变形:   english【复】

• 2在圆周中面XX′内，胎冠块的厚度15的测量值等于31.7mm。
   In the circumferential median plane XX′ , the measurement of thickness 15 of the crown block is equal to 31.7 mm.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102365180A   英文专利号：US2012097307
• 3收发单元210可将RSRP、RSRQ等自身的值或替换地将RSRP、RSRQ等的指标作为测量结果报告发送给无线基站100。
   As the report on the measurement result, the transceiver unit 210 may transmit the radio base station 100 a value of RSRP, RSRQ, or the like itself, or instead, an index of RSRP, RSRQ, or the like.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103026758A   英文专利号：US2013122914
• 4备选地或附加地，至少一个管理功能可以包括性能管理，该性能管理包括监视和/或测量。
   Alternatively or additionally the at least one management function could comprise performance management including monitoring and/or measurement.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102077513A   英文专利号：US2011138032
• 5特别是温度和压力以及其他的外部的过程条件的改变应该对测量重要的参数如振幅、频率、偏压等具有较微小的影响。
   In particular, variations in temperature and pressure or other external process conditions should have minimal influence on the measurement-relevant parameters, such as frequency, amplitude, pre-stressing, etc.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101377426A   英文专利号：US2009071246

变形:   english【复】

• 2控制装置3用于接受用户的操作，向测定装置2传送操作命令。
   The control device 3 accepts the operation of the user, and can transmit an operation command to the measurement device 2.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101625324A   英文专利号：US2010047856
• 3另外，从插入试样到开始测定的时间为8分钟。
   Further, the time from insertion of the sample to the beginning of measurement was set to 8 minutes.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101137475A   英文专利号：US2009068467
• 4图3是表示体液成分测定系统100中监测处理的流程的流程图。
   FIG. 3 is a flowchart showing a procedure for monitoring processing in the bodily fluid component measurement system 100.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102834051A   英文专利号：US2012323101
• 5图10是表示本发明实施方式3涉及的溶解氧量的测定波形的图表；
   FIG. 10 is a graph showing another measurement waveform of the amount of dissolved oxygen in Embodiment 3 of the present invention.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1739025A   英文专利号：US2009007631

变形:   english【复】

• 2当由Keyence    Kabushiki    Kaisha制造的激光位移门电路（LC-2320）和控制器（LC-2100）如上所述被用作激光单元1010和第一信号处理电路1050时（图15），利用第一信号处理电路1050的功能，在测量对象到达参考点L1时，此时在某一点由坐标检测机构1A（图15）输出的参考点L1的坐标，能够被自动采集。
   When a laser displacement gage (LC-2320) and a controller (LC-2100) manufactured by Keyence Kabushiki Kaisha are employed as the laser unit 1010 and the first signal processing circuit 1050 (FIG. 15) as described hereinabove, making use of a function of the first signal processing circuit 1050, coordinates of the reference point L1 which are outputted from the coordinate detecting apparatus 1A (FIG. 15) at a point in time when the subject for measurement reaches the reference point L1 can be collected automatically.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1078550A   英文专利号：US5430547
• 3该均匀度检测器200可在离子射束208的不同部分获得这些均匀度测量值，从而表示该离子射束在射束电流及入射角方面的均匀度。
   The uniformity detector 200 can obtain these uniformity measurements at various portions of an ion beam 208 so as to indicate uniformity of the ion beam with respect to beam current and angle of incidence.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1816892A   英文专利号：US6677598
• 4当完成上述的各种测试/检测后，CM310将测试结果插入到从CCR110接收的包中(框630)。
   After performing the various tests/measurements described above, CM 310 may insert the test results into the packet received from CCR 110 (block 630).
   来源：专利文献   中文专利号：CN102707200A   英文专利号：US2012245880
• 5如同临床磁共振测量那样，可以将磁共振衰减校正测量的数据用于运动检测。
   The data from a magnetic resonance attenuation correction measurement can likewise be used for motion detection, just like the clinical magnetic resonance measurements.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101352350A   英文专利号：US2009037130

变形:   english【复】

• 2对于测量样本的前表面被放置成面朝下的情况和测量样本的后表面被放置成面朝下的情况均执行测量，并且取平均作为测量结果。
   The measurement is performed for both the case where the front surface of the measurement sample is placed facing down and the case where the back surface of the measurement sample is placed facing down and the average of these was made the measurement result.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102791235A   英文专利号：US2013012904
• 3图15是通过使用依照本发明的图4至图7的系统和方法所获得的图12的图像评估插入物的测量结果的图形表示。
   FIG. 15 is a graphical representation of the results of measurements of the image evaluation insert of FIG. 12 acquired by the system and method of FIGS. 4 to 7 in accordance with the present invention.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101932974A   英文专利号：US2009114860
• 4由于测量结果具有一定的误差容限，移动站的位置区实际上是两条双曲线之间的带，带宽由测量结果的误差容限而定。
   Since the measurement result has a certain error margin, the location area of the mobile station is in reality a band between two hyperbolas, the width of the band depending on the error margin of the measurement result.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1248135A   英文专利号：US6674860
• 5图4的(a)、(b)和(c)是分别示出横向耐电压、横向漏电流和纵向耐电压的测量结果的图。
   FIGS. 4(a), 4(b) and 4(c) are graphs showing measurement results of the lateral breakdown voltage, the lateral leakage current, and the vertical breakdown voltage, respectively.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102460664A   英文专利号：US2012091435

变形:   english【复】

• 2电压波动信号检测方法的仿真研究
   Simulation on Voltage Fluctuation Signal measurement
   来源：学术文献
• 310.根据前述权利要求之一所述的方法，其特征在于，可以应用颅内压力传感器作为生理传感器，所述颅内压力传感器提供对应于脑部的内部压力的测量数据。
   10. Method according to claim 1, wherein an intracranial pressure sensor, which supplies measurement data corresponding to the internal pressure of the brain, is used as the physiological sensor.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101365376A   英文专利号：US2009036751
• 4与归因于几何光学成分的反射光302一样，可以通过用实验方法测量来自测量对象物体101的反射光，来设置此处所使用的预定值。
   The predetermined value used here can be set by experimentally measuring reflected light from the measurement target object 101, like the reflected light 302 attributed to the geometric-optical component.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101802544A   英文专利号：US2010220338
• 5根据本发明实施例的位置指示设备和方法基于使用阻抗测量以确定在不同位置处的皮肤电阻。
   The location indicating device and methods according to embodiments of the invention are based on the use of impedance measurements to determine skin resistance at different locations.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102046082A   英文专利号：US2011071419

变形:   english【复】

• 2在步骤804，UE 220计算来自毫微微节点210的信号的测量值，在步骤806，UE 220向宏节点205发送用于指示该测量值的信息。
   seeing” the femto node 210. At step 804, the UE 220 calculates a measurement of the signal from the femto node 210, and at step 806 the UE 220 transmits information indicative of the measurement to the macro node 205.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102405661A   英文专利号：US2010273481
• 3一个数据比较器124，用于通过比较由异常值去除部分128去除了异常值的测量数据的大小来提取最大值和最小值，并提取由加法器125(后面将描述)计算出的动态范围的最大值和动态范围之间的差值(线性差分值)的最小值；
   a data comparator 124 for extracting maximum and minimum values by comparing the sizes of measurement data from which abnormal values are removed by the abnormal value removing section 128, and for extracting the maximum value of a dynamic range calculated by an adder 125 (to be described below) and the minimum value of the difference (linearly differentiated value) between dynamic ranges;
   来源：专利文献   中文专利号：CN1337118A   英文专利号：US6879344
• 4每只大鼠的这两次测定的平均值用于计算圆形肿瘤面积。
   An average of these two measurements in individual rats was used to calculate circular tumor area.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101855549A   英文专利号：US2010189750
• 5以及根据荧光测量使用计算的吸收特性重构混浊介质内部荧光对比剂的空间分布的荧光图像。
   and reconstructing a fluorescence image of the spatial distribution of the fluorescent contrast agent in the interior of the turbid medium from the fluorescence measurement using the calculated absorption properties.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101980656A   英文专利号：US2011026851

变形:   english【复】

• 2将采用所述第二测量单位的所述检验结果传输至移动式计算机设备；
   transmitting the test results in the second unit of measurement to a mobile computing device;
   来源：专利文献   中文专利号：CN102124468A   英文专利号：US2010050116
• 3图9(a)是表示在已有技术的人体脂肪测量设备中的人体成分的阻抗测量原理的原理图。
   FIG. 9(a) is a principle diagram illustrating the principle of body composition impedance measurement in a prior art body fat measuring device.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1327375A   英文专利号：US6567692
• 4移动设备100可利用分别利用移动设备100与无线接入网关Pq之间的距离230和232和粗略测量来确定移动设备100与无线接入网关Pq和Pr之间的接近度。
   Mobile device 100 can determine closeness between mobile device 100 and wireless access gateways Pq and Pr using coarse measurements of distances 230 and 232 between mobile device 100 and wireless access gateways Pq and Pr, respectively.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102811482A   英文专利号：US2012309410
• 5用于旋转速度测量的此种类型地一个公知设备具有磁阻元件，其中输出信号线性地取决于磁场强度，并因而也取决于力线的极性或符号。
   One known arrangement of this type for rotational speed measurement has magnetoresistive elements in which the output signal depends linearly on the magnetic field strength and hence also on the polarity or sign of the field lines.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1809725A   英文专利号：US2010085038

变形:   english【复】

• 2该浑沌控制器根据基于二氧芑类物质分析仪53的测量结果的时间系列数据预测未来某具体时间的二氧芑类物质浓度，而如果预测到峰值的发生，它计算出一个操作变量用于增加第二燃烧空气量。
   The chaotic controller predicts the dioxins concentration at a certain time in the future, from time series data based on the results of measurements by the dioxins analyzer 53, and if it predicts the occurrence of a peak, it calculates a manipulated variable for increasing the secondary combustion air amount.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1294300A   英文专利号：US6573493
• 3原子吸收光谱分析中背景校正性能的测试方法研究
   Study on the measurement Method of the Performance of the Background Correction in AAS.
   来源：学术文献
• 4注意本文所给出的所有测量结果均是通过Metravib牌粘弹分析仪所获得的。
   It should be noted that all the results of measurements given in the text were obtained by a Metravib viscoanalyser.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101448638A   英文专利号：US2009159362
• 5基于网络的技术包括上行到达时差(TDOA)、到达角度(AOA)、多路径分析(RF指纹)和信号强度测量(SSM)。
   Network-based techniques include uplink Time-Difference-of-Arrival (TDOA), Angle-Of-Arrival (AOA), Multipath Analysis (RF fingerprinting), and signal strength measurement (SSM).
   来源：专利文献   中文专利号：CN102754466A   英文专利号：US2010144309

变形:   english【复】

• 2初步测试了频率稳定度，其中一秒的频率稳定度为1．1×10! (-11)，一天的频率稳定度为6.4×10~(-13)。
   Preliminary measurements indicate some of the frequency stability are 1.1 × 10-11 for an averaging time T =1s and 6.4 × 10-13 for T =ld.
   来源：学术文献
• 3网络化测试系统研究及其面向对象设计
   Study and Object-oriented Design of Networked measurement Systems
   来源：学术文献
• 4虚拟仪器技术在碟式分离机动平衡测试中的应用
   Application of Virtual Instrument Technology in measurement of Dynamic Balancing of Dish Centrifuge
   来源：学术文献
• 5所述值可以通过下述方式外推得到： 在低至0.126rad/s的频率下进行测试，在对数坐标中用复数粘度对频率作图，画出通过对应于最低频率值的五个点的最佳适配线，并从所述线上读出粘度值。
   The value can be extrapolated by conducting the measurements down to the frequency of 0.126 rad/s, drawing the plot of complex viscosity vs. frequency in a logarithmic scale, drawing a best-fitting line through the five points corresponding to the lowest values of frequency and reading the viscosity value from this line.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101970565A   英文专利号：US2011091674

变形:   english【复】

• 2如果所述第一无线电通信模块正传输信号给通信装置，则从所述通信装置请求执行从所述第一无线电通信模块接收的信号的接收质量测量；
   requesting from a communication device to perform reception quality measurements of signals received from the first radio communication module if the first radio communication module is transmitting signals to the communication device;
   来源：专利文献   中文专利号：CN103348721A   英文专利号：US2012207038
• 3例如，这个信号质量测量值可以是SNR的测度。
   This signal quality measurement can be, for example, a measure of SNR.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1376341A   英文专利号：US6298242
• 4该方法包含有检测或配置一第一小区的一第一物理小区识别以及一第二小区的一第二物理小区识别； 以及当该第一物理小区识别及该第二物理小区识别相同时，配置用于定位量测传输的一第一传输形式予该第一小区以及用于定位量测传输的一第二传输形式予该第二小区。
   The method comprises detecting or configuring a first physical cell identity of a first cell and a second physical cell identity of a second cell, and configuring a first transmission pattern to the first cell and a second transmission pattern to the second cell for positioning measurement transmissions when the first physical cell identity is the same as the second physical cell identity.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101931994A   英文专利号：US2010323718
• 5如上所述的系统可以用于进行液体或气体的流量测量。
   A system in accordance wth the above can be used to take fluid flow measurements for either liquids or gases.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1119041A   英文专利号：US5792965

变形:   english【复】

• 2首先，为了判定在中间检查中的判定基准值是否恰当，检查程序管理装置101从检查数据管理装置102取得多个由各检查机10、30对处理对象部件进行计测处理而取得的计测值(锡膏体积和焊脚高度)，并以将与相同部件的同一部位相对应的计测值分组为同一组的方式组合各计测值来设定样本。
   First, in order to determine the suitability of the determination standard value in the intermediate inspection, the inspection program management device 101 obtains, from the inspection data management device 102, a plurality of measured values (the volume of the cream solder and the height of the fillet) that have been obtained by the inspection machines 10 and 30 by the measurement process for a component to be processed, and sets samples in each of which the measured values corresponding to the same portion of the same component are combined.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102612314A   英文专利号：US2012185221
• 3如此，利用计算机90就可以对本发明申请装置进行切换器控制、信号水平控制、频率设定控制、数字数据输入等的计测和控制、噪声消除、判断、异常诊断、计测数据管理以及结果显示等等。
   Likewise, the computer 90 carries out the control of the switching unit of the apparatus of the invention, signal level control, frequency setting control, measurement/control of input of digital data or the like, noise rejection, judgement, abnormality diagnosis, management of measurement data, result display, and the like.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1274849A   英文专利号：US6452416
• 4例如，如后面叙述，XCAST分组A1005的SICC-DATA报头1003具有用于表示是否需要进行分割计测的报告的指示的报告请求标记。
   For example, as will be described later, SICC-DATA header 1003 of XCAST packet A1005 has a report request flag indicating a command as to whether or not divided measurement needs to be reported.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101523825A   英文专利号：US2010074113
• 5如图4所示，控制器16具有电容器容量计测控制部200及存储部210。
   As illustrated in FIG. 4, the controller 16 includes a capacitor capacitance measurement control unit 200 and a storage unit 210.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102884439A   英文专利号：US2013057305

变形:   english【复】

• 2由此，能够进一步提高温度测量用构件65T和聚焦环65之间的热力学意义上的一体性(日文：熱的一体性)，能够进行更加准确的温度测量。
   Accordingly, thermal integration of the temperature measured member 65T and the focus ring 65 is improved, and thus accurate temperature measurement is possible.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102723295A   英文专利号：US2012251759
• 3控制单元120接收通过输入单元110输出的测量对象的温度测量值以输出用来基于接收到的温度测量值调整测量对象的温度的调整值。
   The control unit 120 receives the temperature measurement value of the measurement object outputted through the input unit 110 to output an adjustment value for adjusting the temperature of the measurement object on the basis of the received temperature measurement value.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102478862A   英文专利号：US2012130560
• 4在平面状加热器22的表面上，安装测量该平面状加热器22的温度的加热器温度测量用热电对31，该加热器温度测量用热电对31连接到加热器控制单元38上。
   The heater temperature measurement thermocouple 31 for measuring the temperature of the flat heater 22 is attached to the surface of the flat heater 22. This heater temperature measurement thermocouple 31 is connected to the heater control unit 38.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102842525A   英文专利号：US2012325797
• 5其中，上述温度测量部由检测波长4.8～5.2μm的辐射能来测量温度的辐射温度计构成。
   the temperature measurement unit is an radiation thermometer for measuring temperature by detecting radiation energy of a wavelength of 4.8 to 5.2 .m u.m.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102531348A   英文专利号：US2012167623

变形:   english【复】

• 2相反，如图3所示，没有声源的第二发送设备20包括控制单元201、高频信号产生单元203、移相器205、放大器206、校准单元207、发送单元208和距离测量单元209。
   On the contrary, as shown in FIG. 3, the second transmission apparatus 20 without the sound source includes a control unit 201, a high frequency signal generating unit 203, a phase shifter 205, an amplifier 206, a calibration unit 207, a transmitting unit 208 and a distance measurement unit 209.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101690258A   英文专利号：US2010119080
• 3根据流程1200，客户端包含小区的时间校准信息于该量测报告中，因此当从客户端接收该量测报告时，网络端可有充分的信息用来客户端定位的估计。
   According to the process 1200, the UE includes the time alignment information of the cells in the measurement report, so that the network has sufficient information for estimation of the UE positioning when receiving the measurement report from the UE.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101931994A   英文专利号：US2010323718
• 4这是间接测量，并取决于准确的过程信息以及定期的校准。
   This is an indirect measurement and depends on accurate process information as well as regular calibration.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102414543A   英文专利号：US2010213922
• 5对二氧化碳测量而言，所用的典型的校准气体混合物包括氮气，用它来建立装置的零点，同时待校准的另一个浓度点通常是测量范围的上限(如对二氧化碳而言为2000ppm)。
   For carbon dioxide measurements, the calibration gas mixtures typically employed include nitrogen to establish the zero point of the apparatus, while the other concentration point to be calibrated typically is the upper limit of the measurement range, e.g., 2000 ppm carbon dioxide.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1148172A   英文专利号：US5850354

变形:   english【复】

• 2图8是根据本发明实施例的空间频率光学测量方法的流程图800。
   FIG. 8 is a flowchart 800 of a spatial frequency optical measurement method according to an embodiment of the invention.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101743466A   英文专利号：US2010188660
• 3论文的主体结构：首先介绍了电能质量的概念，电能质量问题的提出，电能质量的测量方法，电能质量在线监测的要求和实现方法，以及DSP处理器在电能质量测量中的应用和发展；
   measurements of power quality; requirements and realization of power quality's online measurement; the appliance and development of DSP processor in power quality measurement.
   来源：学术文献
• 4本发明提供了使用传感器的测量方法，该传感器包括至少两个电极对，至少两个电极对被施加有在电极之间产生电流的定义的电压，这两个电极对通过至少一个第一参数和至少一个第二参数相异，至少一个第一参数是从电极的宽度、间距、长度和向每个电极对施加的电压中选择的，将上述参数中的至少一个第二参数调整为使得当达到阈值厚度时，第一对的电极之间的第一电阻或者第一电流和第二对的电极之间的第二电阻或者第二电流是相等的。
   The invention provides a measurement method using a sensor comprising at least two electrode pairs having a defined voltage applied thereto generating current between the electrodes, the electrode pairs differing by at least one first parameter selected from the width, the spacing, and the length of the electrodes, and the voltage applied to each pair, and at least one second one of said parameters being adjusted so that a first resistance or a first current between the electrodes of the first pair, and a second resistance or a second current between the electrodes of the second pair are equal when the threshold thickness is reached.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101743468A   英文专利号：US2010201385
• 5使用负载测量方法来为网络的至少一个区域估计网络负载(201)；
   estimating network load for at least one region of a network using a load measurement method (201);
   来源：专利文献   中文专利号：CN101653019A   英文专利号：US2011077015

变形:   english【复】

• 2色素材料一旦蒸发结束，空着的计量杯228送至色素材料间歇供给装置222下面，再次开始色素材料的计量。
   Upon completion of the evaporation of the material, the empty measuring cup 228 is sent below the pigment material intermittent supplying device 222, and the measurement of the pigment material is again started.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1269046A   英文专利号：US6340501
• 3在步骤528，根据峰值的波长和偏移量标识测量位置处原子团或等离子体的特征，并且计算具有根据峰值强度及其统计量所标识的特征的原子团或等离子体的质量、流速和数量及其统计量。
   In Step 528, a characteristic of the radical or the plasma at the measurement position is identified from the wavelength of the peak and the shift quantity, and mass, a flow rate and a numerical quantity of a radical or plasma having the characteristic identified from the peak intensity and the statistical quantity thereof and statistical quantities thereof are calculated.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101535797A   英文专利号：US2010055001
• 4结果，TOF测量等于具有灵敏的氦浓度计量器，并且可以高准确度地标识氦氧混合气、即氦和氧的混合物的组成。
   u.s. As a result, the TOF measurements are equal to having a sensitive helium concentration meter and the composition of heliox, i.e. the mixture of helium and oxygen, can be identified with great accuracy.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101687086A   英文专利号：US2010269821
• 56．用在移动终端中的一种装置，该装置包括至少一个时间计量单元设计来接收与至少一个卫星有关的至少一个第一类信号和与至少一个陆地发射机有关的至少一个第二类信号，测量每个第一类信号和每个第二类信号的传播时间，将每个得出的测量传播时间转换为相应的距离值，使用相应的距离值确定和输出移动终端的近似位置。
   6. An arrangement for use in a mobile terminal, the arrangement comprising a receiver for receiving at least one first type of signal associated with at least one satellite and at least one second type of signal associated with at least one terrestrial transmitter and at least one time measuring unit responsive to receive the at least one first type of signal associated with the at least one satellite and the at least one second type of signal associated with the at least one terrestrial transmitter, to measure a time of flight for each of the first type of signals and of the second type of signals, convert each of the resulting time of flight measurements to corresponding range values, determine and output an approximate position of the mobile terminal using the corresponding range values.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1309775A   英文专利号：US6252543

变形:   english【复】

• 2高温条件实验应力分析及应变测量
   Experimental Stress Analysis and Strain measurement in High Temperature Conditions
   来源：学术文献
• 3对正热电离质谱法硼同位素测定的实验设计和条件优化
   Experimental Design and Condition Optimization Based on Uniform Design and MATLAB for the Isotopic measurement of Boron by Thermal Ionization Mass Spectrometry
   来源：学术文献
• 4以下，参照图10至图13，对脑波测量实验2的实验设定以及实验结果进行说明。
   Hereinafter, with reference to FIG. 10 to FIG. 13, the experimental setting and experimental results of Electroencephalogram measurement experiment 2 will be described.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102781321A   英文专利号：US2012294451
• 5硬盘404中分别存储有各测定项目中样本测定的实验方案(样本量、样本加温时间、试剂的种类及其量等)信息，CPU401就所选样本决定已有测定指示的测定项目，从硬盘404读取关于该测定项目的实验方案信息(步骤S302)。
   The hard disc 404 stores information of the sample measurement protocol (amount of sample, warming time of sample, type and amount of reagent, etc.) for every measurement item, where the CPU 401 specifies the measurement item which measurement is instructed for the selected sample, and reads out the protocol information for such measurement item from the hard disc 404 (step S302).
   来源：专利文献   中文专利号：CN102313800A   英文专利号：US2012004857

变形:   english【复】

• 2由于这样构成，因此图61与图41相比较，在图41所示的实施方式4的情况下可以削减图61中见于液体收纳室209的外周侧与计量室210的内周侧之间的空间S，图61图示在分析用器件的有限的径向尺寸中设置1个测定小室212的情况进行说明，但实施方式4的情况下，分析用器件的径向尺寸与图61相同时可以设置更多的测定小室212。
   Comparing FIG. 61 and FIG. 41, the configuration of the fourth embodiment in FIG. 41 makes it possible to reduce a space S between the outer periphery of the liquid storage chamber 209 and the inner periphery of the measuring chamber 210 unlike in FIG. 61. In FIG. 61, the single measurement cell 212 is provided in the limited radial dimensions of the analyzing device, whereas in the fourth embodiment, the analyzing device having the same radial dimensions as in FIG. 61 can be provided with multiple measurement cells 212.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101981455A   英文专利号：US2011117665
• 3提高线阵CCD大尺寸自动测量系统精度研究
   Study to Raise the Systematic Precision of the Linear Array CCD Size Automatic measurement
   来源：学术文献
• 4在一些实施例中，如图1所示，距离测量系统10中的处理装置13可与计算机数控加工系统72通讯以提供尺寸信息，如到加工物体目标点和/或点之间的距离给加工系统72，从而使加工系统72适时调整加工参数来进行后续加工。
   In some embodiments, as illustrated in FIG. 1, the processor 13 of the distance measurement system 10 may communicate with a computer numerical controlled (CNC) machining system 72 to provide dimension information, such as distances between and/or to desired points of a machined object, so that the machining system 72 may adjust machining parameters to proceed with subsequent machining.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102554709A   英文专利号：US2012149281
• 5于是，此时的滑架14的位移量就是内侧测定用量脚11A、13A或外侧测定用量脚11B、13B间的尺寸(测定数据)且被显示在数字显示器16上。
   Then, travelling displacement of the slider 14, in other words, dimension between the inner measurement jaw 11A and 13A or the outer measurement jaw 11B and 13B (measurement data) is digitally displayed on the digital display 16.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1247427A   英文专利号：US6502057

变形:   english【复】

• 2检查和测量处理单元58，基于印刷后被摄影机20摄取的图象，检查焊料印刷后基板的印刷状态。
   The examination and measurement processing unit 58 examines the printed state of the substrate after solder printing, on the basis of the image captured by the camera 20 after printing.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101112144A   英文专利号：US2009007424
• 3在研究开始和结束时，对皮肤进行临床医学检查，通过超声波(Dermascan C)对皮肤厚度和密度进行客观测量。
   The skin was inspected clinically in the beginning and at the end of the study and objective measurement of the skin thickness and density was done by ultrasound (Dermascan C).
   来源：专利文献   中文专利号：CN101616675A   英文专利号：US2010048521
• 4在步骤160，系统检查是否还需要更多的校准测量。
   In step 160, the system checks if there are more calibration measurements needed.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101652098A   英文专利号：US2010295244
• 5并且，在上述计量输送机5的下游侧配置有计量检查输送机19。
   Moreover, a measurement-checking conveyor 19 is arranged downstream of the measuring conveyor 5.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101677581A   英文专利号：US2010166902

变形:   english【复】

• 2图3A为测量点A封装后的探测报文格式，其中：
   FIG. 3A shows a format of the probe packet of the measurement point A after encapsulation.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101056217A   英文专利号：US2009040942
• 3如上所述，当在深度方向上在血管壁上设置一个或多个测量点时，可以输出测量点之间的血管厚度的改变波形。
   As described above, when one or more measurement points are set in the vascular wall in the depth direction, the change waveform of the blood vessel thickness may be output between the measurement points.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102805647A   英文专利号：US2012310088
• 4利用测量变送器4记录探针3的测量信号，并将其作为第一校准测量点进行储存。
   the measurement signal of the probe 3 is registered by the measurement transmitter 4 and stored as a first calibration measurement point.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102445476A   英文专利号：US2012073989
• 5在给定实例中，从接触区域的信号中提取出超过75个测量点，并对于7个连续测量点计算一次导数。
   In the example given, over 75 measurement points are extracted from the signal in the contact area, thus this first derivative is calculated for seven consecutive measurements points.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101337491A   英文专利号：US2009012689

变形:   english【复】

• 2另外，作为长期经过后的剥离强度的评价方法，一般是通过作为加速劣化试验的耐热老化(150℃、168小时)后的剥离测定进行评价。
   Moreover, as the evaluation method of the long-term peel strength, the long-term peel strength is generally evaluated based on peel measurement after thermal aging (at 150.degree. C. for 168 hours), which is an accelerated deterioration test.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102369103A   英文专利号：US2012034475
• 3另外，进行与实施例1同样的测定、评价，结果示于下述表1。
   Furthermore, measurement and evaluation were carried out in a manner similar to Example 1, and the results are shown in the following Table 1.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101681708A   英文专利号：US2010162851
• 4为了评价这些一系列试料的力学性能，进行了动态粘弹性测定(DMA)以及应力-应变测定。
   For evaluating the mechanical properties of these series of samples, the samples were processed for dynamic mechanical analysis (DMA) and stress-strain measurement.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102177193A   英文专利号：US2012053282
• 5除了使用330R作为环状烯烃系树脂以外，通过与比较例1同样的方法得到试验片，与实施例1同样进行测定·评价。
   Test specimens were obtained in a similar manner as Comparative Example 1, expect that 330R was used as a cycloolefin resin, and measurement and evaluation were carried out in a similar manner as Example 1.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101321827A   英文专利号：US2009018236

变形:   english【复】

• 2信用风险度量方法与建模研究
   Credit risk measurement methods and modeling analysis
   来源：学术文献
• 3以及第二路径长度计算部分，被配置为确定中等分辨率绝对路径长度度量ZM。
   phi. of the combined beam, and a second path length calculating portion configured to determine a medium resolution absolute path length measurement ZM.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102384716A   英文专利号：US2012038930
• 4可使用从天线810接收的信号来执行浅搜索(又称为浅模式获取)，并且可至少部分地基于根据由天线810提供的信号获得的测量来估计和存储性能度量。
   A shallow search, also referred to as a shallow mode acquisition, may be performed using a signal received from antenna 810, and a performance metric may be estimated and stored based at least in part on measurements obtained from the signal provided by antenna 810.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102803994A   英文专利号：US2010328155
• 5油的茴香胺值（AV）是用于评价二次氧化产物（如醛）含量的标准度量。
   The anisidine value (AV) of an oil is a standard measurement that is used for assessing the content of secondary oxidation products, such as aldehydes.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102918140A   英文专利号：US2013102673

变形:   english【复】

• 2这个观察与从BET测量所得到的表面积的差异与在SEM图像和TEM图像中所观察到的MDNP的较小粒径是一致的(参见图7)。
   This observation is in agreement with the difference in surface area obtained from BET measurements and the smaller particle size of the MDNPs observed in SEM and TEM images (see FIG. 7).
   来源：专利文献   中文专利号：CN102549822A   英文专利号：US2011065017
• 3本文应用金相观察，X线衍射技术，XPS技术及力学性能测试技术，通过对纯钛表面等离子渗氮后材料的研究分析，发现该材料表面形成一层以ε－Ti2N相为主含氮层，力学性能发生改变，700±50℃×（2～4）hrs为较适当的渗氮条件。
   Titanium samples, treated with N2/H2 gas mixture were analyzed using metallograph,x-ray diffraction,XPS and mechanical performances measurementment techniques. It is discovered that there is a N- containing layer dominated by-Ti2N Phase forming on the surface of the testing materials. 700±50℃× (2￣4)hrs are appropriate plasma nitrided conditions.
   来源：学术文献
• 4作为示例而非限定，图5A和图5B中解说了从指纹测量并通过应用与某些模拟或实验有关的特定观察信号参数模型所生成或获得的RSSI热图的一些示例。
   By way of example but not limitation, some examples of RSSI heat maps generated or obtained from fingerprinted measurements and by applying a particular observed signal parameter model in connection with certain simulations or experiments are illustrated in FIGS. 5A and 5B.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102576067A   英文专利号：US2011090123
• 5虽然所用传感器在一年期间的密度测量稳定性为0.2％的数量级，但已观察到，在每日密度平均值之间的差值达百分之。
   Although the sensor used has density measurement stability of the order of 0.2% over a year, differences of several percent have been observed between daily averages of density.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1199857A   英文专利号：US5889467

变形:   english【复】

• 2为了获得在不模糊区域内近似于欲测量的距离的距离估计，例如，本申请申请人的DE 10 2008 045 386.2提出顺序地评估所捕获的测量信号的、以不同频率振荡的不同信号分量。
   To obtain an estimation of the distance which approximates the distance to be measured within the unambiguousness area for example DE 10 2008 045 386.2 of the present applicant proposes to evaluate sequentially different signal components of captured measurement signals, which oscillate with different frequencies.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102575926A   英文专利号：US2012218563
• 3信号判断单元比较从信号处理单元分离的信号分量与存储在信息存储单元中的信息，并判断测量对象的性质和状态。
   The signal-judging unit compares the signal components separated from the signal-processing unit with information memorized in the information memory unit, and judges the properties and state of the measurement object.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101523161A   英文专利号：US2010217539
• 415.根据权利要求1所述的装置，其中所述测量单元包括能够耦合至所述第一响应信号的第一带通滤波器，以便使所述第一驱动频率的信号分量与所述第一响应信号分离，所述第一驱动频率的所述信号分量响应所述第一耦合电容。
   15. The apparatus of claim 1, wherein the measurement unit includes a first band-pass filter coupleable to the first response signal to isolate a signal component at the first drive frequency from the first response signal, the signal component at the first drive frequency being responsive to the first coupling capacitance.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102576272A   英文专利号：US2011084857
• 5以此方式，通过比较测量信号的频率分量和第一及第二硬度确定门限值(Pthb0及Pthb1)，环境确定单元770可确定移动电话500的接触物质是否是坚硬的。
   In this manner, by comparing the frequency component of the measurement signal with the first and second hardness determination threshold values (Pthb0 and Pthb1), the environment determination unit 770 may determine whether or not the contact material for the mobile phone 500 is hard.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101895627A   英文专利号：US2010295678

变形:   english【复】

• 2可对另一组参数601进行编程以改变在无线通信的范围外时用以存储测量值的缓冲器的大小。
   Another set of parameters 601 can be programmed to vary the size of buffers used to store measurements when out of range of wireless communications.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102687039A   英文专利号：US2011012731
• 3后者所述的测量系统是最受欢迎的一种，且已被应用于测量与最苛刻的蜂窝移动电话机部件尺寸大小相似的声学元件，即设置于电话麦克风内部的直径为3-5mm的圆盘部件。
   The latter measurement system is the most interesting one and has been used for testing acoustic components having a size similar to that of the most critical cellular phone components, that is disc elements of a diameter of 3-5 mm built-in in the phone microphones.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102859065A   英文专利号：US2013032285
• 4测量光束在目标106上的成像光斑的大小确定了由光学组件可以收集多少光。
   The size of the imaged spot of the measurement beam on the target 106 determines how much light can be collected by the optical assembly.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103261962A   英文专利号：US2012188557
• 5该光学特点可以包括一个横向机器位置处光学透射的连续测量，或者在有限大小横向机器区域中的光透射2-D图案，或者超过特定阈值水平的信号异常的图案。
   The optical signature may consist either of a continuous measurement of optical transmission in one cross machine location, or a 2-D pattern of optical transmission in a finite size cross machine area, or a pattern of signal exceptions exceeding a certain threshold level.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101815665A   英文专利号：US2009088889

变形:   english【复】

• 2一种新型激光三角形测距方法
   A New Distance measurement Method of Laser based Triangulation
   来源：学术文献
• 3在电荷累积后，当AE传感器和AF传感器各自完成各自所累积的电荷的读出时，AE传感器开始测光操作，并且AF传感器在AF自动选择算法的基础上开始根据相位差检测方法的测距操作。
   After the charge accumulation, when each of the AE sensor and the AF sensor completes readout of the respective accumulated charges, the AE sensor starts a photometry operation, and the AF sensor starts a distance measurement operation in accordance with a phase difference detection method on the basis of an AF auto-selection algorithm.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102833484A   英文专利号：US2012320258
• 4基于激光测距传感器的铁轨测距系统
   A measurement System for the Range Base on Distance Laser Sensor
   来源：学术文献
• 5电力电缆故障分析与测距研究
   The Fault Analysis and Distance measurement of Power Cable
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2将使用图18中所示示范性传输路径47到49描述在流量测量部件44中超声波的传输。
   The propagation of an ultrasonic wave in the flow measurement section 44 will be described using exemplary propagation routes 47 to 49 shown in FIG. 18.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1229469A   英文专利号：US6216544
• 3鉴于在上述常规范例中存在的问题，本发明的一个目的是提供一种具有多条流路径的结构，其中，在没有正在进行流量测量的流路径中校正和调节用于接收和放大来自传感器的信号的电路的增益，并且传感器和电路的增益已经调节的流路径被开通用于流量测量。
   In view of the problems involved in the above conventional example, an objective of the present invention is to provide a structure having a plurality of flow paths, wherein the gain of a circuit which receives and amplifies a signal from a sensor is corrected and adjusted in a flow path in which flow rate measurement is not being performed, and the flow path in which the gains of the sensor and the circuit have been adjusted is opened for use in the flow rate measurement.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1351706A   英文专利号：US6644129
• 4参看图4，示出了流程图44，流程图44示出了根据本发明的一个示例性实施例的、用于测量构造成以便容纳流量测量系统的管道10的预定区段12的一个或多个安装尺寸的过程步骤。
   Referring to FIG. 4, a flow chart 44 illustrating process steps for measuring one or more installation dimensions of a predetermined section 12 of a 10 pipe configured to accommodate a flow measurement system in accordance with an exemplary embodiment of the invention is illustrated.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101836070A   英文专利号：US2009112509
• 5例如，实施例可提供油舱燃料移转的高度精确的数字流量测量，实时监测温度、压力、密度和流率参数。
   For instance, implementations may provide highly accurate digital flow measurement of bunker fuel transfers with real-time monitoring of temperature, pressure, density and flow rate parameters.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102422130A   英文专利号：US2010217536

变形:   english【复】

• 2锯齿波驱动PZT微测量技术与系统
   Micro-measurement Technology and System Using PZT Driven by Saw-Waves
   来源：学术文献
• 3用于测量贮藏容器中产品料面(无论是液体还是固体)的测量仪器从带尺和浮标之类的接触测量技术发展到非接触技术。
   Instrumentation for the measurement of product level (either liquids or solids) in storage vessels is evolving from contact measurement techniques, such as tape and float, to non-contact techniques.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1187242A   英文专利号：US5672975
• 4电阻层析成像(Electrical Resistance Tomography简称ERT)技术,作为一种新兴测量技术,受到越来越多领域的重视。
   As a new measurement technology, electrical resistance tomography is being put more and more high values.
   来源：学术文献
• 5激光测量技术在天线近场系统中的应用
   Application of Laser measurement Technology in Antenna Near-field System
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2应该注意的是，液流通路2、第一光照射部11、第一光检测部12、第一光电转换部13、第一AD转换部14、第二光照射部21、第二光检测部22、第二光电转换部23、放大部3以及第二AD转换部24与在光学测量装置1中采用的相同，为了避免说明的重复，该章节中不再描述。
   It is to be noted that the flow channel 2, the first light radiation section 11, the first light detection section 12, the first opto-electrical conversion section 13, the first AD conversion section 14, the second light radiation section 21, the second light detection section 22, the second opto-electrical conversion section 23, the amplification section 3 and the second AD conversion section 24 are identical with those employed in the optical measurement apparatus 1 and not described again in this chapter in order to avoid duplications of explanations.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101923046A   英文专利号：US2010314555
• 3在用于光学测量的第一位置104a处的装置被构建成用于获得粒子试样103的一个或多个单个粒子101的2D平面图像，此处参考单个粒子101a来阐释。
   The set-up at the first location 104a for optical measurement is configured for obtaining 2D plan images of one or more individual grains 101 of the grain sample 103, here illustrated with reference to the individual grain 101a.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101395466A   英文专利号：US2009021751
• 4以及控制部27，其对光学测量装置2的动作进行控制。
   and a control unit 27 that controls the operation of the optical measurement apparatus 2.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102821672A   英文专利号：US2013016351
• 5在此，在光学测量装置1中，从内窥镜的插入部12前端的开口部17突出的探头3的前端33如图6那样在管腔脏器内接触生物体组织40表面，由此大多能够进行稳定的测量并能够获得有效的测量结果。
   In the optical measurement apparatus 1, as shown in FIG. 6, the distal end 33 of the probe 3 protruding from the opening 17 at the distal end of the insertion unit 12 of the endoscope brings into contact with the surface of a living tissue 40 in the lumen organs, which allows stable measurement and thus a valid measurement result can often be obtained.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103281948A   英文专利号：US2013123644

变形:   english【复】

• 2精确性检测中，DNA含量实测值与预测值的差异无显著性(P＞0.05)；
   There was no significance (P>0.05) between measurement and expectation value of DNA copies in the examination of accuracy.
   来源：学术文献
• 3当选择评价指标的实测值分布1701的生产效率标签1707时，则与监控对象的室内的配置图1708重叠，并提示确定办公人员的ID或姓名1901以及表示生产效率的图标1902。
   If the production efficiency tab 1707 is selected in the distribution 1701 of the actual measurement values of the evaluation indexes, IDs or names 1901 for identifying the office workers and icons 1902 for showing the production efficiency are presented while being superimposed on the layout 1708 of the target room for monitoring.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102043401A   英文专利号：US2011093126
• 4图5(a)是表示CMOS图像传感器123上的基准图案区域与片段区域的设定状态的图，图5(b)是表示实测时的片段区域的搜索方法的图，图5(c)是表示实测到的DP光的点图案和基准模板的片段区域所包含的点图案的对照方法的图。
   FIG. 5A is a diagram showing a state as to how a reference pattern area and a segment area are set on the CMOS image sensor 123, FIG. 5B is a diagram showing a segment area searching method to be performed at the time of actual measurement, and FIG. 5C is a diagram showing a matching method between an actually measured dot pattern of DP light, and a dot pattern included in a segment area of a reference template.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102822623A   英文专利号：US2013010292
• 5飞机主起落架载荷谱实测的台架标定
   Bench calibration of load spectrum measurement for fighter airplane main undercarriage
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2此外，可以基于实际功率变换器中各种状态变量的测量值来选择补偿参数(环路增益，零点位置)，并根据测量来调节补偿函数的各个系数。
   Furthermore, the selection of the compensation parameters (loop gain, position of zeroes) may be based on measurement of various state variables of the actual power converter, and adjustment of the various coefficients of the compensation function according to the measurements.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102025278A   英文专利号：US2011071700
• 3当透镜LE被移动使得标记120的中心接近标记101时，如果在光轴L1两侧在垂直方向上至少三个测量位置中检测到的附加度数或等效球面度数满足预定可允许条件，并且光轴L1两侧在横向上至少三个测量位置中检测到的光学畸变量满足预定可允许的条件，判定近视部存在于测量区域中。
   While the lens LE is moved so that the center of the mark 120 approaches the mark 101, it is determined that the near vision portion is present in the measurement region if the additional power or the equivalent spherical power detected in at least three measurement positions on both sides of the optical axis L1 in the vertical direction meets a predetermined permissible condition and the optical distortion amount detected in at least three measurement positions on both sides of the optical axis L1 in the lateral direction meets a predetermined permissible condition.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101297186A   英文专利号：US2009021725
• 4图6示出了在测量透射的测量过程中测定的第一中间变量Y1对葡萄糖浓度的依赖性，
   FIG. 6 shows the dependence on glucose concentration of a first intermediate variable Y1 which is determined in the course of measurement, in a measurement of transmission.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102387739A   英文专利号：US2012031841
• 5另一方面或另外，多种发光材料可以提供不同的触发时间或条件，从而提供了一个潜在的机构，该机构用于确定光谱测量值相对于时间、位置或某些其它变量的变化。
   Alternatively, or in addition, the variety of luminescent materials could provide different triggering times or conditions, thereby providing one potential mechanism for determining the variation of spectral measurements with respect to time, position, or some other variable.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102906370A   英文专利号：US2013068940

变形:   english【复】

• 2在此，比较测定结果中含有的来自各探测电极11～15的静电容量值后，能够得到基于来自各探测电极11～15的输出的静电容量变化量ΔC。
   Here, comparison among the capacitance values of the sensing electrodes 11 to 15 which are included in the measurement result results in obtaining a capacitance change amount AC which is based on the outputs of the sensing electrodes 11 to 15.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102362145A   英文专利号：US2012032691
• 3所述以测定气体的热容量作为测定原理的流量控制装置为质量流量控制器。
   The flow rate control apparatus whose measurement principle may be based on thermal capacity measurement of gas is a mass flow controller.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102099307A   英文专利号：US2011107797
• 4会话发送方功能118随后能够在一个或多个队列116中将生成的IP测试分组122编组，并且以例如，如可用路径容量测量方法、工具或算法114提供的期望前向分组间隔向会话反射方功能124发送队列116。
   The Session-Sender function 118 can then group the generated IP test packets 122 in one or more trains 116 and send the trains 116 towards the Session-Reflector function 124 at the desired forward packet intervals, e.g., as provided by the available path capacity measurement method, tool or algorithm 114.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103299583A   英文专利号：US2012128000
• 5图9c示出了待与四个电极一起使用的电子电路的方框图(见如下的例3中的心输出量测量结果和例4中的脑腔内血容量测量结果)。
   FIG. 9c shows a block diagram of electronic circuitry to be used with four electrodes (see results of cardiac-output measurements in Example 3 and brain intra-luminal blood volume measurement in Example 4, below).
   来源：专利文献   中文专利号：CN101160091A   英文专利号：US2010069765

变形:   english【复】

• 2GPS原始观测数据的双串口实时采集方法
   Real-time Collection of GPS Original measurements through Two Serial Ports
   来源：学术文献
• 3从色粉寿命和固定特性的平衡考虑，在色粉的DSC测试中观测到的吸热峰的最大峰的峰的温度优选为在70～110℃之间，并且进一步优选为在70～110℃之间。
   From the viewpoint of balancing between toner service life and fixing nature, it is desired that a peak temperature of the greatest peak of an endoergic peak observed in a DSC measurement of a toner is between 70 and 110 degrees C., and more preferably between 70 and 110 degrees C.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101542396A   英文专利号：US2009317735
• 4对于退火处理后的薄膜进行了XRD测定，结果只观测到氧化铟的方铁锰矿结构的峰。
   XRD measurement was conducted for the thin film after the annealing treatment, and as a result, only a peak derived from the bixbyite structure of indium oxide was observed.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102918003A   英文专利号：US2013082218
• 5指标计算部112在某一观测期间(恒定期间)结束时，计算补偿帧数累计部111的累计值C与在该观测期间内语音解码电路103所需的帧数M(恒定值)的比，作为语音品质指标N输出。
   When a measurement period (a fixed period) ends, the index calculation section 112 calculates a ratio of the accumulated value C of the compensation frame count accumulation section 111 to a number of frames M (a fixed value) that the voice decoder circuit 103 requires in the measurement period, to serve as a voice quality index N, and outputs the voice quality index N.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102623013A   英文专利号：US2012197633

变形:   english【复】

• 2在把本发明的测定方法用于对生物物体容易产生荧光的样品进行测定时，为了避开荧光也没有必要选择激光光源的波长，即使采用比较便宜的具有大的振动能量的激光器也能在避开荧光的同时对物质的拉曼散射进行测定。
   When the inventive method is employed for measuring a readily fluorescing sample such as a vital sample, it is not necessary to select the wavelength of a laser light source for avoiding fluorescence, and Raman scattering measurement can be performed with a relatively low-priced laser having high oscillation energy while avoiding fluorescence.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1159578A   英文专利号：US5870188
• 3[第一电极和第二电极的表面电阻率的测定方法]
   [measurement Method of Surface Resistivity of Each of First Electrode and Second Electrode]
   来源：专利文献   中文专利号：CN102474936A   英文专利号：US2012146485
• 4其中，树脂层14表面和挠性基材16表面之间的剥离强度利用以下的测定方法表示。
   Incidentally, the peeling strength between the surface of the resin layer 14 and the surface of the flexible base material 16 is expressed by the following measurement method.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102596565A   英文专利号：US2012156457
• 5图4A是表示实施例1-1涉及的PIM测定方法得出的铜箔的PIM测定结果，并表示铜箔的宽度W与PIM电平的关系的图；
   FIG. 4A is a diagram showing the PIM measurement results for copper foil obtained by the PIM measurement method in embodiment 1-1, and indicating a relationship between the width W of the copper foil and the PIM level;
   来源：专利文献   中文专利号：CN101501476A   英文专利号：US2010295533

变形:   english【复】

• 2利用这种脂质含量度量允许将脂质含量与残余水分关联起来，即低脂质含量冻干饼块具有高残余水分含量，而高脂质含量冻干饼块具有低残余水分含量。
   Using this measurement for lipid content allows for a correlation between lipid content and residual moisture where low lipid content lyophilized cakes have high residual moisture content and high lipid content lyophilized cakes have low residual moisture content.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103096922A   英文专利号：US2013108692
• 3为了有助于防止在第二测量期间放大器超出量程，可以使用与较低分辨率的放大器模拟传感器输出信号相关的量度，从而确定偏移值，并且在第二测量期间将所述偏移值应用于模拟传感器输出信号，结果得到偏移的模拟传感器输出信号。
   To help prevent the amplifier from going out of range during a second measurement, a measure related to the lower resolution amplified analog sensor output signal may be used to determine an offset value, and the offset value may be applied to the analog sensor output signal during the second measurement, resulting in an offset analog sensor output signal.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102820862A   英文专利号：US2012286872
• 4以及分别根据为每个搜索结果确定的整体质量水平来导出绝对量度。
   and deriving an absolute measurement from the overall level of quality determined for each of the search results individually.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102542012A   英文专利号：US2012158702
• 5在C75和化合物C(Cpd C)处理的动物中，与各自媒介物相比，每个治疗组之间的生理学量度没有显著的差异。
   There were no significant differences in physiological measurements between each treatment group compared to respective vehicle in C75 and Compound C (Cpd C) treated animals.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101132802A   英文专利号：US2009137665

变形:   english【复】

• 23.根据权利要求2所述的方法，其中，所述第一材料层的所述测量参数(F1_m，F2_m，Amin_m)是通过控制(66-68)所述频率响应的采集来确定的，所述频率响应是所述校准参数(INTc)的函数。
   3. The method according to claim 2, in which said measurement parameters (F1_m, F2_m, Amin_m) of the layer of first material are determined by controlling (66-68) acquisition of said frequency response as a function of said calibration parameter (INTc).
   来源：专利文献   中文专利号：CN101421583A   英文专利号：US2009302865
• 3无法在考虑分量载波特有的参数的情况下配置测量参数，并且在添加或修改分量载波时测量配置不具有灵活性。
   It is also problematic that measurement parameters cannot be configured with consideration for parameters specific to the component carriers and that measurement configuration has no flexibility when a component carrier is added or modified.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102265665A   英文专利号：US2011317577
• 4如果实际应用中，这种光学元件改变测试光束的偏振态，则这种光学元件对测量参数的影响需要予以减少或在数据处理时需考虑进去。
   If in practice such optical elements alter the polarization state of the measurement beams, the influence of such optical elements on the measurement parameters would necessarily need to be minimized or accounted for in the data processing.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1131741A   英文专利号：US5751427
• 5根据本发明，可能基于信道质量信息和分组测量参数信息来执行编解码器模式控制，并由此改善包括音频和视频服务的多媒体服务的质量。
   According to the present invention, it is possible to perform codec mode control based on channel quality information and packet measurement parameter information and thus to improve the quality of multimedia services including audio and video services.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102349317A   英文专利号：US2012014275

变形:   english【复】

• 2用于包括图像序列的视频信号的适应性噪声测量的装置100的实施例在图7中示意性示出。
   An embodiment of a device 100 for adaptive noise measurement of a video signal comprising a sequence of images is schematically depicted in FIG. 7.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102348047A   英文专利号：US2012019667
• 3实施例辅助在发送机侧的自适应功率管理，并且，使能在接收机侧的数据通信期间的可靠的噪声测量。
   The embodiments facilitate adaptive power management on the transmitter side and enable reliable noise measurements during data communication at the receiver side.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102474304A   英文专利号：US2012147938
• 43.根据权利要求2所述的图像处理设备，其中，所述噪声测量部分指定水平方向上与块边界的距离以及垂直方向上与块边界的另一距离。
   3. The image processing apparatus according to claim 2, wherein said noise measurement section specifies a distance from the block boundary in a horizontal direction and another distance from a block boundary in a vertical direction.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102685490A   英文专利号：US2012230604
• 5所述适配是通过在多个诊断操作条件下的噪声测量以及通过最优操作条件的选择来实现的。
   The adaptation is accomplished by noise measurements at multiple diagnostic operating conditions and by selection of an optimal operating condition.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101784870A   英文专利号：US2009015236

变形:   english【复】

• 2举例说明在所述本实施方式的脉搏波测定装置100E中，切换开关SW11、SW12、SW21、SW22来分别选择第一至第四电极组EG1～EG4从而测定容积脉搏波的情况。
   In the pulse wave measurement device 100E according to the present embodiment, a case of switching the switches SW11, SW12, SW21, and SW22 to select each of the first to the fourth electrode groups EG1 to EG4, and measuring the volume pulse wave has been illustrated and described.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101547634A   英文专利号：US2010076328
• 39、如权利要求1所述的设备(1)，其中，所述次级容器(60)包括面向所述受限测量容积(75)的表面，并且其中，所述表面和至少一个所述次级光学通道(80)的第二端由连续层所覆盖。
   9. A device (1) as claimed in claim 1, wherein the further receptacle (60) comprises a surface facing the restricted measurement volume (75) and wherein the surface and the second end of at least one of the further optical channels (80) are covered by a continuous layer.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101309632A   英文专利号：US2009046291
• 4另外，测量值既可以像符号40A那样通过曲线显示将其显示为容积的时间变化率，也可以像符号40C那样显示为容积、面积、心肌质量、心射血分数的各种数值。
   Furthermore, the measurement values may be displayed as time variations of the volume in a graph display style like reference numeral 40A, or may be displayed as various kinds of numerical values of the volume, the area, the cardiac muscle weight and the cardiac ejection fraction like reference numeral 40C.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102421373A   英文专利号：US2012065499
• 5例如，对于如图5A中的情况那样，蠕动泵的软管的弹性降低是测量精度的占主导的影响的情况，在等同保持计量时间和蠕动泵的馈送速率(即其压缩往复运动的速率)的情况下，可对于计量进入反应器的容积确定校正因子。
   For example, for the case, in which, as in the case of FIG. 5A, the decreasing of the elasticity of the hose of a peristaltic pump is the dominating influence on the accuracy of measurement, a correction factor can be determined for the volume metered into the reactor in the case of equally remaining metering time and feed velocity of the peristaltic pump, i.e. velocity of its compressive stroking movements.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102365547A   英文专利号：US2012015447

变形:   english【复】

• 2基于CMAC神经网络测温传感器的非线性校正
   The Nonlinear Calibration for Temperature measurement Sensors of Power Plant based on CMAC Neural Network
   来源：学术文献
• 3另外，假定想要仅基于温度传感器6来判断被测定部位是否恰当地与测温部3a相接触，如图15所示，有时在测温部3a未可靠地与被测定部位相接触时会做出错误的判定。
   If it were attempted, using only temperature sensor 6, to determine whether the measurement target portion is in appropriate contact with temperature measuring unit 3a or not, the determination error might occur when temperature measuring unit 3a is not firmly in contact with the measurement target portion, as shown in FIG. 15.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101952699A   英文专利号：US2010328090
• 4基于红外测温的回转窑状态预报系统研究
   Study on Forecasting System of Rotary Kiln Condition Based on Temperature measurement by Infrared Ray
   来源：学术文献
• 5基于改进比色测温法的全炉膛火焰监测和燃烧诊断技术研究
   Study on Furnace Flame Monitoring & Combustion Diagnosis Based on Improved Colorimetric Temperature-measurement Method
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2本发明的另一个目的是提供计算机实现的土地规划系统，在一个示例性实施方式中可以使例如象成本和／或投资回报（ROI）这样的金融措施最优化。
   It is another object of the invention to provide a computer-implemented land planning system which in one exemplary implementation may optimize around financial measurements, such as cost and/or return on investment (ROI).
   来源：专利文献   中文专利号：CN102982384A   英文专利号：US2010211512
• 3新时期加强护士职业道德建设的措施
   measurements of strengthen nurse' professional morality in new era
   来源：学术文献
• 4孔板流量计计量存在的问题及措施
   Problems and Measures in the measurement of the Orifice-plate Flowmeter
   来源：学术文献
• 5这一信息然后可以用于判决是否将断开所述网状电力网络的在所述测量位置之间的任何部分或者将采取其它类型的纠正措施。
   This information may then be used for deciding if any part of said meshed electrical power network between said measurement locations is to be disconnected or other type of correcting measures are to be taken.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102577006A   英文专利号：US2012081817

变形:   english【复】

• 2在图7中，浓度测量单元710对应于块检测方法。
   In FIG. 7, the density measurement unit 710 corresponds to the patch detection method.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101551609A   英文专利号：US2009244590
• 3与通常只在测量区中加入样品从而不可能区分分析物与固定在传感器表面的受体层特异性结合产生的传感信号与样品液中其他成分结合传感器表面产生的非特异性信号的检测方法相比，此方案提供了优异的效果，参比区中发生的非特异性结合因用A蛋白包被了传感器表面也得以减少，测量通道同样如此，可在很大程度上抵消在测量通道中(同时)发生的非特异性结合的影响。
   Compared to the used measuring approach in which usually the sample is applied only in the measurement channel, and therefore it is not possible to differentiate between the sensor signal caused by the specific binding of the analyte to the receptor layer immobilized on the sensor surface and the non-specific signal caused by the binding of other components in the sample solution to the sensor surface, this scheme provides the advantageous effect that the non-specific binding occurring in the reference channel, which is also reduced by coating its sensor surface with Protein A in similar way as the measurement channel, can largely compensate the non-specific binding that occurs (simultaneously) in the measurement channel.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102713578A   英文专利号：US2012214707
• 4纳米粒子大小及其分布检测方法的研究现状与发展
   Review on nanoparticle size distribution measurement methods and their recent developments
   来源：学术文献
• 5白乳胶涂层厚度光电检测方法及其实现
   The Photoelectric measurement Method of White Latex Coating Thickness and Its Implement
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2此外，在图7中，网络管理器NM 32向无线基站(eNB)31通知测量策略(Measurement policy)(policy indication，策略指示)的定时是在接收终端能力报告(UE capability report)之后，但是不限于此，也可以是在接收终端能力报告(UE capability report)之前等其他的定时。
   Additionally, in FIG. 7, the timing at which the NM 32 notifies (Policy indication) the measurement policy (measurement policy) to the radio base station (eNB) 31 is a timing after receiving the terminal capability report (UE capability report); however, the timing is not limited hereto, and other timings such as a timing prior to the reception of the terminal capability report (UE capability report) may be used.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102668625A   英文专利号：US2012295650
• 3WCDMA系统功率控制策略中的内环SIR测量
   measurement Method of Inner-loop SIR of Transmit Power Control Scheme in WCDMA
   来源：学术文献
• 4在分析推烟机构运动原理的基础上，建立了数学模型，设计了速度、电流双闭环控制系统，选择PI调节作为速度、电流的控制策略，并计算了调节器的参数，设计了电流、速度测量及电机控制电路。
   Based on the analysis of the principle of cigarette pushing system, this thesis creates a mathematical model, designs the double-close-loop control system of speed and current, chooses the PI-controller as the control strategy of speed and current, calculates the parameters of moderator, and designs the measurement system of current and speed as well as the control circuits of electric motor.
   来源：学术文献
• 5图11b所示为在两个写入策略参数中，以两个写入策略参数值(如图所示的Par3和Par4)的另一个集合为函数的抖动测量的示意图。
   FIG. 11b shows a measurement of jitter as a function of another set of two write strategy parameter values for two write strategy parameters, schematically denoted with Par3 and Par4.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101471088A   英文专利号：US2009092010

变形:   english【复】

• 2本发明涉及确定在包括放射治疗单元的放射治疗系统中的定位系统相对于放射治疗单元的固定放射焦点的预定位置的方法、系统、测量工具和计算机可读介质。
   The present invention concerns a method, a system, a measurement tool and computer readable medium for determining a predetermined position of a positioning system in a radiation therapy system comprising a radiation therapy unit relatively a fixed radiation focus point of the radiation therapy unit.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101663067A   英文专利号：US2010027763
• 3各个激光位移测量工具90包括激光器91和传感器，其设置成发射和接收与支承轨道70的纵轴q大致对准的光，或与旋转台80的旋转轴线垂直的光。
   Each of the laser displacement measurement tools 90 comprises a laser 91 and a sensor that are arranged to emit and receive light mainly aligned with the longitudinal axis q of the bearing rail 70, or perpendicular to the axis of rotation of the rotary table 80.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101922921A   英文专利号：US2010313642
• 4在本实施方式中，LWD模块特别是包括刚刚提到的具有确定的环视和前视能力的定向电阻率测量工具，该定向电阻率测量工具进一步在下文中被描述并在转让给本申请的同一受让人的PCT国际公开文献WO 2009/029517中被详细描述。
   In the present embodiment, the LWD module includes, particularly, the just noted directional resistivity measurement tool, with a defined look-around and look-ahead capability, described further hereinbelow, and described in detail in PCT International Publication No. WO 2009/029517, assigned to the same assignee of the present application.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102725479A   英文专利号：US2012298420
• 5如图5A中所见，测量窗口516被CD-SEM测量工具布置在线端特征508周围以包含两个线端和它们之间的间隙。
   As seen in FIG. 5A, a measurement window 516 is placed around line-end feature 508 by the CD-SEM measurement tool to enclose portions of the two line-ends and the gap between them.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101877016A   英文专利号：US2010280812

变形:   english【复】

• 2通过X射线衍射测定法对氧化物烧结体的相进行鉴定，仅确认出呈六方晶系纤锌矿构造的氧化锌相，没有确认出呈立方晶系岩盐构造的氧化镁相或含镁和镓的复合氧化物MgGa2O4相的衍射峰。
   By phase identification of the oxide sintered body using X-ray diffraction measurement, only a zinc oxide phase having a wurtzite structure of hexagonal crystal was confirmed, and a diffraction peak originating from a magnesium oxide phase having a rock salt structure of cubic crystal, or a complex oxide MgGa2O4 phase containing magnesium and gallium was not confirmed.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101460425A   英文专利号：US2009101493
• 3鞣质含量测定法(中国药典2005年版一部附录XB)方法学验证
   Tannin measurement and Associated Methodological Verification (Chinese Pharmacopoeia 2005)
   来源：学术文献
• 4以无机硼酸盐为抗磨添加剂，按《GB11144-89 润滑油极压性能测定法（梯姆肯试验机法）》对制备的三组润滑油测定了OK值，其中3#油，即：ISOVG68机械油+5%Na2B4O7+2%RE纳米粉+1%BOA+1%T154为最高，达222.4N 。
   Using inorganic borate as the anti-friction addictive, based on 《GB11144-89 Lubricating fluids—measurement of extremeprssure properties—Timken method》, we get the OK value of three groups of lubrication oil, among which, No. 3 oil, that is, ISOVG68 mineral lubricant+5%Na2B4O7+2%RE nanometer powder+ 1%BOA + 1% T154 is the highest, 222.4N.
   来源：学术文献
• 5此外，第一及第二分隔件20，21及第三分隔件61中，10％K值的测定法虽有些许不同，但这些测定方法的差异，并不会对10％K值的测定结果造成实质性影响。
   Although the measurement method of the third spacers 61 is slightly different from that of the first and second spacers 20 and 21, the difference of the measurement method would not substantially affect the measurement result by 10% K value.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101278228A   英文专利号：US2010149463

变形:   english【复】

• 2介绍了电涡流位移传感器在水润滑滑动轴承水膜厚度测试中的应用，测点的布置及测试方法等。
   This paper deals with the application of the electric whirling fluid displacement sensor to the water film thickness measurement in water lubricated sliding bearing,the arrangement of measuring points and measuring method etc
   来源：学术文献
• 3分子电子器件的电性能测试方法
   measurement of the electrical properties of molecular electronic devices
   来源：学术文献
• 4本发明中的膨胀比表示在与JIS测试方法中溶体流率(MFR)测定相同的测定条件下所测量的出模的挤出物的横向尺寸(即：直径的膨胀系数)。
   The swelling ratio in this invention indicates the transversal dimension of the extrudes out of the die measured on the same conditions as the measurement conditions in the JIS test method for melt-flow-rate (MFR) measurement (namely, expansion coefficient of a diameter).
   来源：专利文献   中文专利号：CN1337914A   英文专利号：US6974612
• 5货车转向架动力学参数测试方法研究
   Research on measurement Method for Dynamics Parameters of Freight Car Bogies
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2知识经济的测度方法及分析比较
   measurement Method and Comparison Analysis on Knowledge Economy
   来源：学术文献
• 3攀西地区优质稻生产的技术进步贡献率测度与分析
   measurement and Analysis on Contribution Rate of Eugenic Rice Technological Advancement in Panxi Area
   来源：学术文献
• 4农村土地产权制度创新路径及政策测度
   The Innovation Route of Rural Land Tenure System and measurement of Policies
   来源：学术文献
• 5基于EVT的上证A股和B股风险测度效果比较
   Comparison of Effect of Risk measurement of A and B Share Based on EVT
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2跟着框204的是框206，其中控制器可对第一振动测量和第二振动测量应用操作状态规则。
   Following block 204 is block 206, in which the controller may apply operating state rules to the first vibration measurement and the second vibration measurement.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101725516A   英文专利号：US2010092307
• 3图23是示出这种情况下的手振动测量处理的流程图。
   FIG. 23 is a flow chart illustrating the hand shake measurement processing in this case.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101788883A   英文专利号：US2010188334
• 4该方法可包括通过控制器在一时间段期间从与第一泵相联(communication)的第一传感器接收第一振动测量。
   The method may include receiving a first vibration measurement by a controller from a first sensor in communication with a first pump during a period of time.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101725516A   英文专利号：US2010092307
• 5例如，控制器可最初通过分析所接收的振动测量来确定操作状态，以及识别一个或以上待使用的操作状况以用于随后的操作状态确定。
   For example, the controller may initially determine the operating condition by analyzing received vibration measurements, and identify one or more operating conditions to be used for subsequent operating state determinations.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101725516A   英文专利号：US2010092307

变形:   english【复】

• 2在S201的判断时，如果没有建立结束标志(在S201中为否)控制器25就判断为测色处理还在进行中。
   If a termination flag is not set at the time of the decision of S201 (NO in S201), the controller 25 decides that the color measurement process is still in progress.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102343725A   英文专利号：US2012026500
• 3这是因为由于测色部24a位于纸张按压构件22之上，所以测色部24a的自重经由移动辊24d加在纸张按压构件22上，来按压纸张S的缘故。
   This is because the color measurement section 24a is above the paper pressing member 22, and the weight of the color measurement section 24a bears down on the paper pressing member 22 via the transport roller 24a and presses the paper S.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102343725A   英文专利号：US2012026500
• 4介质颜色显示区域Esa3中显示有模拟了印刷介质的背景，具体上显示有具有通过后述的测色处理取得的印刷介质的颜色的背景。
   In the medium color display area Esa3, a background that imitates the print medium, specifically, a background having the color of the print medium that is acquired by the color measurement processing to be described later, is displayed.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102009533A   英文专利号：US2011058192
• 5图33的步骤S345及S347的处理与在第2实施例中说明的测色处理(图31の步骤S345、S347)相同。
   The processing in steps S345 and S347 of FIG. 33 is the same as the color measurement processing (steps S345 and S347 in FIG. 31) as described in the second embodiment of the invention.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102009532A   英文专利号：US2011051196

变形:   english【复】

• 2图像测量与定标技术研究和继电保护测试装置实现
   Study of Image measurement and Calibration and Implementation of Relay Protection Testing Equipment
   来源：学术文献
• 3图3示出根据本发明一实施例的用于控制光学测试装置测试头的方法流程图，该光学测试装置还包括被配置为支撑待接收样品板的第一机械支撑件，以及被配置为支撑测试头且改变从测试头到样品板间的距离的第二机械支撑件。
   FIG. 3 shows a flow chart of a method according to an embodiment of the invention for controlling a measurement head of an optical measurement instrument that further comprises first mechanical support elements arranged to support a sample well plate to be received, and second mechanical support elements arranged to support the measurement head and to allow a distance from the measurement head to the sample well plate to be changed.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102292643A   英文专利号：US2012002190
• 4-用于将测量装置和测试装置安装至每台发动机的安装站，用于将所述测量装置和测试装置移除的移除站，用于通过内窥镜对发动机进行检查的检查站，用于将最终设备安装至每台发动机的完成站，和用于将每台发动机安装至装运结构并将保护罩放置于发动机上的装运站，上述这些站在车间中沿发动机预定路径以固定方式设置；
   a fitting station for fitting measurement and test means on each engine, a removal station for removing the measurement and test means, an inspection station for inspecting the engines by endoscopy, a finishing station for fitting final pieces of equipment on each engine, and a shipping station for fitting each engine on a shipping structure and for placing protective coverings on the engine, these stations being arranged in fixed manner in the workshop along a predetermined path for the engines;
   来源：专利文献   中文专利号：CN102356041A   英文专利号：US2012017431
• 5在420中，平台100的操作者及/或自动化控制资源可完成对当前生产批次及/或其它所讨论装置群组的受测试装置104组的输入偏置电流(IIB）测试及/或其它测试或测量操作。
   In 420, the operator and/or automated control resources of the platform 100 can complete the input bias current (IIB) testing and/or other testing or measurement operations on the set of devices under test 104 for the current production lot and/or other group of subject devices.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103052889A   英文专利号：US2012075014

变形:   english【复】

• 2相似膜的密度通过微量天平质量测试技术测定，发现其体积密度为大约60％。
   The density of similar films was measured with a microbalance mass measurement technique and found to be about 60% of bulk density.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1292887A   英文专利号：US6549253
• 3现代光通信测试技术发展动态
   Development Trend of the Modern Optical Communication measurement Technology
   来源：学术文献
• 4基于图像分析的光学传递函数测试技术研究
   Study of MTF measurement Technique Based on Image Analysis
   来源：学术文献
• 5通过电化学测试技术和化学浸泡方法 ,在高温 5 5 %LiBr溶液中研究了Na2 MoO4 对碳钢的腐蚀行为 .
   Adopted by the electrochemical measurements and the chemical immersion experiments, the Na 2MoO 4 effect on the mild steel′s corrosive behaviors were investigated in high temperature, 55% LiBr+ 0.07 mol/L LiOH solutions.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2回顾20世纪70年代以来有关政府绩效管理和绩效评估的研究及实践的发展历程,我们可以看出,西方的政府绩效评估已从规范研究转向实证探索,通过具体的尝试推动这一工具在现实应用中的不断完善。
   It can be clearly seen from the development history of performance measurement in western governments since 1970s that the research of performance measurement in the west has been shifted from the theory-focused to practice-focused.
   来源：学术文献
• 3虽然上述的收敛测量，或者规范，理论上提供某些系统收敛的指示，近来的经验性估计已经表明，因为双重谈话或高的近端噪声将产生高的修正系数能量而不管系统收敛的程度如何，这样的一种收敛规范只在平静的，单独谈话的情况下有用。
   While the above-described convergence measurement, or gauge, theoretically provides some indication of system convergence, recent empirical evaluations have demonstrated that, because double-talk or high near-end noise will produce high update coefficient energy regardless of the level of system convergence, such a convergence gauge is only useful in quiet, single-talk situations.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1262012A   英文专利号：US6185300
• 4一般的LTE终端根据标准规范周期性地测量信道质量并将测量结果报告给基站。
   A general LTE terminal periodically measures channel quality and reports the measurement result to a base station according to a standard specification.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102917366A   英文专利号：US2013034001
• 5例如，根据一组E-UTRA规范，UE 10可以基于系统信息执行空闲模式测量。
   According to one set of E-UTRA specifications, for example, idle mode measurements may be performed by UE 10 based on system information.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102461256A   英文专利号：US2010316034

变形:   english【复】

• 2企业信息化指数测算方法研究
   The Research of measurement Method on Enterprise Informationalization Indices
   来源：学术文献
• 3非径向DEA方法在技术效率测算中的应用
   Application of Non-radial DEA in Technical Efficiency measurement
   来源：学术文献
• 4潜在产出与产出缺口的界定与测算方法
   The Definition and measurement Method of Potential Output and Output Gap
   来源：学术文献
• 5皮肤扩张面积测算的研究及临床应用
   Surface-area measurement of Expanded Skin and Its Clinical Application
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2基于FTIR的目标背景辐射测量方法研究
   Research on Radiance measurements of Target and Background Based on FTIR
   来源：学术文献
• 3激光辐射测量方法
   Laser Radiation measurement
   来源：学术文献
• 4另外，通常执行这样的方法，其中，诸如氙气灯的白光源用辐射光辐射测量目标，来自测量目标的反射光被光谱过滤器分散成几十种波长。
   In addition, a method is generally performed in which a white light source such as a xenon lamp irradiates a measurement target with irradiation light, and reflection light from the measurement target is dispersed into several tens of wavelengths by a spectral filter.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102419314A   英文专利号：US2012069343
• 5在步骤92，从IR辐射测量值计算出标准化比率参数。
   At step 92, the normalized ratio parameter is calculated from the IR radiation measurements.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103118594A   英文专利号：US2011004080

变形:   english【复】

• 2乡镇企业结构调整与开拓农村市场的对策研究
   A Study of Strategies and measurements for Restructure of Township Enterprises and Development of Rural Market
   来源：学术文献
• 3我国商业银行内控存在的问题及对策
   Problems and measurements in Interior Control Fields of Commercial Bank in Our Country
   来源：学术文献
• 4高硫劣质原料油对尤里卡装置的影响及对策
   Influence and measurement of high sulfur inferior crude oil on Eureka unit
   来源：学术文献
• 5优选的是，上述通信设备具有改善对策存储单元，该改善对策存储单元对用于根据上述测量条件数据改善上述试样测量装置的状态的改善对策数据进行存储，在上述通信设备侧显示单元上，与上述测量条件信息一起显示上述改善对策数据，或者在显示上述测量条件信息后，显示上述改善对策数据。
   Preferably, the communication apparatus may include an improvement remedy storage unit in which improvement remedy data for improving a status of the specimen measurement device on the basis of the measurement condition data is stored, and the communication apparatus-end display unit may display the improvement remedy data together with or after a display of the measurement condition information.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102759627A   英文专利号：US2012276843

变形:   english【复】

• 2这些测量报告消息可以报告在接入终端602测量得到的毫微微前向链路服务信道和/或信标信道的信道质量（例如用信号功率来衡量）。
   These measurement report messages may report the channel quality (e.g., in terms of signal power) measured at the access terminal 602 for the femto forward link service channel and/or the beacon channel(s).
   来源：专利文献   中文专利号：CN102804873A   英文专利号：US2012046063
• 3并且目前媒体调查公司或媒体购买公司对数字看板媒体收视人次的模糊解释，效益量测机制多采传统调查法衡量数字看板媒体平台收视效益，易对数字看板媒体平台收视效益失真。
   Additionally, companies who survey or purchase media usually have an ambiguous explanation on the viewer number of a digital board at present and the current efficiency measurement mechanism is mostly to measure the viewing efficiency of a media platform of the digital board by a traditional survey method which is easy to distort the viewing efficiency of the media platform of the digital board.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102479369A   英文专利号：US2012137324
• 4我国宏观投资效率的定义与衡量:一个文献综述
   The Definition and measurement of Investment Efficiency at Macroeconomic Level: A Survey
   来源：学术文献
• 5二、 商业银行利率风险的衡量和管理首先，界定了利率风险的基本概念，采用巴塞尔委员会对利率风险的分类对银行利率风险进行了分析。 随后描述了商业银行利率风险的成因。
   The measurement and the management of commercial bank's interest rate riskAt first,the definition of interest rate risk and the category interest rate risk are made out.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2图4是朝向开关设备24的内部的热测量系统64的一个实施例的示意图。
   FIG. 4 is a schematic diagram of an embodiment of the thermal measurement system 64 directed toward an interior of the switchgear 24.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102419210A   英文专利号：US2012032810
• 3微量热计20可以是能够利用足够小体积的样品来执行ITC量热测量的任何类型，例如图1中示意性示出的微量热计20。
   The micro calorimeter 20 may be of any type capable of performing ITC calorimetric measurements using sufficiently small volumes of sample such as the micro calorimeter 20 schematically shown in FIG. 1.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102232184A   英文专利号：US2010135853
• 4因此，热测量系统64可在HRSG效率显著降低之前检测HRSG管道74内的热变化，从而保持发电系统10的效率。
   Consequently, the thermal measurement system 64 may detect thermal variations within the HRSG conduits 74 prior to significant decreases in HRSG efficiency, thereby maintaining the efficiency of the power generation system 10.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102419210A   英文专利号：US2012032810
• 5尽管在上面参考分相母线26描述了热测量系统64，但是应当理解，可采用热测量系统64来检测其它电导体之间的分离，例如像用于开关设备内的母线(bus bar)、分配板或变电站，例如。
   While the thermal measurement system 64 is described above with reference to an isolated phase bus 26, it should be appreciated that the thermal measurement system 64 may be employed to detect separation between other electrical conductors, such as bus bars utilized within switchgears, distribution boards or substations, for example.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102419210A   英文专利号：US2012032810

变形:   english【复】

• 2职业心理倾向结构及其测评模型的研究
   Study on Structure of Vocational Mental Inclination and Its measurement Model
   来源：学术文献
• 3对大学生《体质健康标准》的测评分析
   measurement and Analysis of Health Sandard of Body Constitution among the Undergraduate Students
   来源：学术文献
• 4BP神经网络煤自燃危险等级测评模型的研究及应用
   Development and application of risk grade measurement and evaluation model of coal spontaneous combustion with BP neural network
   来源：学术文献
• 5上海市中小学篮球优秀选手测评情况的调查与分析
   Survey and Analysis on measurements and Evaluation of Top Basketball Players in Shanghai Middle and Primary Schools
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2对车轮的尺寸特征的非接触式测量一般借助使用三角测量法的系统进行，并且所述系统一般而言具有运动的机械支架，所述运动的机械支架使点状激光束发射器和传感器设备运动，所述传感器设备的类型例如是线性CCD（电荷耦合器件），其适于确定由车轮反射的激光。
   The no-contact measurement of the dimensional characteristics of the wheel is commonly done by means of systems which use the triangulation method and which, generally speaking, have a moving mechanical support that moves a punctiform laser beam emitter and a sensor device, of the type, e.g., of a linear CCD (Charged-Coupled Device), suitable for determining the laser light reflected by the wheel.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103250024A   英文专利号：US2013128281
• 3当如上所述用非接触式测量传感器37测量橡胶厚度G时，与用接触式测量传感器的情况相比，在测量橡胶厚度G时，基胎D的打磨面K决不会被污染，从而能够在将翻新橡胶T附着到基胎D时避免基胎D和翻新橡胶T之间的附着失败。
   When the rubber gauge G is measured with a contactless measurement sensor 37 as mentioned above, as compared with the case of using a contact measurement sensor, the buffed surface K of the base tire D in measuring the rubber gauge G is never contaminated to enable to avoid attachment failure between the base tire D and the retread rubber T in attaching the retread rubber T to the base tire D.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101258024A   英文专利号：US2009294002
• 4已经开发了一族基于偏振状态分裂技术和单色光投影的新的非接触式测量方法，作为对于现场测量克服环境光的方式（Moreau等，Interferometric fringes projection system for 3D profilometry andrelief investigation,Proc.SPIE vol.5857,pp.62-69,2005;WO2005/049840）。
   A family of new non-contact optical measurement methods based on the polarization states splitting technique and monochromatic light projection as a way to overcome ambient lighting for in-situ measurement has been developed (Moreau et al, Interferometric fringes projection system for 3D profilometry and relief investigation, Proc. SPIE vol. 5857, pp. 62-69, 2005; WO 2005/049840).
   来源：专利文献   中文专利号：CN103148778A   英文专利号：US2013141712
• 5用于坐标定位设备的一种已知类型的接触式测量探针包括探针壳体和可偏转触针。
   One known type of contact measurement probe used with coordinate positioning apparatus comprises a probe housing and a deflectable stylus.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102971605A   英文专利号：US2013090878

变形:   english【复】

• 2老年人的人体测量
   Anthropometric measurement of the Elderly
   来源：学术文献
• 3测量装置，用于通过对被检者身体进行测量而测得人体测量信息；
   a measuring means for measuring body measurement information obtained by measurement made for the body of the human subject;
   来源：专利文献   中文专利号：CN1327376A   英文专利号：US6643542
• 4图15.1.在该附图中可以观察到姿势校准仪(3)、笛卡尔框(4)这两个已装配完毕的互补设备以及一台安装了具有某些特定特征的软件的笔记本电脑(5.1)的前视图，其中软件正在进行数据传输以及仪器的水平校准，此外，用户们正在使用该设备，其中测量对象(8)以站立姿势在上述姿势校准仪(3)中站立着准备人体测量，而测量主体(9)正在操作位于笛卡尔框(4)内的主操控仪(4.3)以及辅助操控仪(4.4)。
   FIG. 15.1. In such Figure it is possible to observe a view in front perspective of the Postural Rectifier (3), Cartesian Frame (4), complementary units coupled and a standard notebook (5.1) in which the software (5) of certain characteristics is noticed, in phase of data transfer and leveling, that in addition shows the users utilizing the system, where the user to measure (8) is in position of anthropometric attention type (standing up), received by the Rectifier Postural already mentioned (3) and the user who performs the measurement (9) manipulating the Slave Manipulator (4.4) and the Master Manipulator (4.3) lodged in Cartesian Frame (4).
   来源：专利文献   中文专利号：CN201394016Y   英文专利号：US2011015513
• 5测量装置，用于通过对被检者身体进行测量而测得人体测量信息；
   a measuring means for measuring body measurement information obtained by measurement made for the body of the human subject;
   来源：专利文献   中文专利号：CN1327376A   英文专利号：US6643542

变形:   english【复】

• 2接触式测微仪测头动态性能分析
   The analysis of the dynamic performance of the probe in contact measurement
   来源：学术文献
• 3基于军标的短波信道语音质量估计算法性能分析
   Performance Analysis of Voice Quality measurement on HF Channel
   来源：学术文献
• 4另外或可替换地，响应于接收到来自客户端计算机102的报告，测量计算机120可以将接收到的时间戳值或其它度量传递给其它逻辑，诸如独立的性能分析程序，或传递给分离的网络管理台站。
   Additionally or alternatively, in response to receiving a report from the client computer 102, the measurement computer 120 may pass received timestamp values or other metrics to other logic, such as an independent performance analysis program, or to a separate network management station.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102484653A   英文专利号：US2011055470
• 5IP网络性能分析与测量技术的研究
   Research on IP Network Performance and Its measurement Technology
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2供应链绩效评价指标体系与评价方法研究
   Study on Supply Chain Performance measurement Target Systems and measurement Methods
   来源：学术文献
• 3软件质量模型是量化地分析软件质量的基础，本文在分析 ISO/IEC9126 标准的软件质量特性的基础上，提出了软件质量评价指标体系模型，指标体系模型解决了部分软件质量的度量问题。
   Software quality model is the basis of analyzing software qualityquantitatively. Based on the software quality of ISO/IEC 9126 standard, theauthor proposes a systematic model of software quality evaluation indicatorwhich solves the quality measurement problem of some software.
   来源：学术文献
• 4中国互联网发展水平测度指标体系研究
   Research on the Index System for the measurement of China's Internet Development Level
   来源：学术文献
• 5为研究学龄前幼儿体质测定指标体系，本文以3～6岁716名健康幼儿为对象，进行了10m×2和10m×4交换木块折返跑灵敏素质测定。
   Seven hundred and sixteen preschool children aged 3-6 years were tested in order to search for the suitable sensitivity measurement indexes. The children sensitivity running of 10m×2 and 10m×4 were measured.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2人力资源价值计量模式的探讨
   A measurement Model of the Value of Human Resources
   来源：学术文献
• 3本文通过对公允价值的概念框架和理论背景的介绍,将公允价值计量属性引入保险负债领域,对于保险负债的公允价值计量的原则和方法作了较为详尽的介绍;
   This paper gives the concept and the theoretical background of the fair value measurement attribute. And introduce the fair value of the insurance liabilities.
   来源：学术文献
• 4人力资本价值计量研究
   Research on the measurement of the Human Capital Value
   来源：学术文献
• 5我国人力资源价值计量方法研究
   Research of Human Resource Value measurement Method in China
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2为了对目前五种常用应用FTP、HTTP、TELNET、POP3和SMTP进行端—端的性能测量和评价，论文在分析每种应用特点和交互过程的基础上，提出了各自的性能测量指标。
   For the purpose of assessing the end-to-end performances of applications, including FTP, HTTP, TELNET, POPS and SMTP, we analyze the characteristics and communication process of every application and present according performance measurement metrics, such as FTP connecting request time and FTP data transmission throughput and so on.
   来源：学术文献
• 3选择在判断矢状方向和垂直方向颅颌关系中最常用的5项X线头影测量指标(SNA,SN-PP,NSBa,SN-MP,SNB),并对各测量指标进行多元回归统计分析,建立其个体化头影测量颅颌关系浮动正常值。
   Cephalometric measurements of SNA,SN-PP,NSBa,SN-MP and SNB were selected and analyzed by multiple regression.
   来源：学术文献
• 4方法：采用椎间盘突出的二个测量指标—矢状径和横径指数（STI）以及矢状径指数（SI）对115例不同程度腰腿痛的CT检查结果进行测量，其中轻度20例，中度45例，重度50例。
   Methods:115 cases with the different degree of low-back pain were analysed by the sagittal and transversal index(STI)and the sagittal index(SI) as the quantitative indicator on CT scans for measurements of hernia size,including 20 cases with slight low-back pain,45 middle and 50 severe.
   来源：学术文献
• 5随机选择10张数字化头颅侧位定位片,由作者对下颌骨上的5个测量指标进行先后两次定点和测量,然后对两次测量结果进行比较,检验重复测量误差的大小,是否对测量结果有影响。
   The author identified and measured 5 landmarks of mandibula two times according to ten digital cephalometric radiographs selected randomly, then the mean error of measurements were determined.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2基于Labview6i的远程γ能谱测量
   The Long-Distance measurement of γ Energy Spectrum Based on Labview 6i
   来源：学术文献
• 3报道了 1.442 0MeV4 HeH+ 轰击厚度为 3μg/cm2 的碳膜 ,在 0°方向出射H+ 的高分辨能谱测量 .
   Theauthorsreportedthemeasurementofenergyspectrainzerodegreeforprotons emergingfroma 3 μg/cm2 carbonfoilwhenbombardedby 1 .442 0MeV 4HeH+ ionmicro cluster beam .
   来源：学术文献
• 4数字化核能谱测量中影响能量分辨率因素的研究
   The Study on the Influence Factors of Energy Resolution in Digitized measurement of Nuclear Spectrum
   来源：学术文献
• 5第二部分介绍了中子能谱测量历史和测量方法。 从历史和现状看：中子能谱测量分为三个阶段，即：1932—1959，1960—1979和1980—至今；
   Chapter 2 for introducing the history and method of neutron energy measurement, three stages: 1932~1959, 1960-1979, 1980~till now;
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2另外，如图2中所示，从实验室或现场测试和测量获取的或作为设计参数的测量值输入18经由输入/输出接口12被输入，并且本地地或经由网络接口16被存储在工作站11可访问的存储器资源中。
   In addition, as shown in FIG. 2, measurement inputs 18 that are acquired from laboratory or field tests and measurements, or as design parameters, are input via input/output function 12, and stored in a memory resource accessible to workstation 11, either locally or via network interface 16.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102282411A   英文专利号：US2010185401
• 3当基站的接收机TRX中的任一个测量基站的接收频道时，运行与维护单元OMU控制基站的现场测试与测量单元STM来测量基站的发射频率f6-f10。
   While any one of receivers TRX of the base station is measuring the receive frequency channels of the base station, the operation and maintenance unit OMU directs the site test and measurement unit STM of the base station to measure the transmit frequencies f6-f10 of the base station.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1134213A   英文专利号：US5978675
• 4大空间建筑冬季室内热环境现场测试及能耗分析
   measurements of indoor thermal environment and energy analyses of a large space in winter conditions
   来源：学术文献
• 5在本发明的该最优实施例中，该现场测试与测量单元的接收机按顺序在基站使用的发射频道上跳变，在这种情况下，STM装置的接收机测量接收到的上述频道的信号强度。
   In this preferred embodiment of the invention, the receiver of the site test and measurement unit is made hop sequentially to the frequency channels which are used for transmitting by the base station, in which case the receiver of the unit measures the levels of signals received on those frequency channels.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1134213A   英文专利号：US5978675

变形:   english【复】

• 2基于光杠杆原理的纳米级微位移测量系统研究
   Study on a nanometer system for displacement measurement based on optical lever
   来源：学术文献
• 3利用位相信息的条纹微位移测量
   measurement of fringe shift using phase information
   来源：学术文献
• 4传感器工作距离为10 mm,测量范围为±0.5 mm,采用精度为±0.5μm的装置驱动钢板进行微位移测量,实验数据表明:传感器分辨力为±0.5μm,检测精度为±2%。
   The work distance of the sensor is 10 mm,and the range of measurement is ±0.5 mm. Experiments that adopting equipment with precision of ±0.5 μm to drive armor plate to measure tiny displacement are done. The results prove that the resolution is ±0.5 μm,and the error is within ±2 %.
   来源：学术文献
• 5激光-CCD微位移传感器测振研究
   Study on laser-CCD microdisplacement sensors for vibration measurements
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2这种立体定位系统和本发明的主要应用在于心脏的电生理学测量和切除。
   One main application of such stereotaxis systems and the invention are electrophysiologic measurements and ablations at the heart.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102497811A   英文专利号：US2012157823
• 3此外，图中未示出远侧末端28的其他元件，例如能够用于电生理学测量的电极和/或用于消融患者24的身体组织的电极。
   In addition, other elements of distal tip 28, such as electrodes that may be used for electrophysiological measurements and/or for ablating body tissue of patient 24, are not shown in the diagram.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102835965A   英文专利号：US2012330190
• 4继续参考图1，每个患者测量设备112包括生理学测量设备150、操作者接口151、无线通信接口152、电源153以及时钟154。
   With continuing reference to FIG. 1, each patient measurement device 112 includes a physiological measurement device 150, an operator interface 151, a wireless communication interface 152, a power supply 153, and a clock 154.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101238469A   英文专利号：US2010168605
• 5还应该注意的是，某些生理学测量设备150可以包括通常保持固定至特定患者的传感器，而设备150的其余部分由多个患者来使用。
   It should also be noted that some physiological measurement devices 150 may include a sensor which typically remains affixed to a particular patient while the remainder of the device 150 is used with a plurality of patients.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101238469A   英文专利号：US2010168605

变形:   english【复】

• 2图8（b）示出实时消耗测量嵌板804，其使得操作员能够观察各种当前计量仪读数。
   FIG. 8(b) shows a real-time consumption measurement pane 804, which enables the operator to view various current meter readings.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102625942A   英文专利号：US2012215369
• 3异常判别部41使用来自各计量仪器的计量数据、以及存储在异常判断数据库70中的信息，判断阵列10的输出是正常还是异常。
   The abnormality determining section 41 serves determine whether the output from the array 10 is normal or abnormal by using measurement data from each measuring instrument and information stored in the abnormality determination database 70.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102687089A   英文专利号：US2012296584
• 4计量数据取得部31从各计量仪器取得计量值。
   The measurement data acquiring section 31 serves to acquire measured values from each measuring instrument.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102687089A   英文专利号：US2012296584
• 5从许多不同类型的数据收集单元收集测定数据，每一种类型包含至少一个传感器，所述数据收集单元类型选自由音频传感器、活力计量仪、氨传感器、视频传感器和气味传感器组成的组；
   collecting measurements data from a plurality of data collecting units of different types, each type comprising at least one sensor, said data collecting unit types selected from the group consisting of acoustic sensors, vitality meters, ammonia sensors, visual sensors and scent sensors;
   来源：专利文献   中文专利号：CN102378981A   英文专利号：US2010198023

变形:   english【复】

• 2其中控制单元(1)被配置为使用检测的指纹传感器信号执行用户识别并且在成功的用户识别后使得能够对于识别的用户使用分析单元(2)确定分析物测量值，并且其中控制单元(1)还被配置为除用户识别外，额外分析检测的指纹传感器信号和可选地额外分析额外检测的指纹传感器信号，以便提供用于执行额外的测量系统功能的控制信号。
   wherein the control unit is configured to perform a user identification using fingerprint sensor signals detected and to enable a determination of an analyte measured value on successful user identification using the analysis unit for an identified user, and wherein the control unit is also configured to additionally analyze the detected fingerprint sensor signals and optionally additional detected fingerprint sensor signals in addition to the user identification, in order to provide control signals for executing additional measurement system functions.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102353766A   英文专利号：US2011270055
• 3凭借指纹传感器单元检测指纹传感器信号，通过控制单元评价检测的指纹传感器信号以识别用户，使得能够在成功的用户识别后使用分析单元将对于体液样品的分析物测量值的测定馈入该单元中以及提供用于执行额外测量系统功能的控制信号，其中除用户识别之外凭借传感器单元额外地分析检测的指纹传感器信号和可选地其它检测的指纹传感器信号。
   detection of fingerprint sensor signals by means of the fingerprint sensor unit, evaluating the detected fingerprint sensor signals by the control unit to identify a user, enabling an assay of an analyte measured value for a body fluid specimen to be fed into the unit using the analysis unit in successful user identification and providing control signals for execution of additional measurement system functions in that the detected fingerprint sensor signals and optionally other detected fingerprint sensor signals are additionally analyzed by means of the sensor unit in addition to the user identification.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102353766A   英文专利号：US2011270055
• 4该方法也可用于获得关于细胞周期分析、倍性确定、核苷酸掺入的测量以及细胞的增殖、健康、胁迫水平、凋亡、坏死或其他状态的分析检测法的信息。
   The method may also be used for obtaining information of cell cycle analysis, ploidy determination, measurements of nucleotide incorporation and assays for proliferation, health, stress level, apoptosis, necrosis, or other state of conditions of cells.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102971617A   英文专利号：US2013045485
• 5分散化体积的分离连同所述装置的固有便携性使本发明具有用于多个领域的多种用途，包括但不限于PCR、数字PCR、诊断学和预后学的生物鉴定、癌症诊断和预后、高流体积筛选、单分子和单细胞反应或鉴定、结晶研究和其它统计学过程、蛋白质结晶、药物筛选、环境测试和与生物医学鉴定和测量的多种分析检测技术进行结合。
   The isolation of the discretized volumes along with the device's inherent portability render our invention versatile for use in many areas, including but not limited to PCR, digital PCR, biological assays for diagnostics and prognostics, cancer diagnosis and prognosis, high throughput screening, single molecule and single cell reactions or assays, the study crystallization and other statistical processes, protein crystallization, drug screening, environmental testing, and the coupling to a wide range of analytical detection techniques for biomedical assays and measurements.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102187216A   英文专利号：US2010041046

变形:   english【复】

• 2量测机台110被操作以测量历史工件和选自历史工件的数个抽样工件，来提供历史工件的数个历史量测数据，及已在工艺批次中被处理的抽样工件的数个实际量测值。
   The metrology tool 110 is operated for measuring the historical workpieces and a plurality of sampling workpieces selected from the workpieces, thereby providing a plurality of historical measurement data of the historical workpieces and a plurality of actual measurement values of the sampling workpieces which have been processed in the process runs.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102375413A   英文专利号：US2012029662
• 3本发明公开了一种仅根据有相量测量单元PMU测点的实测动态数据和电力系统数据采集与监控系统SCADA量测数据或状态估计数据，而不依赖网络参数和状态矩阵的弱可观非PMU测点的动态过程实时估计方法。
   A state-matrix-independent dynamic process estimation method in real-time for weakly observable measurement nodes without PMU is only dependent on real-time measurement dynamic data of measurement nodes with Phasor Mesurement Unit (PMU) and measurement data of Supervisory Control And Data Acquisition (SCADA) system in electric power system or state estimation data.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101661069A   英文专利号：US2012283967
• 43.根据权利要求1所述的基于数据采集系统量测数据的电力系统状态估计方法其特征在于：
   3. The method for state estimation based on the measured data of the data-acquisition system in electric power system of claim 1, characterized in that the said zibase under the voltage amplitude measurement values as follows:
   来源：专利文献   中文专利号：CN101383511A   英文专利号：US2010094574
• 519.根据权利要求15所述的撷取方法，其特征在于，各所述第二量测数据具有一长轴，所述长轴的方向为所述目标物上的第二方向，所述第一方向与所述第二方向不相同。
   19. The data acquisition method of claim 15, wherein the secondary measurement data has another elongated axis direction, which corresponds to a second direction of the object, and the first direction and the second direction are different.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102954768A   英文专利号：US2013044332

变形:   english【复】

• 2基于名义尺度的空间自相关指数测度方法研究
   measurement Method of Spatial Autocorrelation Index Based on Nominal Scale
   来源：学术文献
• 3我国金融风险测度方法与控制模型研究
   The Method of our Financial Risk measurement and its Control Mode Research
   来源：学术文献
• 4绿色技术创新审计指标测度方法研究
   Research on measurement Methods of the Green Technological Innovation Auditing Indicator System
   来源：学术文献
• 5商业银行信用风险评级测度方法研究
   Study on Credit Risk measurement Methods of Commercial Bank
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2除此之外，ECU 30切断学习标志和测量标志。
   Besides, the ECU 30 switches the learning flag and the measurement flag off.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101688484A   英文专利号：US2010179745
• 3紧挨着下阈值类别标志符64的是当前测量标志符68，即，与目标60和/或平均标志符66相关的分析测量的指示。
   Depicted next to the upper threshold category indicator 64 is the current measurement indicator 68 i.e. the indication of an analyte measurement relative to a target 60 and/or mean indicator 66.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101563693A   英文专利号：US2010152554
• 4在患者ID扫描状态S 3002中，当利用条形码读取器208读取患者ID时，输入输出控制部2902观察存在于内部患者表112的该患者ID的记录的血糖值测量标志和胰岛素投入确认标志(分支点S3003)。
   In the patient ID scanning state S3002, when the patient ID is read by the bar-code reader 208, the input/output control section 2902 will check the blood glucose measurement flag and the insulin administration confirmation flag(s) of the record of the patient ID in the internal patient table 112 (branch point S3003).
   来源：专利文献   中文专利号：CN101868714A   英文专利号：US2010256473
• 516.根据权利要求15所述的监测设备，其中，所述显示器用于示出具有依从性范围和当前测量标志符的依从性窗口。
   16. The monitoring device of claim 15, wherein the display is adapted for showing a compliance window with a compliance range and a current measurement indicator.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101563693A   英文专利号：US2010152554

变形:   english【复】

• 2通过手动测量(例如用体积的计算来计重)或离心装置的自动测量可得到该体积的血液单位的更精确的值。
   A more accurate value for the volume of the blood unit may be obtained by manual measurement (e.g., weighing with calculation of volume) or by automatic measurement by the centrifuge apparatus.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103002932A   英文专利号：US2012015794
• 3该平面法兰盘结构111E支撑着可拆卸的角度可调的基于LCD的商品重量显示板123B，当在POS站结账操作时由收银员进行结账操作期间收银员进行称重时，来为顾客显示商品重量、重量的计重单位、产品信息、价格信息。
   This planar flange structure 111E supports an detachable and angle adjustable LCD-based produce weight display panel 123B for displaying produce weight, weight unit of measurement, product information, price information to the customer being weighed by the cashier during checkout operations by the cashier during checkout operations at the POS station.
   来源：专利文献   中文专利号：CN202916925U   英文专利号：US2012193407
• 4由于各所述传感器均具有实施实时测量的能力，因而基本模式评价软件的预计重叠时间短。
   Since each described sensor has the capability of carrying out a real-time measurement, the predictable overlap of time for the basic-pattern evaluation software is short.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101784880A   英文专利号：US2009035183
• 5结合用于测量（大约200次测量）少量的迹线线段取向的频率和将所述频率归入堆栈（2°分格）的上述工序，可设计重复的、弯曲微图案（例如，如图4）以使其每2度分格的测量的频率的标准偏差小于5、小于4、小于3、小于2、1或甚至小于1。
   With reference to the procedure described above for measuring (approximately 200 measurements) and binning (2.degree. bins) the frequencies of fractional trace segment orientations, the repeating, curved micropatterns (e.g., as in FIG. 4) may be designed so as to have a standard deviation of measured frequency per 2 degree bin of less than 5, less than 4, less than 3, less than 2, 1, or even less than 1.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103340027A   英文专利号：US2012194441

变形:   english【复】

• 2由分析结果结合近年长江河口来水来沙现状和南支河道特征、沙体迁移特征和水流特点,探讨长江口南支演变趋势及所需采取的相关治理措施。
   The results consider the condition of water and sand which come into Yangtze estuary and the character of south branch channel、sand body movement and current,the paper discuss evolution trend of Yangtze estuary and give related repair measurement.
   来源：学术文献
• 3呼和浩特市面状大气污染的特征分析及其综合治理措施探讨
   The analyse of face-shaped atmosphere pollutions characters in HUHHOT and discuss on its synthetized- fathering measurement
   来源：学术文献
• 4北京顺义区地质环境的主要特征及治理措施
   Preliminarily Discussion on The Main Characteristics and Preventive measurement of Geologic Environment in Plain Area of Shunyi, Beijing
   来源：学术文献
• 5城市河涌水污染特征及治理措施
   Characteristics of Urban Cannel Water Pollution and Its Control measurements
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2嵌入式测色仪系统设计
   A system design of embedded color measurement instrument
   来源：学术文献
• 3在同一缠绕位置，重复两次该操作，得到60mm×45mm的测色试样，用测色仪对这样的试样进行测定。
   This operation was repeated twice in the same wrapping position to obtain a double-lap color measuring sample of 60 mm× 45 mm. For this sample, measurement was made with a calorimeter.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101189370A   英文专利号：US2009324948
• 4无论在图6还是在图7中，虽然UVB的照射量越大，色素沉着越多，利用分光型测色仪的亮度测色值L*变小，但是从图中可看出，图6中所示用实施例1检测内部散射光的结果是相关系数R明显变大，一次回归式的斜率变大。
   In FIGS. 6 and 7, greater UVB dosages resulted in stronger pigmentation and lower brightness measurement values L* by the spectral color meter, but it may be seen that the correlation coefficient R was higher in the results for the detection of internal scattered light in FIG. 6 for Example 1, and that the slope of the primary recurrence formula was greater.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1182572A   英文专利号：US6070092

变形:   english【复】

• 2引用ISO10012测量控制概念,提出了广义的生物医学测量过程控制系统;
   According to the idea about ISO 10012 measurement control system, the generalized system of the process control of the biomedical measurement were discovered.
   来源：学术文献
• 3生物医学测量的现状与发展
   The present situation and development of biomedical measurement
   来源：学术文献
• 4生物医学测量及控制技术新进展
   Advances of Biomedical measurements and Control Technique
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2影响交通噪声的因素及控制对策
   INFLUENCE FACTORS AND CONTROL measurementS OF TRAFFIC NOISE
   来源：学术文献
• 3稻作期氮素渗漏流失特性及控制对策研究
   Characteristics of Nitrogen Loss in the Leakage Water of Rice Fields and the Control measurements
   来源：学术文献
• 4煤炭资源枯竭型城市的灾害因素与控制对策——以辽宁省阜新煤矿为例
   Research on disaster factors and control measurement of exhausted coal resource city
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2沿着反应器是压力和温度的测量点和单体，引发剂，减活性剂和其它添加剂的计量点。
   Along the reactor are measurement points for pressure and temperature and metering points for monomers, initiator, deactivator and other additives.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1131163A   英文专利号：US5587449
• 3这样，通过作为温度传感器使用小型的芯片部件(热敏电阻208)，能够使温度计量点(通孔205的位置)间的节距变窄，所以能更精密地测量方形波导管201的长度方向上的导电性部件202的温度分布。
   Thus, using small chip parts (thermistors 208) as temperature sensors, the pitch between temperature measurement points (positions of the through holes 205) can be made narrow, and thus the temperature distribution in the conductive member 202 in the longitudinal direction of the rectangular waveguide 201 can be measured more minutely.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101495875A   英文专利号：US2010001744

变形:   english【复】

• 2高校图书馆信息用户心理分析及服务举措
   Psychological analysis of the users in the college libraries and service measurements
   来源：学术文献
• 3企业信息化中的管理信息化，即企业资源计划——Enterprise Resources Planning(简称ERP)的实施是企业适应新时期激烈的市场竞争，提高快速响应能力，强化核心竞争力的必然举措。
   It is inevitable measurement to use management information system of enterprise information system (i.e. Enterprise Resource Planning) for enterprise to survive fierce market competition, improve quick response capability and strengthen core competition powers.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2以上述方法制备的聚吡咯基复合材料作正极,金属锂箔作负极,1mol/l LiPF_6/EC+DMC+EMC(1∶1∶1)作电解质组装了扣式锂二次电池,通过元素分析、SEM研究了电池的充放电反应,通过循环伏安测试、电池综合性能测试仪研究了电池的性能。
   Button-type lithium secondary batteries were assembled with PPy-based composites synthesized above as cathode, lithium film as anode and lmol/1 LiPF_6/EC+DMC+EMC(l:l:l) as electrolyte. In order to study the properties of these batteries, electrochemical techniques, elemental analysis and SEM measurements were applied.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2汉族和哈萨克族人脑室CT测量值的比较
   Comparison of Cerebral Ventricle CT measurements Between Han and Kazak Nationality
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2采用现场实测法对谢桥矿 1 1 2 1 (3 )较薄厚煤层综放面回采巷道矿压进行了观测 ,得出巷道矿压显现规律 ,并研究了巷道支护形式
   Based on the measurement,the ground pressure laws of gateway has been obtained in No. 1 1 2 1 ( 3 ) coal face with fully-mechanized top-coal caving mining at Xieqiao coal mine,and the supporting technique has been studied as wel
   来源：学术文献

变形:   english【复】

变形:   english【复】

变形:   english【复】

变形:   english【复】

变形:   english【复】

变形:   english【复】