结果区域630的末尾的接入点数据项的无线电场强度的情况下，处理进入步骤S807。 On the other hand, if the replacement section 703 determines in the step S804 that the radio field intensity of the access point data item stored in the search area 620 is lower than that of the access point data item stored at the bottom of the result area 630, the process proceeds to a step S807. 来源：专利文献 中文专利号：CN103283281A 英文专利号：US2012196639
1第1列的各线圈(磁性元件，磁场激励部)11～18是用作从细金属管的内圆周面在管壁内部产生涡流的磁场激励线圈(磁场激励元件)的线圈，分别连接在激励磁场用的多路转换器(转换电路)51上。 The coils (magnetic elements, magnetic field excitation means) 11 to 18 in the first row are coils that are used as magnetic field excitation coils (magnetic field excitation elements) that generate an eddy current in the thickness section from the inner surface of a slim metal pipe, and each is connected to a multiplexer (switching circuit) 51 for magnetic field excitation. 来源：专利文献 中文专利号：CN101802603A 英文专利号：US2010231210
2因此，励磁器场的旋转方向应该与轴的旋转方向相反，从而当轴最终开始旋转时就可以产生较高的电压。 Therefore, the rotating direction of the exciter field should be opposite that of the shaft so that higher voltage can be generated when the shaft eventually starts to move. 来源：专利文献 中文专利号：CN1446396A 英文专利号：US6392371
3当整流器半导体器件11和续流半导体器件15同时关闭时，控制器35就能够把选通脉冲42供给开关器件19，同时励磁绕组16两端的电压以使得开关器件导通的极性迅速升高。 When the rectifier semiconductor device 11 and the flywheel semiconductor device 15 are simultaneously turned off, the controller 35 can apply a gate pulse 42 to a switching device 19 whilst the voltage across the field winding 16 rises rapidly with a polarity that enables the switching device to conduct. 来源：专利文献 中文专利号：CN101147314A 英文专利号：US2010134074
4刨筒130的外表面的一部分通过在壳体104下表面中的底座138内的开口136伸出，使得当定子114上的励磁绕组116通电时，转子130相对于定子114旋转，壳体104和刀片132与刨机102所置于其上的工件接合，以从工件移除表面材料。 Part of the outer surface of the planer cylinder 130 protrudes through an aperture 136 in a shoe 138 in the lower surface of the housing 104 such that when the field windings 116 on the stator 114 are energised, the rotor 130 rotates relative to the stator 114 and the housing 104 and the blades 132 engage a workpiece on which the planer 102 rests to remove surface material from the workpiece. 来源：专利文献 中文专利号：CN101327601A 英文专利号：US2009000696
5这样，通过电源(例如DC/DC变换器或第二系统电池)从用于转动起动发动机的系统电池来电缓冲交流发电机励磁线圈，在发动机起动期间交流发电机励磁线圈可较少受到由电池老化或衰退引起的电压下降及相关励磁线圈电流变化的影响。 In this way, by electrically buffering an alternator field coil from a system battery used to crank the engine via a power source (such as a DC/DC converter or a second system battery), the alternator field coil may be less influenced by voltage droop and associated field coil current variation arising from battery aging or decay during an engine start. 来源：专利文献 中文专利号：CN102454527A 英文专利号：US2012104767
1所述的初步缺陷910根据第一激光束904的能量，在移动的玻璃片238中既可以是残留的应力场910a也可以是烧蚀槽910b。 The starter defect 910 can be either a residual stress field 910a or an ablation groove 910b in the moving glass sheet 238 depending on the power of the first laser beam 904. 来源：专利文献 中文专利号：CN102224114A 英文专利号：US2010102042
2针对某电厂 670 t/h煤粉锅炉存在的结渣问题 ,利用先进的示踪技术进行冷态模化试验 ,研究了六角切圆燃烧锅炉燃烧器出口区域的空气动力场特性 ,分析了结渣原因 ,并提出了技术改造方案。 This paper majors in the slagging of a 670t/h pulverized boiler, using advanced tracing technology to carry cold modularization experiment, studies the characteristic of aerodynamic field at six corner burner region, analyzes the reason of slag, and puts forward reform scheme. 来源：学术文献
31997～2001年华北地区的重力场变化和昆仑山口西8.1级地震 VARIATION OF GRAVITY field IN NORTHERN CHINA IN 1997～2001 AND WEST TO KUNLUN MOUNTAIN PASS M_S8.1 EARTHQUAKE 来源：学术文献
4图9和图10为先有技术的马达中的流体静压力场的示意图。 FIGS. 9 and 10 are schematics of the hydrostatic pressure fields in a motor of the prior art. 来源：专利文献 中文专利号：CN1045628A 英文专利号：US4917585
5现代构造应力场中煤储层孔裂隙应力分析与渗透率研究 Stress and Permeability of Pore-Fracture System in Coal Reservoir in Modern Tectonic Stress field 来源：学术文献
1例如，贯穿上面说明始终可能被述及的数据、指令、命令信息信号、比特、码元、和码片可由电压、电流、电磁波、磁场或磁粒子、光场或光粒子、或其任何组合来表示。 For example, data, instructions, commands information signals, bits, symbols, and chips that may be referenced throughout the above description may be represented by voltages, currents, electromagnetic waves, magnetic fields or particles, optical fields or particles, or any combination thereof. 来源：专利文献 中文专利号：CN102037770A 英文专利号：US2009289601
2图29，30和31是根据本发明实施例的曲线图，表明当虚像相位阵列(VIPA)用作角色散元件和输出光纤的光场分布有双峰形状时，光学多路分解器的运行方式。 FIGS. 29, 30 and 31 are diagrams illustrating the operation of an optical demultiplexer when a VIPA is used as an angular dispersion element and the optical field distribution of an output fiber has a double-hump shape, according to embodiments of the present invention. 来源：专利文献 中文专利号：CN1162122A 英文专利号：US5838849
3图3B是放大了光场图像的一部分的图。 FIG. 3B is a magnified diagram of a portion of a light field image; 来源：专利文献 中文专利号：CN102694972A 英文专利号：US2012242855
4通过这种结构，当把波导与光纤连接时，可以获得光场在朝向光轴的两个正交方向上增大而无需为此目的改变在两个正交方向上的尺寸。 By means of said structure, when connecting the wave guide to the fiber, an increase in the optical field in both orthogonal directions towards the optical axis is obtained without it being necessary for this purpose to change the dimension in both said orthogonal directions. 来源：专利文献 中文专利号：CN1249819A 英文专利号：US6181860
5内嵌金属富勒烯220光耦合至光波导210的光场。 The endohedral metallofullerene 220 is optically coupled to an optical field of the optical waveguide 210. 来源：专利文献 中文专利号：CN102460295A 英文专利号：US2012033294
1后者的电压幅度分别是磁场绕组12F内激磁电流大小和在主发电机12的电枢绕组内输出电流大小的函数，它还随原动机11的速度而变。 The latter voltage magnitude is a known function of the magnitude of excitation current in the field windings 12F and of the magnitude of output current in the armature windings of the main alternator 12, respectively, and it also varies with the speed of the prime mover 11. 来源：专利文献 中文专利号：CN86105608A 英文专利号：US4695941
215.如权利要求14所述的设备，其中所述场发生器是具有一个或多个线圈绕组的线圈组件。 15. The device of claim 14 wherein the field generator is a coil assembly having one or more coil windings. 来源：专利文献 中文专利号：CN102341085A 英文专利号：US2010228165
3参考图1，成像系统10包括磁共振扫描器，所述磁共振扫描器具有置于低温外壳14中的主磁体绕组12，界定了在磁共振检查区域16中产生静态轴向磁场B0的主磁体。 With reference to FIG. 1, an imaging system 10 includes a magnetic resonance scanner with main magnet windings 12 disposed in a cryogenic housing 14 defining a main magnet producing the static axially oriented B0 magnetic field in magnetic resonance examination region 16. 来源：专利文献 中文专利号：CN101765790A 英文专利号：US2010219347
4如该图所示，场绕组(field windings)402被嵌入在反应块302内。 As shown in this figure, field windings 402 are embedded within the reaction mass 302. 来源：专利文献 中文专利号：CN102428389A 英文专利号：US2010232260
5磁极铁芯711中装有励磁绕组712，其前部和后部分别有冷却风扇714和715。 The pole core 711 accommodates the field coil 712 therein and has cooling fans 714 and 715 respectively in front and in the rear thereof. 来源：专利文献 中文专利号：CN1144984A 英文专利号：US5694313
1因此，应当最有效地利用电极11下的可用面积，以安装驱动所述电极所需的电子部件，即，所述电极下的电子部件将限制场电极的最小尺寸，并由此限定能够俘获的颗粒的最小尺寸。 One should therefore make the most efficient use of the area available under an electrode 11 to fit the electronics required for driving it, i.e. the electronics under the electrode will limit the minimum size of field electrode and therefore the minimum size of particle that can be trapped. 来源：专利文献 中文专利号：CN101500712A 英文专利号：US2010032299
2环形检测器218不与进入棱镜222的亮视场电子204发生干扰，这是因为STEM检测器218的环形形状仅阻挡远离束轴的电子。 Annular detector 218 does not interfere with the bright-field electrons 204 entering the prism 222 because of the annular shape of STEM detector 218 blocks only electrons away from the beam axis. 来源：专利文献 中文专利号：CN102262997A 英文专利号：US2011278451
3诸如各向异性蚀刻处理之类的蚀刻处理接着使沟槽304b中的场电极材料343凹进。 An etch process such as an anisotropic etch process follows to recess the field electrode material 343 in the trench 304b. 来源：专利文献 中文专利号：CN102856379A 英文专利号：US2012326229
4本发明涉及场电子放射材料和应用这类材料的装置。 This invention relates to field electron emission materials, and devices using such materials. 来源：专利文献 中文专利号：CN1360731A 英文专利号：US6969536
5尤其是，有机半导体装置可成功地用来产生有机-多-晶体管阵列用于实时监测神经元细胞的生物电活性，但也可用于神经细胞由直接暴露于电流或经电场电刺激，已显示实现干细胞分化和神经突延伸和影响生长轴突的方向性。 In particular, organic semiconductor devices may be successfully used to generate organic-multi-transistor array for real-time monitoring of bioelectrical activity of neuronal cells but may also be employed for the electrical stimulation of neural cells by either direct exposure to electrical current or via an electric field has been shown to effect stem cell differentiation and neurite extension and influence directionality of growing axons. 来源：专利文献 中文专利号：CN103430342A 英文专利号：US2013084595
1球对称质量外部区域和引力波场中电磁场的能量动量张量 Study on the Energy-Momentum Tensor of Electromagnetic fields in External Region of Spherical Symmetric Mass and in Gravitational Waves 来源：学术文献
2例如，在生成的输出数据包括在作为震源所产生的一个或多个地震炮的结果而在关心的地震体积中存在地震波的时间内的给定时刻，关心的地震体积内的一个或多个地震波场的情况下，处理模块42可包括成像或地震处理算法。 For example, where the output data generated includes one or more seismic wavefields within a seismic volume of interest at a given point in time during which seismic waves are present in the seismic volume of interest as a result of one or more seismic shots produced by a seismic source, processing module 42 may include imaging or seismic processing algorithms. 来源：专利文献 中文专利号：CN102105869A 英文专利号：US2010030932
3对于后续传播，在顶部作为2D平面的波场在步骤1808中以能量0初始化。 For subsequent propagation, the wavefield at top as 2D plane is initialized with energy at 0 in step 1808. 来源：专利文献 中文专利号：CN102239428A 英文专利号：US2010135114
4需要以更有效的计算方式处理波场和生成感兴趣的地下区域的图像。 There exists a need to process wavefields and to generate images of a subsurface region of interest in a more efficient computational manner 来源：专利文献 中文专利号：CN102209913A 英文专利号：US2010118651
5当在图3中的图像点32处应用这种成像条件时（其中，源波场为零直到时间t1为止，并且接收器波场为零直到时间T-t2为止），该零延迟互相关在小于t1和大于T-t2的时间将为零。 When applying such an imaging condition at the image point 32 in FIG. 3, where the source wavefield is zero until time t1 and the receiver wavefield is zero until time T-t2, the zero-lag cross-correlation will be zero for times less than t1 and greater than T-t2. 来源：专利文献 中文专利号：CN103221843A 英文专利号：US2012236685
1如图11中例示的，根据本示例性实施例的文档列表打印设置画面包括文档名字段1101、页数字段1102、当前设置信息字段1103、ECO判断字段1104和打印设置字段1105，作为文档信息的列表。 As illustrated in FIG. 11, the document list print setting screen according to the present exemplary embodiment includes fields of a document name 1101, number of pages 1102, present setting information 1103, ECO determination 1104, and print settings 1105, as a list of document information. 来源：专利文献 中文专利号：CN102566947A 英文专利号：US2012140272
2e)投射单元(619)，配置为将第一运动向量域的运动向量投射到将被预测的第四视频画面(127)的时间位置(t4)上，获得输出第三运动向量域(Mv3)，包括在两个向量投射到第三运动向量域(Mv3)的相同空间位置的情况下分配前景运动向量(vFG)； e) a projection unit (619) arranged to project motion vectors of the first motion vector field to a temporal location (t4) of a fourth video picture (127) to be predicted, yielding as output a third motion vector field (Mv3), comprising allocating a foreground motion vector (vFG) in the case of two vectors projecting to the same spatial position in the third motion vector field (Mv3); 来源：专利文献 中文专利号：CN101061723A 英文专利号：US2009147851
3系统主体100是图像处理装置，其将摄像头210所拍摄的移动画面图像显示在显示单元110上，并通过将构成移动画面图像的帧图像进行组合来产生视场比摄像头210的实际视场宽的镶嵌图像。 The system body 100 is an image process device which displays the moving picture image photographed by the camera 210 on the display unit 110 and generates a mosaic image that is wider in field of view than the actual field of view of the camera 210 by assembling the frame images which constitute the moving picture image. 来源：专利文献 中文专利号：CN101750726A 英文专利号：US2010149362
4即，将拍摄期间的移动画面图像A1显示为在图像生成期间的显示镶嵌图像A3上的恰当位置处的活动图像，因此，用户在对拍摄期间的视场与图像生成期间的镶嵌图像之间的位置关系进行确认的同时，可以获取静止图像并将其耦合到保持镶嵌图像。 That is, the moving picture image A1 during photographing is displayed as the live image at an appropriate position on the display mosaic image A3 during creation; and therefore, a user can fetch still images and couple the same to the retention mosaic image while confirming a positional relationship between a field of view during photographing and the mosaic image during creation. 来源：专利文献 中文专利号：CN101750728A 英文专利号：US2010149364
5然而，为了在这样的镶嵌图像上的适当位置处显示拍摄期间的视场作为移动画面图像，当试图通过图像间的图案匹配执行帧图像定位时，存在有时由于重叠部分中对焦不准的模糊导致的不能定位的问题。 However, in order to display a field of view during photographing as a moving picture image at an appropriate position on such a mosaic image, when it is tried to perform positioning of a frame image by pattern matching between images, there is a problem in that the positioning cannot be sometimes performed due to an out-of-focus blur in an overlap portion. 来源：专利文献 中文专利号：CN101753775A 英文专利号：US2010149363
1现场总线是一种在工业控制系统中进行底层现场区域通信的新兴技术,而CAN总线作为现场总线的一种,以其自身稳定可靠、连接方便的特点已经被广泛地使用。 To be one sort of fieldbus which is a new communication technology in the bottom field area, CANbus is widely applied by its advantages of simple connection and steady operation. 来源：学术文献
2参照图6b，该图是沿图5的II-II′线的截面图，SRAM单元包括在限定场区以及第一和第二激活区的第一导电型半导体衬底61中形成预定深度的第二导电型阱61a； Referring to FIG. 6B, which is a cross-sectional view taken along line III-III' of FIG. 5, the SRAM cell includes a second conductivity type well 61a having a predetermined depth in a first conductivity type semiconductor substrate 61 where field regions and first and second active regions are defined; 来源：专利文献 中文专利号：CN1187042A 英文专利号：US6081041
3弥散场区域图案850分成遮光区域852和透光区域854，单位像素的边缘处的预倾斜角可以通过调整者两个区域的面积比而增大，有助于减小单位像素的弥散场区域。 The fringe field region pattern 850 is divided into a light blocking region 852 and a light transmission region 854, and a pretilt angle at the edge of the unit pixel may be increased by adjusting a ratio of areas of the two regions, contributing to reducing the fringe field region of the unit pixel. 来源：专利文献 中文专利号：CN102346335A 英文专利号：US2012026439
4另外，根据需要，利用第一覆盖层23来覆盖场区域22以及接合壁面10a、10b，该第一覆盖层23例如从Cr、Ru、Ta、Ti、它们的合金群以及C中选择而得到。 As necessary, the field region 22 and the junction wall faces 10a and 10b are covered with a first capping layer 23 made of, for example, a material selected from Cr, Ru, Ta, Ti, a group of alloys of Cr, Ru, Ta, and Ti, and C. 来源：专利文献 中文专利号：CN101989643A 英文专利号：US2011032645
5在另一实施例中，所述一个或多个程序还包括通过减小所述多元件超声换能器的每个元件发射的超声能量的幅度来调整多元件超声换能器孔径的指令，所述元件被预测为在其对应的子近场区域中具有大于预定值的超声衰减。 In another embodiment the one or more programs further comprise instructions for adjusting the aperture of the multi-element ultrasonic transducer by reducing the amplitude of ultrasound energy emitted by each element of the multi-element ultrasonic transducer which is predicted to have an attenuation of ultrasound in its corresponding sub-near field region greater than a predetermined value. 来源：专利文献 中文专利号：CN102802728A 英文专利号：US2012172708
12%阿维菌素乳油防治水稻稻瘿蚊田间药效试验 Effect of 2% avermectin EC on controlling rice gall midge in field 来源：学术文献
210 %SDS PAGE只能检测到从 1g玉米病叶中提取的病毒dsRNA ,但对江苏玉米田间分离的不同的RBSDV样品电泳发现 ,该病毒基因组dsRNA有差异 ,表明该技术是研究RBSDV基因组多样性的简单有效的方法 10% SDS PAGE only could detect the viral dsRNA extracted from 1 g diseased maize leaves,but this technique was found to be simple and effective to study the genomic diversity of RBSDV isolated in fields. 来源：学术文献
368%金雷多米尔·锰锌水分散粒剂对辣椒疫病田间防治效果的研究 Application and Effect of Gold - radomil on Control of Phytophthora capsici in the field 来源：学术文献
4所述收发器单元11被设置成将获得的田间条件的数据发送至所述主要入口40。 The transceiver unit 11 is configured to transmit the acquired data of the field conditions to the main portal 40. 来源：专利文献 中文专利号：CN102395263A 英文专利号：US2012053706
5玉米田间黄曲霉种群的识别和控制效果 Identification and field Control Effect of Aspergillus Flavus in Maize 来源：学术文献
1在非对易torus上的矩阵理论的紧化对应于带有常数三形式张量场的超引力； Compactification of matrix theory on the noncommutative torus was argued to correspond to supergravity with constant background three form tensor field. 来源：学术文献
2整合的矢量场计算单元155使用与方向(1至m)对应的可靠性指数(C1，C2，...，Cm)和矢量场(G1，G2，...Gm)，通过表达式13计算整合的矢量场(G)。 The integrated vector fields calculation unit 155 calculates the integrated vector fields (G) by using the confidence indexes (C1, C2, . . . , Cm) and the vector fields (G1, G2, . . . Gm) corresponding to the directions (1 to m) through Expression 13. 来源：专利文献 中文专利号：CN102538706A 英文专利号：US2012127305
3三维向量场形式的运动模型12被构造为与解剖模型10对准，并且其将肝脏的预期位移与呼吸周期相关联。 A motion model 12 in form of a three-dimensional vector field is by construction aligned with the anatomic model 10 and relates the expected shifts of the liver position with the breathing cycle. 来源：专利文献 中文专利号：CN101686825A 英文专利号：US2010183206
4基于纹理合成的向量场可视化 Vector field Visualization Based on Texture Synthesis 来源：学术文献
5从标记12的位置变化和例如从磁共振信号(或器官模型)导出的粘弹特性，计算运动矢量场16。 From the change in position of the markers 12 and e.g. visco-elastic properties derived from magnetic resonance signals (or an organ model) the motion vector field 16 is computed. 来源：专利文献 中文专利号：CN101687103A 英文专利号：US2010179414
1重新设置作为处理目标的显示屏上的用于每个显示项目的部件，包括用于可变显示项目的缩小了尺寸的栏，以确定第一区域的尺寸。 The parts for every display items on the display screen as a processing target, including the field(s) for the variable display item(s) reduced in size, are rearranged to determine the size of the first area. 来源：专利文献 中文专利号：CN101365034A 英文专利号：US2009040537
2当确定将输出或所选择的项目时，例如当用户选择要求文本数据输入的输入字段时，控件定位在用户界面1101中这样的位置： 该位置使得能够显示项目1106和目标1102，并且由此相对于、对于、基于或关于目标1102定义。 When it is determined that the items are to be output or selected, such as when a user selects an input field that calls for the entry of text data, the control is positioned in a location in the user interface 1101 that allows for the display of the items 1106 and the object 1102, and is thus defined relative to, in relation to, based on, or with regard to the object 1102. 来源：专利文献 中文专利号：CN101810003A 英文专利号：US2009027337
3此外，在与播放项目#2的字段INTime对应的时间处，印上播放列表标志Mark#2。 Further, a play list mark Mark#2 is stamped at the time corresponding to the field INTime of the play item #2 (step S58). 来源：专利文献 中文专利号：CN101326583A 英文专利号：US2009317067
4在操作805处，该设备（例如，网络设备90）可以通过部分地基于对应于与每个记录相关联的几何数据的一个或多个值的分析添加布置于多个相应字段中的多个数据项目来修改地理数据库。 At operation 805, the apparatus (e.g., network device 90) may modify the geographical database by adding a plurality of items of data arranged in a plurality of receptive fields based in part on analysis of one or more values corresponding to geometry data associated with each of the records. 来源：专利文献 中文专利号：CN103270509A 英文专利号：US2012158762
5项目53e是表示更新函数的领域，其是每当在以下事件到来时所调用的方法，该事件匹配事件（50a）和事件子类型（50b），在活动价目列表（47）中的一个或多个活动价目表（50）。 Item 53e is a field representing an Update Function which is a method that is called whenever an event arrives that matches the event (50a) and event subtype (50b) one or more Active Tariffs (50) in the Active Tariff List (47). 来源：专利文献 中文专利号：CN103189900A 英文专利号：US2013006722
1这些都是团簇对外部振荡或旋转磁场的反应，这些反应总是能够在适当的工作条件下激发出来，并且稳定、易于检测。 These are reactions of clusters to an external oscillating or rotating magnetic field that can usually always be provoked under appropriate operating conditions and that is stable and readily detectable. 来源：专利文献 中文专利号：CN102472750A 英文专利号：US2012208296
2此外，大量的电子被增强的电场激发到组成外壳14b的TiO2的导带以穿过多孔电极5，从而到达透明导电层2。 Also, a large amount of electrons are excited to the conduction band of TiO2 composing the shell 14b by the enhancement electric field to pass through the porous electrode 5, thereby reaching the transparent conductive layer 2. 来源：专利文献 中文专利号：CN102737849A 英文专利号：US2012318346
3用514．5nm、488．0nm的Ar＋激光和441．6nm的He－Cd激光激发Eu3＋Y2SiO5晶体，获得了一系列窄带荧光谱线，其中双重谱线结构源于Eu3＋离子发光中心在该材料中占据两种不等价的非对称光学格位。 Narrow line fluorescence spectra of Eu 3+ ∶Y 2SiO 5 crystal are obtained by exciting with Ar + laser at 514.5 nm, 488 nm and He Cd laser at 441.6 nm. Complex spectral structure is analyzed and identified, which is understood as originating from taking off the energy level degeneracy of Eu 3+ in the host crystal field and the possession of two inequivalent lattice sites of Eu 3+ in the host crystal. 来源：学术文献
4这时，由于第二突起组205和第三突起组215的突起200、210间隔狭窄，所以在突起200、210间激发有较强的增强电场。 In this case, since the interval between the protrusions 200 and 210 of the second protrusion group 205 or the third protrusion group 215 is narrow, a strong enhanced electric field is excited between the protrusions 200 and 210. 来源：专利文献 中文专利号：CN102401793A 英文专利号：US2012062881
5925MHz下的仿真近电场被看到高度定位于激发的馈送元件及其关联的耦合元件的区域中，如在图7C中最清楚地看到的那样，并且朝向接地平面的中心以及接地平面的与激发的辐射组件相对的边缘显著降低，如在图7B中最清楚地看到的那样。 The simulated near electric field at 925 MHz is seen to be highly localized in the region of the excited feed element and its associated coupling element, as seen most clearly in FIG. 7C, and to significantly decrease towards the centre of the ground plane and the edge of the ground plane opposite to the excited radiating assembly, as seen most clearly in FIG. 7B. 来源：专利文献 中文专利号：CN102763398A 英文专利号：US2013002510
1此外，在场地对象42上，配置有表示球门的球门对象44、表示足球选手的选手对象46(选手角色)、以及表示足球的球对象48。 Goal objects 44 each representing a goal, player objects 46 (player characters) representing soccer players, and a ball object 48 representing a soccer ball are located on the field object 42. 来源：专利文献 中文专利号：CN101835515A 英文专利号：US2010240429
2如上所述，在采用垂直减少的1/4象素读取方案中，逐场地自电极V1传送的信号被从输出放大器25输出，但没有信号从其它电极V3、V5和V7传送给放大器25。 As stated above, in the one-fourth pixel reading scheme using vertical reduction, signals transferred from the electrodes V1 field by field are output from the output amplifier 25, but no signals are transferred to the amplifier 25 from the other electrodes V3, V5 and V7. As a result, only one-fourth of the pixels are read out. 来源：专利文献 中文专利号：CN1194535A 英文专利号：US6340989
3如图5所示，当阻挡构件105的位置被设置成使得阻挡构件105的侧壁113与第一轨道62的右侧壁106对准，并且阻挡构件105的阻挡盘114与第一轨道62的左侧壁107对准时，经过第一轨道62的抽彩球1b不被导向至抽彩场地11并且被保持在第二容器118中（第二状态）。 As shown in FIG. 5, when the position of the blocking member 105 is set so that the side wall 113 of the blocking member 105 is aligned with the right side wall 106 of the first rail 62 and that the blocking plate 114 of the blocking member 105 is aligned with the left side wall 107 of the first rail 62, the lottery balls lb passing through the first rail 62 are not guided to the lottery field 11 and are held in the second reservoir 118 (second status). 来源：专利文献 中文专利号：CN103079654A 英文专利号：US2013134672
4在本实施方式的情形中，移动目标位置候补决定部74从场地对象52上的位置中，选出附近没有选手对象58的位置(自由空间)作为移动目标位置候补64。 In this embodiment, from among positions on the field object 52, the movement target position candidate decision unit 74 selects a position (free space) around which no player object 58 is located as the movement target position candidate 64. 来源：专利文献 中文专利号：CN101578123A 英文专利号：US2010099470
5亦即，游戏装置10判定第2使用者的控制器32的指示位置的X轴坐标值(x2)是否为W＊(3/4)以上、W以下，且Y轴坐标值(y2)是否为0以上、H以下。 当第2使用者的控制器32的指示位置为右外区域图像76r内时，游戏装置10取得作为被显示于在游戏画面18a显示中的右外区域图像76r的场地对象52上的位置，同时作为与第2使用者的控制器32的指示位置对应的位置(S216)。 That is, the game device 10 judges whether or not the X-axis coordinate value (x2) of the designation position of the controller 32 of the second user is equal to or larger than W*(¾) and equal to or smaller than W with the Y-axis coordinate value (y2) being equal to or larger than 0 and equal to or smaller than H. If the designation position of the controller 32 of the second user is within the right outside region image 76r, the game device 10 acquires a position corresponding to the designation position of the controller 32 of the second user, which is the position on the field object 52 displayed in the right outside region image 76r being displayed on the game screen 18a (S216). 来源：专利文献 中文专利号：CN101522270A 英文专利号：US2009280898
1能选择数字电位差计606的原因在于，其从第一电压转变成第二电压所花费的时间可以比成像器116从一个色场转变到下一个色场所需的时间短。 The digital potentiometer 606 can be chosen based on its capability to be transitioned from a first to second voltage in less time than is required for the imager 116 to transition to from one color field to the next. 来源：专利文献 中文专利号：CN102726049A 英文专利号：US2012320103
2从阴极11所发射出的电子的运动方向首先在腔17中被磁场所偏转，并且在它们到达阳极13并且被接收之前，在阴极11和阳极13之间回转。 The electrons emitted from the cathode 11 are first deviated by a magnetic field formed in the cavity 17 so that they revolve between the cathode 11 and the anode 13 prior to traveling to the anode 13 and being received thereat. 来源：专利文献 中文专利号：CN1207472A 英文专利号：US5883367
3如果转子130或定子125包括电磁体，则产生电磁场所需的电能可以来自电源105。 If either the rotor 130 or stator 125 includes an electromagnet, the electrical energy needed to generate the electromagnetic field may come from the power source 105. 来源：专利文献 中文专利号：CN102654423A 英文专利号：US2012226483
4野外或场所测试系统的灵活性可能是有限的。 field or theatre test systems can have limited flexibility. 来源：专利文献 中文专利号：CN101766001A 英文专利号：US2010218044
5液晶层6用于取决于电场所处的状态来调节穿过其的光。 The liquid crystal layer 6 is for modulating light that goes therethrough depending on in which state the electric field is. 来源：专利文献 中文专利号：CN101893957A 英文专利号：US2010295824
1根据本发明的钻孔器1的另一变化包括用于驱动轮21和/或钻孔器1的马达，以使得钻孔器能在野外自主地移动和转动。 Another variant of the drill 1 according to the invention includes a motor for driving the wheels 21 and/or the drill 1, so that the drill can move and turn autonomously over the field. 来源：专利文献 中文专利号：CN102781214A 英文专利号：US2013042796
2图1F和1G示出了告知用户他们在捕捉设备的视野外的视觉指示符的附加示例。 FIGS. 1F and 1G illustrate additional examples of visual indicators informing a user that they are outside a field of view of a capture device. 来源：专利文献 中文专利号：CN102947777A 英文专利号：US2010277411
3野外使用速度的范围为7-12kph，而运输速度的范围为36-60kph。 The field use speed is in the range of 7-12 kph while the transport speed is in the range of 36-60 kph. 来源：专利文献 中文专利号：CN1466665A 英文专利号：US6440026
4在一些实施例中，取样设备可以包含浓集剂，以在野外应用中有效且便携地使用。 In some embodiments, the sampling device can contain a concentration agent for efficient and portable use in field applications. 来源：专利文献 中文专利号：CN102326067A 英文专利号：US2012003626
5干旱区陆面过程野外观测研究 field Study on Terrestrial Processes in Arid Areas 来源：学术文献
1有机场效应晶体管30是在绝缘体性基板5上依次形成源-漏电极层2-3、有机半导体层1、绝缘体层7、和栅极电极6的顶栅极·底接触型。 In organic field effect transistor 30 is a top gate-bottom contact type, source-drain electrode layer 2-3, organic semiconductor layer 1, insulator layer 7 and gate electrode 6 are laminated together in series on insulator base plate 5. 来源：专利文献 中文专利号：CN102781945A 英文专利号：US2012248428
2地址存储器34还连接到控制单元32用于存储与所考虑的特定机场照明单元7有关的数据。 An address memory 34 is also connected to the control unit 32 for storing data associated with the unique air field lighting unit 7 in question. 来源：专利文献 中文专利号：CN101843173A 英文专利号：US2009091268
3【图5】用于显示本发明的有机场效应晶体管的n型的漏电流和漏电压的关系的图。 FIG. 5 is a graph showing a relationship between a drain current and a drain voltage of an n-type organic field effect transistor of the present invention. 来源：专利文献 中文专利号：CN102781945A 英文专利号：US2012248428
4由于该ALBV100是适合于空中投放的，故运载飞机200的任务出发点是只受适合的常规机场设施的有效性及飞机200的航程的限制。 Because the ALBV 100 is adapted for air launch, the mission origination point for carrier aircraft 200 is limited only by the availability of suitable conventional airfield facilities and the range of the carrier aircraft 200. 来源：专利文献 中文专利号：CN1036826A 英文专利号：US4901949
5也就是说，在上述对标签进行识别的过程中，采用UHFRFID技术无法保证做到“先到先读”(First Come First Read；FCFR)的原则，这使得会使得UHF RFID技术在产品质量领域、物流行业的应用受到限制，例如机场的行李跟踪。 That is, during the above tag identification process, UHF RFID technology cannot ensure the First-Come-First-Read (FCFR) principle, which will limit the application of UHF RFID technology in the product quality fields and logistics industry, such as baggage tracking at airports. 来源：专利文献 中文专利号：CN101957924A 英文专利号：US2012119882
1控制系统70不需要在一直都操作，而是仅是在机器在田地中工作时操作。 The control system 70 does not need to be operating at all times but only when the machine is at work in the field. 来源：专利文献 中文专利号：CN102812800A 英文专利号：US2012291680
2油田地质矢量图形库集成平台的研制与应用 Development and Application of Oilfield Geological Vectorgraph Database System Integrated Platform 来源：学术文献
3牙哈凝析气田地面工艺技术特点 The Technical Characteristics of Surface Technology of Yaha Condensate Gas-field 来源：学术文献
4区域132，例如可以是花坛、花园、庭院、草坪、景观、公园、田地、绿地、高尔夫球场、球座和草坪间剪平草地、深草区、果园、葡萄园或种植草和/或其它植物的消遣或市容土地的任何其它区域。 Area 132 may be, for example, a flowerbed, garden, yard, lawn, landscape, park, field, green, golf course, fairway, rough, orchard, vineyard, or any other area of recreational or amenity land planted with grass and/or other plants. 来源：专利文献 中文专利号：CN101872440A 英文专利号：US2010268562
5第三边界406和第四边界407与穿过或分开田地的中间部分442的水路412相间隔。 A third boundary 406 and a fourth boundary 407 are spaced apart from a waterway 412 that runs through or divides the intermediate section 442 of the field. 来源：专利文献 中文专利号：CN102170769A 英文专利号：US2009292426
1用于提供第二半帧视频数据且合并所述第一半帧视频数据与所述第二半帧视频数据以产生第一帧视频数据的装置。 means for providing second field video data and merging the first field video data and the second field video data to produce first frame video data. 来源：专利文献 中文专利号：CN101785300A 英文专利号：US2009051810
2即附加数据不但被添加到顶层半帧(t1，t2，…)和底层半帧(b1，b2，…)，还同时被添加到重复半帧t1’和b3’。 That is, the ancillary data is added not only to the top fields (t1, t2, . . . ) and bottom fields (b1, b2, . . . ), but also to the repeat fields t1' and b3'. 来源：专利文献 中文专利号：CN1293868A 英文专利号：US6671323
3然后，把解码半帧ID的垂直同步信号延迟输出作为移动定时S5，并把边缘时间调节到显示完成时间。 After that, the vertical synchronization signal of the decoding field ID is delayed-outputted as the shifting timing S5, and the edge time is adjusted to the display completion time. 来源：专利文献 中文专利号：CN1299215A 英文专利号：US6891894
4同样，对DCT块602被决定了的DCT类被分配到半帧块610、612上，对DCT块603被决定了的DCT类被分配到半帧块613、615上，对DCT块604被决定了的DCT类被分配到半帧块614、616上。 Similarly, the DCT class determined with respect to the DCT block 602 is allocated to the field blocks 610 and 612, the DCT class determined with respect to the DCT block 603 is allocated to field blocks 613 and 615, and the DCT class determined with respect to the DCT block 604 is allocated to field blocks 614 and 616. 来源：专利文献 中文专利号：CN1286575A 英文专利号：US6748113
5然后，直接矢量校正单元221通过将半帧关系考虑在内，校正第一直接矢量和第二直接矢量(步骤S205)。 Subsequently, the direct vector correcting unit 221 corrects the first direct vector and the second direct vector by considering the field relationships (Step S205). 来源：专利文献 中文专利号：CN101668212A 英文专利号：US2010054335
1这样，解码电路206所对应的可调节有限域设置可以由选择信号S2所选择的特定解码参数集PS来适当的配置。 In this way, the adjustable finite field setting of the decoding circuit 206 can be properly configured by the specific decoding parameter set PS selected due to the selection signals S2. 来源：专利文献 中文专利号：CN101950586A 英文专利号：US2010251068
2提出了GF（3m）上3次方程根的判别方法，讨论了有限域GF（pm）（p＞-3）上3p1次方程根的状况，给出了GF（pm）上p次和pl+1次方程根的判别方法． A method for dishngushing the root of an equation of degree 3 overfinite field GF(3m) is suggested and the state of root of equation of degree 3P' overfinite field GF(pm)(p＞- 3) is discussed. The method for distingushing the roots of degree p and pl+ l over GF(Pm) is also discussed. 来源：学术文献
3因为逆运算有限域元素通常花费大量的计算时间，3元坐标经常用在椭圆曲线求幂中。 Since inverting a finite field element generally takes considerable computation time, the 3-tuple coordinate is often used in elliptic curve exponentiation. 来源：专利文献 中文专利号：CN1281203A 英文专利号：US7092522
4有限域上酉群的自同构 AUTOMORPHISM OF UNITARY GROUPS OVER FINITE fieldS 来源：学术文献
5关于有限域F_p上的对角方程 ON THE DIAGONAL EQUATION OVER A FlNlTE field F_p 来源：学术文献
1多传感器数据融合广泛应用于自动目标识别、战场监视、自动飞行器导航与控制、机器人、工业过程控制、遥感、医疗诊断、图像处理、模式识别等领域。 Multisensor information fusion is being applied to a wide variety of fields such as automated target recognition, battlefield surveillance, guidance and control of autonomous vehicles, robotics, industrial process control, medical diagnostics, image processing and pattern recognition. 来源：学术文献
2战场目标声信号的合成方法研究 Composite Method of Acoustic Signal of Target in Battlefield 来源：学术文献
3战场目标被动噪声识别技术 Passive Sound Recognition Technology for the Targets in Battlefield 来源：学术文献
4防空作战战场态势的定量化分析模型 The Quantitative Analysis Model of Battle field Situation in Anti-air Combat 来源：学术文献
5信息已成为社会发展的重要战略资源、决策资源和控制战场的灵魂; At the same time the information has become the important strategy and decision-making resources of the society development, as well as the soul in control of the battlefield. 来源：学术文献
1某船用锅炉联箱在复杂换热条件下的瞬态温度场有限元分析 The Finite Element Analysis of Trnsient Temperature field of a Marine Boile, Header Under Complicated Heat Transfer Conditions 来源：学术文献
2在这种状态下，由磁体72产生的磁场有效地经由阀体62到达霍尔装置71。 In the closed position state, the magnetic field produced by the magnet 72 may more efficiently reach the Hall device 71 via the valve body 62 due to the alignment of valve body 62 with the magnet 72 in the third cartridge direction. 来源：专利文献 中文专利号：CN102381037A 英文专利号：US2012075392
3齿轮非稳态温度场有限元计算结果的可视化显示方法 Visualization of Finite Element Method Results for Dynamic Temperature field of Gear 来源：学术文献
4因而，通过提取部的动作，当提取第二检测磁场成分时，能够从由磁场检测部检测出的磁场中仅提取与第二交变磁场有关的感应磁场的信息。 Therefore, when the second detection-magnetic-field component is extracted through the operation of the extracting section, only the information about the induced magnetic field associated with the second alternating magnetic field can be extracted from the magnetic field detected by the magnetic-field detection section. 来源：专利文献 中文专利号：CN101677750A 英文专利号：US2010164484
5高速切削温度场有限元动态仿真 Finite Element Analysis of Dynamic Temperature field in High Speed Machining 来源：学术文献
1然而，当运动图像是检索目标图像时，运动图像的附加信息是从形成运动图像的各单元图像(场、帧等)获得的信息组。 However, when the moving image is the retrieval target image, additional information of the moving image is an information group obtained from respective unit images (fields, frames, and the like) forming the moving image. 来源：专利文献 中文专利号：CN101662584A 英文专利号：US2010053408
2通过加法器66FE将根据每一个搜索场信息组由所述匹配电路65Ve和65he提供的信号一起相加，相加后的信号作为一个预测值提供给最小值检测器67FE。 Signals provided from the matching circuits 65ve and 65he in accordance with each of the search field blocks, are added together by an adder 66FE, and the added signal is supplied as an estimated value to a minimum detector 67FE. 来源：专利文献 中文专利号：CN1129882A 英文专利号：US5973741
3如图所示，该帧结构300包括接入请求信息组302、数据一确认信息组304、请求确认或授权信息组306、帧同步信息组308和数据信息组310。 As shown the frame structure 300 comprises Access Request field 302, Data. sub.-- Ack field 304, Request. sub.-- Ack or Grant field 306, Frame Synchronization field 308, and Data field 310. 来源：专利文献 中文专利号：CN1105509A 英文专利号：US5493569
4命令信息组182包括一个编码的比特的信息组184，这个信息组184用来命令一个特定的遥控单元，以便发射它的响应信息(用形式150)。 The command field 182 includes a coded field of bits 184 used to command a specific remote unit to transmit its response message (using the format 150). 来源：专利文献 中文专利号：CN1162364A 英文专利号：US5650770
5-出局（outgoing）DLCI信息段LIO是空的，因为用于在目的地用户站OU1/OUN和连接的用户模块OB1/OBN之间的传输链路OL1/OLN上传送数据信息组的DLCI数尚不知道。 the outgoing DLCI field LIO is empty because the DLCI number which will be used to transfer data packets on the transmission link OL1/OLN between the destination user station OU1/OUN and the connected subscriber module OB1/OBN is not yet known; 来源：专利文献 中文专利号：CN87108159A 英文专利号：US5020052
1在集成成像方式中，通过由双凸透镜控制光束轨迹，可将上述视域304a至304e的位置相对于三维图像处理器100进行前后左右移动。 In the integral imaging system, by controlling the orbits of light beams by the lenticular lens, the positions of the above visual fields 304a to 304e can be moved to the front and rear, and to the right and left with respect to the three-dimensional image processor 100. 来源：专利文献 中文专利号：CN103037230A 英文专利号：US2013083010
2控制器114根据由相机模块119检测的面部检测被优选认为从用于视域形成的目标中排除的面部。 The controller 114 detects the face that is preferably considered to be excluded from the target for the visual field formation from the faces detected by the camera module 119. 来源：专利文献 中文专利号：CN103037230A 英文专利号：US2013083010
3当距离增加时，视域朝着显示器113的后面移动。 When the distance is increased, the visual field is moved to the rear of the display 113. 来源：专利文献 中文专利号：CN102970553A 英文专利号：US2013050816
4如果判定单元334判定没有存储与所提取特征量信息近似一致的特征量信息，则图像存在判定单元336判定测量对象20的图像是否处在视域的外围。 If it is determined in the determining unit 334 that the feature quantity information, which approximately agrees with the extracted feature quantity information, is not stored, the image presence determining unit 336 determines whether an image of the measurement object 20 is in the periphery of the field of view. 来源：专利文献 中文专利号：CN101672630A 英文专利号：US2010060903
5遭受视域缺陷的一组15个病人利用根据本发明的视觉锻炼装置和方法进行每日训练计划达3个月的时段。 A group of 15 patients suffering from visual field defects undertook a daily training program for a period of 3 months using a vision exercising apparatus and method according to the present invention. 来源：专利文献 中文专利号：CN101242798A 英文专利号：US2010141894
1绞吸挖泥船作业产量的现场优化技术 field Production Optimization of CSD 来源：学术文献
2在田间种植条件下，PC、CK、ME和PK 4个转基因品系的产量均显著高于WT。 Under the field-grown condition, the grain field of four transgenic rice lines of PC, CK, ME, PK was significantly higher than that of WT. 来源：学术文献
3油田产量预测及配套跟踪管理研究 The Research in Output Prediction and Following Interrelated Management in Oil field 来源：学术文献
4从生产统计数据出发,通过历史拟合实现功能同构,根据同构原理建立系统的输入输出关联关系,以此输入输出关系为基础,建立系统的预测模型,并进一步按不同的目标建立气田及区块的产量分配模型、产量构成模型和措施产量最优构成模型,实现从气藏到气井的最优产量分配。 On the basis of establishment of the correlative relationship of the development index of gas field by use of the function simulation theory set up gas field system forecasting models, production distribution model, production constitute model and measure production constitute model. 来源：学术文献
5结果，可在该部分场区303中集成存储半导体装置，及因而增加每一晶片100的存储装置芯片的产量。 Consequently, it is possible to integrate a memory semiconductor device in the partial field region 303 and thus increase an yield of the memory device chip per wafer 100. 来源：专利文献 中文专利号：CN101877306A 英文专利号：US2010279505
1因此，可以在变更位置(m，n)的同时，测量R1球上的多个点处(即，每个角度处)的电场值。 Therefore, electric field values at the plurality of points on the R1 sphere (that is, at every angle) can be measured while varying the location (m, n). 来源：专利文献 中文专利号：CN101855560A 英文专利号：US2010207827
2第一个步骤，由操作员通过键输入单元的键操作输入所希望设置的地磁场值； first step of inputting an earth magnetic field value desired to be set by an operator through a key operation of the key input unit; 来源：专利文献 中文专利号：CN1267899A 英文专利号：US6631342
3二维D-中心临界磁场值的超球坐标方法研究 Hyperspherical Approach for the Critical Magnetic fields of Two-Dimension of D~- Center 来源：学术文献
4将脉冲的特征转移到下表中，即峰场值为46.6kV/cm时，并且传递到每个液体单元元件的比能量基于1立方米(1m3)为120MJ/m3，即对于两次处理为240MJ/m3。 The characteristics of the pulses are transferred into the table below, i.e. a peak field value of 46.6 kV/cm and a specific energy delivered to each liquid unit element, based on 1 cubic meter (1 m3), of 120 MJ/m3, i.e. 240 MJ/m3 for both treatments. 来源：专利文献 中文专利号：CN102387717A 英文专利号：US2012103831
5方法100测量对应于选定探头方位的一组磁场值(步骤104)。 The process 100 measures the set of magnetic field values corresponding to the selected probe location and orientation (step 104). 来源：专利文献 中文专利号：CN1427955A 英文专利号：US6553326
1超分辨近场结构光盘读出信号的计算模型 Calculation model of readout signal from super-resolution near-field structure disk 来源：学术文献
21、包括具有超分辨率近场结构的掩模层(2)的光学存储介质，其特征在于，所述掩模层包括具有掺杂剂的n型掺杂半导体材料，选择所述n型掺杂半导体材料使得当辐照激光束时所述掩模层的反射率增加。 1. Optical storage medium comprising a mask layer with a super resolution near field structure, wherein the mask layer comprises an n-doped semiconductor material having a dopant which is selected such that the reflectivity of the mask layer is increased, when irradiated with a laser beam. 来源：专利文献 中文专利号：CN101523492A 英文专利号：US2010189950
32.根据权利要求1所述的用于MCZ单晶炉的非对称勾形磁场的三维优化设计方法，其特征在于，所述的磁场结构参数优化设计步骤1中利用ansys数值分析软件建立磁场三维立体模型(1)，具体按照以下步骤实施： 2. The method of three-dimensional optimization design for an asymmetric cusp magnetic field in an MCZ single crystal furnace according to claim 1, wherein establishing a three-dimensional magnetic model (1) by using an Ansys numerical analysis software in the step 1 of the optimization design for structural parameters of the magnetic field is implemented according to the following steps: 来源：专利文献 中文专利号：CN101923591A 英文专利号：US2012035893
4横向喷流引起的三维复杂干扰流场结构研究 Study of a 3D complex interference flow field structure induced by transverse jet 来源：学术文献
5III.结合的远场偏转计和近场结构光轮廓计 III. Combined Far field Deflectometer And Near field Structured Light Profile Meter 来源：专利文献 中文专利号：CN101036045A 英文专利号：US2009116023
13、农田土壤有机质、氮、磷、钾元素变化趋势:1)1993、2000年土壤有机质含量分别为0.91%和1.095%,治理后有回升趋势。 3. Changes in organic matter, nitrogen, phosphorus and potassium in the soil of field: 1) Organic matter ratio in soil in 1993 and 2000 is 0.91% and 1.095% respectively. 来源：学术文献
2农田生态系统中的鼠类群落管理 Rodent Management in field Ecosystem 来源：学术文献
3基于虚拟仪器的农田信息采集与处理系统 Farm field information collection and processing system based on virtual instrument 来源：学术文献
4SUNSCAN冠层分析系统在农田生态系统观测中的应用 The application of SUNSCAN canopy analysis system in the measurement of field ecosystem 来源：学术文献
1巴塘6.7级地震和雅江6.0级地震前后三叉口地区重力场变化情况 Gravity field changes compared before and after the M6.7 Batang and the M6.0 Yajiang Earthquake around Shimian area 来源：学术文献
2按照图4B，撑杆415、420、425、430在由块410和与重力场205正交导向的撑杆引起的力作用下偏转，从而减少第二基片436和块410之间的间距440。 According to FIG. 4B, the struts 415, 420, 425, 430 deflect under the force that results from the mass 410 and struts being oriented orthogonal to the gravitational field 205, thereby reducing the distance 440 between the second substrate 436 and the mass 410. 来源：专利文献 中文专利号：CN1372752A 英文专利号：US6411828
3有限元法解局部重力场 A Solution for Local Gravity field by Using Finite Element Method 来源：学术文献
4按下按键使无线用户终端100中的重力传感器170和/或处理器相对于终端的感测重力场205的第一方向，于是相对于重力场205的方向定义无线用户终端100的参照系265，并且选定的扬声器电话方式中的操作开始。 Pushing the button causes the gravitational sensor 170 and/or the processor in the wireless user terminal 100 to sense a first direction of the gravitational field 205 relative to the terminal whereupon the frame of reference 265 for the wireless user terminal 100 is defined with respect to the direction of the gravitational field 205 and operations in the selected speakerphone mode begin. 来源：专利文献 中文专利号：CN1372752A 英文专利号：US6411828
5此时，在重力影响下，较低密度区域相对于重力场在所述气体中上升(浮力)，而较高密度的区域下降。 In this case, under the influence of gravitation, zones of lower density ascend against the gravitation field within the gas (buoyancy) whereas zones of higher density descend. 来源：专利文献 中文专利号：CN102753484A 英文专利号：US2012292176
1体育教育专业田径实践课的教学改革研究 The Teaching Reform in Practiced Class of Track and field Major in P.E. 来源：学术文献
2如果由于可用于计算精确变差函数模型的实时数据非常少，从而导致默认变差函数建模参数不符合需要，那么变差函数建模参数430的不同区域，包括默认值，可以基于用户的经验和专业知识而调整和设置。 If the default variogram modeling parameters are undesirable because there may be very little real data available to compute an accurate variogram model, the different fields of the variogram modeling parameters 430 including the defaults may be adjusted and set based on the knowledge and expertise of the user. 来源：专利文献 中文专利号：CN102216940A 英文专利号：US2010121622
3环境工程专业实践性环节教学的探索与实践 An Exploration and Practice of field Teaching Modules in Environmental Engineering Degree Program 来源：学术文献
4通过下面对本发明的详细描述，这些目的和其他目的以及本发明的缺点对于本领域专业人士而言是非常明显的，描述将结合附图进行。 These and other objectives and disadvantages of the present invention will be evident to the experts in the field from the following detailed description of the invention, which is illustrated in the attached drawings. 来源：专利文献 中文专利号：CN101848871A 英文专利号：US2010284768
5山西体育教育专业学生田径运动损伤调查与分析 Survey and analysis of injuries due to track and field sports among college students majoring in physical education in Shanxi province 来源：学术文献
1如从图6看出的，运动场612可被分割为与中央斜线624平行的观察线。 As seen from FIG. 6, the motion field 612 is segmentable into observation lines parallel to the central, slanted line 624. 来源：专利文献 中文专利号：CN102469980A 英文专利号：US2012116220
2可以通过估计最低分辨率尺度级(例如，88)处的初始运动场，来进行运动估计处理。 The motion estimation process may proceed by estimating an initial motion field at the lowest-resolution scale (for example, 88). 来源：专利文献 中文专利号：CN102014281A 英文专利号：US2011058610
3在步骤160中，将异或函数应用于步骤140和150中的输出掩码，以便产生所提取的运动场区域的掩码。 In step 160, an exclusive-OR function is applied to the output masks in steps 140 and 150 in order to produce a mask of the extracted playfield areas. 来源：专利文献 中文专利号：CN101681433A 英文专利号：US2010098307
4图9d是用于对脸部的稳态运动场的检验的帧312； FIG. 9d is frame 312 for verification of the steady state motion field for the face portion; 来源：专利文献 中文专利号：CN1201144A 英文专利号：US5912815
5华北地区的水平运动场与昆仑山8.1级地震的可能关系 POSSIBLE RELATION OF HORIZONTAL MOVEMENT field IN NORTH CHINA TO KUNLUN MOUNTAIN Ms8.1 EARTHQUAKE 来源：学术文献
1LaMn0.2Fe0.2Ge2在室温区间具有明显的磁热效应,通过不同温度的磁化曲线结果计算得合金在1．8 T外场变化下居里温度附近的最大磁熵变为5．86 mJ·cm-3·K-1。 Based on the magnetization isotherms at different temperature, the magnetic entropy change (ΔSmag) of LaMn0.2Fe0.2Ge2 for a field change of 0 - 1. 8 T is obtained and the maximal ΔSmag is 5.86 mJ·cm-3·K-1 at the temperature near TC. 来源：学术文献
2将发射应答机12与环境的部分退耦的优点是，它将减小能从外场提取的功率的大小，从而限制了对IC18的功率消散要求。 The advantage of partially decoupling the transponder 12 from its environment is that this reduces the amount of power that can be collected from the external field, and therefore limits the power dissipation requirements of the IC 18. 来源：专利文献 中文专利号：CN1251189A 英文专利号：US6208235
3与未HDDR处理的Sm-Fe与Sm-Fe-M相同，经HDDR处理后也得到了各向异性粘结磁体，Sm_2Fe_(16.5)Ti_(0.5)N_y磁体在15000 Oe外场下的矫顽力最高值为2900 Oe。 Besides the anisotropy bonded magnets of Sm-Fe-N and Sm-Fe-M-N compounds not treated by HDDR were obtained, the anisotropy bonded magnets of Sm-Fe-N and Sm-Fe-M-N treated by HDDR processes were also prepared successfully, and Sm2Fe16.5Ti0.5Ny magnet exhibits thepeak coercivity of 2900 Oe under the applied magnetic field of 15000 Oe. 来源：学术文献
42.开发制订了高速公路通用外场设备通信协议EGOECP(ExpresswayGenernal OutField Equipment Communication Protocol),统一了各种外场设备的通信协议接口; 2 . Develop and work out the expressway general outfield equipment communication protocol(EGOECP), which unifies various outfield equipment communication protocol interfaces; 来源：学术文献
5这允许一旦钉扎层的阈值场被外场克服，则畴壁迅速穿过介质层23。 This allows rapid domain wall penetration through the media layer 23 once the threshold field of the pinning layer is overcome by the external field. 来源：专利文献 中文专利号：CN101847417A 英文专利号：US2010247969
1在上述的记录/重放设备20中，对磁光盘5施加外磁场，以在其上记录数据信号的磁头装置26具有磁头部分55。 In the recording/reproducing apparatus 20 described above, the magnetic head device 26, which applies an external magnetic field to the magneto-optical disk 5 to record data signals thereon, has the head section 55. 来源：专利文献 中文专利号：CN1266258A 英文专利号：US6741526
2最好使锁定层35、43的磁化垂直于传感器的空气轴承平面以及介质表面，并且在静状态(即不施加外磁场)下使自由层31、39的磁化平行于传感器的空气轴承表面和介质表面。 It is preferred that the magnetization of the pinned layers 35, 43 be perpendicular to the sensor air bearing surface and the media surface, and that the magnetization of the free layers 31, 39 be parallel to the sensor air bearing surface and media surface in the quiescent state (i.e., no external magnetic field applied). 来源：专利文献 中文专利号：CN1148710A 英文专利号：US5701222
3判据表明当T_∥(平行于外磁场方向的等离子体动力温度)>T_⊥. (垂直于外磁场方向的等离子体动力温度)时也有不稳定性,这与物理图景相违背. Several authors have obtained that when T_∥>T_⊥(T_∥ and T_⊥ are the kinetic temperatures of plasma along and perpendicular to the applied magnetic field), there is also cyclotron instability. 来源：学术文献
4如果辊体16从相应的电磁阀单元移动离开，则外磁场减弱并且从打开阀位置相应地返回到关闭阀位置。 If the roller body 16 moves away from the corresponding solenoid valve unit, the external magnetic field weakens and the open valve position is correspondingly returned to the closed valve position. 来源：专利文献 中文专利号：CN102027275A 英文专利号：US2011095217
5各被饱和控制线圈20a～20d在荧光屏13的中心的电感L利用磁体25a、25b发生的磁场Hm设定为外磁场为0时的电感L的一半左右。 The inductance L of each saturated control coil 20a to 20d at the center of the phosphor screen 13 is set to about one half of the inductance L of the outer field zero hour due to the magnetic field Hm generated by means of the magnets 25a, 25b. 来源：专利文献 中文专利号：CN1268764A 英文专利号：US6326745
1远场质点速度与深层大地130的输入成比例，所述输入是导频扫描（Tref）或者加权和地面力（Ws-gf）在通过耦合振动器的大地模型滤波器150之后的输出104。 The far-field particle velocity is proportional to the input of the deep ground 130, which is the output 104 of the pilot sweep (Tref) or the weighted-sum ground force (We-gf) after it has passed through the vibrator-coupled ground model filter 150. 来源：专利文献 中文专利号：CN103238087A 英文专利号：US2012271551
2上述显示部使根据对上述画面的操作而接受来自用户的输入信息，并比上述内容的输入区域的显示尺寸大地显示该输入信息的用户接口显示。 wherein the display unit displays a user interface configured to acknowledge user input information by acknowledging an operation on the screen, and to display the input information in a size larger than the display size in the input field in the content. 来源：专利文献 中文专利号：CN102378958A 英文专利号：US2012174008
3新的荧光染料的开发和成象技术的发展 ,极大地促进了对细胞内钙信号传导途径的研究 The development of new fluorescence dye and imaging technique have greatly promoted the research in the field of cellular calcium signal transduction path. 来源：学术文献
4广东大地构造特征与地球物理场的关系 RELATIONSHIP BETWEEN THE GEOTECTONIC CHARACTERISTICS OF GUANGDONG AND THE GEOPHYSICAL fieldS 来源：学术文献
5分析了这次地震前后大地形变场的动态和演化，并从不同时空尺度对这次地震后华北地区形变场的新格局和未来地震形势进行了讨论。 The dynamic state of the ground deformation field before and after the earthquake and the evolution were analyzed, and the new format of the deformation field in North China and the future earthquake trend after the earthquake were discussed from different time space scale. 来源：学术文献
1通过大田产量试验验证，本筛选方法的可靠性可达76.9％。 The field test showed that the reliability of this method could reach 76.9%. 来源：学术文献
2杉木大田育苗密度控制检测卡的研制与应用 Preparation and Application of the Check Card of field Seedling-Raising Density Control of 来源：学术文献
3大田400hm2推广示范结果表明，使用注射量为3×103～4×103条线虫／mL，防治效果达86％～98％。 field trial demonstration in an area of about 400 hm2. (6, 000 mu)showed that, with a dosage of 3 × 103~4 × 103/mL nematodes injected, H. bacteriophora 8406 reduced mulberry longicorn larvae, by 86%~98%. 来源：学术文献
4根据研究结果认为:烤烟大田生产中氮素的施用量为4.5kg/亩,采用50%无机氮(25%NO_3~--N+75%NH_4~+-N)+50%有机氮的施肥方式最佳。 The quality grades,yield,value in cured leaves were thehighest. In general,it is the best if the 50% mineral N(25%NO_3~--N+75%NH_4~+-N)+50% organil N at 4.5 kg/mu is adopted in field. 来源：学术文献
5k为C／N比变化速率常数，通过大田填埋实验结果分析得出，k值与该物料初始C／N(R_0)和木质素含量(L_0)有关：k=0.0042×(R_0／L_0)+0.0015。 fieldexperiment showed that, k was correlated with the initial C/N ratio(R_0) and the lignin content (L_0) of the organic manures: k = 0.0042× (R_0 /L_0) + 0.0015. The input of the modelcontains data of climate, soil character and parameters of organic manures. 来源：学术文献
1安徽月山矿田水—岩作用研究 THE STUDY ON THE WATER-ROCK INTERACTION IN YUESHAN OREfield， ANHUI PROVINCE 来源：学术文献
2多信息方法在锡坑迳锡矿田找矿预测中的应用 Using Multi Information Method to Predict the Potentiality of Xikenjin Sn Ore field 来源：学术文献
3根据玲珑金矿田1∶2000岩石地球化学测量结果，结合本区地质构造条件，初步总结了该矿田岩石地球化学特征。 ccording to the result of rock geochemistry survey in Linglong gold field on the scale of 1∶2000 and the condition of its geological structure,the rocks geochemical characteristics have been summarized. 来源：学术文献
4相山铀矿田地下水污染可能性的研究 STUDY ON GROUNDWATER POLLUTION IN XIANGSHAN URANIUM ORE-field 来源：学术文献
5相山矿田居隆庵铀矿床成矿物理化学条件分析 Metallogenic physica-chemical conditions analysis of Julong′an uranium deoposit in Xiangshan Orefield 来源：学术文献
1所发送的原稿数据是由新闻采集现场的记者用键盘输入到PC7的混有汉字的字符数据。 The script data thus transmitted is character data with kanji mixed thereto that was inputted to the PC 7 by the journalist with the keyboard on the news gathering field. 来源：专利文献 中文专利号：CN1155207A 英文专利号：US6275529
2然后，通过发出者一方在记录载体上的另一个位置(例如，在平行于水印磁带轨迹2延续的磁带轨迹中)记录处于12位数字的最后一位数字在本例中是9，一个现场的读出装置可从所述记录载体上读取那个数字。 Next, the last digit of the 12 digit number--in the present case 9--is recorded by the issuing party at another location on the record carrier (for example in a magnetic tape track running parallel to the watermark tape track 2) where it can be read by a reader in the field. 来源：专利文献 中文专利号：CN1244271A 英文专利号：US6467691
3工业现场的数据通信 Data Communication in Industrial field 来源：学术文献
4隔离器件在工业现场的应用 Application of Full Galvanic Isolated Terminal in Industrial field 来源：学术文献
5应了解，在IC400的操作期间，可用空间430的量可以改变，例如，当在现场的同时IC400有时会经历动态部分重新配置、完整重新配置或类似者时。 It should be appreciated that the amount of available space 430 can change during operation of IC 400, for example, as IC 400 undergoes dynamic partial reconfiguration, complete reconfiguration, or the like from time-to-time while in the field. 来源：专利文献 中文专利号：CN103354977A 英文专利号：US2012185674
1在本文中，适于焊接的无银材料层的厚度为10至100nm，借此填充硅芯片背面上的无铝场域22。 The thickness of the layer of silver-free material suitable for soldering is in this context 10 to 100 nm, whereby the aluminum-free fields 22 on the silicon wafer backside are filled. 来源：专利文献 中文专利号：CN102769067A 英文专利号：US2012279547
2该系统包括嵌入在骰子里的多个转发器4(见图25A)与位于场域24的毡垫(felt sheet)之下的一个天线24a(见图17与26B)的组合。 The system includes a combination of a plurality of transponders 4 (see FIG. 25A) embedded in the die and an antenna 24a (see FIGS. 17 and 26B) laying beneath a felt sheet 24c of the field 24. 来源：专利文献 中文专利号：CN1127148A 英文专利号：US5694045
360.如权利要求57至59中的任一项所述的数据路径，其中所述第一存储单元的容量足以存储针对所述图案数据的整个场域的所述中间图案数据。 60. The data path of claims 57, wherein the capacity of the first storage unit is sufficient to store the intermediate pattern data for an entire field of the pattern data. 来源：专利文献 中文专利号：CN102460633A 英文专利号：US2012286173
4该镭射光学组件34可并同于该控制器28、该激光束导向光学组件6及该镭射场域光学组件8以协同地导引激光脉冲，藉此在由该夹具10所固定的不锈钢样品(未予图标)上构成镭射照点。 The laser optics 34, in cooperation with the controller 28, laser beam steering optics 6 and laser field optics 8 cooperate to direct laser pulses to form a laser spot on a stainless steel specimen (not shown) fixtured by chuck 10. 来源：专利文献 中文专利号：CN102971109A 英文专利号：US2011315667
5开关磁阻电动机电磁场的二维有限元全场域计算与分析 ATWO-DIMENSIONAL ELECTROMAGNETIC field FINITE ELEMENT ANALYSIS ABOUT SWITCHED RELUCTANCE MOTOR 来源：学术文献
1本文采用电子束区熔(EBFZM)定向凝固技术制备Si-TaSi2共晶自生复合场发射材料。 In this paper, the directionally solidified Si-TaSi2 eutectic in situ composite for field emission is prepared with the electron beam floating zone melting (EBFZM) technique. 来源：学术文献
2向上取向的辅助层417发射辅助磁场(即静态场、层间耦合场、或两者)。 The upward oriented assist layer 417 emits an assistant magnetic field (i.e., a static field, interlayer coupling field or both). 来源：专利文献 中文专利号：CN102414756A 英文专利号：US2010271870
3例如，按本实施例的描述及图5的图示，各Co膜层72、74的本征异向性磁场近似60 Oe，而自由层的耦合场在20 Oe以下。 For example, in the embodiment described and shown in FIG. 5, the intrinsic anisotropy field of each Co film 72, 74 is approximately 60 Oe, whereas the coupling field from the free layer 64 is below 20 Oe. 来源：专利文献 中文专利号：CN1121178A 英文专利号：US5583725
4利用热压电介质的动态控制方程讨论各耦合场对智能结构控制和传感性能的影响。 The dynamic governing equations for piezothermoelasticity continua are presented to discuss the effects of coupling fields on the control/sensing performance in an intelligent structure. 来源：学术文献
5（3）电视塔周围2000米内环境综合场强最大值为284～328μW／cm2，所有环境测量值均小于公众导出限值40μW／cm2。 3)The comprehensive environment field density is 2 84 3 28μW/cm 2 within a circumference of 2000m from the emitting tower. All testing values are below the public limited one:40μW/cm 2. 来源：学术文献
1该构造可以模仿诸如点对点无线通信系统的通信系统(未示出)的实地使用条件。 This configuration may imitate field use conditions of a communication system (not shown) such as a point-to-point wireless communication system. 来源：专利文献 中文专利号：CN101779132A 英文专利号：US2009038420
2在图3中，存于储存装置116的数据至少包括感测数据记录(Sensor Data Record，SDR)、可实地替换单元(Field Replaceable Unit，FRU)、以及系统事件记录(System Event Log，SEL)。 Referring to FIG. 3, data in the storage unit 116 at least comprises a sensor data record (SDR) repository, a field replaceable unit (FRU), and a system event logs (SELs). 来源：专利文献 中文专利号：CN101458552A 英文专利号：US2009150691
3学科教学论课程实地试教训练模式的设计及实验 The training pattern of field teaching practice: design and experiment 来源：学术文献
4因此，用于测试已有EMAS系统的实地测试装置10设计为具有冲头20，该冲头优选地具有平坦下表面22。 As such, the field testing device 10 for testing an existing EMAS system has been designed with a punch head 20 preferably having a flat lower surface 22. 来源：专利文献 中文专利号：CN102216753A 英文专利号：US2010071474
5根据超声检测设备10、超声换能器25和使用该超声检测设备10的超声检测方法，可以通过在实地或者制造过程场所中的简单操纵来有效和精确地检测被检测对象14的内部缺陷42(剥离，空隙等等)或者例如连接的松动状态的内部状态。 According to the ultrasonic inspection apparatus 10, the ultrasonic transducer 25 and the ultrasonic inspection method using the ultrasonic inspection apparatus 10, the internal flaw 42 (peel-off, void or the like) or the internal state such as an unstuck state of a junction of the object to be inspected 14 can be inspected efficiently and accurately by easy manipulation in the field or the manufacturing process site. 来源：专利文献 中文专利号：CN101842700A 英文专利号：US2010212429
1在图1的各图中，纵轴表示与注入到被检体中的造影剂的浓度对应的CT值(亨斯菲尔德(Hounsfield)值：HU)，横轴表示时间。 In each graph in FIG. 1, the ordinate axis denotes a CT value (HU: Hounsfield Unit) corresponding to a density of contrast medium injected into an object and the abscissa axis denotes time. 来源：专利文献 中文专利号：CN101675883A 英文专利号：US2010067767
2南极布兰斯菲尔德海峡表层沉积物烷基芳烃化合物 Alkyl aromatic compounds in surface sediments from Bransfield Strait, Antarctica 来源：学术文献
3分别阐述了意大利达尔明厂φ355.6mmPPM—MPM 机组、墨西哥坦姆萨公司φ273mm MPM 机组、美国钢铁公司费尔菲尔德厂φ244.5mm PPM—MPM 机组、加拿大阿尔戈马钢公司φ177.8mm MPM 机组以及阿根廷希德尔卡和国内天津无缝钢管总厂的φ250mm 限动芯棒连轧管机组的概况、生产工艺流程,主要设备特点及其性能。 The article respetively describesthe outlines,produetion process flows,major equipment characteristics and performances with respectto φ355.6mm PPM-MPM train in Dalmine,Italy,φ273mm MPM train in Tamsa Co. ,Mexico,φ244.5mm PPM-MPM train in Fairfield Works,American Steel Co. ,φ177.8mm MPM train in AlgomaSteel Corp. 来源：学术文献
4南极布兰斯菲尔德海峡沉积物的C_5～C_(15)烃类化合物 C 5-C 15 HYDROCARBON COMPOUNDS IN SURFICIAL SEDIMENTS FROM THE BRANSfield STRAIT,ANTARCTICA 来源：学术文献
5试论凯瑟琳·曼斯菲尔德小说的结构 On the Structure of Katherine Mansfield’s Short Stories 来源：学术文献
1矿区土壤中元素含量的衬度值较大者,植物中相应元素含量的衬度值亦较大,但矿区植物中的强积聚型元素和一般积聚型中积聚系数较大者其积聚系数相对于背景区都有所减小,且其植物的衬度值都不同程度地小于土壤衬度值。 In the ore field, the contrast value of elements is greater in the soil, and also greater in the plants, but the accumulation coefficient of strongly accumulational elements is all minished in the ore field comparing with the background area, and the contrast value of elements in the plants is less than that in the soil. 来源：学术文献
2芙蓉矿区古构造应力场及其对煤与瓦斯突出控制的定量化研究 THE QUANTITATIVE RESEARCH ON THE PALAEOTECTONIC STRESS field AND ITS CONTROL TO COAL AND GAS OUTBURST 来源：学术文献
3广西珊瑚矿区中部成矿期构造应力场、热力场和地球化学场的耦合作用及成矿分析 THE COUPLING OF TECTONIC STRESS field OF METALLOGENIC EPOCH, THERMODYNAMIC field AND GEOCHEMICAL field AND METALLOGENIC ANALYSIS IN THE MIDDLE OF SHANHU, GUANGXI 来源：学术文献
4山西堡子湾金矿区构造叠加晕预测盲矿的效果 Prognostic effect of structural superimposed halos for blind ore-body in Puziwan gold field Shanxi 来源：学术文献
5[076]作为具体示例，井103可以是用于深水GOM矿区的破裂砂砾填充的完井，这些矿区具有位于砂岩中的的储层且其特征为弱的切变强度和高度可压缩性。 As a specific example, the well 103 may be a fracture gravel packed well completion that is employed in deepwater GOM fields having reservoirs in sandstone and characterized by weak shear strengths and high compressibility. 来源：专利文献 中文专利号：CN101238465A 英文专利号：US2010299111
1在播放装置400中其构成为，当CPU424根据控制程序417，将与各事件有关的图像信息显示于显示部440上时，可以从行驶信息中的车速数据检测车辆的速度，从图24所示的对应表(作为映射表记录在播放装置400中)求取视场角，在画面上显示视场范围。 The playback apparatus 400 is constructed so that when displaying the video information concerning any particular event on the display unit 440, the playback apparatus 400 can detect the vehicle speed from the vehicle speed data in the vehicle operational information, obtain the corresponding field of vision angles from the mapping table shown in FIG. 24 (the mapping table is stored in the playback apparatus 400), and display the field of vision range on the screen under the control of the CPU 424 in accordance with the control program 417. 来源：专利文献 中文专利号：CN101809996A 英文专利号：US2010194549
2如果由CPU 33确定在视场范围内显示高放大率图像数据是不可能的(步骤S1503：否)，则CPU 33在显示器27上显示低放大率图像数据(步骤S1505)。 if it is determined by the CPU 33 that displaying the high-magnification image data within the range of the field of view is impossible (step S1503: NO), the CPU 33 displays the low-magnification image data on the display 27 (step S1505). 来源：专利文献 中文专利号：CN101832763A 英文专利号：US2010189308
3成像光学系统29形成由扩散照明装置20和落射照明装置21照明的边缘部分11的具有放大的视场范围的像。 The imaging optical system 29 forms an image of the edge portion 11 illuminated by the diffused illumination device 20 and the epi-illumination device 21 with an enlarged field of view region. 来源：专利文献 中文专利号：CN101484775A 英文专利号：US2009097018
4本发明的另一个技术上的优点是在360°方位角和最低±40度仰角的视场范围具有可以连续跟踪和扫描的测向能力。 Another technical advantage of the present invention is continuous track and scan DF capability over a field of view of 360 degrees in azimuth and a minimum of . +-.40 degrees in elevation. 来源：专利文献 中文专利号：CN1328711A 英文专利号：US6295035
5观察窗22a具有观察光学系统22的观察视场范围(参照如图4的点划线所示的附图标记22A的范围)。 The observation window 22a has an observation visual field range of the observation optical system 22, for which reference should be made to the range of reference numeral and character 22A shown by the dashed line in FIG. 4. 来源：专利文献 中文专利号：CN101384219A 英文专利号：US2009005688
1例如，在田间条件下测试了不同的培养物，所得到的结果非常令人满意。 For example, different cultures were tested in field conditions and the results obtained were very satisfactory. 来源：专利文献 中文专利号：CN101842334A 英文专利号：US2011045976
21.8%齐螨素乳油在田间的使用剂量为3 000倍液喷雾,施药间隔期为14~23天。 The results of field test showed that the suitable dilution was 3000 with 1.8% abmectin EC,and had a good control effect against Aceria macrodonis at intervals 14～24d. 来源：学术文献
3在田间防治中，用1500～1600条／mL线虫悬浮液喷在枸杞上，杀虫效果可达70％以上。 In the fields, using 1500~1600 nematodes/mL,more than 70% ten-spotted lema can be killed. 来源：学术文献
4或者，销轴32可以由液压机推出卡盘24，允许卡盘24的其他部件被单独移除以及，如果需要，卡盘24在田间被重组。 Alternatively, the pin 32 could be pushed out of the cartridge 24 with a hydraulic press, allowing the other components of the cartridge 24 to be removed individually and, if desired, the cartridge 24 to be re-built in the field. 来源：专利文献 中文专利号：CN101723006A 英文专利号：US2010102624
5根据T_1代植株抗病性鉴定和PCR检测结果,在田间种植了68个T_2代株系。 T2 plants derived from T1 SCMV resistant transgenic plants were challenged with SCMV inoculums in field. 来源：学术文献
1油房庄油田定31井区长1油层组流动单元的划分及其地质意义 CLASSIFICATION AND GEOLOGICAL MEANING OF THE FLOW UNIT OF THE CHANG 1 RESERVOIR IN DING 31 WELL AREA OF YOUFANGZHUANG OIL field 来源：学术文献
2包围P型场块60、61、62、和63的N型井区30从漏极电极10连接到源极电极20。 The N-well 30 enclosing the P-field blocks 60, 61, 62 and 63 are connected from the drain electrode 10 to the source electrode 20. 来源：专利文献 中文专利号：CN1886839A 英文专利号：US6873011
3吉林油田大26井区储层潜在伤害因素分析 Analysis of the Potential Damage Factors of the Reservoir in Da-26 Well-block of Jilin Oilfield 来源：学术文献
4垦71井区井间地震资料处理方法 Processing of crosswell seismic data from Ken 71 well field 来源：学术文献
5典型的CBM生产网络包括井区，所述井区包括多个CBM井和多个系统元件，诸如多个管道段、多个中间压缩器和多个气体净化车间，其在最终递送给在管道末端的最终用户之前提供对CBM气体的处理。 Typical CBM production networks comprise a well field comprising a plurality of CBM wells and a plurality of system elements, such as multiple pipeline segments, multiple intermediate compressors, and multiple gas treating plants that provide processing for the CBM gas before final delivery to end customers at the end of the pipeline. 来源：专利文献 中文专利号：CN102414636A 英文专利号：US2010222911
1图9是通过根据实施例的边界检测用照明系统，利用由暗视野照明的透射光对图6中示出的标本进行照明而拍摄的缩略图的图像； FIG. 9 is a picture of a thumbnail image taken by irradiating the preparation shown in FIG. 6 with dark-field illumination light by the illumination system for boundary detection according to the embodiment; 来源：专利文献 中文专利号：CN102540445A 英文专利号：US2012140055
2图3(a)为茶褐色粉体的暗视野(ADF)图像，图3(b)、3(c)、3(d)、3(e)分别为茶褐色的粉体中的碳(C)、氧(O)、磷(P)、钒(V)的元素分布图。 FIG. 3(a) is a dark-field (ADF) image of the brownish-red powder, while FIGS. 3(b), 3(c), 3(d), and 3(e) are element distribution maps for carbon (C), oxygen (O), phosphorus (P), and vanadium (V), respectively. 来源：专利文献 中文专利号：CN101714623A 英文专利号：US2010078591
3图7F是表示仅基于暗视野照明光的拍摄图像的例的图。 FIG. 7F is a diagram showing an example of a photographed image only by dark field light. 来源：专利文献 中文专利号：CN102754010A 英文专利号：US2013044202
4此外，通过成像元件113，拍摄由边界检测用照明系统(之后对其进行描述)的暗视野照明光照射的标本180的缩略图。 Furthermore, by the imaging element 113, a thumbnail image of the preparation 180 irradiated with dark-field illumination light by the illumination system for boundary detection to be described later is taken. 来源：专利文献 中文专利号：CN102540445A 英文专利号：US2012140055
5结果，在图像平面处获得的图像不是本发明期望的浮雕状(relief-like)对比度图像，而是其视图与所谓的暗视野照明(dark fieldillumination)的视图相似的图像。 As a result, the image obtained at the image plane is not the relief-like contrast image intended by the present invention, but an image the view whereof is similar to that of so-called dark field illumination. 来源：专利文献 中文专利号：CN101910905A 英文专利号：US2010284067
1坡耕地土壤酶流失规律 The Loss Rules of Soil Enzymes in Sloping fields 来源：学术文献
2土壤总孔隙度川道地为53.03%,水平梯田为50.54%,坡耕地为49.84%。 Soil porosity of the flat field is 53.03%,the level terraced field is 50.54%,the slope field is 49.84%. The change of the capillary hole is not big. 来源：学术文献
3本公开的种子采样系统（例如，系统10、系统110等）和相关方法（包括所述分析和种子培育方法）的其他应用包括在识别、跟踪和堆叠感兴趣特性时的使用，这带有与上文相对于要求耕地和劳动资源所识别的相同优点。 Other applications of the seed sampling systems (e.g., system 10, system 110, etc.) and related methods of the present disclosure (including the described analytic and seed breeding methods) include use in identifying, tracking, and stacking traits of interest, which carry the same advantages identified above with respect to required field and labor resources. 来源：专利文献 中文专利号：CN103118527A 英文专利号：US2012117865
4陕西省生态退耕县坡耕地分布及其生产效益的影响因素分析 Investigation on the distribution of sloping fields and the impacting factors of productive benefits in Shaanxi Province 来源：学术文献
5在图4中，田地具有位于每一端部的第一畦头未耕地402和第二畦头未耕地409，其中多个畦头未耕地行大体垂直于所述两个畦头未耕地之间的田地的中间部分442内的中间行。 In FIG. 4, the field has a first headland 402 and a second headland 409 at each end, where multiple headland rows are generally perpendicular to intermediate rows in an intermediate section 442 of the field between the headlands. 来源：专利文献 中文专利号：CN102170769A 英文专利号：US2009292426
1玲珑金矿田10号断裂及其成矿分析 ANALYSIS OF No.10 FAULT AND ITS MINERALIZATION IN LINGLOONG GOLD ORE field 来源：学术文献
2湖南雪峰金矿田地球化学异常特征及其指示意义 Characteristics of geochemical abnormal and its indication effect in Xuefeng gold ore field, Hunan Province 来源：学术文献
3大渡河金矿田喜马拉雅期成矿的~(40)Ar/~(39)Ar年龄依据及其意义 (40)~Ar/(39)~Ar Dating of the Daduhe Gold Orefield in Kangding, Sichuan -New Evidence of the Himalayan Mineralization and Its Implications 来源：学术文献
4胶东玲珑金矿田煌斑岩脉与成矿关系的讨论 Discussion on relationship between lamprophyre veins and mineralization in the Linglong gold field, eastern Shandong 来源：学术文献
5胶东西涝口金矿区层间滑动构造与成矿 Interlayer gliding structure and mineralization of Xilaokou gold field,East Shandong 来源：学术文献
1在这样的一个实施例中，即使DS为低电平，处理器16仍将生成这一特定域信息。 In such an embodiment, even if DS is low, processor 16 will still generate this certain field information. 来源：专利文献 中文专利号：CN1079305A 英文专利号：US5631843
2颜色间隔确定器94将通过设定域264(使用图7的下拉菜单284，286)输入的输入值确定为颜色间隔。 The color interval determiner 94 determines as the color interval the input values, which are input through the setting field 264 (using the pull-down menus 284, 286 of FIG. 7). 来源：专利文献 中文专利号：CN102572166A 英文专利号：US2012075645
3框512，如果上述在光标记录上保存的有判别，就从选择锁定域把该记录转移到用户关联列表上，如在光标记录中维护这样的判别的话。 Block 512 is utilized to remove the region from the select lock field and put it in the association list, if such a distinction is maintained in cursor records. 来源：专利文献 中文专利号：CN1074300A 英文专利号：US5339388
4第一电子设备100可以将被包括在被传送的第一切换请求消息HRa中的特定域值与被包括在接收到的第二切换请求消息HRb中的特定域值进行比较。 The first electronic device 100 may compare a specific field value included in the first handover request message HRa transmitted with a specific field value included in the second handover request message HRb received. 来源：专利文献 中文专利号：CN102714829A 英文专利号：US2012289154
5在这种情况下，附图标记214b指示新显示格式的设定域。 In this case, reference numeral 214b indicates a setting field of the new display format. 来源：专利文献 中文专利号：CN102572210A 英文专利号：US2012081722
1其剂量测试系统的监测室积分电荷－标准体模内中子吸收剂量校正因子k＿（cor）值，在标准源皮距（137，3cm）、标准射野（9cm×9cm）和深度9cm条件下测得，在半年内20次测量的相对标准差为±0．63％。 Deviation of k_(cor) of the dose measystem,the correction fact0r of neutron absorbed dose in integrated charge-stan-dard phantom,was ±0.63%,when the standard source-skin distance was 137.3cm,standardbeam field size 9 cm×9 cm and the depth 9 cm. 来源：学术文献
2结果所得到的百分深度剂量表达式在射野4x4到40x40cm2，dmax到30cm深度范围内与实测数据的均方差小于1％。 Results The mean square deviation between the obtained expression of PDD(in the ray field from 4×4 to 40×40 cm2 and in the ray depth from dmax to 30 cm)was less than 1%. 来源：学术文献
3探讨外倾角、照射野长轴与X线强度分布的定量关系 Research on quantitative relation between external slanted angle,long axis in illuminate field and intensity of X-ray distribution 来源：学术文献
4基于二维定位图像的射野剂量自动计算的研究 Research of field size dosage calculation based on two-dimensional localization image 来源：学术文献
5照射装置21，该照射装置21设置于多个治疗室6的各个治疗室中，将所提供的粒子束形成为与照射对象对应的照射野，并至少与目标呼吸波形WIb同步地来控制对照射对象进行的照射； an irradiation apparatus 21, provided in each of the plurality of treatment rooms 6, that forms a supplied particle beam into an irradiation field corresponding to an irradiation subject and controls irradiation onto the irradiation subject, in synchronization with at least the desired respiration waveform WIb; 来源：专利文献 中文专利号：CN102985136A 英文专利号：US2012061582
1因而，手持显示装置具有只显示由网页所生成图像的一部分的视界(FOV)。 Consequently, the handheld display has a field of view (FOV) that displays only a portion of the image generated by the webpage. 来源：专利文献 中文专利号：CN102129291A 英文专利号：US2010117960
2成像器50的方位和朝向使其具有大致包括经颗粒20散射的全部光37的视界（图3）。 The imager 50 is positioned and oriented to have a field of view (FIG. 3) that includes substantially all of the light 37 scattered from the particles 20. 来源：专利文献 中文专利号：CN102933951A 英文专利号：US2013044216
3新政治经济学视界中的我国公共企业改革 China's Public Enterprises Reforms in New Political Economics Visual field 来源：学术文献
4所述平视显示器26a的显示屏显示于所述车辆12前挡风玻璃上的、所述车辆12驾驶员前视界范围之外的位置上。 The HUD 26a has its display screen displayed on the front windshield of the vehicle 12 at a position out of the front field of vision of the driver of the vehicle 12. 来源：专利文献 中文专利号：CN102473281A 英文专利号：US2012147188
5车道分界线标记8、9也在摄像机13的视界内，只要它们未被其它车辆或其它物体遮住，所述车道分界线标记标出在车道4、5、6之间的界线或者可供行驶路面的边缘。 Lane delimitation markings 8, 9, which mark the boundaries between the lanes 4, 5, 6 or the edge of the drivable surface, are also in the field of vision of the camera 13— if they are not concealed by foreign vehicles or other objects. 来源：专利文献 中文专利号：CN102768808A 英文专利号：US2012271539
11 通过对紫色土不同土地利用方式下磷素迁移的观测,得出坡耕地径流水中总磷浓度0.42mg/L,水田田面水总磷浓度为0.19mg/L,林地径流水总磷0.08mg/L,草地为0.10 mg/L。 Results showed,Through the general observation of phosphorus transport under different land use of purple soil, we calculate that the total P in surface water of upland, paddy fields, forest land and grass land is 0.42mg/L, 0.19mg/L, 0.08 mg/L, 0.10 mg/L respectively. 来源：学术文献
2在其他实施例中，软场层析成像系统20可用于在各种其他应用中生成电阻抗分布的可视表示，例如用于确定包括油和水的混合流体中的物质特性、或针对地下的土地区域用于土壤分析和路基检验，等等。 In other embodiments, the soft-field tomography system 20 can be used for generating a visual representation of the electrical impedance distribution in a variety of other applications, such as for determining the material properties in a mixed flow including oil and water, or for an underground earth area for soil analysis and roadbed inspection, among others. 来源：专利文献 中文专利号：CN102599905A 英文专利号：US2012161782
3基于3S技术的土地利用/土地覆盖变化野外采样框架设计——以东北地区黑龙江省为例 field Sampling Design for Land-use and Land-cover Changes Based on 3S Technology --Taking Heilongjiang Province as An Example 来源：学术文献
44．监测结果表明，在1990—1995年间，乾县试区的土地利用类型以耕地和果园为主，土地利用结构不断发生着时空变化，年均变化速度为16.79％，其中耕地与草地分别减少8.40％与2.55％，而园地与林地分别增加了7.43％与2.29％； 4. The results show that during the 1990-1995, the land use type mainly is infield and garden in Qian county experiment area, the land use structure is changing all the time and the rate of annual change is 16.49%, in which the infield and grassland decrease 8.40% and 2.55% while the garden and forest increase 7.43% and 2.29%; 来源：学术文献
5区域204可以是例如耕地、斜坡、土地区域或某种其它适当类型的区域。 Area 204 may be, for example, a field, a hill, an area of land, or some other suitable type of area. 来源：专利文献 中文专利号：CN102541058A 英文专利号：US2012112896
1第一p-型区125用于通过增大耗尽层扩散来减少单元区105中的主pn-结处聚集的电场量，从而减少单元区105中的主pn-结处的高电场。 The first p-type zone 125 serves to reduce the amount of electric field crowding at the main pn-junction in the cell area 105 by increasing the depletion layer spreading, thereby decreasing the high electric field at the main pn-junction in the cell area 105. 来源：专利文献 中文专利号：CN102800702A 英文专利号：US2012299053
2基于图像相关分析的砂土模型试验变形场量测 Deformation field measurement for granular soil model using image analysis 来源：学术文献
3某隧道现场量测资料分析 Analysis of the field Measuring Data of a Tunnel 来源：学术文献
4施加在像素端及公共端的电压大小决定通过像素的电场量及电场方向，以及漂移微粒子的速度及方向。 The relative sizes of the voltages applied at the pixel and common terminals determine the magnitude and the direction of the electric fields through the pixels and therewith the speed and direction of the drifting micro particles. 来源：专利文献 中文专利号：CN103348404A 英文专利号：US2012146975
5保护环106a、106b、106c用于通过使连续通过保护环106a、106b、106c的低电势浮动结的耗尽层扩散，来减少聚集在单元区105中的主pn-结处的电场量。 The guard rings 106a, 106b, 106c serve to reduce the amount of electric field crowding at a main pn-junction in the cell area 105 by spreading the depletion layer past consecutively lower potential floating junctions of the guard rings 106a, 106b, 106c. 来源：专利文献 中文专利号：CN102800702A 英文专利号：US2012299053
1登录画面230包含部门名选择栏232、用户ID输入栏234、口令输入栏236、部门知识登录按钮238、全公司知识登录按钮240。 The login screen 230 includes a section name selection field 232, a user ID entry field 234, a password entry field 236, a section knowledge login button 238, and an entire company knowledge login button 240. 来源：专利文献 中文专利号：CN101779202A 英文专利号：US2010145985
2来自不同部门和领域的专家学者就当前世界和我国的能源形势、能源结构、能源政策和管理 ,包括以煤炭为主的能源结构、电力供需形势、燃气空调的发展、能源价格等热点问题 ,发表了各自的看法。 Provides a record of speeches by specialists from various departments and fields in the ventilation of current national and international energy situations, China's energy structure, energy policies and pricing regulation etc. 来源：学术文献
3这里，不使用关键字一览显示画面200的不同部门关键字一览显示栏204中显示的不同部门关键字选项一览，但可以通过共同关键字选项一览和自由字来进行文档信息的检索。 In this case, although the sectional keyword option list displayed on the sectional keyword list display field 204 of the keyword list display screen 200 is not used, document information by the common keyword option list and the free word can be retrieved. 来源：专利文献 中文专利号：CN101779202A 英文专利号：US2010145985
4此外，操作员培训记录602可包括其它字段，例如操作员的工作位置、操作员的部门级别、所完成的现有培训、和/或可包括操作员培训信息的任何其它字段。 Additionally, the operator training record 602 may include other fields such as, for example, a job position of an operator, a department level of an operator, prior training completed, and/or any other fields that may include operator training information. 来源：专利文献 中文专利号：CN102004487A 英文专利号：US2011054643
51环境费用-效益分析理论与方法概述费用-效益分析是环境经济学建立以来发展最快的一个领域。 费用-效益分析最初是作为国外公共事业部门投资的一种方法而发展起来的,后来这种方法被广泛应用于评价各种项目方案以及政策的效益。 1 The theory and method of environmental cost-benefit analysis have been outlined Cost-benefit analysis of environmental economics is the fastest growing field since the environmental economics has been established. 来源：学术文献
1少年田径运动员运动成就心理控制点的初步研究 A Preliminary Study of Juvenile Trick and field Athletes' Psychological Controlling Points for Sports Achievement 来源：学术文献
2显示屏的右下部分显示其中示出运动员角色位置的足球场地。 The lower right part of the display screen displays the field of the soccer play in which are shown positions of the player characters. 来源：专利文献 中文专利号：CN1192013A 英文专利号：US6280323
3显示追逐足球B在球场19运动的共22人的运动员P及对手E(参看图3)。 The players P and the opponents E, totally 22 match players, who are moved on the field 19, following the ball B are displayed (see FIG. 3). 来源：专利文献 中文专利号：CN1146818A 英文专利号：US5863248
4为了容易地识别持球运动员角色P1，这里提供了监视和识别持球运动员角色P1的监视功能、在围绕运动员角色P1的场地平面上显示环型向导G1的向导显示功能、和以不同于向导G1颜色的颜色显示向导G2的方向向导显示功能，向导G2指示运动员角色P1运动方向或从运动员角色P1的脚看去球的方向，以便容易地识别方向。 For an easier recognition of the player character P1 keeping the ball, there are provided a monitoring function which monitors and identifies the player character P1 holding the ball, a guide display function for displaying a ring-shaped guide G1 on the field plane around the player character P1, and a direction guide display function for displaying, in a color different from that of the guide G1, a guide G2 which indicates the direction of movement of the player character P1 or the direction of the ball as viewed from a foot of the player character P1 so as to facilitate recognition of the direction. 来源：专利文献 中文专利号：CN1192013A 英文专利号：US6280323
5中长跑运动员人一道一场一体感竞技功能态理论及应用的研究 Study on the Theory and Application of the "Athlete-Track-field-Competitive State of Body Feeling" among the Middle and Long-distance Runners 来源：学术文献
1(1)在模式生成单元(F1)和范畴选择单元(F2)之间交换输入模式，并反复进行范畴的候补选定和候补的合理性判断来确定范畴。 (1) An input pattern is exchanged between a feature representation field (F1) and a category representation field (F2), and the selection of a candidate for the category and the judgment of properness of the candidate are repeated thereby to determine a category. 来源：专利文献 中文专利号：CN101364269A 英文专利号：US2009043716
2可视电话属于多媒体通信范畴，是一种有着广泛应用领域的视讯系统，使人们在通话时能够看到对方影像。 Videophones belong to the field of multimedia communications, and are video systems which have a wide range of application fields, so that an image of the other party is visible for people during a conversation. 来源：专利文献 中文专利号：CN101697580A 英文专利号：US2012176464
3儿童社会化中的行为与发展研究范畴 ,大多局限于儿童的亲社会行为和反社会行为 ,而忽略了对非社会性行为的研究。 非社会性行为 ,是儿童社会化发展中的重要范畴。 The study on children's socialization used to focus on the pro society and anti society behavior and neglect the non social behavior which is an important field of such studies. 来源：学术文献
4通过对法经济学与新制度经济学的历史渊源的考察以及微观上的比较,可以认为:法经济学是独立于新制度经济学的新兴学科,法经济学本质上属于法学范畴,新制度经济学属于经济学范畴。 The author think that law economics,an independent new subject in economics under new system,belongs to the field of law in essence and economics under new system belongs to economics. 来源：学术文献
5虽然，图7表示了优选的数据字段协议，但在本发明的范畴内也可以发射附加的字段或少些的字段。 While the preferred data field protocol is described in FIG. 7, additional or fewer fields may be transmitted within the scope of the present invention. 来源：专利文献 中文专利号：CN1126931A 英文专利号：US5784368
1在第二个网络实体中接收并且压缩来自源终端寻址到移动解压缩器的第二个分组的头域，并且将第二个分组的第二个压缩头域发送到移动解压缩器，所述第二个压缩头域计算为域值的一部分，所述域值计算为源终端和移动解压缩器之间的网络在分组发送上的第二个抖动影响以及向第二个网络实体发送初始化信息的时间； receiving and compressing, at the second network entity, a header field of a second packet from the source terminal that is addressed to the mobile decompressor, and sending a second compressed header field of the second packet to the mobile decompressor, said second compressed header field being calculated as a portion of a field value which is calculated as a second jitter effect the network between the source terminal and the mobile decompressor has on transmission of packets and the time to transmit the initialization information to the second network entity; 来源：专利文献 中文专利号：CN1419771A 英文专利号：US6680955
2如果在该等待时间内接收到来自另一路由且具有相同编号域值的另一控制分组，则比较这两个控制分组的质量损伤域值，并选择质量损伤域值较小的控制分组所对应的突发包，丢弃质量损伤域值较大的控制分组所对应的突发包； If the other control packet, which is transferred through the other route with the same sequence number field value as the reached control packet carries is received in the waiting time, the quality loss field values of the two control packets are compared, and the burst packet corresponding to the control packet having the greater quality loss field value is selected and the burst packet corresponding to the control packet having a bigger quality loss field value is discarded. 来源：专利文献 中文专利号：CN101102260A 英文专利号：US2009110394
3当接收到SIP注册请求消息时，提取该SIP注册请求消息的Contact域值，获得该域值的@字符之后的地址信息。 Upon receiving the SIP registration request message, the value of the Contact field in the SIP registration request message is extracted to obtain the address information behind the character @ of the domain value. 来源：专利文献 中文专利号：CN101079818A 英文专利号：US2009043898
4例如，如图7，8和9中所示，可以为无线接口1的消息指派鉴别域值0000000D，为无线接口2的消息指派鉴别域值1000000D，为无线接口3的消息指派鉴别域值0100000D。 For example, as illustrated in FIGS. 7, 8 and 9, a discrimination field value 0000000D may be assigned for radio interface 1 messages, 1000000D for radio interface 2 messages, and 0100000D for radio interface 3 messages. 来源：专利文献 中文专利号：CN1173961A 英文专利号：US5664004
5应用研究与基础研究比例失衡是当前运动医学研究领域值得重视的问题 Imbalance of the Ptopotyion of Applied and Basic Research in the field of Sports Medicine in China 来源：学术文献
1根据上面引用的共同转让的′188和′342专利所描述的操作模式，遵循一个协议以对起搏速率、脉冲宽度和/或幅度进行编程，所述协议规定通过在图1中的磁极130的适当移动来人工地去除或再施加N或S磁场。 According to the operating modes described in the above-incorporated, commonly assigned '188 and '342 patents, a protocol of manual removals and re-applications of the N or S magnetic field by appropriate movements of the poles of magnet 130 in FIG. 1 is followed to program pacing rate, pulse width and/or amplitude. 来源：专利文献 中文专利号：CN1307495A 英文专利号：US6082367
2尽管倍增仪器可能与光学检测仪器相分离，本发明的特征是容易地可能提供用于实现上述过程的仪器，其是手工地便携的并且因而容许现场使用，例如由去探访爆发了某些疾病的农场的兽医使用或者其它。 Despite the possible separation of the multiplication apparatus from the optical detection apparatus it is a feature of the invention that it is readily possible to provide apparatus for effecting the above process which is manually portable and hence susceptible of field use, for example by a veterinary going to visit a farm where there has been an outbreak of some disease or other. 来源：专利文献 中文专利号：CN102803506A 英文专利号：US2012183965
3分析了交通建设工程工地试验室管理工作中存在的一些问题,并提出了解决这些问题的相关措施,为保证交通建设工程的质量奠定了基础。 This paper analyzes several problems existed in field laboratory management in traffic engineering construction,and proposes relevant measures to solve these problems,which to lay the foundation to ensure the quality of traffic engineering construction. 来源：学术文献
4在一个示例中，自然科学工作者可以人工地在太阳能场16内行走并识别动物栖息地74的位置，包括可能位于地下且经受维护车辆的破环的栖息地。 In one example, naturalists may manually walk within solar field 16 and identify the locations of the animal habitat 74, including habitats that may be located underground and subject to disruption by a maintenance vehicle. 来源：专利文献 中文专利号：CN103038580A 英文专利号：US2013087139
5人工地层冻结温度场试验台设计和研究 TESTING FRAME DESIGN AND RESEARCH OF TEMPERATURE field OF FROZEN ARTIFICIAL GROUND 来源：学术文献
1由于加入屏蔽电极400，驱动电极110发出的部分电场线直接到达屏蔽电极400而不能到达传感电极210，进一步减小产生所述本征互电场FB的极板面积，从而提高了触摸屏的有效电容率。 Due to the guard electrodes 400, the electric field lines emitted from the driving electrodes 110 reach the guard electrodes 400 but not reach the sensing electrodes 210 so as to further reduce the plate area of the eigen mutual electric fields FB, and therefore, the effective capacitivity of the touch screen is increased. 来源：专利文献 中文专利号：CN101943975A 英文专利号：US2011007030
2采用该结构，变得能够在冷却期间为基板5施加与基板面平行排列而且也在基板面中平行排列的磁场(磁力线73)。 With this structure, it becomes possible to apply the magnetic field (magnetic line 73) aligned in parallel with the substrate face and also in parallel in the substrate face to the substrate 5 during cooling. 来源：专利文献 中文专利号：CN102460650A 英文专利号：US2012193071
3第一种结构，单纯地使驱动电极110和传感电极210各自的极板面积产生差异，从而造成使产生所述本征互电场FB的极板面积小于其产生可变互电场FV的极板面积。 本发明第一实施例，如图1-1所示，所述驱动电极110和传感电极210的形状都是矩形，驱动电极110采用长方形极板，传感电极采用正方形极板，而且传感电极210的极板面积明显大于驱动电极110的极板面积。 First structure, simply make the plate areas of a driving electrode 110 and a sensing electrode 210 different, so that the plate area producing the eigen mutual electric field FB is smaller than that producing the changeable mutual electric field FV. The first preferred embodiment of the present invention is shown in FIG. 1, the driving electrodes 110 and the sensing electrodes 210 are respectively in rectangular and square shapes, the plates of the driving electrodes 110 are in rectangular shape, the plates of the sensing electrodes 210 are in square shape, and the plate area of each sensing electrode 210 is obviously larger than that of each driving electrode 110. 来源：专利文献 中文专利号：CN101943975A 英文专利号：US2011007030
4具体地，如图16(b)所示，若黑色显示的像素540A与白色显示的像素540B相邻地配置，则在为高电平电位VH(例如15V)的像素电极35A与为低电平电位VL(例如0V)的像素电极35B之间会形成横向方向(基板面方向)的电场E。 In particular, as shown in FIG. 16B, when a pixel 540A of the black display and the pixel 540B of the white display are located to be adjacent to each other, an electric field E is formed between a pixel electrode 35A having a high-level electric potential VH (for example, 15 V) and a pixel electrode 35B having a low-level electric potential VL (for example, 0 V) in the horizontal direction (substrate surface direction). 来源：专利文献 中文专利号：CN101620354A 英文专利号：US2010001946
5一种显示器的真空外壳，所述外壳减小应力和平板面部的屏区偏移，并具有轻的重量，适用于阴极射线管或场发射显示器，图像显示屏基本上由复合层部件构成，复合层包含一层玻璃内层和作为外层的透明树脂，并且透明树脂的杨氏模量EP与玻璃的杨氏模量EG之比为1／10—1／5。 A vacuum envelope for display which reduces a stress and a deflection in a screen area of a panel face portion and has a light weight and which is suitable for a cathode ray tube or a field emission display, wherein the screen area is composed of a complex layer member comprising a glass layer as an inner layer and a transparent resin as an outer layer, and the proportion of the Young's modulus of the transparent resin to the Young's modulus of the glass layer is 1/10-1/5. 来源：专利文献 中文专利号：CN1286490A 英文专利号：US6407493
1首次发现“花山-姑婆山”天然γ辐射高本底区,面积约500 km~2,其原野和建筑物室内的天然γ辐射剂量率分别为20.5和27.8 nGy·h~(-1)。 An abnormal background area near“Huashan-Guposhan”was foundof natural γ radiation dose rate for field and inside building to be 20.5 to 27.8 nGy·h~(-1),respectively. 来源：学术文献
2调查测量结果表明:(1)原野天然γ辐射剂量率按测点、按面积和人口的加权平均值分别为5.67、5.62和5.55×10(?) Gy·h~(-1); The results show that:(1)The point-weighted,area-weighted and population-weighted average value of natural γradiation doserate for field is 5.67,5.62 and 5.55×10~(-8)Gy·h~(-1),respectively; 来源：学术文献
3调查结果表明：（1）甘肃省原野γ辐射剂量率按面积、人口和网格点的加权均值分别为62．9、64．5和62．6nGy·h－1； Theresults show that: (1)The area-weighted,population-weighted and point-weighted averagevalue of natural γradiation dose rate for field is 62. 9, 60. 5 and 62. 6 nGy·h-1,respectively; 来源：学术文献
4调查结果表明:(1)江苏省原野γ辐射剂量率按面积、人口和网格点(以下简称测点)的加权均值分别为50.3、50.6和50.4nGy·h~(-1); The results show that:(1)Thearea-weighted,population-weighted and point-weighted average value of natural γ radiation dose ratefor field is 50.3,50.6 and 50.4 nGy·h~(-1),respectively; 来源：学术文献
5调查结果表明:(1)原野天然γ辐射剂量率按测点、面积和人口的加权均值分别为5.81、5.94和5.76×10~(-8)Gy. h~(-1); The results show that:(1)The point-weighted,area-weightodand population-weighted average value of natural γ radiation dose rate for field is 5.81,5.94 and 5.76×10 ~8Gy·h~(-1),respectively; 来源：学术文献
1亚热带地区田径足球场的设计和养护 Design and maintenance of football field in subtropical area 来源：学术文献
2全景完整图像显示窗口707滚动显示足球场，作为全景完整图像。 A panoramic entire image display window 707 scroll-displays the soccer field as a panoramic entire image. 来源：专利文献 中文专利号：CN101753999A 英文专利号：US2010141772
3如图2所示，在虚拟三维空间40中，配置有： 表示足球场的场地对象42、以及表示球门的球门对象44，形成足球的比赛场。 As shown in FIG. 2, a field object 42 representing a soccer field and goal objects 44 representing goals are placed in the virtual three dimensional space 40 so that a place for a soccer match is set. 来源：专利文献 中文专利号：CN101529474A 英文专利号：US2010020079
4图1展示了本发明的一个实施例，其中在摄像机2生成的视频图像中捕获足球场1并提供给处理装置4。 An example embodiment of the present invention is shown in FIG. 1 in which a football field 1 is captured within a video image produced by a camera 2 and fed to a processing device 4. 来源：专利文献 中文专利号：CN101409791A 英文专利号：US2009067668
5如该图所示那样，在虚拟3维空间40中，配置有表示足球场的场地对象42及球门对象44，而形成足球比赛的舞台的场地。 As shown in FIG. 2, a field object 42 and goal objects 44, which represent a soccer pitch, are placed in the virtual three dimensional space 40, constituting a soccer pitch. 来源：专利文献 中文专利号：CN101346162A 英文专利号：US2009312097
1图2是图1中的优选的第一工作场地照明件的细节； FIG. 2, a detail of the first preferred work field lighting system in FIG. 1; 来源：专利文献 中文专利号：CN101903138A 英文专利号：US2010277897
2所述工具机10具有布置在壳体12中的工作场地照明件，该工作场地照明件形成了壳体区域12a，其中该工作场地照明件包括照明机构30和透明的元件50。 The power tool 10 has a work field lighting system, which is disposed in the housing 12 and forms a housing region 12a; the work field lighting system includes a lighting means 30 and a transparent element 50. 来源：专利文献 中文专利号：CN101903138A 英文专利号：US2010277897
3(2)通过现场调查、现场检测、结果分析与评价,认为:只要领导改变观念,采取行之有效的职业病防护措施,加强职业卫生管理,大力宣传职业病防护知识,提高劳动者的自我保护意识,做好工作场所职业病危害因素的日常检测、劳动者职业健康监护、应急救援设施的管理和维护等工作,该焦化厂的职业病危害因素浓度及职业病防护设施基本能够达到国家职业卫生标准和符合国家有关规定的要求。 (2) Through field survey, field monitoring, result analysis and evaluation, some suggestions are presented, as follows: as long as the leader changes concepts, operates effective protective measures of occupational diseases, strengthens occupational health management, actively propagates the protective knowledge of occupational diseases, and improves workmen’s self-protective-consciousness. 来源：学术文献
4图4是图3中的优选的工作场地照明件的细节； FIG. 4, a detail of the preferred work field lighting system in FIG. 3; 来源：专利文献 中文专利号：CN101903138A 英文专利号：US2010277897
5可携式光强度传感器98可检测工作场112的光强度。 Portable light intensity sensor 98 is operable to detect the intensity of light on work field 112. 来源：专利文献 中文专利号：CN102238922A 英文专利号：US2010121154
1在每个重建皮肤上随机制备三个冷冻切片并在每个切片上通过荧光显微术和拍照片来分析两个显微镜视野(25倍物镜)。 Three frozen sections are prepared at random on each reconstructed skin and on each section, and two microscopic fields (25× objective lens) are analysed by fluorescence microscopy and photographed. 来源：专利文献 中文专利号：CN101856313A 英文专利号：US2010168049
2图10是示出由上述显微镜系统建立的显微镜视野的示意图； FIG. 10 is a schematic diagram showing the microscope visual field established by the microscope system mentioned above; 来源：专利文献 中文专利号：CN102539341A 英文专利号：US2012140983
3重要的是，采用25,32525,875FFU/mL(每个显微镜视野最少5个转化灶，每个细胞培养物孔1013个视野，并且裂解物未稀释)的测定定量限，没有在来自用E1缺失型猴腺病毒感染的细胞的裂解物中检测到子代病毒粒子。 Importantly, there were no progeny virions detected in the lysates from the cells infected with the E1-deleted simian adenoviruses, with an assay quantitation limit of 25,325 25,875 FFU mL (minimum of 5 foci per microscopic field, 1013 fields per cell culture well, and undiluted lysate). 来源：专利文献 中文专利号：CN102770146A 英文专利号：US2012225470
4本发明的角膜海绵为显微镜视野的靶点找正至少提供一个位置标记。 The corneal sponge of the present invention also provides at least one positioning mark on the corneal sponge for target alignment of the microscopic field. 来源：专利文献 中文专利号：CN1094606A 英文专利号：US5368590
5在每个重建皮肤上随机制备三个冷冻切片并在每个切片上通过荧光显微术和拍照片来分析两个显微镜视野(25倍物镜)。 Three frozen sections are prepared at random on each reconstructed skin and on each section, and two microscopic fields (25× objective lens) are analysed by fluorescence microscopy and photographed. 来源：专利文献 中文专利号：CN101766549A 英文专利号：US2010168041
1筛选塑料溶胶标准（实施例1），初始布鲁克费尔德粘度（Brookfield viscosity）是2转/分下为27，800厘泊，20转/分下为10，400厘泊。 Standard screening plastisol, (Example 1) initial Brookfield viscosity, was 27,800 CPS at 2 rpm and 10,400 CPS at 20 rpm. 来源：专利文献 中文专利号：CN86108081A 英文专利号：US4671860
2通过利用C18-反相硅胶芯(奥泰克公司(Alltech Associates Inc)，伊利诺斯州迪费尔德(Deerfield))进行的固相抽提(SPE)将上述甲醇级分中的残留物进一步分级成10个级分。 The residue from the methanol fraction above was further fractionated to 10 fractions by solid phase extraction (SPE) using a C18-reversed phase silica gel cartridge (Alltech Associates Inc, Deerfield, Ill.). 来源：专利文献 中文专利号：CN101229201A 英文专利号：US7381433
3玻恩-英费尔德非线性标量场为物质场的量子宇宙模型 A Quantum Cosmic Model with the Born-Infeld Nonlinear Scalar field as Its Matter field 来源：学术文献
4基于霍普费尔德神经网络法的ATM计算机通信网络中虚通路的拓扑优化 Topological optimization of the virtual path in ATM computer communication networks based on the Hopfield neural network method 来源：学术文献
5将罗斯蒙特3051DP变送器(Rosemount 3051DP transmitter)和费尔德派克PID控制器(Fieldpac PID controller)(未显示)连同控制阀37一起用于测量和保持分离器系统16中有机相的水平。 A Rosemount 3051 DP transmitter and a fieldpac PID Controller (not shown) are used in conjunction with control valve 37 to measure and maintain the level of the organic phase in separator system 16. 来源：专利文献 中文专利号：CN101421209A 英文专利号：US2009054709
1G.C.Trono，(Seaweed Cultivation and Marine Ranching，M.Ohno和A.T.Critchley，(eds.)，JICA Publication，Japan，75-88，1993)已经讲述了麒麟菜和Kappaphycus的分类与培养，并说明栽培者确实在野外的农田环境下进行了初选，即从收获中筛选出最优等的植物作为原材料来种植下一季作物。 G. C. Trono, (Seaweed Cultvation and Marine Ranching, M. Ohno and A. T. Critchley, (eds.), JICA Publication, Japan, 75-88, 1993) has described the taxonomy and cultivation of Eucheuma and Kappophycus, and stated that growers do make a crude selection under the field farm conditions by screening and selecting the best plants from the harvest and use such plants as a source material for replanting for the next crop. 来源：专利文献 中文专利号：CN1373633A 英文专利号：US6858430
2新的可允许的体积被确定为新插入的视野加先前确定的位于视野外的器械体积。 A new Allowable Volume is determined to be the newly inserted field of view plus the previously determined Instrument Volume that is outside of the field of view. 来源：专利文献 中文专利号：CN102905641A 英文专利号：US2010274087
3因此，为了防止所述散射光，如图10及图11所示公开了如下遮挡体3： 对安装在车辆上的相机装置主体1，遮挡来自该相机装置主体1的拍摄视野外的光的至少一部分(例如专利文献1～7)。 To prevent such stray light, a shielding body 3 is disclosed as shown in FIGS. 10 and 11 that shields at least part of light from outside the image pickup visual field of a camera device body 1 mounted on a vehicle (e.g. patent documents 1 to 7). 来源：专利文献 中文专利号：CN101142522A 英文专利号：US2009041452
4可影响跟踪用户的能力的可区别性的一个示例是控制显示对象的用户的身体部位至少部分地在图像捕捉系统的视野外的情况。 One example of a distinguishability factor which can affect the ability to track a user is when a body part of the user which controls a display object is at least partially out of a field of view of an image capture system. 来源：专利文献 中文专利号：CN102947777A 英文专利号：US2010277411
5一有选择地定位于照相机视野内的第一位置和照相机视野外的第二位置之间的扩散器； a diffuser selectively positionable in a first position in the field of view of the camera and a second position outside of the field of view of the camera; 来源：专利文献 中文专利号：CN1208486A 英文专利号：US5835620
1大情字井油田区块整体压裂设计方法研究 The Research of DaQingZi Oilfield Tract Intergral Fracturing Design Method 来源：学术文献
2中国铜矿田区域地球化学异常特征 Regional Geological Anomalies over Copper Ore fields in China 来源：学术文献
3高含水后期油田区块注采适应性定量评价方法及调整对策 Quantitative Evaluation Method for Injection-Production Adaptability of Oil field in Later High Water Cut Stage and Adjustment Solution 来源：学术文献
4塔河油田区域可持续发展的生态适应性研究 Study on the Ecological Adaptability of Tahe Oil field District Sustainable Development 来源：学术文献
5油田区域交通噪声污染现状分析 Analysis on current status of traffic noise pollution in the oilfield 来源：学术文献
1任意域上n×n矩阵半群的积性函数 ON MULTIPLICATIVE FUNCTION OF n×n MATRIX SEMIGROUPS OVER ANY field 来源：学术文献
2任意域上全阵环的中心指数 Central index of matrix ring on arbitrary field 来源：学术文献
3(2) 对任意域F≠F_2，若n=1，2，3，4，6，则G_n(F)是K_2F的子群。 For any field F, J. 来源：学术文献
4对任意域上 Bl 型 Chevalley 群， 构造了一类真包含单项子群的子群，从而否定回答了单项子群的极大性问题，同时证明了所构造的子群就是极大子群 In this paper, we build a maximal subgroup containing the monomial subgroup for B type Chevalley group over arbitrary fields. 来源：学术文献
5二元域上一般线性群到任意域上一般线性群的同态 Homomorphisms from General Linear Groups over the field of Two Elements to Linear Groups over any field 来源：学术文献
1NS数据包处理模块检查并判断NS数据包的源地址字段是否为空地址，如果判断结果为是，则进入步骤406，否则转至步骤422； the NS packet processing module checking and judging whether the source address field in the NS packet is an unspecified address or not, if yes, proceeding to step 406, otherwise, proceeding to step 422; 来源：专利文献 中文专利号：CN101888370A 英文专利号：US2012054865
2空地战场作战可视化仿真系统研究 Research on Air-Land Battlefields of Visual Simulation System 来源：学术文献
3地址有效性检查模块，用于在NS数据包处理模块判断数据包源地址为空地址之后，检查Target Address字段中的IPv6地址，并判断此IPv6地址是否有效，若判断所述IPv6地址有效，则将NS数据包发送给绑定处理模块； an address validity checking module, which is configured to check the IPv6 address in the Target Address field after the NS packet processing module judges that the packet source address is an unspecified address, and judge whether the IPv6 address is valid or not, and if yes, send the NS packet to the binding processing module; 来源：专利文献 中文专利号：CN101888370A 英文专利号：US2012054865
4短虚线170表示如果环境155是没有建筑物、电线和其他障碍物的空地，则由发射器塔150生成的场在环境155中展现的信号轮廓。 Short dashed lines 170 represent signal contours that the field generated by transmitter tower 150 would exhibit in environment 155 if environment 155 were an open field with no buildings, electric lines and other obstructions. 来源：专利文献 中文专利号：CN103038662A 英文专利号：US8018383
5绑定处理模块4，连接至NS数据包处理模块2，用于在所述NS数据包处理模块判断数据包源地址为空地址的情况下，检查Target Address字段中的IPv6地址，并判断是否在其数据库中存在对应的绑定表项，如果判断结果为否，则收集其它相关信息，并与IPv6地址对应新建绑定表项，若为是则忽略此NS数据包； The binding processing module 4 connects to the NS packet processing module 2 and is configured to check the IPv6 address in the Target Address field in the NS packet in the case that the NS packet processing module judges that the packet source address is an unspecified address, and judge whether the database of the binding processing module has a corresponding binding table item or not, and if no, then collect other relevant information and create a new binding table item corresponding to the IPv6 address; otherwise, then neglect this NS packet. 来源：专利文献 中文专利号：CN101888370A 英文专利号：US2012054865
1世界文化遗产地旅游开发的问题及对策 Tourist Development and Countermeasures in World Culture Legacy fields 来源：学术文献
2方框108例如可以是一种编码阅读装置，来自不同产地的纤维包的纤维性质均以编码数据的形式被该装置读取，并转换成对应的信号，通过导线106馈送给控制器7.1。 For example, the field 108 could be a code reading device, which reads the coded statements concerning the characteristics of the fibers of the particular bales of individual origins and stores the signals in the control unit 7.1 via the lead 106. 来源：专利文献 中文专利号：CN1049691A 英文专利号：US5282141
3黑龙江省矿产地WEBGIS系统的研究与设计 Study and Design of Hei Longjiang Ore field WEBGIS System 来源：学术文献
4可能期望的是，在新生产地点的开发中评估井中的流体混合。 It may be desirable to assess the mix of fluids in a well in developing a new production field. 来源：专利文献 中文专利号：CN102445434A 英文专利号：US2012069328
5微波消解氢化物-原子荧光光谱法测定农产品产地土壤中的痕量汞 Determination of Trace Mercury in Soil of Agriculture Products field by Microwave DigestionHydride Generation-Atomic Fluorescence Spectrometry 来源：学术文献
1浅谈现场总线技术及其在舞台机械控制中的应用 About on-site field bus technology and its application in stage mechanical control 来源：学术文献
2如该图所示，在游戏空间50是配置表示足球球场的场地对象52、以及表示球门的球门对象54，而形成成为足球比赛的舞台的场地。 As shown, a field object 52 representing a soccer pitch and goal objects 54 representing goals are placed in the game space 50, constituting a soccer game field. 来源：专利文献 中文专利号：CN101410156A 英文专利号：US2010234103
3激光在舞台艺术中的应用 The Application of Laser to Stage Art field 来源：学术文献
4如图3所示，在虚拟三维空间50，配置有表示足球竞技场的球场对象52及球门对象54，形成作为足球比赛的舞台的球场。 As shown in FIG. 3, a field object 52 representing a soccer pitch and goal objects 54 are located in a virtual three-dimensional space 50, which forms a field to be a stage for a soccer match. 来源：专利文献 中文专利号：CN101351250A 英文专利号：US2010178968
5因此，灵活分配连接路由以及交易连接带宽能力的需求不仅存在于国际舞台，而且也存在于允许在通信领域竞争的任何国内市场。 The need for flexible allocation of connection routes and for an ability to trade connection bandwidth accordingly exists not only in the international arena but in any internal market allowing competition in the field of communications. 来源：专利文献 中文专利号：CN1301451A 英文专利号：US6226365
1这样来选择立体角W，即在正常的观看电视距离内，复盖不会超过一个选择单符号组f4、f5。 The solid angle w is chosen so that at the normal television viewing distance, not more than a single menu field f4, f5 will be covered. 来源：专利文献 中文专利号：CN1040294A 英文专利号：US4959721
2解码电路dc还与在选择单符号组布局ma内的各个选择单符号组f1至f3连接。 The decoder circuit dc is also connected to various menu fields f1, f2, f3 lying within a menu-field arrangement ma. 来源：专利文献 中文专利号：CN1040294A 英文专利号：US4959721
3图1中的上下键t1、t2均可分别由一个选择单符号组代替。 Each of the up and down keys t1, t2 of FIG. 1 is then replaced by a separate menu field. 来源：专利文献 中文专利号：CN1040294A 英文专利号：US4959721
4如图9中所示，由第3至第98帧(96个帧或符号)的R-W通道码(6位)所定义的域称为一个色，它共包括4个子色(一个子色由96/4＝24个符号组成)。 As shown in FIG. 9, the fields defined by R-W channel codes (6 bits) of the third through 98th frames (96 frames or symbols) is referred to as one packet, which comprises a total of four packs (one pack is constituted by 96/4=24 symbols). 来源：专利文献 中文专利号：CN1122493A 英文专利号：US5801676
5前置放大器ev也通过辅助滤波电路fm与位置解码器pc连接，以便触发为选择有关的选择单符号组而被规定为选择单键mt触发的脉冲序列的那个控制信号st。 The preamplifier ev is also connected via an additional filter circuit fm to the position decoder pc in order to trigger that control signal st which is assigned to the pulse sequence triggered by the menu key mt for selecting the respective menu field. 来源：专利文献 中文专利号：CN1040294A 英文专利号：US4959721
1接着将该折叠状态的支撑系统10定位，并且由倾斜式托架16或等效的构件固定于旷野地面挂架、向日追踪器、或其它基底结构。 The support system 10 is then positioned, and secured to the free-field ground rack, tracking unit, or other substrate via the tilt bracket 16 (or equivalent structure) while still in the folded position. 来源：专利文献 中文专利号：CN102362362A 英文专利号：US2010236183
2随后，当SARA100运行于旷野条件下时，计算和跟踪实时反射功率dB功率统计并与基准样本组进行比较以识别异常的运行情况。 Subsequently, when SARA 100 is in operation under field conditions, real-time reflected power dB power statistics are computed and tracked and compared to the base line sample group to identify anomalous operating conditions. 来源：专利文献 中文专利号：CN102608435A 英文专利号：US2012146837
3本发明的房屋建筑群风力发电站的顶棚盖13及旷野式风力发电站的顶棚盖13也可以采用局部径向或周向开启式结构，以单独传动系统通过钢绳开闭以达到卸载之目的，并可以关闭或调节梯形立体空间的进口风门6用以关闭或调整风机之速度。 The ceiling cover 13 of the architectural complex wind power generating station and the ceiling cover 13 of the open-field wind power generating station also can adopt partially radial or circumferential open-type structures to reach the purpose of unloading with a single drive system by opening and closing the wire cable, and also the speed of the wind turbine can be closed or adjusted by closing or adjusting the entrance ventilation door 6 in the trapezoid cubical space. 来源：专利文献 中文专利号：CN102979675A 英文专利号：US2013058759
4在操作期间，确定单元反复确定指示角度的范围可能是可行的，因为例如光学仪器100、300的底部部分的底角可随着时间变化，例如，光学仪器可改变其位置并可通过在旷野中的泥泞地面中下沉而倾斜。 During operation, it may be feasible that the determination unit repeatedly determines the indication angle range since, for example, the base angle of the base portion of the optical instrument 100, 300 may change with time, e.g. the optical instrument may change its position and may incline by sinking in muddy ground in the field. 来源：专利文献 中文专利号：CN101788284A 英文专利号：US2010186243
5当开阔天空程度高并且画像程度低时，积分值分析单元14分析图像具有诸如图16的布局K4所示的布局，例如，其中具有深度的天空或旷野在整个图像中延伸。 When the degree of open sky is high and the degree of portrait is low, the integrated value analyzing unit 14 analyzes that the image has a composition such as that indicated as a composition K4 in FIG. 16, in which, for example, sky or a field with depth extends in the entire image. 来源：专利文献 中文专利号：CN101676951A 英文专利号：US2010073521
1以及控制装置，该控制装置在所述识别信息读取装置读取承载于形象物上的角色识别信息后形象物首次置于所述活动场时，在所述显示装置上显示与该角色识别信息对应的角色，并且基于所述存在位置读取装置中的形象物存在位置的读取结果，控制所述显示装置中的该角色的位置。 and a controller for controlling the position of the character on the display, wherein when the figurative object is put on the field at a first time after the character identifying information has read by the identifying information reading section, the controller causes the display to display the character corresponding to the read character identifying information and controls the position of the character based on a read result of the position of the figurative object on the position reading section. 来源：专利文献 中文专利号：CN101605581A 英文专利号：US2011086713
2在此，从输入部51输入了单人游戏模式时，控制装置50根据游戏进行程序来强制地分配左右任一活动场(步骤S1)。 Here, if the single player mode is inputted from the input section 51, the controller 50 forcibly assigns the right field or the left field according to the game progressing program (step S1). 来源：专利文献 中文专利号：CN101605581A 英文专利号：US2011086713
3例如，虽然在存在位置读取装置24中进行位置信息的读取且显示画面10上显示角色，但是有因与该角色对应的芯片3脱离活动场而角色从显示画面10上消失的情形。 There are occasions when the character disappears from the display screen 10 for the reason that, for example, the tip 3 corresponding to the character has removed from the field, though a position information is read by the position reading apparatus 24 and the character is displayed on the display screen 10. 来源：专利文献 中文专利号：CN101605581A 英文专利号：US2011086713
4对于体育活动场地而言，该沙子的颗粒尺寸低于20筛号，以避免与该运动表面使用者的摩擦接触。 For athletic playing fields the sand has particle size under 20 mesh to avoid abrasive contact with users of the playing surface. 来源：专利文献 中文专利号：CN1312874A 英文专利号：US5958527
5该场合的所处位置的设定输入，在自己选择角色的场合是通过芯片3在活动场上的移动来进行，在游戏者/角色为自动选择角色的场合是通过来自输入部51的输入来进行，在敌方角色的场合是控制装置50根据游戏进行程序来进行。 Setting of the place in this case is done by a movement of the tip 3 on the field if the player-character is a character selected by the player, by an input from the input section 51 if the player-character is the automatically selected character, and by the controller 50 according to the game progressing program if the character is the enemy-character. 来源：专利文献 中文专利号：CN101605581A 英文专利号：US2011086713
117．如权利要求11所述的收集结构，还包括活动地支承在贮存区域上方的一上部入口结构，该上部入口结构具有一升高的田间工作位置和一降低的运输位置。 17. The accumulator structure set forth in claim 11 further including an upper inlet structure movably supported above the storage area, the upper inlet structure having a raised field working position and a lowered transport position. 来源：专利文献 中文专利号：CN1289530A 英文专利号：US6263650
2光纤电缆组件108和手持装置118引入到灭菌区域中，而LCV监视器110可以放置在无菌区的外面，处于TEE监视器的手术视线内。 上述光纤连接器用于使光纤可活动地连接电缆组件108和LCV监视器110。 In an operating room setting, handheld device 118 and fiber optic cable assembly 108 can be introduced into the sterile field, while LCV monitor 110 can be placed outside of the sterile field, within surgical line-of-sight of a TEE monitor, and the fiber optic connector used to operably connect LCV monitor 110 and fiber optic cable assembly 108. 来源：专利文献 中文专利号：CN101902975A 英文专利号：US2009105751
3在例如在专利文献US 7312752(Awarepoint Corporation)和US7042391(Xerox Corporation)中提出的一些基于WLAN/WiFi的RF系统中，定位是基于移动装置在RF远场中进行的信标信号强度测量，其中，当移动装置活动地等待不是连续发射而是在某些时间间隙之间发射的信标信号上的无线电时，移动装置的电池被消耗。 In some WLAN/Wifi based rf systems, which are presented for example in patent documents U.S. Pat. No. 7,312,752 (Awarepoint Corporation) and U.S. Pat. No. 7,042,391 (Xerox Corporation), the positioning is based on beacon signal intensity measurements made by a mobile device in rf far field, when batteries of the mobile device are consumed, when it waits actively radio on the beacon signals, which are not transmitted continuously but between certain time gaps. 来源：专利文献 中文专利号：CN102395897A 英文专利号：US2012139724
4应用地震学方法研究中国大陆活动地块应力应变场 STRESS AND STRAIN fieldS OF ACTIVE TECTONIC BLOCKS IN THE CHINA MAINLAND DEDUCED BY SEISMOLOGICAL METHODS 来源：学术文献
5作者在华北地区(33—43°N,110—125°E),利用1a内3.0级以上地震所形成的地震“孤波”应变场,预报下一季度4.5级以上地震的主要活动地区,通过1971—1994年96个季度的预报检验,效果较好。 Using the earthquake solitary wave strain field of earthquakes with M≥ 3.0 in a year, the authors predicted the seismically active regions in North China ( 33-43°N, 110-125°E) for the next quarter. They also checked the results by using the data from 1971 to 1994, and obtained a satisfactory conclusion. 来源：学术文献
1胜利油田现场数据验证表明,SFEM的仿真结果与实际数据相吻合,SFEM仿真效率高、计算结果可靠。 The experimental data in SHENGLI oil field prove that SFEM has high emulating efficiency and reliable results. 来源：学术文献
2通过1000m~3/d左右规模的油田现场实验，对水力旋流器的组合形式进行了对比实验。 Through 1000m3/d oilfield experiments, hydrocyclones' combination modes were tested. 来源：学术文献
3通常，这些装置是由电动机作动力的，而且该装置在油田现场提升油的效率是极低的，通常要小于—个百分点。 Usually, these units are powered by electric motors, and the efficiency of lifting oil by this unit in the field is very low, usually less than one percent. 来源：专利文献 中文专利号：CN1278893A 英文专利号：US6048175
4油田现场膜分离制氮设备的在线监测与控制 The Online State Monitoring and Control System for Oil field 来源：学术文献
5M317单剂及钻井液体系EC50值均大于30000mg／L，无污染，满足环保要求。 该处理剂已在渤海QHD32－6、JZ－9－3等油田现场应用成功。 The EC50 values of M317 itself and drilling fluid system are over 30000mg/L it is environment-friendly and has been successfully applied in QHD32-6 and JZ-9-3 oilfields in Bohai. 来源：学术文献
1基站还可被用于提供局域连接，而无需直接访问有线网，例如在局域区域中的急救和移动战地通信系统。 Base stations can also be used to provide local connectivity without direct access to a wired network such as in local area emergency and mobile battlefield communication systems. 来源：专利文献 中文专利号：CN1173265A 英文专利号：US5592490
2防御性军事战地远程控制系统的设计 Design of Remote Control System for Defensive Military Battlefield 来源：学术文献
3例如，本发明可用于加载和卸载战地担架或担轿（pole litter），诸如在用于STANAG 3040地NATO技术规格书中被提及的那些担架。 For example, the present invention can be used to load and unload a field stretcher or pole litter, such as those referred to in the NATO specification for STANAG 3040. 来源：专利文献 中文专利号：CN103002853A 英文专利号：US2012045305
4两种低张胶体液腹腔海水浸泡伤战地初步救治的实验效果 Experimental study on field aid of celiac seawater immersion wound in the dogs 来源：学术文献
5基于BONeS DESIGNER软件的野战地域网性能的仿真 Performance simulation of field data communication network based on BONeS DESIGNER 来源：学术文献
1本研究由八个阶段的工作组成：(1)采用结构化的访谈、查阅文献和现场观察，对人寿保险代理人的工作进行分析； First, doing job analysis by structure interview, consulting literature and field observe. 来源：学术文献
2问卷调查行为依从率分别为99.50％和39.61％,现场观察实际行为依从率分别为73.81％和7.32％,实验组也非常明显高于对照组。 Ratio of compliance of behaviour are 99.50% and 39.61% by a questionniare and are 73.81% and 7.32% by survey in the field respectively being markedly higher in the investigation group than in control one. 来源：学术文献
3在同步场和集中信息中的延迟意味着给予承担这些任务的工程师的大部分信息必须以怀疑态度处理，直到通过在现场观察和检查或者影响来自误报的误差的风险服务来确认校正。 Delays in synchronizing field and centralized information means that most information given to engineers undertaking these tasks must be treated with suspicion, until confirmed correct, through observation and checks, on-site, or risk service affecting errors from mis-information. 来源：专利文献 中文专利号：CN102017288A 英文专利号：US2011025468
4经过许多CPV病例(n约500)的这种流行病学现场观察发出需要将这些新CPV变体掺入商业CPV疫苗内的信号。 This epidemiological field observation over many CPV cases (n 500) signals the need to incorporate these new CPV variants into commercial CPV vaccines. 来源：专利文献 中文专利号：CN101815528A 英文专利号：US2009010955
5口服福氏2a和宋内氏痢疾双价活疫苗FS的双盲对照现场观察 Double-blind field Trial of Oral Live F2a-Sonne(FS) Dysentery Vaccine 来源：学术文献
1~(90)Sr、~(237)Np、~(238)Pu和~(241)Am 在水平土柱中迁移的实验场示踪研究 Experimental field Tracer Migration Test of ~(90)Sr,~(237)Np,~(238)Pu and ~(241)Am in Horizontal Column 来源：学术文献
2期权定价模型对金融服务领域的实践具有极大的指导意义和推动作用 ,同时 ,金融实践反过来也为金融研究提供了实验场地 ,从而促进了金融理论的进一步发展 Option pricing model has implication for practice of financial service while financial practice provides financial research in turn with the experimental fields in the way to facilitate the further development of financial theory. 来源：学术文献
3本文使用滇西地震实验场区近场微震观测中的洱源、脉地、松挂地区的三次微震序列资料，研究了地面运动峰值速度vm与地震矩M0和环境应力τ0的关系，利用vm∝M01／3τ04／3的关系，估算了这三次微震序列的环境应力参数τ0值和应力降△σ。 In this paper, using digital data of 3 earthquake sequencies observed from near field in Eryuan, Maidi and Songgui located in WYEPSA,we have studied the relationship among peak velocity of ground motion Vm,seismic moment Mo and surrounding stress τo. 来源：学术文献
4分布式虚拟战场环境—现代战争的实验场 DistDistributed Virtual Battlefield Environment Experimental Theater of Modern Wars 来源：学术文献
5组合交替式活性污泥法生产性实验场计算机控制系统 The Computer Control System of producing Experiment field Using Combination Alternative Activity and Dirty Mire Method 来源：学术文献
1系统对串口采集的温度数据构建数据库,通过良好的人机交互界面实现对数据库的查询,并通过绘制历史曲线、二维温度分布及三维温度分布场,对温度数据进行分析。 Users can query the database easily by the friendly user interface and the historical curve , two-dimension temperature distribution ,three-dimension temperature field are served as analysis of temperature data. 来源：学术文献
2LIPF法对甲烷-空气火焰温度及OH分布场的测量 MEASUREMENT OF TEMPERATURE AND OH CONCENTRATION fieldS IN A METHANE-AIR FLAME BY LIPF 来源：学术文献
3其与初始融合分布场的总和产生所希望的对虚拟3D空间中的控制效果。 Its summation with the initial convergence distribution field brings the desired effect of control in the virtual 3D space. 来源：专利文献 中文专利号：CN102668572A 英文专利号：US2012300025
4（4）硬、软包体皆能在包体边界以外近区形成应力和能量增量率集中区，而其集中区的大小和位置与边界条件（σ2／σ1）有关； （5）当r／R增大时，包体产生的应力场和能量分布场皆衰减为无包体时的均匀场，并且与θ有关，形成不均匀场。 (4) concentrative regions of the stress and the energy density increment rate lie in the region near the boundary of hard inclusion and soft one, and their sizes and locations are related to the boundary condition (σ2/σ1) and (5) when r/R increases, both the stress field and energy distribution produced by inclusion attenuate to a uniform field without inclusion and form a non-uniform field due to the angle θ. 来源：学术文献
5在配置Φ152mm坩埚的单晶炉内，合理地调整了温度分布场与控制条件，成功地拉制出一根Φ128～140mm，有效长度为12mm的N型锗单晶 An N-type single Ge crystal with diameters of 128 to 140 mm and effective length of 12 mm has been successfully drawn out from a Dia. 152 mm crucible in a single crystal furnace with rationally adjusted temperature distribution field and controlled conditions. 来源：学术文献
1场致作用在聚合物加工过程中的应用研究 The application of fields to Polymer Processing 来源：学术文献
2实验结果表明混炼加工过程中引入超声波场致作用对UHMWPE的性能产生了显著影响。 The results showed the effect of ultrasonic field did great influence on the properties of the UHMWPE. 来源：学术文献
3超声波场致作用对UHMWPE及UHMWPE/HDPE/EVA共混体系性能影响的研究 The Research on the Influence of Ultrasonic field on the Performances of the UHMWPE and the UHMWPE/HDPE/EVA 来源：学术文献
4超声波场致作用对UHMWPE/HDPE/EVA共混物性能同样有着显著的影响。 The effect of ultrasonic field have great influence on the blending of UHMWPE/H-DPE/EVA too. 来源：学术文献
5超声场致作用对UHMWPE流变及拉伸性能的影响 EFFECT OF ULTRASONIC field ON RHEOLOGY AND TENSILE BEHAVIOR OF UHMWPE 来源：学术文献
1:1年的田间试验表明 ,施用N ,P ,K ,NP ,NK ,PK ,NPK肥对茶园土壤的速效氮、磷、钾含量影响不大 ,而施用含硫肥料能明显提高土壤的速效硫含量 ,比未施含硫肥料的CK(对照 )和N处理分别增加 31.73% ,31.88% ; In a one-year field experiment,application of N,P,K,NP,NK,PK or NPK had little effect on the available N,P and K in the soil of the tea garden,while S-containing fertilizer markedly increased the content of available S in the soil. 来源：学术文献
2使用该方法除草,全年只需耗药费4.80元～6.40/亩,除草效果优于全年人工除草三次者,节省除草工7～9个/亩,增产5～7％,对保持茶园生态平衡,提高茶叶品质均有益。 Along these line to weed it only costs RMB 4.80-6.80 yuan, the effect of weeding tea fields is superior to the artificial weed three times, economizes 7 - 9 weeding works per mu, raise yields 5-7 % , it is helpful to hold the balance of ecology and to raise the quality of the tea. 来源：学术文献
3蜘蛛对茶园害虫控制作用的研究 The Researches of Using Spiders to Control Insects in Tea field 来源：学术文献
4自然干旱条件下茶园土壤酶活性动态变化研究 Dynamic variation of enzyme activity of soil in tea field under natural arid condition 来源：学术文献
5提出漳州市生态农业建设的途径 :包括实施基本农田建设和保护工程、水土保持生态工程、林业生态工程、生态果茶园工程、绿色食品工程等 The paper puts forward ten ways for Zhangzhou city to construct the ecological agriculture,including the basic field construction and protection proiect,the water soil maitainance ecological project, the foresty eclological project and the green food project etc. 来源：学术文献
13.如权利要求1所述的方法，其中，所述校准标记为第一校准标记，所述第一校准标记对应于一矩形加工场的一边，其中，所述方法进一步包括提供对应于所述矩形加工场的对边、邻边以及拐角区域的多个校准标记。 3. The method of claim 1, wherein the calibration mark is a first calibration mark corresponding to a border of a rectangle processing field, wherein the method further comprises providing a plurality of calibration marks corresponding to an opposite border, adjacent borders and corner areas of the rectangle processing field. 来源：专利文献 中文专利号：CN101909827A 英文专利号：US2010292947
211.如权利要求10所述的方法，其中，所述激光标记为第一激光标记，所述第一激光标记对应于一矩形加工场的一边，其中，所述方法进一步包括提供对应于所述矩形加工场的对边及邻边的多个激光标记。 11. The method of claim 10, wherein the laser mark is a first laser mark corresponding to a border of a rectangle processing field, wherein the method further comprises providing a plurality of laser marks corresponding to an opposite border and adjacent borders of the processing field. 来源：专利文献 中文专利号：CN101909827A 英文专利号：US2010292947
319.如权利要求18所述的装置，其中，所述校准标记为第一校准标记，所述第一校准标记对应于一矩形加工场的一边，其中，所述校准工模进一步包括对应于所述矩形加工场的对边、邻边及拐角区域的多个另外的校准标记。 19. The apparatus of claim 18, wherein the calibration mark is a first calibration mark corresponding to a border of a rectangle processing field, wherein the calibration jig further comprises a plurality of additional calibration marks corresponding to an opposite border, adjacent borders and corner areas of the processing field. 来源：专利文献 中文专利号：CN101909827A 英文专利号：US2010292947
4一种工场实时监控网络方案 Research on a network of real-time monitoring in the industrial fields 来源：学术文献
5虚线表示的场地16表示施工场地区域。 A field 16 represented in a dashed line shows the construction site area. 来源：专利文献 中文专利号：CN102750833A 英文专利号：US2012265371
1通过改变聚乙烯咔唑(PVK)中光敏剂C60和TNF的浓度,材料体系的环境温度,以及外加电场场强的大小等,对材料体系的光电导效应进行了分析,发现材料的光电导具有正的温度系数,随光敏剂含量和外加电场场强的增加而增大,对PVK+C60和PVK+TNF的光电导进行了对比. By changing the photosensitize concentration of C60and TNF,material's environment temperature,and applied electric field,the material's photoconduction is studied,finding out that the materials' photoconduction is direct proportion to temperature,increases by the photosensitize concentration and applied electric field,contrasting the photoconductive of PVK+C60and PVK+TNF. 来源：学术文献
2而具有较小压电充电常数d31的对应于曲线8、8’的材料在3 kV/mm的最大电场场强E下相反具有明显更小的、为0.045%的伸展D。 The material of curve 8, 8′ , having the smaller piezoelectric charge constant d31, has on the other hand a much smaller expansion D of 0.045% at the maximum electric field strength E of 3 kV/mm. 来源：专利文献 中文专利号：CN102714273A 英文专利号：US2013038177
3换句话说，LSP模式416呈现出相对高损耗和高电场场强，并且与低损耗和低电场场强的引导模式414相混合，以产生保持LSP模式416的局部高电场特性的复合(composite)谐振。 Stated another way, the LSP modes 416 exhibit a relatively high-loss and high-electric-field strength and mix with the low-loss and low-electric-field-strength guided mode 414 to produce a composite resonance that retains the local high-electric-field properties of the LSP modes 416. 来源：专利文献 中文专利号：CN101688809A 英文专利号：US2009002701
4然而，复合谐振呈现出比LSP模式416低的总损耗，从而与LSP模式416单独能达到的电场场强相比允许电场场强达到甚至更高的幅度。 However, the composite resonance exhibits an overall loss that is lower than the LSP modes 416, allowing the electric-field strength to reach even higher magnitudes than for the LSP modes 416 individually. 来源：专利文献 中文专利号：CN101688809A 英文专利号：US2009002701
5该装置在第一电极板和第二电极板之间的电场场强的范围可以为例如1-30kV/cm。 The field strength of the electrical field of the arrangement between the first and second electrode plate can be in a range of for example 1-30 kV/cm. 来源：专利文献 中文专利号：CN101998936A 英文专利号：US2011033591
1本试验易于用在牧场条件并且能更快地获得良好结果。 The test is easy to be used in field conditions and good results can be obtained faster. 来源：专利文献 中文专利号：CN101535810A 英文专利号：US2010151482
2通过本发明的替代性应用，收发器站可被置于牧场之中。 By an alternative use of the invention, transceiver stations may be placed in a field. 来源：专利文献 中文专利号：CN102056478A 英文专利号：US2011102154
3通过这种方式，农场主可对所接收的数据进行分析，并直接进入牧场，或者，可进入畜舍，亲自对动物进行个别检查。 In this way farmers can analyse the received data and go directly out in the field or maybe into the stable to personally check the animal themselves. 来源：专利文献 中文专利号：CN102056478A 英文专利号：US2011102154
4在这里，这些超宽带传感器205、206、207、208在畜舍或牧场的角落示出。 These ultra wideband sensors 205, 206, 207 and 208 are here indicated in the corners of the stable or field. 来源：专利文献 中文专利号：CN102056478A 英文专利号：US2011102154
170年代，地统计学方法被引入土壤科学研究领域，克服了应用经典的fisher统计理论在研究土壤性质空间变异性规律方面的不足，其理论依据是区域化变量理论。 In the 70s, geostatistics was introduced into soil science field, which overcame the problem of using classical fisher statistics theory to study the rules of soil properties, based on the regionalized variable theory. 来源：学术文献
2根据工作可以认为,多元场方法用于区域化探工作可以研究解决如下问题:1.研究各种微量元素组合的空间分布特征,从而了解各种地质体的特征元素及其空间分带; It is shown that with the use of multi-variate field method in regional geochemical exploration the following problems can be solved:1.with the study of spatial distribution feature of the associated micro elements to understand the characteristic elements and their spatial zoning for different geoiogical bodies; 来源：学术文献
3如所配置，天线702可在接近次要平表面720处产生区域化磁场。 As configured, antenna 702 may produce a localized magnetic field near minor plane surface 720. 来源：专利文献 中文专利号：CN102498614A 英文专利号：US2011065383
4换句话说，与可能更广泛地分布于电子装置内且因此可产生更广泛扩展的磁场的天线相比，天线702可提供聚焦于且区域化于次要平表面720周围的磁场。 Stated another way, in contrast to antennas that may be more widely distributed within an electronic device and, thus, may generate a magnetic field that is more widely spread, antenna 702 may provide a magnetic field which is focused and localized around minor plane surface 720. 来源：专利文献 中文专利号：CN102498614A 英文专利号：US2011065383
1通过南海牌 5W / 30SJ/GF 2汽油机油和日本本田原厂装车油 5W/ 30SJ/GF 2汽油机油 3万km高温高速行车试验 ,探讨了高档轿车使用高档汽油机油在高温高速情况下的实用性能。 In order to find out the practical performances of NAN HAI 5W/30 SJ/GF 2 and HONDA OEM's 5W/30 SJ/GF 2 gasoline engine oils, the field test is carried out for 30 thousands kilometers under the conditions of high temperature(150℃) and high speed(150km/h). 来源：学术文献
2通过对20％氯杀威乳油防治稻水象甲的研究表明,亩施50ml对越冬场所、秧田和本田的稻水象甲防治效果均为100％,对越冬代成虫LC50值48h为20ppm,盆栽试验48h死亡率为100％。 This paper concerns some experiments with cypermethrin—BPMC 20 EC against rice water weevils in Tangshan in 1989～1991. The results showed that the control effect on rice water weevils with the insecticide, 50ml per mu in hibernating places, rice seed-beds and paddy—fields, was up to 100%, the 48hour LCS0 Value of hibernating adults was 20ppm and the 48hour mortality■in pot experiment was 100%. 来源：学术文献
3:研究表明 ,本田集雨仅能收集降雨量的 2 3%～ 5 9% ,而在场院、道路、山坡或全覆盖条件下能收集降雨量的 50 %以上。 The results showed that only 2.3%～5.9% of rainfall could be gathered in the field, but more than 50% in the yards, roads, slopes, or under the condition of plastic shelter could be gathered. 来源：学术文献
1这在US6919530描述的全宽度扫描的类型中是不可能的，这是由于对光斑尺寸以及高达1m或更大活动范围大小的位置进行精确控制非常难。 This is not possible in the type of full width scanning described in U.S. Pat. No. 6,919,530 as accurate control of spot size and position with field sizes up to 1 m or more is very difficult. 来源：专利文献 中文专利号：CN101971363A 英文专利号：US2011017280
2然后,运用现代机械设计方法和机械原理理论,对弩机机构进行了性能分析,重点从运动学和动力学两方面研究了弩机机构的机构组成、运动原理以及各可动件的活动范围和受力分析等问题。 Using modern mechanical design method, the crossbow is analyzed in the fields of mechanism constitution, movement principle, movement scope of movable parts and applied forces etc. 来源：学术文献
3然而在这种配置中，光束的最大位置比图1中的要小的得多，导致光束18可操作的侧向活动范围较小，这是由于倾斜镜32要求物镜24后面的距离增大，与图1中变倍率棱镜12、14的配置不同。 However, in this arrangement the maximum position 34 of the beam is less extreme than in FIG. 1, resulting in a smaller lateral field within which the beam 18 can operate. This is due to the increased distance behind the objective 24 which is necessary for the tilting mirror 32, as opposed to the Risley prism 12, 14 in FIG. 1. 来源：专利文献 中文专利号：CN1059096A 英文专利号：US5391165
1外贸英语语场与翻译 field of Foreign Trade English and Translation 来源：学术文献
2这里所使用的术语场存储存储器表示能够存储220电视行数据的存储器，其中每电视行包含512个8位字节的数据。 The term field store memory as used herein means a memory capable of storing 220 television lines of data wherein each television line comprises 512 8-bit bytes of data. 来源：专利文献 中文专利号：CN1057747A 英文专利号：US5194954
1影响企业成长经济场有效运行的因素可以分为两大类，即外部环境因素(包括政府职能演进、市场环境演进以及产业技术演进等)和内部组织因素(包括资本聚量演进、组织结构演进以及企业制度演进等)，将以上影响元素结合起来，就构成了企业成长的六维坐标图体系； the factors that affecting the effective running of the enterprise's development economic field can be divided into two types: Exterior environment factors( including governmental function evolves, the market environment evolves and the industrial technique evolves, etc.) 来源：学术文献
2论文总结了近年来传感器故障诊断领域的最新研究成果，对两大类基本的诊断方法进行了深入研究：应用观测器原理实现了对电厂主汽温系统传感器故障的诊断； Summarizes the achievements up to the minute in the sensor fault diagnoses field in recent years, and makes deeply study on the two basic diagnose methods. 来源：学术文献
1本文用通用软件Fluent对某体育馆空调原设计方案以及改进方案的流场以及温度场进行了数值分析。 The velocity and temperature fields of the original and optimized designs for a gymnasium are numerically simulated employing Fluent. 来源：学术文献
1胶林的热量收入(净辐射)可观,晴天日总量最大可达15.95MJ/m~2,与次生林相仿,而大于空旷地。 It was shown that the heat income (net radiation) for rubber tree stands amounts to 15.95 MJ·m-2 in clear days, which was similar to that of the secondary forest but greater than that of the open field. 来源：学术文献
1放牧于混牧区的哨羊感染率为44.4%远高于放牧于隔离区(15.0%). 牧于居民区周围的哨羊感染率(27.3%)低于农田周围(42.9%)和游牧地(50.0%). Hydatid infection rate(44.4%)of sentinel lambs in mixed pastoral areas was much higher than that(15.0%)in isolated areas,and that(23. 1%)of sentinel lambs in surroundings of residential areas was lower than that round the fields(42.9%)and in nomadic land(50.0%). 来源：学术文献
1这一点意味着，可以使用减小的激励视野，如通过不太密集地扫描通过轨迹50的激励k空间所示。 This means that a reduced excitation field of view can be used as depicted by the trajectory 50 through the less dense scanning of excitation k-space. 来源：专利文献 中文专利号：CN102749603A 英文专利号：US2012271158
