变形:   english【复】

• 2将当前的视频信号分别加到带通滤波器24、43和44上。
   The current video signals are applied respectively to bandpass filters 42, 43 and 44.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1301114A   英文专利号：US6384873
• 3对于存储在缓冲器A中的图像的每个像素，正则化滤波器25应用正则化步骤并且改写目前存储在缓冲器A中的图像的相同像素值。
   For every pixel of an image stored in buffer A the regularization filter 25 applies the regularizing step and overwrites the same pixel value of the image presently stored in buffer A.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101959008A   英文专利号：US2010245672
• 4如上所述，在本实施方式中，立体声感变化检测单元212A以及立体声感变化检测单元251A根据滤波器系数的系数能量为最大的滤波器系数次数的变化量与规定阈值的比较结果，检测立体声感有无变化，在立体声感随时间变化时，将滤波器系数存储到缓冲器114以及缓冲器154中。
   As described above, in present embodiment, stereo sense change detecting section 212A and stereo sense change detecting section 251A detect presence/absence of change of the sense of stereo in accordance with comparison result between the predetermined threshold value and the amount of change of the filter coefficient order at which the coefficient energy of the filter coefficient becomes the largest, and when the sense of stereo changes over time, the filter coefficients are stored to buffer 114 and buffer 154.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102414745A   英文专利号：US2012053950
• 5滤波器400可以具有一个或多个特征（例如，固定在具有定位机制的核心构件上的缠绕导线）以及根据图2所论述的滤波器200和根据图3所示例的滤波器300所具有的一个或多个优点。
   filter 400 may have one or more features (e.g., twisted wires secured at core members having positioning mechanisms) and one or more advantages of filter 200 discussed with reference to the example of FIG. 2 and filter 300 discussed with reference to the example of FIG. 3.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103053070A   英文专利号：US2012032756

变形:   english【复】

• 2不透气的外壳804通过覆盖过滤器容积806的外边界来设置。
   A gas impermeable casing 804 is provided by covering the outer boundary of the filter volume 806.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102802760A   英文专利号：US2012111199
• 3这些过滤器性能良好，其大小可用于目前的小型驱动器中，但其设计通常是过滤进入驱动器的空气。
   These filters work well and are of a size that can be used in today's small drives but are typically designed to filter air coming into the drive.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1167449A   英文专利号：US5538545
• 4例如，可以依赖于项数据存储模块720来存储系统中所有数据，包括关于项的数据以及关于知识和过滤器的数据。
   For example, the item data store module 720 can be relied upon to store all data in the system, including data about items as well as data about knowledge and filters.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102187329A   英文专利号：US2010100527
• 5同时,对基于网络的产品4D信息过滤器的性能评价作了初步的探讨。
   Meanwhile, a preliminary study on the performance evaluation of the network-based 4D product information filter is carried out.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2图14A和14B是从初始实验设计的结果生成的两个静态过滤器的图。
   FIGS. 14A and 14B are graphs of two static filters generated from the results of the initial experimental design.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102754105A   英文专利号：US2012253770
• 3优选地，水平喷气120的速度使其能够大体终止在到达排气入口114的点，排气入口114优选具有可拆卸的过滤器113。
   Preferably, the velocity of the horizontal jet 120 is such that it terminates approximately at the point where it would otherwise reach an exhaust intake 114, which preferably has a removable filter 113.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102037286A   英文专利号：US2011053483
• 4然后，这些气体到达设置在外壳容器2的前侧23b上的室24，气体能(在径向上)从该室24经由外壳容器侧面上的至少一个通孔28流入将要膨胀的气囊，再流过隔热罩4、过滤器5和扩散器6。
   Then they reach a chamber 24 which is provided on a front side 23b of the housing receptacle 2 out of which they can stream through at least one through opening 28 on the side of the housing receptacle (in radial direction) into a to be inflated gas bag and again over a heat shield 4, a filter 5 and a diffuser 6.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101801736A   英文专利号：US2010230943
• 5因此在第一状态期间，可以调节汽缸空气-燃料以响应被微粒过滤器保持的碳烟第一量改变碳烟氧化的速率，在第二状态期间，可以调节汽缸空气-燃料以根据被微粒过滤器保持的碳烟第二量改变碳烟氧化的速率。
   Thus, during a first condition a cylinder air-fuel may be adjusted to change the rate of soot oxidation in response to a first amount of soot held by a particulate filter, and during a second condition a cylinder air-fuel may be adjusted to change the rate of soot oxidation in response to a second amount of soot held by the particulate filter.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102032087A   英文专利号：US2011073070

变形:   english【复】

• 2图2A是表示拜耳排列的滤色片阵列的一例的概念图。
   FIG. 2A is a view showing a concept of an example of a color filter array of the Bayer pattern;
   来源：专利文献   中文专利号：CN101860673A   英文专利号：US2010254602
• 3然而，像素电极或共电极的缝隙是通过额外的图案化工艺形成的，并且滤色器的着色剂会通过缝隙泄漏而污染液晶层。
   However, the slit of the pixel electrode or the common electrode is formed through an additional patterning process, and a colorant of the color filter may leak through the slit to pollute the liquid crystal layer.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101408701A   英文专利号：US2009096730
• 4间隔物140保持薄膜晶体管阵列基板118和滤色片阵列基板190之间的间隔。
   The spacer 140 maintains an interval between the thin film transistor array substrate 118 and the color filter array substrate 190.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102250439A   英文专利号：US2011285951
• 5或者，显示部2也可以为利用滤色器系统的结构，其中作为发光体的有机层发射白光，并且将由白光所呈现的色彩通过滤色器转换成红色、绿色及蓝色三个色彩。
   Or, the display portion 2 may also be one utilizing a color filter system in which an organic layer as a radiation emitter emits a white light, and a color expressed by the white color is converted into three colors of red, green and blue by a filter.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101765878A   英文专利号：US2010264850

变形:   english【复】

• 2换言之，第一光电二极管20(滤色器层21)和第二光电二极管30(滤色器层31)布置为形成几何对称的图案。
   In other words, the first photodiodes 20 (color filter layers 21) and the second photodiodes 30 (color filter layers 31) are arranged to form a geometrically symmetrical pattern.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101997054A   英文专利号：US2011042556
• 3而且，另一种滤光材料(滤色器31R的滤光材料)的层在垂直于预定方向的方向上形成为较长，且多个这样的层在预定方向上排列。
   Further, a layer of another kind of a filter material (filter material of the color filter 31R) is formed long in the direction perpendicular to the predetermined direction, and a plurality of such layers are arrayed in the predetermined direction.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101611372A   英文专利号：US2010220269
• 4在本实施方式中，还在包括遮光膜39、39的绝缘膜52上形成平坦膜41，并在平坦膜41的与像素区域23对应的区域上形成片上滤色器42和片上微透镜43。
   In the embodiment, the planarization film 41 is further formed on the insulating film 52 including the light-shielding films 39 and 39, and the on-chip color filter 42 and the on-chip microlens 43 are formed on a region corresponding to the pixel region 23 of the planarization film 41.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101800233A   英文专利号：US2010201834
• 5其中，作为在电源断开时遮挡板74x被配置在射出侧光路OP4上的结果，由于滤色器74a被收纳在投射窗装置72内，所以在投影仪100的移动时或搬运时，可保护滤色器74a免受机械性损伤。
   When the power is off and the shutter plate 74x is positioned in the light exiting-side optical path OP4, the color filter 74a is housed in the projection window apparatus 72, whereby the color filter 74a can be protected from mechanical damage when the projector 100 is moved or transported.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101666960A   英文专利号：US2010053558

变形:   english【复】

• 2手性液晶滤光片研究
   Study of cholesteric liquid crystals filter
   来源：学术文献
• 3支撑框架108可以包括用于将光谱纯度滤光片100安装至在其中使用其的设备的构件。
   The support frame 108 may include members for mounting the spectral purity filter 100 to an apparatus in which it is to be used.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102483585A   英文专利号：US2012154778
• 4此外，在该实施方式中，将光接收滤光片16b设置在检测区111与光检测装置14之间。
   Besides, in this embodiment, a light reception optical filter 16b is provided between the detection regions 111 and the light detection means 14.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101995398A   英文专利号：US2011036992
• 5图9示出了一个单一阶FLC，一个手性近晶液晶(CSLC)，例如，一个手性近晶A*FLC，包含两个FLC半波片的连续可调谐滤光片或色盘500，为了增加调谐范围，其光轴在相反的方向可旋转。
   FIG. 9 illustrates a single stage FLC, a chiral smectic liquid crystal (CSLC), for example, a chiral smectic A* FLC, continuously tunable filter or color shutter 500 containing two FLC half-waveplates, the optic axis of which are rotatable in opposite directions in order to increase the tuning range.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1224177A   英文专利号：US6204901

变形:   english【复】

• 2滤波器56的响应作为输入信号送到FIR数字滤波器57，提供一个滤波器56响应的希尔伯特变换。
   The filter 56 response is supplied as input signal to an FIR digital filter 57 providing a Hilbert transform of the filter 56 response.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1116809A   英文专利号：US5479449
• 33.按照权利要求2的方法，其特征是上述位置误差信号环补偿器功能包括一个数字滤波器，而上述操作步骤还包括用数字信号驱动上述粗调驱动装置。
   3. The method of claim 2, wherein said position error signal loop compensator function comprises a digital filter, and wherein said operating step additionally comprises digitally driving said coarse actuator.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1329335A   英文专利号：US6587303
• 4随后，由数字低通滤波器(DLPF)64从数字滤波器63的输出信号去除AC信号。
   Subsequently, AC signals are removed from the output signal of the digital filter 63 by a digital low-pass filter (DLPF) 64.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102346137A   英文专利号：US2012188549
• 5在右列中示出了数字滤波器2的系数。
   the coefficients of a Digital filter 2 are shown in the right column.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102573651A   英文专利号：US2011060226

变形:   english【复】

• 2在此设备中，所述数字滤波器经配置以在接续于所述第一时间间隔之后的第二时间间隔期间通过根据所述第二滤波器状态在所述滤波域中对所述参考噪声信号进行滤波来产生所述抗噪声信号。
   In this apparatus, the digital filter is configured to produce the antinoise signal during a second time interval subsequent to the first time interval by filtering the reference noise signal in the filtering domain according to the second filter state.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102473405A   英文专利号：US2011007907
• 3基于LabVIEW的虚拟圆度仪中数字滤波器的软件实现
   A Software Implement of Digital filter in Virtual Roundness Instrument Based on LabVIEW
   来源：学术文献
• 413.根据权利要求7所述的处理器装置，其中所述功率放大器及所述可编程数字滤波器位于单一IC中。
   13. The processor device of claim 7, wherein the power amplifier and the programmable digital filter are in a single IC.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102356544A   英文专利号：US2010239102
• 5滤波器系数值基于数字滤波器设计、输入信号等计算。 从而对应于选择的频率指数135的滤波器系数从系数表识别，表示为更新的滤波器系数145。
   The filter coefficient value is calculated based on the digital filter design, input signal etc. Thus from the coefficient table, filter coefficients corresponding to the selected frequency Index 135 is identified, represented as updated filter coefficients 145.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102018510A   英文专利号：US2011066052

变形:   english【复】

• 2在由电极30之间弧光放电产生的光线中，穿过弧光管20碘条形粘附部分的局域光线被透镜103收集，并经滤色器102由光电二极管接收。
   Among light rays generated by arc discharge between electrodes 30, a local light ray transmitted through the portion of the arc tube 20 where iodine 50 is adhered in a strip shape is collected by the lens 103, and received by the photodiode 101 through the filter 102.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1219836A   英文专利号：US6046548
• 3这允许指定频率fp的射频磁场自由穿过电磁滤波器103。
   This allows the radio frequency magnetic field of the prescribed frequency fp to freely pass the electromagnetic filter 103.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102177614A   英文专利号：US2011084782
• 4即，传输线集成传感器模块包含用作用于在入射激发光的传播模式之中仅允许低次模式穿过的模式滤波器的入射连接部分301、用于将激发光转换成太赫波的产生部分302、用于在太赫波和样品之间进行相互作用的传感器部分303、和用于检测太赫波的时间波形的检测部分304。
   That is, the transmission line integrated sensor module includes an incident connecting portion 301 that works as a mode filter for permitting only the low order mode to pass through among the propagation modes of the incident excitation light, a generating portion 302 for converting the excitation light into the terahertz wave, a sensor portion 303 for making interaction between the terahertz wave and a sample, and a detecting portion 304 for detecting a time waveform of the terahertz wave.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101718943A   英文专利号：US2010084570
• 5根据本发明的一些实施例，医用液体输送装置10为血液透析机器，其中患者血液穿过过滤器16以去除废物。
   According to some embodiments of the invention, the medical liquid delivery device 10 is a hemodialysis machine where a patient's blood is passed through a filter 16 to remove waste products.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102883762A   英文专利号：US2013060226

变形:   english【复】

• 2这样做，去除了空气过滤器30上通过旋转刷51的刷部区域的尘埃。
   In this way, the dust on a portion of the air filter (30) that passed through the bristle portion of the rotating brush (51) is removed.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101896775A   英文专利号：US2010263827
• 3根据本发明的第一方面，空气净化器设计成这样，即，如果空气净化器在没有空气过滤器或者空气过滤器未正确地安装在空气净化器中的情况下运转，则生成可听信号以警告使用者。
   In accordance with a first aspect of the invention, the air purifier is designed to create an audible signal to alert a user if the air purifier is operated without an air filter or if the air filter is improperly installed in the air purifier.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101057112A   英文专利号：US2009183636
• 4从图20还可以看到，两个空气过滤器滤芯320的相应下游侧326之间的空隙或空间406随着从杆388到管板360的距离的增大而增大。
   As can also be seen in FIG. 20, the air gap or volume 406 between the respective downstream sides 326 of the two air filter cartridges 320 increases as the distance increases from the bar 388 to the tubesheet 360.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102039072A   英文专利号：US2011083408
• 5也还是在优选的实施例中，该凹槽82可以是沿该上壁面58的外表面连续形成，以便使待定位在台座68上的该空气过滤器56，能以任一纵长侧壁面60邻接于安装该卡紧把手70。
   Also in a preferred embodiment, the indentation 82 can be continuous along the exterior surface of the top wall 58 in order to allow the air filter 56 to be positioned on the platform 68 with either longitudinal sidewall 60 placed adjacent to the holding arm 70.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1450929A   英文专利号：US6355077

变形:   english【复】

• 2应当认识到，上游和下游过滤嘴部件230、240优选地具有低颗粒效率。
   It can be appreciated that the upstream and downstream filter components 230, 240 are preferably of low particulate efficiency.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102892316A   英文专利号：US2012037172
• 3第1普通滤嘴部321和第2普通滤嘴部322中分别含有例如纤维素乙酸酯纤维321a和322a的丝束。
   The first plain filter section 321 and second plain filter section 322 may be comprised of, for example, tows of cellulose acetate fiber 321a and 322a, respectively.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101977521A   英文专利号：US2010319717
• 4整个过程的结果是，每个滤嘴段10的空间16包括充分压紧的颗粒材料46沉积层，该压紧的沉积层具有提高的过滤效率。
   As a result of this overall procedure the space 16 of each filter segment 10 includes a sufficiently packed bed of particulate material 46, and the pack bed has improved filtering efficiency.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101801226A   英文专利号：US2009075798
• 511、如权利要求10所述的一种香烟过滤嘴材料，其特征在于： 所说打浆的比例相对于100份总重量的纤维素酯短纤维(1)和粘结纤维(2)为5到100份重量。
   11. A tobacco filter material as claimed in claim 10, wherein the proportion of the beaten pulp is 5 to 100 parts by weight relative to 100 parts by weight of the total weight of the cellulose ester short staple (1) and the binder fiber (2).
   来源：专利文献   中文专利号：CN1151849A   英文专利号：US5690126

变形:   english【复】

• 2参照图1，用于冲洗内燃机上2的润滑系统的发动机冲洗装置20包括导管或软管24，通过机油滤清器口接头组件26将从冲洗装置输出的冲洗液通向发动机22； 第二导管或软管28，通过与发动机的油底壳排放口相连的油底壳排放口接头组件30而将冲洗液送回冲洗装置。
   Referring to FIG. 1, an engine flushing apparatus 20 for flushing the lubrication system of an internal combustion engine 22 includes a conduit or hose 24 connecting the fluid output from the flushing apparatus to engine 22 by an oil filter port adapter assembly 26, and a second conduit or hose 28 returning flushing fluid to the flushing apparatus by means of oil pan drain port adapter assembly 30 that is connected to the oil pan drain port of the engine.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1256739A   英文专利号：US5813382
• 3图1示出一内燃机1的局部。 内燃机1具有增压器2，该增压器通过空气滤清器3和具有节流阀5的节流装置4吸入外部空气。
   The internal combustion engine 1 has a supercharger 2, which intakes outside air via an air filter 3 and a throttle device 4 which has a throttle valve 5.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101603454A   英文专利号：US2009320465
• 4在这种情况，当由压力传感器检测的压力差为1500mm水柱时，开始滤清器A1或B1的第一或第二再生处理。
   In this case, when the value of the pressure difference detected by the pressure sensors is 1500 mmH. sub.2 O, the first or second regeneration treatment of the filter A1 or B1 is started.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1174929A   英文专利号：US5930994
• 5滤清器嵌件（11）上带有环绕四周的滤清泡沫密封件（12）。
   The filter insert 11 is provided with a surrounding PUR foam seal 12.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1107749A   英文专利号：US5622583

变形:   english【复】

• 2可以把从群404过滤掉的化身忽略并且看作为了图案匹配分析的目的而隐藏。
   The filtered out avatars from the crowd 404 are ignored and may be considered hidden for sake of the pattern matching analysis.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102446245A   英文专利号：US2012050286
• 3通过DC拦截装置4，来自AC电压产生器3的AC电压信号被过滤掉DC（步骤S2），以去除可损害精度的任何DC部分。
   By the DC cut-off means 4 the AC voltage signal from the AC voltage generator 3 is DC filtered (step S2) to remove any DC portion that could deteriorate the accuracy.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102985609A   英文专利号：US2013118024
• 4特别地，刷子清洁构件59设置在靠近第二流入孔64b的位置处，并滤掉缠绕在刷子单元51上的毛发。
   Particularly, a brush cleaning member 59 is provided at a position adjacent to the second inflow hole 64b, and filters off hairs wound on the brush unit 51.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102440718A   英文专利号：US2012079670
• 5如果需要，为了降低噪声，可通过低通滤波器来发送由感测单元在这些情况下产生的响应信号，选择该低通滤波器的截止频率，以大体上维持与未经过滤的脉冲相同的总保真度或形状，同时过滤掉较高频率的噪声。
   If desired, for noise-reduction, the response signal generated by the sense unit in such cases can be sent through a low-pass filter whose cutoff frequency is selected to substantially maintain the same overall fidelity or shape as the unfiltered pulses while filtering out higher frequency noise.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103109254A   英文专利号：US2012062499

变形:   english【复】

• 2当用户经过销售由Massimo Muscles签名的感兴趣物品或销售由Traci Svelte设计的成衣的零售机构或销售点时，连同可能先前已保存或(例如，通过使用各种协同过滤机制)协作开发的各种各样的列表一起，检测组件204可以提供用户兴趣的指示给零售机构或销售点(例如，零售机构组件104)。
   As the user passes by a retail establishment or point of sale that sells items of interest endorsed by Massimo Muscles or that sells garments designed by Traci Svelte, detection component 204, in conjunction with various and sundry lists that can have been previously persisted or collaboratively developed (e.g., though utilization of various collaborative filtering mechanisms), can provide indication to a retail establishment or point of sale (e.g., retail establishment component 104) of the users interests.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102473268A   英文专利号：US2011025816
• 3这类设备包括絮凝器、澄清器、离心机、多介质或筒式过滤器、压滤机或任一种其它可采用的分离设备或设备组合。
   Such equipment may include flocculators, clarifiers, centrifuges, multi-media or cartridge filters, filter presses, or any other comparable separation device or combination of devices.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1279652A   英文专利号：US5993667
• 4为说明高剪切对无金属氧化物涂层的钛酸钡颗粒的作用，将以实施例1中的方式生产的稀浆在压滤机中以1000KPa(150psi)的压降浓缩，结果产生含约72％重量的固体的湿饼。
   To illustrate the effect of high shear mixing on barium titanate particles without a metal-oxide coating, a slurry produced in the manner of Example 1 was concentrated in a filter press at a 1000 kPa (150 psi) pressure drop to provide a wet cake containing about 72 wt % solids.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1252782A   英文专利号：US6268054
• 5这些带有光电帘(在压滤机的一侧)的压滤机(31)为了较好的工作条件作为自动盘转向装置的安全装置。
   These filter presses with (31) electronic light curtain (on one side of the filter press) as safety device for automatic plate shifting device for better working conditions.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1452539A   英文专利号：US6802921

变形:   english【复】

• 2图26示出普通光观察模式用R滤镜34A1、G滤镜34A2以及B滤镜34A3的透射率特性的一例，图27示出特殊光观察模式用E1滤镜34A4、G1滤镜34A5以及R1滤镜34A6的透射率特性的一例。
   FIG. 26 shows an example of transmittance characteristics of the R filter 34A1, the G filter 34A2, and the B filter 34A3 for normal-light imaging mode and FIG. 27 shows an example of transmittance characteristics of the E1 filter 34A4, the G1 filter 34A5, and the R1 filter 34A6 for special-light imaging mode.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102170817A   英文专利号：US2010331624
• 3这里，将进行了十字滤镜处理后的动态图像摄影中的记录用图像数据转换为显示用图像数据，将其显示在显示部115中。
   Here, image data for storage during movie shooting that has been subjected to cross filter processing is converted to image data for display and displayed on the display section 115.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102469255A   英文专利号：US2012113296
• 4进而，例如如图3所示，B滤镜32b具有主要使400nm～500nm的光（B光）透射的结构。
   Furthermore, the B filter 32b is configured to transmit light (B light) of wavelengths mainly between 400 nm and 500 nm, as shown in FIG. 3, for example.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102596001A   英文专利号：US2012121144
• 5光源部100具有产生白色光的白色光源110、用于使来自光源的出射光会聚在光导纤维210的会聚透镜120、以及从白色光中提取规定波段的光的旋转滤镜130。
   The light source section 100 includes a white light source 110 that emits white light, a condenser lens 120 that focuses light emitted from the light source on a light guide fiber 210, and a rotary filter 130 that extracts light within a specific wavelength band from white light.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102665527A   英文专利号：US2012218394

变形:   english【复】

• 2G滤色镜的像素输出值变为超过12位数据的数据，因此这里G滤色镜的像素输出值曾经被转换为14位数据。
   The pixel output value of the G filter becomes data which is beyond 12-bit data, therefore here the pixel output value of the G filter is once converted into 14-bit data.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101766032A   英文专利号：US2011001841
• 3图3示出CMOS图像传感器11中的R、G和B滤色镜的阵列示例。
   FIG. 3 shows an example of an array of the R, G, and B color filters in the CMOS image sensor 11.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102668544A   英文专利号：US2012169908
• 4例如，当参考图11A所示的静电电容型的剖面描述在相对基底31侧形成光学传感器阵列时，光学传感器阵列的形成位置通常在相对基底31和滤色镜24之间。
   For example, when a case where the optical sensor array is formed on the opposing substrate 31 side is described with reference to the cross-section of the electrostatic capacitance type shown in FIG. 11A, the formation position of the optical sensor array is, commonly, between the opposing substrate 31 and the color filter 24.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101938666A   英文专利号：US2010328438
• 5红像素R可包括显微镜头430、红滤色镜431、以及光电变换器件432。
   The red pixel R may include a micro lens 430, a red color filter 431, and a photoelectric conversion device 432.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101651145A   英文专利号：US2010033611

变形:   english【复】

• 2为此，已经将传统介质滤波器设计成通过形成通孔13，以使基板6两个主平面上电极之间在微带线9附近导电，截断在基板6两个主平面上电极构成的波导路径与微带线之间的耦合，如图8所示。
   For that reason, the conventional dielectric filter has been designed to cut off the coupling between the waveguide path constituted by the electrodes on both principal planes of the base plate 6 and the microstrip lines by forming through holes 13 to make electrical conduction between the electrodes on both principal planes of the base plate 6 in the vicinity of the microstrip line 9, as shown in FIG. 8.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1201272A   英文专利号：US6057745
• 32)PLL模块设计:包括PLL关键部件环路滤波器设计、RF LC带通滤波器设计、末级放大器设计部分;
   2) The PLL modules include the design of the loop filter which is the core of PLL, LC Band pass filter design and the amplifier design.
   来源：学术文献
• 4基于MAX275的巴特沃兹滤波器设计
   Butterworth filter Design Based on MAX275
   来源：学术文献
• 5惯导系统初始对准的H_∞滤波器设计
   Application of H_∞ filter in INS Alignment
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2原水供给步骤，其中原水经过滤器过滤，流经控制原水量的流量控制阀门，并在用流量计实时测量原水量之后进行供给；
   a raw water supply step in which raw water is filtered by a filter, passed through a flow control valve for controlling the amount of raw water, and supplied after the amount of raw water is measured by a flow meter in real time;
   来源：专利文献   中文专利号：CN101980966A   英文专利号：US2011017609
• 3从以上结果表明，用具有由固形物16A、16B形成的第2过滤膜的过滤器过滤从CMP排出的被去除物时，可过滤到透过率为99.8％左右。
   As can be seen from the foregoing description, it is found that, in a case where the objects of removal discharged from a CMP machine are filtrated through a filter having the second filter film formed from the solid substances 16A and 16B, the objects o f removal can be filtrated until a transmissivity of about 99.8% is achieved.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1275417A   英文专利号：US6461524
• 4之后，将初级涂料48通过筛网过滤器过滤，并且倒入储罐30中。
   Thereafter, the primary dope 48 was filtered through a mesh filter, and poured into the stock tank 30.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101380794A   英文专利号：US2009057954
• 5溶液通过0.45μm过滤器过滤和之后通过旋涂(200rpm，10秒钟)沉淀到硅片上。
   The solution is filtered through a 0.45 .m u.m filter and then deposited on a silicon wafer by spin coating (200 rpm for 10 seconds).
   来源：专利文献   中文专利号：CN101466750A   英文专利号：US2010221614

变形:   english【复】

• 2彩色分离滤光镜的矩形部分定义为与象素分别对应。
   The rectangular segments of the color separation filter are defined as corresponding to pixels respectively.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1201336A   英文专利号：US6271881
• 3即，经过具有图4中所示的倾斜像素排列的滤光镜从图像拾取单元120输出的RAW数据受到解拼处理，例如补充处理等。
   That is, the RAW data outputted from the image pickup unit 120 through the color filter having the oblique pixel arrangement shown in FIG. 4 is subjected to the demosaic processing such as a complementing process, etc.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101350930A   英文专利号：US2009021597
• 4圆偏振光390从第二二向色滤光镜320反射，从而改变圆偏振的方向，再次穿过四分之一波长延迟器220，并作为具有第一偏振方向的光线972通过第二棱面140进入PBS 100。
   Circularly polarized light 390 reflects from second dichroic filter 320, changing the direction of circular polarization, passes again through quarter-wave retarder 220 and enters PBS 100 through second prism face 140 as light ray 972 having the first polarization direction.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101952765A   英文专利号：US2011007392
• 518.通过权利要求15的方法形成的二色性滤光镜，其中沉积第一层和第二层包括沉积具有第一氢含量、第一压缩应力、第一水蒸气透过率和第一透明度的第一层，和沉积第二层，所述第二层具有比第一氢含量高的第二氢含量、比第一压缩应力高的第二压缩应力，比第一水蒸气透过率小的第二水蒸气透过率和比第一透明度低的第二透明度。
   18. The dichroic optical filter formed by the process of claim 15, wherein depositing the first and second layers comprises depositing the first layer having a first hydrogen content, a first compressive stress, a first water vapor transmission rate, and a first transparency and depositing the second layer having a second hydrogen content that is larger than the first hydrogen content, a second compressive stress that is larger than the first compressive stress, a second water vapor transmission rate that is smaller than the first water vapor transmission rate, and a second transparency that is lower than the first transparency.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101680986A   英文专利号：US2010284088

变形:   english【复】

• 2陶瓷分离膜的制备、过滤机理和应用研究
   Preparation and Principle and Application Study of the Ceramic filter Membrane
   来源：学术文献
• 3其中，所述空气过滤机构包括空气过滤器(320)，所述空气过滤器包括多个褶皱，所述空气过滤机构还包括空气过滤器清洁机构。
   wherein the air filtration mechanism comprises an air filter 320 comprising a plurality of pleats and wherein the air filtration mechanism further comprises an air filter cleaning mechanism.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101337293A   英文专利号：US2009019710
• 4GPJ—120型加压过滤机在屯兰矿选煤厂的应用
   The Application of GPJ-120 Pressure filter in the Coal Washery of Tunlan Coal Mine
   来源：学术文献
• 5论网络信息的CARS过滤机制
   CARS filtering Mechanisms of the Network Information
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2过滤漏斗15的过滤面18和收集罐元件19的过滤底部21均设有穿孔元件22。
   Both the filtering face 18 of the filtering funnel 15 and the filtering bottom 21 of the collecting tank element 19 are provided with perforating elements 22.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101888801A   英文专利号：US2010313766
• 3污物容器120和碗状门130的内径足够大，从而能够经由污物容器的任一端将旋风式分离装置8的部件（即：前置风扇过滤器40、涡流器组件50、内壁60、旋风分离器密封件70、旋风分离器组件80、中间壁90、隔板100、锥形漏斗110）移除。
   The internal diameter of the dirt container 120 and the bowl door 130 is large enough to permit removal of the components of the cyclonic separation apparatus 8 (i.e. pre-fan filter 40, vortex finder assembly 50, inner wall 60, cyclone seal 70, cyclone assembly 80, intermediate wall 90, bulkhead 100, tapered funnel 110) through either end of the dirt container.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103040406A   英文专利号：US2013091655
• 4另外，如图10、图11所示，在漏水板13的下面固定安装有过滤装置，所述过滤装置包括连接在漏水板13下面的漏斗状的聚水斗15、连接在聚水斗15下面的滤芯16。
   Further, as shown in FIGS. 10 and 11, a filter is fixedly mounted underneath the water leaking panel 13. The filter includes a water-collecting funnel 15 that is connected to the underneath of the water leaking panel 13, and a filter element 16 connected to the underneath of the water-collecting funnel 15.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101856203A   英文专利号：US2013014323
• 5将略混浊的淡黄色溶液通过G4玻璃漏斗过滤。
   The slightly turbid, light yellow solution is filtered through a G4 frit.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1301272A   英文专利号：US6482902

变形:   english【复】

• 2在一实施例中，如图31和32所示，过滤介质本身可在过滤装置300内以任何角度倾斜，如过滤体306a和306b所示，其表面各限定一平面。
   In one embodiment, illustrated in FIGS. 31 and 32, the filtering media itself can be slanted at any angle within a filtration device 300, as demonstrated by filters 306a and 306b, the surfaces of which each defining a plane.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101970056A   英文专利号：US2009007919
• 3该排出体37使得沉积物的排出成为可能，该沉积物为利用冲洗介质从过滤体9的外过滤表面38冲洗返回得到的，所述过滤表面位于不清洁侧3的对面。
   The DB 37 makes possible the discharge of the deposits flushed back with the flushing medium from a here external filter surface 38 of the filter body 9, said filter surface being opposite the uncleaned side 3.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101657245A   英文专利号：US2010193426
• 4在壳体1中能容纳一过滤元件9，该过滤元件9按常见的结构形式具有空心圆柱形的过滤介质11，例如过滤垫层或多层的、折叠的或褶皱的过滤体形式的过滤介质，所述过滤介质围绕一由塑料材料注塑成形的管状的支承体13。
   The housing 1 can receive a filter element 9 which in a conventional design has a hollow cylindrical filter medium 11, for example in the form of layers of filter mat or a multilayer, folded, or pleated filter body which surrounds a tubular support body 13 which is injection molded from plastic material.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101808707A   英文专利号：US2010282341
• 5过滤体重叠使平均开口直径不同的两个以上的过滤材料而构成，并且，
   the filter body is constituted such that two or more filter materials having different average aperture diameters are overlapped, and
   来源：专利文献   中文专利号：CN101680404A   英文专利号：US2010072120

变形:   english【复】

• 2具有七层的选择性日光滤片和含UV添加剂的丙烯酸酯保护层的多层透明聚合物覆盖物1。
   Multilayer Transparent Polymeric Cover 1 with a Selective Solar filter with Seven Layers and an Acrylic Protective Layer with UV Additive
   来源：专利文献   中文专利号：CN101910884A   英文专利号：US2010220389
• 3倘若滤片是设计成阻挡大于0.9微米的光线，那么甚至会需要更高的电压来实现相同的加热速率，而更快的晶片冷却速率会发生，因为冷却中的灯的发射峰值跨越0.9微米波长会比跨越1.2微米早。
   If a filter is designed to block light > 0.9 micron, even higher voltages will be required to achieve the same heat up rates and an even faster wafer cool down rate will occur as the peak emittance of the cooling lamps crosses the 0.9 micron wavelength sooner than it crosses 1.2 micron.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102576676A   英文专利号：US2010074604
• 4以及用作第一滤光片(光谱调节过滤片)的空气质量过滤片5，用于过滤来自锥形导光构件4的氙气光以形成更接近短波长侧的伪日光的光谱。
   and an air mass filter 5 functioning as a first optical filter (spectral adjusting filter) for filtering the xenon light from the tapered light guiding member 4 to form a spectrum of pseudo-sunlight closer to short wavelength side.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102549330A   英文专利号：US2012268912
• 5每个滤片16包括四个优选由塑料制成的分段32，它们在圆周区域中彼此连接、例如彼此铆接。
   Each filter disk 16 is assembled from four disk-shaped segments 32, each preferably made of a plastic, which are interconnected in the circumferential area for example by being riveted to one another.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102844088A   英文专利号：US2013037475

变形:   english【复】

• 2此外，第二实施例中的磁性元件280也可以类似的方式运用在第一实施例中。 通过将磁性元件280粘附于卸除式过滤网170面对第二侧130的一侧，使卸除式过滤网170可以更加牢固的方式设置于第二侧130。
   The magnetic elements 280 can also be used in the first exemplary embodiment in a similar way as in the second exemplary embodiment by adhering the magnetic elements 280 to the side of the detachable filter 170 that faces the second side 130 so that the detachable filter 170 can be positioned to the second side 130 even more tightly.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101351110A   英文专利号：US2009021910
• 3被压出纸浆的水穿过滤网或筛板且进入形成在脱水鼓内的中心筒外侧上的纵向通道内。
   The water that is pressed out of the pulp passes through the filter net or the screen plate and into longitudinal ducts that are formed on the outside of a central cylinder in the dewatering drum.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101802300A   英文专利号：US2010282664
• 4驱动装置3，包括驱动电机31和传动机构，用于驱动灰尘清扫组件2在过滤网1上左右滑动以清扫灰尘；
   a drive device 3 with a drive motor 31 and a transmission mechanism, which is used for driving the dust sweeping assembly 2 to slide on the filtering net 1 to sweep off the dust;
   来源：专利文献   中文专利号：CN101290152A   英文专利号：US2010116463
• 5液体经过了过滤网9以后，在过滤网周围应当有允许液体流动的空间。
   Once the liquid has passed through filter 9, there must be a space around filter 9 to allow the liquid to flow.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1208359A   英文专利号：US5707535

变形:   english【复】

• 2这保证激光在第一滤波片上按第二途经和在第二滤波片上按第一途经期间被适当地反射。
   This insures that the laser is reflected properly during the second pass on the first filter, and the first pass on the second filter.
   来源：专利文献   中文专利号：CN202188907U   英文专利号：US2010110423
• 3薄膜采用0.17毫米厚的聚对苯二甲酸乙二酯薄膜，薄膜的一面蒸发淀积有镍(电阻为400欧/□)，另一面经过硬质涂层处理(光透射率：50％，光泽度Gs(60°)：80％，铅笔硬度：3H)，用气压模塑法将CRT滤波片模塑成能紧密附到CRT荧光屏上的形状，使其导电表面紧密粘附到CRT荧光屏上。
   Using a film of polyethyleneterephthalate having a thickness of 0.17 mm on one side of which Nickel was evapor-deposited (the electric resistance was 400 .OMEGA./.quadrature.), and also the opposite side of which was subjected to the hard coating process (the light transmittance: 50%, the glossiness Gs (60.degree.): 80%, the pencil hardness: 3H), a CRT filter was molded by the air pressure molding method into such a shape as to be closely attached onto the CRT screen in such a manner that its conductive surface is closely adhered onto the CRT screen.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1030497A   英文专利号：US4839736
• 4具有第二偏振方向的绿光656从反射型偏振器190反射，通过第二棱镜面462离开第三PBS 660，当其穿过第四CSSRP滤波片634时，变成具有第一偏振方向的绿光658，通过第三棱镜面483进入第四PBS 680，穿过反射型偏振器190，并且通过第一棱镜面481以具有第一偏振方向的绿光658离开第四PBS 680。
   Green light 656 having the second polarization direction reflects from reflective polarizer 190, exits third PBS 660 through second prism face 462, changes to green light 658 having the first polarization direction as it passes through fourth CSSRP filter 634, enters fourth PBS 680 through third prism face 483, passes through reflective polarizer 190 and exits fourth PBS 680 through first prism face 481 as green light 658 having the first polarization direction.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101952766A   英文专利号：US2010277796
• 5图B、E、H和K显示使用选择性针对使用Alexa488二抗的细胞表面染色的滤波片设置获得的图像：
   Panel B, E, H and K show images acquired with filter settings selective for the cell surface stain with Alexa488 secondary antibody:
   来源：专利文献   中文专利号：CN102471383A   英文专利号：US2012134927

变形:   english【复】

• 2至少一个位置估计单元可被配置为利用粒子滤波器估计终端的第一位置，位置确定单元可被配置为基于终端的相应的第一位置和包括在粒子滤波器中的粒子的位置的状态值，确定终端的第二位置。
   At least one location estimating unit may be configured to estimate the first location of the terminal using a particle filter, and the location determining unit may be configured to determine the second location of the terminal, based on the corresponding first locations of the terminal, and state values of locations of particles included in the particle filter.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102954794A   英文专利号：US2013053062
• 3(9)在(1)到(8)中的任一项所述的图像处理设备中，在计算所述随机生成模型中的视图变换的后验概率时，使用HMM、FNN、RNN、粒子滤波器和卡尔曼滤波器中的一个作为基于视图变换运动来估计先验概率的动态学习估计模型。
   (9) In the image processing apparatus described in any one of (1) to (8), one of HMM, FNN, RNN, a particle filter, and a Kalman filter is used as a dynamics learning estimation model used for estimating a prior probability based on view transform motion in calculation of a posterior probability of the view transform in the stochastic generation model.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102737251A   英文专利号：US2012250982
• 4对于K＝1和M＝2，缩短第二子滤波器是有意义的。
   For K=1 and M=2 it is reasonable to shorten the second subfilter.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103039009A   英文专利号：US2012281746
• 5根据本发明的第一方面，提供了一种电子滤波器，其包括：
   According to a first aspect of the present invention there is provided an electronic filter comprising:
   来源：专利文献   中文专利号：CN101427464A   英文专利号：US2010127796

变形:   english【复】

• 2可以在整个更换操作中以类似方式拧紧新的过滤筒，而不会有油进入环境或从系统流出。
   The new filter cartridge is unscrewed in a similar manner without the oil entering the environment or escaping from the system in the entire replacement operation.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101340965A   英文专利号：US2009001010
• 36.在过滤处理期间，该流入物的浓缩物(包含大量通过该多孔过滤膜的物质)存留在该多孔过滤膜中，接着其透过浓缩物出口112离开过滤筒而进入浓缩物管119。
   6. A concentrate of the influent, containing material too large pass across the porous filter membrane, remains in the porous filter membrane during the filtration process, and then exits the filter cartridge via a concentrate outlet 112 into a concentrate pipe 119.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102123778A   英文专利号：US2010044309
• 42.根据权利要求1所述的过滤筒，其特征在于，该泄水空间中心定位在外壳内，过滤水出口位于该泄水空间底部，并且该泄水空间至少部分由围绕实心壁浮动管并沿至少其下段穿孔的穿孔管限定。
   2. The filter cartridge of claim 1 wherein the drainage space is centrally located within the housing, the filtered water outlet is at the bottom of the drainage space, and the drainage space is defined at least in part by a tube that surrounds the solid wall float tube and which is perforated along at least a lower section thereof.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102762272A   英文专利号：US2011056890
• 5在拧松过滤筒3时，该过滤筒的密封圈7与支撑部件2的密封表面8脱离，从而打开通道4和排放通道15之间的连接。
   While unscrewing the filter cartridge, the sealing ring 7 of the filter cartridge 3 is released from the sealing surface 8 of a support element 2 and thus opens a connection between the channel 4 and a drain channel 15.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101340965A   英文专利号：US2009001010

变形:   english【复】

• 2它们通常包括用于粉尘分离或初步粉尘沉积的旋风除尘器及下游细粉尘过滤器。
   They generally comprise a cyclone for dust separation or preliminary dust deposition, and a downstream fine dust filter.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101495553A   英文专利号：US2010294313
• 3袋式除尘器脉冲喷吹方形气包变形的分析
   Deformation Analysis of the Fabric filter Impulse Blowing Square Air Tank
   来源：学术文献
• 4多种工业(木材、金属、水泥、化学、固体燃料锅炉和生物燃料锅炉)可受益于低成本的装置，具有足够的效率，以避免需要使用较昂贵的除尘器、例如袋滤器和ESP。
   Several industries (wood, metals, cement, chemical, solid-fuel and biomass boilers) could benefit from low cost devices and with sufficient efficiency to avoid the need to use more expensive dedusters, such as bagfilters and ESPs.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101720255A   英文专利号：US2012067214
• 517.根据权利要求15所述的空气污染控制系统，其中所述排放处理系统包括用于在所述排放处理系统中减少来自烟道气的颗粒物质的组件，所述组件选自由静电除尘器和织物过滤器组成的组。
   16. (canceled) 17. An air pollution control system as recited in claim 15, wherein the emission treatment system includes a component for reducing particulate matter from flue gas in the emission treatment system selected from the group consisting of an electrostatic precipitator and a fabric filter.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102667343A   英文专利号：US2011076215

变形:   english【复】

• 2此外，这种具有螺旋弹簧11的布置也可以用在当燃油滤清器内没有滤芯1时从上面将滤芯1装入燃油滤清器内并因此应抬升滑套10的滤芯1的布置形式中。
   Furthermore, this arrangement, that is, with the helical spring 11, can also be used for an arrangement of the filter insert 1 in which the filter insert 1 is inserted into the fuel filter from above, and the sliding sleeve 10 should therefore be raised when there is no filter insert 1 in the fuel filter.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101801495A   英文专利号：US2010276352
• 3依照本发明的系统的再一优点在于本发明的辅助减压阀可位于机油滤清器的下游，从而防止压力控制器不受机油杂质的污染。
   It is yet another advantage of a system according to the present invention that the piloted pressure relief valve of the present invention may be located downstream from an oil filter, thereby protecting the pressure controller from oil-borne contamination.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101818669A   英文专利号：US2010192898
• 4图19在部分剖面中显示了在最终装配状态中图17中的油滤器；
   FIG. 19 schematically depicts the oil filter of FIG. 17 in the final assembled state in a part-sectional view;
   来源：专利文献   中文专利号：CN102892475A   英文专利号：US2013075319
• 5燃料箱118经由燃油滤清器121及低压管122连接到燃料供应泵116的吸入侧。
   The fuel tank 118 is connected to an intake side of the fuel feed pump 116 via a fuel filter 121 and a low pressure pipe 122.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102498277A   英文专利号：US2012173124

变形:   english【复】

• 2此外，例如如图5所示，在亮度扩散滤子104中保存有PSF数据(Point Spread Filter Data：点扩散滤子数据)，上述PSF数据是为了算出各区域的显示亮度而将光扩散方式用数值表示的数据。
   Note that the luminance spread filter 104 has stored therein PSF data (point spread filter data) , which is data representing the spread of light as numerical values, to calculate display luminance for each area, for example, as shown in FIG. 5.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102473392A   英文专利号：US2012139974
• 3此外，与上述第1实施方式不同，保存于部分显示用校正滤子的校正用数据的值为1.0以上的值。
   Note that unlike in the first embodiment, values of the correction data stored in the partial display correction filters are 1.0 or more.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102473392A   英文专利号：US2012139974
• 4在这种情况下，与显示区域中位于例如左上端的4个像素(或者区域)对应的校正用数据的值由部分显示用校正滤子生成部105保持即可(参照图10(B))。
   In this case, the partial display correction filter generation section 105 only has to hold correction data values corresponding to four pixels (or areas) in the upper left corner, for example, of the display area (see FIG. 10B).
   来源：专利文献   中文专利号：CN102473392A   英文专利号：US2012139974
• 5BR_0代数中的滤子与理想
   The filters and the Ideals in BR_0 Algebras
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2另外，由于有使过滤器1、41离开灰尘收集器壁的机构3、7、17、43，过滤管的堵塞得以延缓。
   Moreover, clogging of the filtering tube is slowed by the presence of the spacing elements (3, 7, 17, 43) of the filter (1, 41) from the walls of the dust receptacle.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1295448A   英文专利号：US6536075
• 3混合体系加热搅拌回流5个小时后，慢慢冷却至室温，在氮气保护下用过滤管过滤，并用四氢呋喃洗涤固体物质数遍。
   After being heated with stirring and refluxing for 5 hours, the mixed system was slowly cooled to room temperature, filtered by a filter tube with protection of nitrogen gas, and the solid substance was washed with tetrahydrofuran several times.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102746425A   英文专利号：US2013131292
• 4在倾斜壁或板46下面的过滤器套顶部形成入口室49，将来自旋风分离器的气体分配到各个过滤管10内。
   The top part of the filter housing below inclined wall or plate 46 forms an inlet chamber 49 which distributes the gas from the cyclone separator to the filtration tubes 10.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1031485A   英文专利号：US4869207
• 5但是有一种烛型过滤装置，其中，各过滤管36的底端是封闭的，而它的顶端被固定在净化气收集管38上。
   However, there is a candle type filtration apparatus wherein the bottom end of each filter tube 36 is closed and the top end thereof is retained by the cleaned gas header 38.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1085302A   英文专利号：US5361728

变形:   english【复】

• 2类似地，可经由信令路径6从策略控制器30向网关26发信号通知要在网关26中使用的DL分组过滤器72、74。
   Similarly, the DL packet filters 72, 74 to be used in the gateway 26 may be signaled from the policy controller 30 to the gateway 26 via the signaling path 6.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103262504A   英文专利号：US2012099433
• 3在这种实施例中，使用预先配置在UE 10中和/或在网关26中的分组过滤器，可省略策略控制器30和/或策略控制器30的过滤器发生器35。
   In such embodiments using preconfigured packet filters in the UE 10 and/or in the gateway 26, the policy controller 30 and/or the filter generator 35 of the policy controller 30 could be omitted.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103262504A   英文专利号：US2012099433
• 4为了从终端接入因特网上的服务器，而不是接入移动通信网络提供的服务服务器，WAG管理部分302设置的过滤器阻止到分组数据网关104的业务，并且使业务从WLAN网关103直接流向公共分组交换网络112。
   For access to a server on the Internet from the terminal other than access to a service server provided by the mobile communication network, the filter set by the WAG management section 302 prevents traffic to the packet data gateway 104 and causes the traffic to flow from the WLAN gateway 103 directly to the public packet-switched network 112.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101142837A   英文专利号：US2009052414
• 5内部防火墙20可以是一种能够过滤分组或过滤会话的路由器或其它典型的设备，并配置为使用一种预先确定的诸如TCP/IP端口8080的逻辑端口组，仅允许网关代理服务器22启动到PPS 18的出站服务连接。
   Internal firewall 20 can be a router or other typical device capable of packet filtering or session filtering, and is configured to only allow gateway proxy server 22 to initiate an outbound service connection to PPS 18 using a predetermined group of logical ports, such as TCP/IP port 8080.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1364374A   英文专利号：US6718388

变形:   english【复】

• 2●筛选器73-78根据筛选参数部件68设定的属性对数据进行筛选。
   filters 73-78 filter the data according to the properties set by the filter parameters component 68.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102577478A   英文专利号：US2012094683
• 3当在筛选器50或项目选择提示52中进行选择之后，下一筛选器50或项目选择提示52通常仅通过具有所选择属性、与所选择项目兼容、或以另一方式对应于先前选择的选项的列表而自动构建。
   After a selection is made in either a filter 50 or an item selection prompt 52, the next filter 50 or item selection prompt 52 is generally automatically populated with only a list of options that have the selected attribute, are compatible with the selected item, or in another way correspond to the previous selection.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103180081A   英文专利号：US2012103956
• 4而且，优选的是，图形生成器包括多个目标图像检测筛选器，多个目标图像检测筛选器的阈值各不相同，所述阈值是用于从包含在各所选组元图像区域中的图像中提取出将被转换成图形图像的一个图像的阈值，所述图形生成器将使用每个目标图像检测筛选器提取的图像转换成图形图像，以生成针对组元图像区域中的任一个的多个组元图形图像。
   Also, preferably, the drawing generator includes a plurality of target image detection filters between which thresholds are different for extracting an image to be converted into a drawing image among images included in the selected component image areas, the drawing generator converts the image extracted with each of the target image detection filter into a drawing image, to generate a plurality of the component drawing image for any one of the component image areas.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102870135A   英文专利号：US2013034270
• 5[61]3.得到的α值是加权函数，用于将整个控制器的MA、自回归(AR)筛选器132以及增益系数134更新至下一个强度级切换循环。
   3. The resulting . alpha. value is the weighting function used to update the MA, Auto Regressive (AR) filter 132 and Gain coefficients 134 of the overall controller into the next power stage switching cycle.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101681150A   英文专利号：US2010057223

变形:   english【复】

• 2提供用于形成用于制造卷烟过滤元件的杆的设备(210)和相关方法。
   An apparatus and associated method is provided for forming a rod for use in the manufacture of cigarette filter elements.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102404999A   英文专利号：US2010236561
• 3按实施例11相同的方式制备卷烟过滤嘴，只是使用聚乙烯醇类水溶性热熔化粘胶树脂粉末（HM-602，The Nippon Synthetic Chemical Industry Co.，Ltd.，Japan；m.p.=77℃，平均粒度=80μm），代替该水溶性热熔化粘胶树脂。
   Tobacco filter tips were prepared in the same manner as Example 11 except that, in lieu of the water-soluble hot-melt adhesive resin, a powder of polyvinyl alcohol type water-soluble hot-melt adhesive resin (HM-602, The Nippon Synthetic Chemical Industry Co., Ltd., Japan; m.p.=77.degree. C., mean particle size=80 .mu.m) was used.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1104876A   英文专利号：US5706833
• 4诸2联烟草栓80与诸2联自由流过滤段栓74之间的间隔被设定成等于在被生产的该卷烟27的该烟草条60中想要的空隙91的希望量。
   The spacing between the 2-up tobacco plugs 80 and the 2-up free-flow filter plug 74 is set to equal the desired amount of void 91 desired in the tobacco rod 60 of the cigarette 27 being produced.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1190873A   英文专利号：US5666976
• 5将这样制得的滤咀卷烟以20组在标准吸烟机（Model RM20，the firm Borg waldt，Hambarg，Federal Rapublic of Germany）按照CORESTA标准（Method No.23），吸烟10次，结果如下：
   Of the filter cigarettes thus produced, groups of 20 were then smoked down in 10 cycles on a standard smoking machine Model RM 20 of the firm Borgwaldt, Hamburg, Federal Republic of Germany, according to CORESTA Standard (Method No. 23), with the following result:
   来源：专利文献   中文专利号：CN1097962A   英文专利号：US5495860

变形:   english【复】

• 2另外，通过形成上述袋密封部H，在阀片2的相向面21和过滤片3之间形成副固定部分26，熔接阀片2和过滤片3。
   By forming the bag sealed portion H, the auxiliary fixation portion 26 is formed between the opposed surface 21 of the valve sheet 2 and the filter sheet 3, and the valve sheet 2 and the filter sheet 3 are welded to each other.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102556474A   英文专利号：US2012148174
• 3摄像电路11是拍摄拍照对象生成模拟摄像信号的电路，譬如由光学透镜11a、红外截止过滤片(IR cut filter)11b、摄像传感器11c、驱动电路11d构成。
   The imaging circuit 11 is a circuit for taking a photograph of a subject and generating an analog image signal and is composed of, for example, an optical lens 11a, an IR cut filter 11b, an image sensor 11c and a driving circuit 11d.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101394480A   英文专利号：US2009059020
• 413.如权利要求12所述的过滤片，其特征在于，第二金属纤维层包含金属纤维，其等价直径D2大于第一金属纤维层的金属纤维的等价直径D1。
   27. The filter plate as in claim 26, wherein the second metal fiber layer comprises metal fibers having an equivalent diameter D2 being larger than the equivalent diameter D1 of the metal fibers of the first metal fiber layer.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101389388A   英文专利号：US2009008316
• 5另外，适当地减小形成肌肤接触片134的无纺布的纤维间隙，据此，肌肤接触片134兼有图10的过滤片132的作用。
   Regarding the filter 132, the nonwoven fabric used to form the skin-contact sheet 134 has fiber interstices appropriately narrowed so that the skin-contact sheet 134 may function also as the filer 132 used in the embodiment of FIG. 10.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101977572A   英文专利号：US2011040267

变形:   english【复】

• 2而且，利用从该吸气口220获取而通过滤尘器的空气，来冷却光学单元3。
   The optical unit 3 is cooled by the air taken in from the intake port 220 and allowed to pass the dust filter.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102955335A   英文专利号：US2013038646
• 3在滤尘器102之后和辊式研磨机1之前持续地测量氧含量，并可以通过额外的水的注入调整氧含量。
   The oxygen content is measured continuously after the dust filter 102 and before the roller mill 1 and can be adjusted through additional water injection.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103260763A   英文专利号：US2013082129
• 4如果滤层层厚是后面安置的滤床的层厚的15到20倍，那么在滤尘袋空气阻力略微增加的情况下对于有效过滤极细微的颗粒在滤尘袋中达到滤层过滤材料的最佳体积。
   If the layer thickness of the filter layer is 15 to 20 times the layer thickness of the downstream filter ply, then this achieves an optimal volume of the filter material of the filter layer in the dust filter bag for an effective filtration of extremely fine particles with only a slightly higher flow resistance of the filter bag.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101522283A   英文专利号：US2009000256
• 5板式滤尘设备的开发创新与应用
   Innovation and Application of Panel filter
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2在本发明的一优选实施例中，该系统还包括绒布捕集器24，例如在本领域公知的100目的绒布捕集件，和过滤器26，例如在本领域公知的40微米的过滤器。
   In a preferred embodiment of the invention, the system also includes a lint trap 24, for example, a 100 mesh lint trap as is known in the art, and a filter 26, for example, a 40 micron filter as is known in the art.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1343276A   英文专利号：US6212916
• 3在另一个实施例中，附加催化剂32可以替换地或另外执行颗粒捕集功能（例如，附加催化剂32可以包括颗粒捕集器，诸如连续再生技术颗粒过滤器或催化连续再生技术颗粒过滤器）、碳氢化合物氧化功能、一氧化碳氧化功能和/或本领域中公知的其它功能。
   In another embodiment, the additional catalyst 32 may alternatively or additionally perform particulate trapping functions (e.g., the additional catalyst 32 may include a particulate trap such as a continuously regenerating technology particulate filter or a catalyzed continuously regenerating technology particulate filter), hydrocarbon oxidation functions, carbon monoxide oxidation functions, and/or other functions known in the art.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102966413A   英文专利号：US2013047583
• 4然而，这些催化过滤器和捕集器只能在特定地操作条件下高效地工作。
   These catalyzed filters and traps, however, may only function efficiently under particular operating conditions.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102418580A   英文专利号：US2012073270
• 5在本发明的一优选实施例中，该系统还包括一绒布捕集/过滤系统，它包括一绒布捕集器24，例如在本领域公知的100目的绒布捕集器，和过滤器26，例如在本领域公知的40微米的过滤器。
   In a preferred embodiment of the invention, the system also includes a lint trap/filtration system comprising a lint trap 24, for example, a 100 mesh lint trap, as is known in the art, and a filter 26, for example, a 40 micron filter, as is known in the art.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1343275A   英文专利号：US6260390

变形:   english【复】

• 2总体而言，本发明涉及过滤工艺水流，更具体而言，涉及过滤气化工艺水流。
   This invention relates generally to filtering a process water stream, and more particularly to filtering a gasification process water stream.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101835708A   英文专利号：US2009101598
• 315.权利要求11的工艺，其中所述可反洗的过滤工艺是膜过滤工艺。
   15. The process of claim 11 wherein the backwashable filtering process is a membrane filtration process.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103347823A   英文专利号：US2012205313
• 4O_3预氧化—生物活性滤池直接过滤工艺处理黄河微污染原水
   Treating Micro - polluted Yellow River Water with Joint Process of Ozone Preoxidation - direct Filtration and Biological Active filter
   来源：学术文献
• 5通过带有0.00159m2滤盘的实验室过滤工具完成过滤试验。
   The filtration trials were done by a lab-filtration tool with 0.00159 m2 filter discs.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101626695A   英文专利号：US2010069510

变形:   english【复】

• 2在具有双弯过滤器管并基本上如在PCT/GB96/00389中介绍的过滤式阴极电弧源中测量淀积率。
   The deposition rate was tested in a filtered cathode arc source having a double bend filter duct and substantially as described in PCT/GB96/00389.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1235695A   英文专利号：US6761805
• 310.根据权利要求8所述的过滤式面罩呼吸器，其中所述阀底座的厚度为约2至5mm，并所述阀底座占据约3至7cm2的面积。
   10. The filtering face-piece respirator of claim 8, wherein the valve base is about 2 to 5 mm thick and occupies an area of about 3 to 7 cm2.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101980744A   英文专利号：US2009235934
• 4过滤式面罩主体可能通常设置有开口(未示出)，开口位于单向呼气阀20附接到面罩主体12的地方，从而使得呼出的空气可通过阀门20逸出内部气体空间而不必穿过面罩主体12。
   A filtering mask body may typically be provided with an opening (not shown) that is located where the unidirectional exhalation valve 20 is attached to the mask body 12 so that exhaled air can exit the interior gas space through the valve 20 without having to pass through the mask body 12.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101878055A   英文专利号：US2009133700
• 5“过滤式面罩”意指面罩主体本身被设计成过滤穿过它的空气；
   means that the mask body itself is designed to filter air that passes through it;
   来源：专利文献   中文专利号：CN102018299A   英文专利号：US2011067700

变形:   english【复】

• 2热交换器容器第二部分2的下部，通过安置有开关阀9a的管路9，与制冷剂接收器13的上部连接，并且，其上部利用有排放阀8a的空气排放管路8，通过滤水器7与大气接通。
   The lower part of the second part 2 of the heat exchanger vessel 2 is connected to the upper part of the refrigerant receiver 13 through a line 9 with an shut-off valve 9a, and the upper part of the heat exchanger vessel 2 is connected to a water filter 7 by an air discharge line 8 with a discharge valve 8a, and the water filter is open to the atmosphere.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1046033A   英文专利号：US5193358
• 3图4显示另一个热交换器实施例，其中从滤水器98来的冷的气直接流过在热交换器罩壳73中的环管72，热交换器罩壳72位于冷却水管23中，所以水在水管中直接被冷却。
   FIG. 4 illustrates an alternative heat exchange embodiment in which the chilled gas from filter dehydrator 98 flows directly through a coil 72 in a heat exchanger housing 73 mounted in the chilled water pipeline 23 so that the water is directly cooled in the pipeline.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1048528A   英文专利号：US4602483
• 4过滤器头组件150可分离地与滤水器组件140连接。
   The filter head assembly 150 is separably coupled to the water filter assembly 140.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101769666A   英文专利号：US2010170284
• 5所述过滤器组件可以包括第一主体以及第二主体，所述的第二主体容纳在第一主体内，使得在通过入口通道引入的水的压力作用下或当滤水器组件被连接或分离时，第二主体可在第一主体内移动。
   The filter assembly may include a first body, and a second body received in the first body such that the second body is movable within the first body by a pressure of water introduced through the inlet passage or when the water filter assembly is coupled or separated.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101769666A   英文专利号：US2010170284

变形:   english【复】

• 2为了生成Bloom过滤程序，过滤程序生成模块208以多个位值的一个空阵列开始。
   To generate the Bloom filter, the filter generation module 208 begins with an empty array of bit values.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102037471A   英文专利号：US2009293125
• 3基于应用该过滤程序、响应于具有与该恶意软件定义中的那些特征相匹配的特征，使用该恶意软件定义对该输入文件进行扫描；
   responsive to the input file having characteristics matching those of the malware definition based on applying the filter, scanning the input file using the malware definition;
   来源：专利文献   中文专利号：CN102037471A   英文专利号：US2009293125
• 4为了推断过滤程序，过滤程序推断器组件402可包括候选映射生成器组件404，该组件404被配置成生成输入表格104中的单元格位置和输出表格106中的单元格位置之间的候选映射。
   To infer a filter program, the filter program inferer component 402 may comprise a candidate map generator component 404 that is configured to generate a candidate map between cell positions in the input table 104 and cell positions in the output table 106.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102622335A   英文专利号：US2012198322
• 5本发明涉及例如对输入文档进行分类的信息过滤系统、信息过滤方法以及信息过滤程序。
   The present invention relates to, for example, an information filtering system, an information filtering method, and an information filtering program for classifying input documents.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101911067A   英文专利号：US2010280981

变形:   english【复】

• 2在血液透析滤过设备中，控制和指令单元(11)中止置换流体供应泵(8)，同时将血液泵的控制模式从基于泵速的控制改为基于由布置在血液透析滤过器(3)下游的传感器(12)测量的血压的控制。
   In a hemodiafiltration apparatus, a control and command unit (11) halts a replacement fluid supply pump (8) and contemporaneously modifies the control mode of a blood pump (1) passing from a control based on the pump velocity to a control based on the blood pressure measured by a sensor (12) arranged downstream of a hemodiafilter (3).
   来源：专利文献   中文专利号：CN102046222A   英文专利号：US2011098625
• 3这样，血液净化回路的状态成为图5所示的状态6，液体被填充到血液返回腔58、第一血液返回管路92、滤过器56的内侧（构成血液回路的部分）、第三血液引出管路89、以及第二血液引出管路88。
   Thereby, the state of the blood purification circuit becomes the state 6 in FIG. 5 in which the blood return chamber 58, the first blood return line 92, the inside of the hollow fibers in the hemofilter 56 (serving as a part of the blood circuit), the third blood removal line 89, and the second blood removal line 88 are filled with the fluid.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102886081A   英文专利号：US2010078385
• 4第一血液返回管路92是在进行治疗时血液从滤过器56的血液出口流向血液返回腔58的流入口的管路。
   The first blood return line 92 is a line in which blood flows from the blood outlet of the hemofilter 56 to an inlet of the blood return chamber 58 in performing the treatment.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102886081A   英文专利号：US2010078385
• 5控制插塞180包含一空气滤过器193，用于滤除各种颗粒例如可能使控制插塞或软管202堵塞的，或损坏泵200的粉末。
   The control plug 180 includes an air filter 193 for removing particles such as powder that might otherwise clog the passageway 188, hose 202 or pump 200.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1210707A   英文专利号：US5951460

变形:   english【复】

• 2LPC量化单元122对该LPC系数进行量化，并将得到的量化LPC系数输出到LPC合成滤波器123和LPC反滤波器111，同时将表示该LPC系数的LPC量化索引P2输出。
   LPC quantizing section 122 quantizes these LPC coefficients, outputs the obtained quantized LPC coefficients to LPC synthesis filter 123 and LPC inverse filter 111 and outputs LPC quantization index P2 indicating these quantized LPC coefficients.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101185123A   英文专利号：US2009271184
• 3对剩余信号在时域内完成音调变换，只要将输入信号经LPC反滤波器输出即可获得剩余信号。
   Pitch conversion is done in the time domain on the residual signal, which is obtained by passing the input signal through the LPC inverse filter.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1144369A   英文专利号：US5641927
• 4张峰水库大坝下游反滤料、人工砂生产
   Producing filter Material and Artifical Sand Placed on the Downstream Dam Body for Zhangfeng Reservoir
   来源：学术文献
• 5公路工程反滤设计的方法和建议
   Methods and Suggestions for the filter Layer Design in Highway Engineering
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2滤光板37的任务是，首先防止治疗灯1的输出光的光谱成份衰减至400-450Ωm以下，其次是将光源组合体3的内部密封起来，因而该组合体内元件的光学特性不会受任何灰尘的影响，否则，灰尘则有可能沉积其上。
   The task of the light filter plate 37 is on the first hand to suppress spectral components falling below about 400-450 nm of the outgoing light of the therapeutic lamp 1 and on the other hand to seal and close the interior of the light source assembly 3, whereby the optical properties of the elements of the assembly will not be affected by any dust that would otherwise be collected thereon.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1035247A   英文专利号：US5001608
• 3图3为本发明的彩色滤光板的制作模具的第一优选实施例的使用时的示意图，其中涉及一种彩色滤光板的制作模具，包括模具本体310以及支撑部320，模具本体310上设置有平流层材料的注入孔311，并在模具本体310面向彩色光阻的一侧设置有用于形成衬垫的凹洞312。
   FIG. 3 is a schematic diagram showing a manufacturing mold for a color filter of a first preferred embodiment in use, in which a manufacturing mold for a color filter is involved, the mold comprises a mold body 310 and supporters 320, the mold body 310 is provided with an injection hole 311 for overcoat material, and recesses 312 for forming pads are provided at a side of the mold body 310 facing color photoresist.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102385084A   英文专利号：US2013101748
• 4在炉膛36中流过保护灯的滤光板46的下表面的下方气流Fb具有下述工作功能。
   The lower current Fb, flowing over the lower surface of the lamp protection filter 46 within the cavity 36, has the following operational function.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1243223A   英文专利号：US6093918
• 5即使在此场合，仍可避免滤光板4的外缘4b所反射的光射向摄影胶片3一侧。
   This also prevents the light reflected by edge 4b of filter plate 4 from heading toward photographic film 3.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1168985A   英文专利号：US5946508

变形:   english【复】

• 2此外，在过滤器壳体112内布置滤芯122，该滤芯122借助马达124可以围绕垂直转动轴126转动且含有多个过滤元件128，通过滤芯122围绕转动轴线126的转动，过滤元件128可以依次运动到反冲洗过滤器108的过滤室130中。
   A filter insert 122 is also arranged in the filter housing 112 and can be rotated by means of a motor 124 about a vertical axis 126 of a rotation and contains a plurality of filter elements 128, which, by rotating the filter insert 122 about the axis 126 of rotation, can be moved one after the other into a filter chamber 130 of the backflushing filter 108.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101400420A   英文专利号：US2009050581
• 3过滤的水通过滤芯孔52a和循环孔21a重新供给给喷洒架14，参照图2。
   The water having foreign materials filtered off is then supplied back to the injection arms 14 (see FIG. 2) through the filtering openings 52a and the circulation hole 21a.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101219043A   英文专利号：US2009038652
• 4烟品10通过点着碳棒24（例如在帽28外面用火柴或打火机），然后使碳棒的热燃烧气通过药柱30、烟草芯52和过滤芯54而被享用。
   Smoking article 10 is consumed by lighting carbon rod 24 (e.g., with a match or lighter flame held just outside cap 28) and then drawing the hot gaseous combustion product of the carbon rod through pellets 30, tobacco plug 52, and filter plug 54.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1046664A   英文专利号：US5024242
• 5该水箱240之内的水通过滤芯230流下至滤水杯220之内，该滤水杯220之内的滤水流下至加热腔体210之内。
   The water inside of said water box 240 flows into the water filtering cup 220 through the filter 230, then the filtered water inside of said water filtering cup 220 will flow into the heating chamber 210.
   来源：专利文献   中文专利号：CN201481089U   英文专利号：US2011000379

变形:   english【复】

• 2通用型FIR滤波器的实现
   Realization of general FIR digital filter
   来源：学术文献
• 3全差分可调频率四阶Chebyshev滤波器的实现
   Realization of Fully Differential Fourth-Order Chebyshev filter with Tunable Frequency
   来源：学术文献
• 4LTCC带通滤波器的实现
   LTCC Multi-layer filter Realization
   来源：学术文献
• 5基于H.263+去方块效应滤波器的实现
   The Realization of H.263+—based Deblocking Effect filter
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2因此，当如果程序是先前安装的但没有运行，那么指示网络中的数据包过滤器18拒绝数据包。
   Thus, if a program was previously installed but is not running, the packet filter 18 in the network is instructed to reject the packet.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102484806A   英文专利号：US2011016519
• 3这时，无线通信设备12可从数据包过滤器18接收在最后通信会话期间已由无线通信设备放置在适当位置处的所有过滤的列表(步骤S106)。
   At this point, the wireless communication device 12 may receive, from the packet filter 18, a listing of all the filters that have been put in place by the wireless communication device 12 during the last communication session (step S106).
   来源：专利文献   中文专利号：CN102484806A   英文专利号：US2011016519
• 4这些消息含有包含用于IP流634的包过滤器的TFT信息，因此允许经修改的承载携载IP流634。
   These messages contain TFT information that includes the packet filters for the IP flow 634 so the modified bearer is allowed to carry the IP flow 634.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102047614A   英文专利号：US2009303932
• 5基于双PC机的包过滤器研究
   Dual PC Packet filter
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2基带滤波器1161a和1163a从由加法器1160a输出的信号当中滤波出基带信号，基带滤波器1161b和1163b从由加法器1160b输出的信号当中滤波出基带信号。
   Baseband filter 1161a and 1163a filter baseband signals out of the signals output from adder 1160a, and baseband filters 1161b and 1163b filter baseband signals out of the signals output from adder 1160b.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1302492A   英文专利号：US6741578
• 3为此将第一振荡器2的频率与第一PLL电路1、以及将第二振荡器2的第二频率与第二PLL电路15在混频级16上进行混频，并利用带通滤波器17将所希望的频率从混频产物中滤波出来。
   Here, the frequency of the first oscillator 2 and to the first PLL circuit 1, and the second frequency of the second oscillator 2 and to the second PLL circuit 15 is mixed in the mixer stage 16, and the desired frequency is filtered out of the mixing products by the band filter 17.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1370347A   英文专利号：US6850121
• 4可由滤波器209及210滤波出其余的信号能量(即，大于100KHz的频率)。
   The rest of the signal energy (i.e., at frequencies greater than 100 KHz) may be filtered out by filters 209 and 210.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103270698A   英文专利号：US2012163627
• 5进一步优选地，驱动单元适于从第一超声传感器和第二超声传感器接收包括第一超声感测信号和第二超声感测信号的组合的超声感测信号，其中该驱动单元包括滤波单元，该滤波单元用于从所组合的超声感测信号中滤波出第一超声感测信号以及第二超声感测信号。
   It is further preferred that the driving unit is adapted to receive combined ultrasound sensing signals from the first ultrasound sensor and the second ultrasound sensor comprising the first ultrasound sensing signals and the second ultrasound sensing signals, wherein the driving unit comprises a filtering unit for filtering the first ultrasound sensing signals and the second ultrasound sensing signals out of the combined ultrasound sensing signals.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102781337A   英文专利号：US2012287750

变形:   english【复】

• 2把一张7.62cm(3英寸)直径的滤纸片，例如4号瓦特曼(Whatman)滤纸放在室116内的多孔板122中心的上方。
   A 3-inch diameter piece of filter paper, such as Whatman No. 4 filter paper, is centered over multiport plate 122 within chamber 116.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1172424A   英文专利号：US5810797
• 3方法CH筛查方法为新生儿出生后72h、采足跟末梢血制成干血滤纸片,用EIA法或ELISA法检测血片中TSH含量,将EIA法TSH值≥10mIU/L或ELISA法≥20mIU/L的新生儿判为筛查阳性,并召回确诊。
   Methods:A drop of plantar blood from newborns 72 hours after delivery was obtained to put onto a filter paper and make it dry to test blood levels of TSH by ELISA method at former 4 years and by EIA method at later 6 years respectively. The test results were regarded as positive when TSH value ≥10 mIU/L by EIA or TSH value≥20 mIU/L by ELISA, and great majority positive cases were called back for diagnosis test.
   来源：学术文献
• 43) 采用滤纸片法、瓷板法、载玻片法、纱布法等定性测定了TiO_2的活性,不同的试验方法都证明所制备的TiO_2具有较高活性。
   3)The activities of TiO_2 were tested with filter-paper method、 porcelain method、 gauze method and so on. The same conclusion was drawn by different methods that TiO_2 had high activity.
   来源：学术文献
• 5HIV抗体干血浆滤纸片质控品制备的研究
   Study on HIV antibody detection control-specimens by filter paper with dried plasma spot
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 22.如权利要求1所述的系统，其中，在存在服务器中存储基于观察员的存在的通知阻断筛选程序，其中观察员被授权观察用户的存在属性。
   2. A system as claimed in claim 1, wherein in presence server a Watcher's presence based notification blocking filter is stored, where the watcher is authorized to watch presence attributes of a user.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101507187A   英文专利号：US2011055369
• 3若未包含，则在筛选程序块的第一输出端将该报文转发至块25.2。
   If not, the message is relayed at the first output of the filter to block 25.2.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1128476A   英文专利号：US6085099
• 4参照图10，将从索引表Ⅱ中读出的第三个要素F3（K）＝l3用作相对地址，从音码串/汉字码对照表中选取数据，读出具有该相对地址的存储区中存储的音码YO（l3，C）。 在选择了第二方式时，设定FILTER（筛选程序）＝FEFC（图6，步45）。
   Referring to FIG. 10, the Yin code sequence/Chinese character code correspondence table is accessed using as a relative address the third element F3 (k)=l3 read out from the index II table, and an Yin code Y0 (l3, C) stored in a storage location having the relative address is read out When the second mode is selected, filter=FEFC is set (FIG. 6, step 45).
   来源：专利文献   中文专利号：CN1071522A   英文专利号：US5319552
• 512.如权利要求11所述的方法，其中，请求的通知阻断筛选程序被存储到存在服务器，并且每当产生通知时，检查这些条件。
   12. A method as claimed in claim 11, wherein the requested notification blocking filtering is stored into the presence server, and every time when notification is generated, these conditions are checked.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101507187A   英文专利号：US2011055369

变形:   english【复】

• 2这些系列的滤嘴棒10和滤嘴棒13由两个辊的凹槽11a和14a所支托。
   The successions of filter sticks 10 and 13 are cradled by the flutes 11a and 14a of the two rollers.
   来源：专利文献   中文专利号：CN201830890U   英文专利号：US2011034309
• 3平移刀片43a是回转型，能够将滤嘴棒10 和13分割成滤塞7和8。
   The translating blade 43a is a rotary type, capable of dividing the filter sticks 10 and 13 into plugs 7 and 8.
   来源：专利文献   中文专利号：CN201830890U   英文专利号：US2011034309
• 4根据本发明的另一个方面，将载体材料55/吸附材料50组合件插入过滤嘴元件26(或连续的过滤嘴棒)中之后，吸附材料50可以从载体材料55释放出来，进入过滤材料中。
   According to another aspect of the present invention, after insertion of the carrier material 55/adsorbent material 50 assembly into the filter element 26 (or the continuous filter rod), the adsorbent material 50 may be released from the carrier material 55 and into the filter material.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102365034A   英文专利号：US2009288669
• 5类似的，第二拾取辊14携带第二类型或又一类型的滤嘴棒13，从对应的进料斗12中、沿第二馈送通路P2依次收取滤嘴棒13。
   similarly, the second pick-up roller 14 carries the filter sticks 13 of the second or further type, taken up in succession from the respective hopper 12, along a second feed path P2.
   来源：专利文献   中文专利号：CN201830890U   英文专利号：US2011034309

变形:   english【复】

• 2滴滤池的主要缺点是建造过滤池的初期投资费用、将废水提升到过滤池顶部的泵送费用、过滤池顶部机械分配系统的维护、和过滤池内介质的最终处理及替换。
   The primary disadvantages of a trickling filter are the initial capital costs to build the filter, pumping costs to lift the wastewater to the top of the filter, maintenance of the mechanical distribution system at the top of the filter, and ultimate disposal and replacement of the media within the filter.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102317215A   英文专利号：US2012152832
• 3请注意中空纤维薄膜过滤器62基本上伸展跨过过滤池14的整个横截面积。
   Note that the hollow fiber membrane filters 62 extend substantially across the entire cross-sectional area of the filtration tank 14.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102123781A   英文专利号：US2009301963
• 4当然，这意味着当混合液在过滤池14内向上运动时，混合液将邻近中空纤维过滤器62运动而将某些混合液诱导进入到中空纤维过滤器62的内部区域从而产生渗透液。
   This means, of course, that as the mixed liquor moves upwardly in the filtration tank 14, that the mixed liquor will move adjacent to the hollow fiber membrane filters 62 and some of the mixed liquor will be induced into the interior area of the hollow fiber membrane filters 62 to produce the permeate.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102123781A   英文专利号：US2009301963
• 5已过滤的水在经过每个过滤池的过滤材料层14，14′后，由每个过滤池各自管道22，22′排出。
   The water which is filtered by passing over the filtering material 14, 14' of each cell is removed via the independent conduits 22, 22' from each cell.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1097643A   英文专利号：US5512174

变形:   english【复】

• 2图11是本发明中另一过滤塔设计形式的透视图。
   FIG. 11 is a perspective view of another filter tower design according to the invention.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1367738A   英文专利号：US6398354
• 3接下来，从过滤塔3排出的水经由配管L2被送入到设置有MF膜的安全滤过塔4中。
   Next, the water discharged from the filtration column 3 is transferred through a pipe line L2 to the safe-filter column 4 equipped with an MF membrane.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102438954A   英文专利号：US2012070540
• 4生物滤塔工艺处理挥发性有机物（VOCs）工艺特性研究
   The Study of Biofilter Process for Treatment of Volatile Organic Compounds (VOCs)
   来源：学术文献
• 5新型内电解铁屑过滤塔在印染废水工业化规模处理中的应用
   APPLICATION OF NEW TYPE OF IRON CHIPS filterING TOWER FOR INTERNAL ELECTROLYSIS IN INDUSTRIALIZED TREATMENT OF DYEING WASTEWATER
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2电池电压被第二去噪滤波器CMF2滤波，然后输入到MCU开/关单元435。
   The battery voltage Vbat is filtered by a second noise removal filter CMF2 and then is input to the MCU ON/OFF unit 435.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103023156A   英文专利号：US2013069429
• 3一种新型的图像去噪滤波器
   A new filter for removing noise of image
   来源：学术文献
• 4指示器140可表示通过用于重构信号的滤波方法中的任一种来执行滤波，包括低通滤波、解块滤波、自适应环路滤波、插值滤波或去噪滤波。
   The indicator 140 may indicate that the filtering is performed by any one of the filtering methods for the reconstructed signals including the low pass filter, the deblocking filter, the adaptive loop filter, the interpolation filter, or the noise removing filter.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103081463A   英文专利号：US2013058585
• 5所述帧噪声估计值122和块屏蔽值161可被用来确定应用于块的去噪滤波器的强度。
   The frame-noise estimate 122 and block mask value 161 may be used to determine the strength of a de-noising filter to be applied to a block.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102567961A   英文专利号：US2012170864

变形:   english【复】

• 2步骤c2)是选择性回收FVIII的步骤，此步骤期间使用离子强度适于从离子交换过滤型膜解吸附FVIII的缓冲液。
   Step c2) is a step of FVIII selective recovery, during which a buffer solution is used, that has an ionic strength value suitable for desorbing FVIII from the ion-exchange filter-type membrane.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101796065A   英文专利号：US2010305305
• 3当分离膜组件为其中含油废水从中空纤维膜的外侧向内侧通过的外压过滤型或其中未过滤的含油废水通过分离膜组件再循环的外压循环型时，可通过使待处理的液体流动而扫除中空纤维膜表面上的污垢。
   In the case where the separation membrane module is of external pressure filtration type in which oil-containing wastewater is passed through from the outside toward the inside of the hollow fiber membrane or of external pressure circulation type in which non-filtered oil-containing wastewater is recirculated through the separation membrane module, the fouling on the surface of the hollow fiber membrane can be swept away by means of flow of liquid to be treated.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102471099A   英文专利号：US2012103904
• 4当使用外压过滤型系统时，例如，通过每30分钟操作一次反洗泵27，使用已过滤处理水将反压(内压)施加到分离膜组件内部的中空纤维膜2，以清除沉积在外表面上的固体等。
   When the external pressure filtration type system is used, for example, by operating the backwash pump 27 every 30 minutes, using filtered treated water, counter pressure (internal pressure) is applied to the hollow fiber membranes 2 inside the separation membrane module to sweep solids and the like deposited on the outer surfaces.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102471099A   英文专利号：US2012103904
• 5在一些实施例中，过滤混合物的至少一部分可包括捕集表面积为约1.5mm2至约3.1mm2的过滤型保留介质中的滤液。
   In some embodiments, filtering at least a portion of the mixture can comprise capturing a filtrate in a filter-type retention medium with a surface area of about 1.5 mm2 to about 3.1 mm2.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102472746A   英文专利号：US2012129266

变形:   english【复】

• 2当要使用紧急空气过滤装置120时，消防员将带130和帽146从滤毒器122的端部拆除。
   When the emergency air filtering device 120 is to be used, the fire fighter removes the tape 130 and the cap 146 from the ends of the canister 122.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1156412A   英文专利号：US5524616
• 3图11是本发明的过滤面罩的第四实施例的下部后立体图，除了用外部滤毒罐来代替拆卸式过滤元件以外，该实施例与图9的过滤面罩类似；
   FIG. 11 is a lower rear perspective view of a fourth embodiment of the filter mask of the present invention, similar to the filter mask of FIG. 9 except that an exterior filter cannister is provided instead of the removable filter element;
   来源：专利文献   中文专利号：CN1452503A   英文专利号：US6338340
• 4一第一证明使用机构，它封住所述滤毒器的所述入口，并与所述滤毒器操作性相连，以指示个人空气过滤装置的使用情况。
   a first use-evidencing mechanism sealing the inlet opening of said canister and operatively coupled to the canister to indicate use of the personal air filtering device.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1219883A   英文专利号：US5964218
• 5除了过滤元件12B设有一呈安装在外部的滤毒罐142形式的容器以及筛网134和136被橡皮或合成橡胶(例如弹性夹持滤毒罐142的氯丁橡胶)的安装垫圈144所代替以外，它与图9和10所示的实施例类似。
   It is similar to the embodiment shown in FIGS. 9 and 10, except that the filter element 12B is provided with a container in the form of an externally mounted cannister 142, and the screens 134 and 136 are replaced by a mounting gasket 144 of rubber or synthetic rubber such as Neoprene which elastically grips the cannister 142.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1452503A   英文专利号：US6338340

变形:   english【复】

• 2此外，基板可具有用于控制发光颜色的滤色膜、荧光色转换滤色膜或介电反射膜。
   In addition, the substrate may have a color filter film, a fluorescent color converting filter film or a dielectric reflection film for controlling luminescent color.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101432249A   英文专利号：US2009102371
• 3另外，在背面侧玻璃基板114与透明电极层121之间，用印刷等形成图未示的彩色滤色膜，则该液晶显示装置可以进行彩色显示。
   A color filter, not shown, may be formed by printing or the like between the glass substrate 114 on the rear surface side and the transparent electrode layer 121 so that the liquid crystal display device provides color display.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1209566A   英文专利号：US6421106
• 4为了获得逃生路径标记的所希望的颜色，还可在光致发光的元件40上设置透明的滤色膜44。
   In order to maintain the desired colour of the escape path marking, a further transparent colour filter film 44 may be arranged on the photoluminescent element 40.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101668563A   英文专利号：US2010149825
• 5但最好控制滤色膜的性质使与所述有机EL器件发射的光一致，因此使发射光的取出效率以及颜色的纯度能最优化。
   However, it is preferable to control the properties of the color filter in conformity to the light emitted from the organic EL device, thereby optimizing the efficiency of taking out light emission and color purity.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1287652A   英文专利号：US6208083

变形:   english【复】

• 2滤声器中这样的压力损失主要是在更为敏感压力损失效应的抽吸情形，成为降低压缩机效率的原因之一。
   Said pressure loss in the acoustic filters is one of the causes that reduce the efficiency of the compressors, mainly in the suction case, which is more sensible to the pressure loss effects.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1218543A   英文专利号：US6325600
• 3在此结构中，来自机壳21的气体进入安装于抽吸室25前的抽吸式滤声器50内，用来在抽吸阀25a打开期间减弱抽引到气缸22内气体的噪声。
   In this construction, the gas coming from shell 21 is admitted inside a suction acoustic filter 50 mounted in front of the suction chamber 25, in order to dampen the noise of the gas being drawn into cylinder 22 during the opening of the suction valve 25a.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1218543A   英文专利号：US6325600
• 4随着滤声器设计的进展已能减少上述的负效应。
   Reducing these negative effects has been achieved with the evolution in the acoustic filter designs.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1218543A   英文专利号：US6325600
• 5不是使气体通过压缩机内各个已加热的部分，而是把它直接抽入抽吸滤声器内(美国专利No.1591239-54242056)。
   The gas, rather than passing through all heated parts inside the compressor, is drawn directly to the inside of the suction filter (U.S. Pat. No. 1,591,239, U.S. Pat. No. 4,242,056).
   来源：专利文献   中文专利号：CN1218543A   英文专利号：US6325600

变形:   english【复】

• 2通过使用实验室抽吸器向滤瓶施加真空，用蒸馏水然后用2-丙醇充分洗涤样本，使得水和2-丙醇在真空下抽吸通过多孔泡沫。
   A vacuum is applied to the filter flask by means of a laboratory aspirator and the sample is thoroughly washed with distilled water and then with 2-propanol, such that the water and 2-propanol are drawn through the porous foam by the vacuum.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103189430A   英文专利号：US2012108692
• 3三个250毫升侧臂滤瓶分别装有150-170毫升含酚酞(2％w/v的3A乙醇溶液)的0.1N氢氧化钠(足够完全覆盖玻璃料)，并用Viton橡胶管连成一串。
   Three 250 mL sidearm filter flasks are filled with 150-170 mL of 0.1N NaOH (enough to completely cover the frit) containing phenolphthalein (2% w/v solution in 3A EtOH), and are connected one with the other in series with Viton. RTM. tubing.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1341088A   英文专利号：US6284935
• 4在预定时间后，通过200目不锈钢网（重量：W2（g））过滤瓶内物。
   After a predetermined period of time, the contents of the bottle were filtered through a 200-mesh stainless steel mesh (weight: W2 (g)).
   来源：专利文献   中文专利号：CN102816544A   英文专利号：US2012309873
• 5尽管使用过滤瓶并在发放液体中使用防腐剂存在这些和其它问题，但人们已报道无菌溶液发放器的多种设计。
   Despite these and other problems with filter bottles, and the use of preservatives in dispensing liquids, various designs for liquid dispenser for sterile solutions have been reported.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1124919A   英文专利号：US5373972

变形:   english【复】

• 2分支过滤水管路系统，为了取样标本水而从连接在上述膜过滤净水装置的出口的过滤水管路系统分支；
   a branch filtered water pipeline system which is branched, in order to collect specimen water, from a filtered water pipeline system connected to an outlet of the membrane filtration water clarification device;
   来源：专利文献   中文专利号：CN101267874A   英文专利号：US2009090663
• 3针对双壁波纹塑料滤水管的结构及破坏特点，应用弹性稳定理论，推导了该种管材的临界围压力计算公式，并分析其影响因素，确定了实际耐围压能力。
   According to the characteristics of double wall corrugated filter well pipe and its failure,a calculation formula of its critical confining pressure was induced by using elastic stability theory.
   来源：学术文献
• 4同时，当第一活塞412A被推动向下时，过滤水流经过滤水管道486A并进入第一室410A的混合部分414A。
   Simultaneously, as first piston 412A is urged downward, filtered water flows through filtered water conduit 486A and into mixing portion 414A of first chamber 410A.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102665875A   英文专利号：US2012267327
• 5入口瓶固定器21还具有通向未过滤水管道32的水出口23。
   The inlet water holder 21 also has a water outlet 23 leading to unfiltered water conduit 32.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1273568A   英文专利号：US6319414

变形:   english【复】

• 2可靠度在反滤层设计中的应用
   Reliability Application in the Design of filter Layer
   来源：学术文献
• 3土工织物反滤层透水性设计准则
   Design Criteria for Permeability of Geotextile filters
   来源：学术文献
• 4辽河油田在潮滩路堤护坡工程中采用土工布的实践表明,土工布是一种很好的反滤材料,本文主要介绍了LHW-300涤纶针刺无纺土工布的性能,土工布反滤层的设计准则,以及土工布反滤层的反滤效果和经济效益.
   This article introduce the performance of LHW-300 polyester fibre nontextile geotchnical cloth,the design principle of reverse filter of geotechnical cloth and its operation results and economic benefits.
   来源：学术文献
• 5土工布代替砂砾反滤层的实践
   Practice of replacing gravel with earthwork cloth in filter bed
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2而且，在适当的情况下，本文所描述的概念中的一者或一者以上可应用于对其它类型的流体(例如润滑剂、水和其它液体，以及空气)进行滤清的其它类型的滤清器组合件。
   And, in appropriate circumstances, one or more of the concepts described herein can be applied to other types of filter assemblies that filter other types of fluids, for example lubrication, hydraulic and other liquids, as well as air.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101854992A   英文专利号：US2009065427
• 3滤清器媒介150的外部界定较脏或未经滤清的燃料侧，而媒介环150的内部是干净或经滤清的燃料侧。
   The outside of the filter media 150 defines a dirty or unfiltered fuel side while inside the ring of media 150 is a clean or filtered fuel side.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101828024A   英文专利号：US2009090668
• 4入口开口(未图示)，其可延伸(例如)穿过侧壁16，且待滤清的燃料穿过所述入口开口进入外壳10； 以及出口26，将其说明为从端壁18延伸，燃料穿过所述出口26径直退出到引擎。
   The housing body also includes an inlet opening (not shown), which can extend, for example, through the side wall 16, and through which fuel to be filtered enters the housing 10, and an outlet 26, illustrated as extending from the end wall 18, through which fuel exits on its way to the engine.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101828024A   英文专利号：US2009090668
• 5经滤清的燃油接着进入立管30，且流到出口26，通向下游的受保护组件，例如燃油泵。
   The filtered fuel then enters the standpipe 30 and flows to the outlet 26, leading to a downstream protected component, for example a fuel pump.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101854992A   英文专利号：US2009065427

变形:   english【复】

• 2图11是本发明的过滤面罩的第四实施例的下部后立体图，除了用外部滤毒罐来代替拆卸式过滤元件以外，该实施例与图9的过滤面罩类似；
   FIG. 11 is a lower rear perspective view of a fourth embodiment of the filter mask of the present invention, similar to the filter mask of FIG. 9 except that an exterior filter cannister is provided instead of the removable filter element;
   来源：专利文献   中文专利号：CN1452503A   英文专利号：US6338340
• 3除了过滤元件12B设有一呈安装在外部的滤毒罐142形式的容器以及筛网134和136被橡皮或合成橡胶(例如弹性夹持滤毒罐142的氯丁橡胶)的安装垫圈144所代替以外，它与图9和10所示的实施例类似。
   It is similar to the embodiment shown in FIGS. 9 and 10, except that the filter element 12B is provided with a container in the form of an externally mounted cannister 142, and the screens 134 and 136 are replaced by a mounting gasket 144 of rubber or synthetic rubber such as Neoprene which elastically grips the cannister 142.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1452503A   英文专利号：US6338340
• 4如图7所示的，紧急过滤装置120可以包括一个滤毒罐122，该滤毒罐122具有一圆柱形容器126和封在容器打开端的盖125。
   As shown in FIG. 7 the emergency air filtering device 120 can comprise a canister 122 having a cylindrical container 126 and a lid 125 sealed to an open end of the container.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1156412A   英文专利号：US5524616
• 5不使用时，带130可防止空气进入滤毒罐122，从而可以保存其中的滤芯134。
   The tape 130 prevents air from entering the canister 122 when not in use, thereby preserving a filter element 134 contained therein.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1156412A   英文专利号：US5524616

变形:   english【复】

• 24．为了揭示生孢噬纤维菌的纤维素降解机制，本文对可旺盛降解滤纸纤维素的生孢嗜纤维素菌Sporocytophaga sp.JL-01的纤维素酶进行了研究。
   3. For understanding and studying the cellulolytic mechanism of Sporocytophaga sp. JL-01, the process about degradation of filter paper fibre was studied using scan electronmicroscopy.
   来源：学术文献
• 3本文采用滤纸纤维素平板和纤维素双层平板的方法，从土壤中分离、筛选出一株好氧性纤维素降解细菌。
   A strain of cellulolytic bacterium was isolated from soil by filter paper plate and cellulose fibre double-plate.
   来源：学术文献
• 4对于给定酶的一个滤纸单位为，在50℃下于60分钟内自50mg来自Whatman 1号滤带的滤纸释放2.0mg还原糖作为葡萄糖(4％转化)需要的酶量，并且已经指定为用于根据国际纯粹与应用化学联盟(IUPAC)指南计算滤纸纤维素单位(FPU)的截距(intercept)。
   One filter paper unit for a given enzyme is the amount of enzyme needed to release 2.0 mg of reducing sugar as glucose from 50 mg of filter paper from a Whatman No. 1 filter strip (4% conversion) in 60 minutes at 50.d egree. C. and has been designated as the intercept for calculating filter paper cellulose units (FPU) by International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) guidelines.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102449159A   英文专利号：US2012055466
• 5对于给定酶的一个滤纸单位为，在50℃下于60分钟内自50mg来自Whatman 1号滤带的滤纸释放2.0mg还原糖作为葡萄糖(4％转化)需要的酶量，并且已经由国际纯粹与应用化学联盟(IUPAC)指南指定为用于计算滤纸纤维素单位(FPU)的截距。
   One filter paper unit for a given enzyme is the amount of enzyme needed to release 2.0 mg of reducing sugar as glucose from 50 mg of filter paper from a Whatman No. 1 filter strip (4% conversion) in 60 minutes at 50.d egree. C. and has been designated as the intercept for calculating filter paper cellulose units (FPU) by International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) guidelines.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102449159A   英文专利号：US2012055466

变形:   english【复】

• 2浓缩透析流体或滞留液会传递到离析过滤器13，其中部分浓缩透析流体会通过滤过膜，并离开系统到达接受器19。
   The concentrated dialysis fluid or retentate is passed to the separation filter 13 wherein a portion passes the filter membrane and leaves the system to the receptacle 19.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101155607A   英文专利号：US2009114595
• 3过滤器113设置成反渗透(RO)过滤器，这意味着，流体经过进口113a进入过滤器的第一隔室114b，并经过出口113b作为滞留流体离开过滤器，或者在通过箭头114所示的滤过膜后，经过出口113c作为透过流体(水)离开过滤器。
   filter 113 is arranged as an reverse osmosis (RO) filter, which means that fluid enters the filter by an inlet 113a to a first compartment 114b, and leaves the filter as a retentate fluid through an outlet 113b and as a permeate fluid (water) through an outlet 113c after passing the filter membrane 114 as indicated by arrows.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101155607A   英文专利号：US2009114595
• 4US6,228,271描述了一种检测滤过膜完整性的方法，该方法中过滤器的入气口腔没有液体，而是充满大气压下的空气，而出气口腔仍充满液体。
   U.S. Pat. No. 6,228,271 describes a process for testing the integrity of filter membranes in which the filter inlet chamber is emptied of liquid and filled with air at atmospheric pressure, while the outlet chamber remains full of liquid.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101232910A   英文专利号：US2009151470
• 5这是这样实现的，即，将所需微生物的孢子或营养接种物反向滤过膜并且将任何从插入件30的内腔52渗出的渗透物排入膜导管37的内腔，再从第一流体出口35流出。
   This is achieved by reverse filtering a spore or vegetative inoculum of the desired micro-organism through the membrane and draining any permeate out the lumen 52 of the insert 30 into the lumen of membrane conduits 37 exiting through the first fluid outlet 35.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101466822A   英文专利号：US2009311777

变形:   english【复】

• 2轻质滤料滤池过滤系统的研究与应用
   A Technical Research and Application of the Floating Media filter
   来源：学术文献
• 3一种描述单级生物滤池过滤过程的数学模型
   A mathematical model describing biological filtration in single-stage biofilter with uniform media
   来源：学术文献
• 4新型AC滤料生物滤池过滤技术研究
   Filtration Technology Study of Biological filter of the New Type of AC Media
   来源：学术文献
• 5监视水池，用来盛放经上述过滤池过滤了的生水以在此生水中饲养所观察的鱼；
   a monitoring water tank for accommodating said raw water filtered through said filtering tank to breed fish under observation in said raw water;
   来源：专利文献   中文专利号：CN1157923A   英文专利号：US5841884

变形:   english【复】

• 2LZL－Ⅰ型立式组合滤尘器是为开清棉联合机设计的新型滤尘设备，具有除尘效果好、使用可靠性高、系统占地面积小及防火防爆性能好等优点。
   Designed for combined opening and scutching machine, LZL- I vertical combined dust filter is a new type of dedustiong equipment with good dedusting effect, high reliability, less occupied area and excellent performance of fireproof and explosion proof.
   来源：学术文献
• 3通过系统分析传统滤尘设备及新型滤尘设备的结构特征，针对纺织厂除尘的关键性因素含尘浓度问题，提出滤尘设备设计及选型配置，一定要抓住含尘浓度这个关键，确定用最简单的机械构造和控制原理来解决除尘问题的设计思路。
   Analysing structure characteristics of traditional and new type filter equipments,according to dust concentration in cotton mill,this paper raises a new design though when designing filter equipments and selecting type considering dust concentration at first,and adopting simplest machinery forms & controlling principle to resolve dust extraction.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2啤酒的易滤性与β-葡聚糖含量之间里r=-0.222的不显著负相关,而与β-葡聚糖凝胶的含量之间呈r=-0.841~(***)的极显著负相关.
   The correlation coefficient between the filterability and β-glucan content was r= -0. 222, that between the filterability andβ-glucan gel content was r= - 0. 841, relationship between the filterability with β-glucan content being not significant but that between it with β-glucan gel was of significant negative relationship.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2如水工加筋土应用技术、带孔模袋混凝土护坡技术、倒滤层施工技术。
   application of concrete packed by mould bag with hole and filter layer construction technique.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2种植水生植物的人工土快滤床的水力负荷率和有机污染负荷分别为288m/a和26.6kgBOD5/(m2(a);研究还发现种植水花生可以把人工土快滤床对TN和TP的去除率分别提高22.5%和27.6%,而且能减少人工土快滤床表面的刮膜次数,同时还能增加处理出水中溶解氧的含量.
   The hydraulic and organic pollution loading rates of the artificial soil filter are 288m/a and 26.6kgBOD5/(m2(a); Planting of aquatic peanut not only raises the removal rates of TN and TP in the artificial soil filter by 22.5% and 27.6% respectively, but also decreases the scraping times of biological films in the bed surface, and increases dissolved oxygen in the treated effluent.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 22．完成了LPC2000系列启动代码的研究与开发，CAN驱动程序：自测试程序，验收滤波程序的开发等。
   2. The research and develop of the boot-up program for LPC2000. And the development of CAN driver: self-test program and acceptance filter program's development have been finished.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

变形:   english【复】

变形:   english【复】

变形:   english【复】