变形:   english【复】

• 23.如权利要求1所述的方法，其中所述NMR活性颗粒的共振峰因引入所述系统中而分裂为两个或更多个共振峰。
   3. The method of claim 1, wherein the resonance peak of the NMR-active particles splits into two or more resonance peaks as a result of being introduced into the system.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101909656A   英文专利号：US2010322864
• 3在该实例中，飞机200可以通过图1中的飞机制造和服务方法100生产，并可以包括具有多个系统204和内部206的机身202。
   In this example, aircraft 200 may be produced by aircraft manufacturing and service method 100 in FIG. 1 and may include airframe 202 with a plurality of systems 204 and interior 206.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102460329A   英文专利号：US2010312388
• 4因此，需要一种系统及方法，其允许应用程序进行无人值守认证，从而这些应用程序能够访问资源。
   There is therefore a need for systems and methods which will allow for unattended authentication of applications so that these applications can access resources.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102089767A   英文专利号：US2011093937
• 5依照本发明的另一个实施例，所述方法可以包括将所述目标映射成用于照明系统特定实例的照明器件的实际控制值。
   According to a further embodiment of the invention, the method may comprise mapping the target into actual control values for lighting devices of the specific instance of a lighting system.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101523987A   英文专利号：US2010090617

变形:   english【复】

• 2根据以上说明的第1实施方式的光纤切断装置10以及光纤切断方法，其具有刃部件30，该刃部件30用于将刃尖31在由夹具20握持的光纤11的切断预定位置处压入而形成初始切痕11a。
   According to the optical fiber cutting device 10 and the optical fiber cutting method of the first embodiment which has been described above, the device has the blade member 30 which presses the blade edge 31 against the to-be-cut portion of the optical fiber 11 clamped by the clamp 20, to provide the initial flaw 11a to the optical fiber.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101802664A   英文专利号：US2010187276
• 3根据所述方法的优选实施方式，所述白粉病抗性基因包括已知的下胚轴抗性基因(s)和叶抗性基因(R)。
   According to a preferred embodiment of said method, the powdery mildew resistance genes comprise the known hypocotyl resistance gene (s) and the leaf resistance gene (R).
   来源：专利文献   中文专利号：CN101495639A   英文专利号：US2009172836
• 412.根据权利要求11所述的组装方法，还包括将封装构件安装在离心分离器的边缘上，使得封装构件的下端以紧密接触的方式结合到灰尘箱的上端，并使得封装构件的上端以紧密接触的方式结合到盖单元的下端。
   12. The assembly method according to claim 11, further comprising fitting a packing member on an edge of the centrifugal separator so that a lower end of the packing member is coupled to an upper end of the dust tank in a tight contact fashion and an upper end of the packing member is coupled to a lower end of the cover unit in a tight contact fashion.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102599850A   英文专利号：US2012180255
• 5即，根据骨折的状态和骨的大小、整复所需的强度等可以适当变更销210的插入方式。
   That is, a method of inserting the pins 210 may be appropriately changed according to the state of the broken bone, the size of the bone, the strength required to reset bones, etc.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101453959A   英文专利号：US2009287212

变形:   english【复】

• 2CPMIS综合查询及数据维护技术方法与功能分析
   CPMIS Integrated Inquiry and Data Maintenance method and Function Analysis
   来源：学术文献
• 3电极5(以及通过LCD技术上惯例的方法，还有电极6)通过凸起物13被连接。
   The electrodes 5 (and, by means of methods customary in LCD technology, also the electrodes 6) are connected via bumps 13.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1296641A   英文专利号：US7064751
• 4式(V)化合物是本领域技术人员已知的，并且可从相应的酮，尤其根据WO-A-96 14596专利申请中所述的方法制备。
   The compounds of formula (V) are known to the person skilled in the art and are obtained from the corresponding ketone according to a method described notably in the WO-A-96 14596 patent application.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1391568A   英文专利号：US6506322
• 5图2是显示使用本发明的方法以及现有技术替代方法即Moghaddam的方法和Nguyen的方法的内容结构错误和图像重叠之间的关系的曲线图；
   FIG. 2 is a graph which shows the relationships between content structure error and image overlap using a method of the present invention and prior art alternative methods, namely Moghaddam's method and Nguyen's method;
   来源：专利文献   中文专利号：CN102395963A   英文专利号：US2013088517

变形:   english【复】

• 213.根据权利要求11所述的方法，其中该回报消息包括该多个应用程序的一恶意回报，用以回报哪个应用程序为恶意的应用程序，并且必须被该第一装置移除或删除。
   13. The method as claimed in claim 11, wherein the report message comprises a malicious report of the applications for reporting which application(s) is/are malicious application(s) and has/have to be removed or deleted from the first device.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102736950A   英文专利号：US2012255007
• 312、一种计算机程序，包含用于使计算机实施权利要求9～11任一项所述的方法的命令。
   12. A computer program which includes an instruction for allowing a computer to execute the method according to claim 9.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101479854A   英文专利号：US2009133735
• 4根据本发明的另一方面，提供在计算机上执行根据本发明的实施方式的语音识别方法的语音识别程序。
   According to another aspect of the invention, there is provided a voice recognition program to execute on a computer the voice recognition method according to an embodiment of the invention.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101185115A   英文专利号：US2009106027
• 5提供用于在同步会议系统中管理多个简介的方法、系统和计算机程序产品。
   A method, system, and computer program product for managing multiple profiles in a synchronous conferencing system.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101483534A   英文专利号：US2009177974

变形:   english【复】

• 2并且，通过模式信息预测部205，根据邻接区域预测方法来对对象区域预测方法进行预测，求出两者的相对模式信息(步骤S106)。
   Then the mode information predicting unit 205 predicts the target region prediction method on the basis of the adjacent region prediction method and obtains the relative mode information between them (step S106).
   来源：专利文献   中文专利号：CN101682777A   英文专利号：US2010195722
• 39.如权利要求1所述的方法，包括通过一个索引S来表示混合自动重复请求信道置换模式，其中零小于或等于S，并且S小于或等于216。
   9. The method of claim 1 including representing the hybrid automatic repeat request channel permutation patterns by one index S where zero is less than or equal to S and S is less than or equal to 216.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102273121A   英文专利号：US2010172318
• 4分类主成分分析(categorical principal component analysis)是一种将相似评价的模式放在一起以用和主成分分析一样的方法执行分析的方法。
   The categorical principal component analysis is a method of putting together the patterns of similar evaluations to perform analysis in the same manner as the principal component analysis.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101452477A   英文专利号：US2009089265
• 5然而，方法200可以循环和反复重复，且发动机加温模式可以持续直到随后的循环确定EGHR系统10的状况已经改变，然后方法200转到另一操作模式。
   However, the method 200 may be looping or iterating repeatedly and the engine-warming mode may continue until a subsequent loop determines that conditions of the EGHR system 10 have changed, and the method 200 results in another operating mode.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102529689A   英文专利号：US2012102952

变形:   english【复】

• 2在任何前述实施方案中，该方法还包括提供连接至分配容器和接收容器中的一个或两个的监测仪，以监测分配容器或接收容器中的一个或两个的氧化还原组合物的体积或含量。
   In any preceding embodiment, the method further includes providing a monitoring meter connected to one or both of the dispensing and receiving vessels for monitoring the volume or content of the redox composition in one or both of the dispensing or receiving vessel.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102576893A   英文专利号：US2010323264
• 3图6图示了US2006/0110008的系统和方法与本发明的系统和方法之间的差异，其中左手方案图示了已知的系统和方法，而右手方案图示了根据本发明的系统和方法。
   FIG. 6 illustrates the difference between the system and method of US 2006/0110008 and the system and method of the invention, wherein the left hand scheme illustrates the know system and method, and the right hand scheme the system and method in accordance with the invention.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102802502A   英文专利号：US2013002846
• 4图9展示了一种对由辐射检测器输出的电脉冲进行分析的方法的另一具体实施方案，例如由图2中在120展示的脉冲分析装置执行的并参考图6中展示的电脉冲参考的分析。
   FIG. 9 illustrates another particular embodiment of a method of analyzing an electrical pulse output by a radiation detector, such as an analysis performed by the pulse analysis device illustrated at 120 in FIG. 2 and referred to with respect to the electrical pulse as illustrated in FIG. 6.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102640015A   英文专利号：US2012132823
• 5在一个方案中，如果DAP流组列表中剩余有流组，该方法进行到方框1104。
   In an aspect, if there are more flow groups left in the DAP flow group list, the method proceeds to block 1104.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102017711A   英文专利号：US2009274119

变形:   english【复】

• 2参看图3，示出的方法或算法100用于最小化在轻度混合动力车辆中的电压下降(见图1)，如前所述。
   Referring to FIG. 3, a method or algorithm 100 is shown for minimizing voltage sag in a mild hybrid vehicle 10 (see FIG. 1), as described previously hereinabove.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101434192A   英文专利号：US2009107443
• 3结合本申请的所描述的方法或者算法的步骤可直接实现在硬件中、由处理器执行的软件模块中或两者的组合中。
   The steps of a method or algorithm described in connection with the disclosure herein may be embodied directly in hardware, in a software module executed by a processor, or in a combination of the two.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102461052A   英文专利号：US2011141982
• 4结合本文公开内容所描述的方法或者算法的步骤可直接体现在硬件、由处理器执行的软件模块或者这两者的组合中。
   The steps of a method or algorithm described in connection with the present disclosure may be embodied directly in hardware, in a software module executed by a processor, or in a combination of the two.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103004122A   英文专利号：US2012182980
• 5一种基于K-平均簇划分算法的图像分割方法
   A method of Image Segmentation Based on K-means Algorithm
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2在此，说明第1管保持部11对弯曲管3的固定方法。
   Here, a method of fixing the curved pipe 3 by the first pipe retaining section 11 will be described.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102003441A   英文专利号：US2011049867
• 3在此，显示控制设备100通过使用其中区域改变量的积分值和与缩小有关的处理结果候选相关联的查询表，决定处理结果候选，但是决定方法不限于以上。
   Here, the display control device 100 decides the process result candidate by using a look-up table in which an integrated value of an area change amount and a process result candidate related to reduction are associated, for example, but the decision method is not limited to the above.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102707830A   英文专利号：US2012223898
• 4在步骤454处，设计空间估计模块104确定方法400是否已达到最大反复次数。
   At step 454, the design space estimate module 104 determines whether method 400 has reached a maximum number of iterations.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102804188A   英文专利号：US2010292812
• 5或者，将各要素作为不连续的空间来配置，通过使反应液在各要素间移动，也可实施本发明的测定方法。
   Alternatively, the assay method of the present invention can also be carried out by configuring each of the components as a discrete space, and transferring the reaction solution among the components.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101317094A   英文专利号：US2009117667

变形:   english【复】

• 2本文用格林函数方法并采用由Bertsch等提出的M-3Y力等效G矩阵,对Ca~(42)、Sc~(42)、Ni~(58)和Cu~(58)的双粒子能谱做了理论计算和讨论。
   Double-Particle spectras of Ca42 , Sc42 , Ni58 , Cu58 are calculated by means of the Green funcion method. We use the matrix elements of M-3Y force as the equivalent G-matrix elements introduced by Bertsch.
   来源：学术文献
• 3首先，对论文研究的有关理论与方法做了较深层次的分析，为后面深入研究投资管理公司在陕西的投资活动提供理论依据；
   First of all, the paper had made the analysis of deeper level about the theory and method, it offer theoretical foundation for further investigate the investment activities of management company in Shaanxi.
   来源：学术文献
• 4从理论和实践中证明了此种方法的正确性和研究的必要性。
   Has proven this method accuracy and the research necessity from the theory and the practice
   来源：学术文献
• 5本实验采用形态与功能相结合的方法，探讨胡萝卜和番茄对D-半乳糖衰老模型大鼠血液、肝脏以及中枢神经系统之大脑皮质、海马的影响，旨在为研制开发富含类胡萝卜素的食物及其产品提供理论依据。
   In our studies, methods of morphology and function were used in order to search for the effects of carrot and tomato on liver,cerebral cortex and hippocampus of the central nervous system of the Wistar rats.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 222.根据权利要求20所述的方法，其中编码所述第一信号包含使用第一数字编码路径来编码所述第一信号，且编码所述第二信号包含使用第二数字编码路径来编码所述第二信号。
   22. The method of claim 14, wherein encoding the first signal comprises encoding the first signal using a first digital encoding path and encoding the second signal comprises encoding the second signal using a second digital encoding path.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102422545A   英文专利号：US2011122972
• 36.如权利要求1所述的方法，其中该请求额外地包括在该起始位置与该结束位置之间的一条物理路径并且在该请求中所包括的物理路径被用于计算一种个性化距离。
   6. The method of claim 1 wherein the request additionally includes a physical route between the starting location and the ending location and the physical route included in the request is used to calculate a personalized distance.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102067631A   英文专利号：US2009326800
• 416.根据权利要求15所述的方法，还包括： 发射小区个体偏移值，以基于实际路径损失来设置切换边界。
   16. The method of claim 15, further comprising transmitting a value for cell individual offset to set handover boundaries based upon the actual path loss.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102119560A   英文专利号：US2010035647
• 527.一种优化在第一网络上的第一节点与所述同一或不同网络上的第二节点之间的信息递送的方法，所述递送是经由其中所述第一节点与第二节点之间的一个或一个以上路径是已知的连网系统以及接收和重发所述第一网络和所述不同网络的所有帧的混杂装置而进行，且所述方法包括：
   27. A method to optimize the delivery of information between a first node on a first network and a second node on the same or different network, the delivery being made through a networked system in which one or more paths between the first node and second node are known and a promiscuous device that receives and retransmits all frames of the first network and the different network, and the method comprising:
   来源：专利文献   中文专利号：CN101945038A   英文专利号：US2011002240

变形:   english【复】

• 2(3)如(1)或(2)所述的糖链标记方法，其中在步骤(a)中，所述糖链捕获物质是具有能够特异性地与所述糖链的醛基基团进行反应的官能团的载体。
   (3) The method of labeling a sugar chain as described in (1) or (2), wherein in the process (a), the sugar-trapping substance is a carrier having a functional group capable of specifically reacting with an aldehyde group of the sugar chain.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102144164A   英文专利号：US2011046364
• 3根据图1的方法的实施例，在压缩模制期间在第一工具与载体之间提供间隙。
   According to an embodiment of the method of FIG. 1, a gap is provided between the first tool and the carrier during compression molding.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102403238A   英文专利号：US2012064673
• 4方法 应用RT-PCR技术，从人胚胎心肌组织中扩增cTnT1及cTnT2基因，连接到T Easy vector载体上，筛选重组子。
   methods The cTnT1 and cTnT2 genes were amplified from human fetal cardiac muscular tissue by RT-PCR, and then cloned into T Easy vector.
   来源：学术文献
• 5生物反应罐Vero细胞微载体灌流培养
   Perfusion Culture method of Vero Cell on Microcarrier in Bioreactor
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2一种基于色差分析的彩色图像压缩编码新方法
   A New Color Image Compression Coding method Based on Chromatism Analysis
   来源：学术文献
• 3底水油藏确定水侵量的一种新方法
   A new method to determine water influx of reservoir with bottom water
   来源：学术文献
• 4将遗传算法与模糊控制理论相结合应用于求解多目标函数的最优潮流问题 ,是一种比较有效的新方法。
   To solve optimal power flow problems with multi-objective functions, combining genetic algorithm with fuzzy control theory is a new effective method.
   来源：学术文献
• 5通常，新版本软件将是现有版本软件的新发行，并且在这种情况下，本发明提供了更新软件的新方法。
   Typically, the new version software will be a new release of the existing version software, and in this situation the invention provides a new method of updating software.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102652306A   英文专利号：US2012324436

变形:   english【复】

• 2方法:给兔喂饲高脂饲料8周,加腹主动脉内皮损伤造成腹主动脉粥样硬化模型,然后用力平脂15mg·kg~(-1)·d~(-1)治疗16周。
   methodS: Experimental atherosclerotic rabbits created by damaging the abdominal aortic endothelium and feeding with high fat diet for 8 wk were then treated with lipanthyl 15 mg·kg-1·d-1 for 16 wk.
   来源：学术文献
• 3目的和方法:使用DEN诱发大鼠肝癌,分别观察抑癌方、喃氟啶(FT-207)对肝脏的病理及其N-ras、H-ras、P~(53)等基因转录水平的作用。
   Aim and method: Hepatocarcinoma in rats was induced successfully by DEN. Observation was made on the effects of Yiai Fang and FT-207 on the hepatic pathomorphism and gene expressing of N-ras, H-ras, P53 in rat liver respectively.
   来源：学术文献
• 4方法:用放射免疫分析检测88例肺癌和100例炎性胸腔积液患者血清、胸腔积液以及50例健康对照组人员血清CEA、CA125和NSE含量。
   methods Serum and hydrothorax fluid levels of CEA, CA125, NSE were determined with RIA in 88 patients with lung cancers, 100 patients with inflammatory hydrothorax, and 50 controls.
   来源：学术文献
• 5方法:396例消化性溃疡或浅表性胃炎合并幽门螺杆菌阳性患者,随机分为3组:①奥美拉唑20mg+克拉霉素500mg+阿莫西林1000mg组,132例;
   methods:Three hundred eighty nine HP positive patients with peptic ulcer or superficial gastritis were divided into three groups and drugs were given as follows: each of the 132 patients of the first group was given omeprazole 20 mg + clarithromycin 500 mg + amoxicillin 1 000 mg;
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2可在本发明的范围内提供与上述不同的方法步骤或不同的顺序。
   Different method steps or a different order than those described above may be provided within the scope of the invention.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102933175A   英文专利号：US2012245679
• 36.如权利要求1所述的方法，其特征在于，还包括基于所述较快驱动器的大小区分将文件放置于何处的优先顺序。
   6. The method of claim 1, further comprising prioritizing where files are placed based on a size of the faster drive.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101878474A   英文专利号：US2009144347
• 4第二种方法在需要带宽调整时，按照相反的优先顺序减少列出各节目信息的时间。
   A second method performs reduction of the listing duration of each program information in accordance with the reverse order of priority when any bandwidth adjustment is required.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1224301A   英文专利号：US6751401
• 5随后，在根据本发明的示例性实施方式的数据校正方法中，除了表1中的标准环境之外，通过顺序地将照明度参数应用到CIECAM02后向算法，将CIEJCh值(JCh)相反地转换为CIEXYZ色彩空间(S3)。
   Subsequently, in the data correcting method according to an exemplary embodiment of the present invention, the CIEJCh values (JCh) are inversely converted into a CIEXYZ color space by sequentially applying illuminance parameters, besides the standard environment in Table 1, to the CIECAM02 backward algorithm (S3).
   来源：专利文献   中文专利号：CN101989413A   英文专利号：US2011025721

变形:   english【复】

• 2目的建立血清中克班宁(Crebanine,Cre)浓度的高效液相测定方法,探讨克班宁注射剂在家兔体内的药动学过程。
   Objective To develop an HPLC methods for the determination of serum level of Crebanine(Cre) and study on the pharmacokinetics of Cre injection in rabbits.
   来源：学术文献
• 3目的建立注射用氨苄西林钠中细菌内毒素含量的定量测定方法。
   Objective To establish a method for the determination of bacterial endotoxin of ampicillin sodium for injection.
   来源：学术文献
• 4图15是表示利用了本发明的比较法的校正法的测定方法的流程图。
   FIG. 15 is a flowchart showing a measurement method using the calibration by comparison according to the invention.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102016608A   英文专利号：US2011043418
• 5彗星试验——一种DNA损伤水平与修复能力的测定方法
   An important method to comment on DNA damage and DNA repair ability:Comet assay
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2根据自动控制原理，本文确定了PID控制的策略，建立了PID控制器，并由根轨迹设计方法和频率设计方法确定了相应的控制器系数。
   PID control method is established and the corresponding parameters are got with the methods of roots design and frequency design.
   来源：学术文献
• 3在又一种实施方式中，所述方法或过程利用来自Debolt含水层的酸性水并使所述水在BPP以上的压力在地下管线系统中从来源井到处理井持续循环，这通过定位在Debolt水循环线路附近的要压裂的井下游并且在处理井上游的背压控制阀完成，其中，压裂操作需要水时，水将从策略性地定位在该循环线路上的歧管收回，由此将Debolt水在Debolt BPP以上的压力供给到压裂操作。
   In yet another embodiment the method or process utilizes sour water from the Debolt aquifer and continuously circulates said water at a pressure above the BPP from the source well to the disposal well in an underground pipeline system accomplished by a back pressure control valve located downstream of the well to be fractured near the Debolt water circulation line and yet upstream of the disposal wells wherein when water is required for frac operations, water will be withdrawn from a manifold strategically located on this circulation line thereby feeding Debolt water to the frac operation under pressure, which is above the Debolt BPP.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103270308A   英文专利号：US2012205112
• 4根据图1中所示的控制策略运行设备200的方法被描述如下。
   The method of operating apparatus 200 according to the control strategy shown in FIG. 1 is described as follows.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101415923A   英文专利号：US2009070008
• 5在另一个实施例中，策略引擎195确定应用应该如何被传送到用户或者客户机102，例如执行方法。
   In another embodiment, the policy engine 195 determines how the application should be delivered to the user or client 102, e.g., the method of execution.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102292708A   英文专利号：US2010132009

变形:   english【复】

• 2作为其他通信方法，可以选择红外作为通信手段，且选择IrDA或IrSimple协议作为通信协议。
   As other communication method, infrared may be selected as a communication means and the IrDA or IrSimple protocol as a communication protocol.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102714767A   英文专利号：US2012290981
• 3可通过常规手段来确定金属物体的几何学表面积，比如使用标准测量装置，比如卡尺、千分尺和直尺，与被处理物品的几何学模型组合，例如，使用计算机辅助设计(CAD)或更先进的光学方法，比如激光扫描。
   The geometric surface area of the metal object can be determined by conventional means such as the use of standard measuring devices such as callipers, micrometers and rulers combined with a geometric model of the item being treated e.g. using Computer Aided Design (CAD), or more advanced optical methods such as laser scanning.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102449207A   英文专利号：US2012018308
• 4本发明的方法，为搜索引擎系统所能汇集的来自千百万不同网站的亿万网页题录的特征词确定问题，提供了一个可以根本性解决手段。
   The method of this invention provides a solution that can essentially solve the problem of determination of the feature word of millions web page from millions of different websites that can be collected by a search engine system.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101694666A   英文专利号：US2012271810
• 5可用于这种整合入烟草品系叶绿体基因组的手段和方法的一个例子在WO 06/108830中给出，其内容通过引用纳入本文。
   An example of means and methods which can be used for such integration into the chloroplast genome of tobacco lines is given in WO 06/108830, the content of which are hereby incorporated by reference.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101998993A   英文专利号：US2011039706

变形:   english【复】

• 2(1-1-7：(修改实例)把移动考虑在内的输入模式确定方法)
   (1-1-7: (Modified Example) Input Pattern Determination method Taking Movement into Consideration)
   来源：专利文献   中文专利号：CN102004576A   英文专利号：US2011050630
• 33.根据权利要求2所述的方法，其中，根据所述第二确定方法来确定所述报告SOC包括结合所述第一确定方法和所述第三确定方法的信息。
   3. The method of claim 2 wherein determining the reported SOC according to the second determining method comprises combining information of the first and third determining methods.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102859379A   英文专利号：US2010256936
• 4在图10所示的示例中，使用上述的确定方法(3)。
   In the example depicted in FIG. 10, the determination method of (3) described above is used.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102480595A   英文专利号：US2012128202
• 5图32A、32B、32C是示出了道路确定方法的说明图。
   FIGS. 32A, 32B, 32C are explanatory views showing determination methods of a road.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102564432A   英文专利号：US2012128215

变形:   english【复】

• 2这样的话，本发明提供一种在与RA有关的细胞(诸如滑液和软骨细胞)中抑制凋亡的方法，通过抑制eIF5A的表达从而抑制或减少通过iNOS途径的一氧化氮产生来抑制细胞的凋亡。
   As such, the present invention provides a method of inhibiting apoptosis in cells associated with RA (such as synovial and cartilage cells) by inhibiting expression of eIF5A and hence inhibits or decreases the production of nitric oxide via the iNOS pathway to inhibit apoptosis in the cells.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102124108A   英文专利号：US2009093434
• 3ach基因和poxB基因的破坏可以，按照与如上所述pta基因的破坏相似的途径，通过已知的方法进行。
   Disruption of the ach gene and the poxB gene can be performed by a known method, in the similar way to that for the disruption of the pta gene as described above.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101389752A   英文专利号：US2009156779
• 42.探索了将Dirichlet能量函数方法推广到有理极小曲面研究领域的可行性与潜在途径。
   2. We make a study on whether it is feasible and potential for us to extend Dirichlet energy function method into the field of rational Bezier surface.
   来源：学术文献
• 520.如权利要求15所述的方法，其中所述基因表达产物归类为多于一种途径。
   20. The method of claim 15, wherein the gene expression product is categorized in more than one pathway.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102272325A   英文专利号：US2010131432

变形:   english【复】

• 2本发明通过建议一种太阳能收集器而更具体地提出并且解决了这些缺点，此太阳能收集器的结构不但在收集器的热分布方面得到优化，而且在收集器的机械强度方面得到优化，使得可以提高收集器的能量转换效率，此太阳能收集器还具有最小化的尺寸和简单的制造方法。
   It is these disadvantages that the invention more specifically sets out to remedy by proposing a solar collector having a structure that is optimized both in terms of thermal distribution in the collector and in terms of mechanical strength of the collector, making it possible to improve the energy conversion efficiency of the collector, this solar collector also having a minimized size and a simple method of manufacture.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102770721A   英文专利号：US2012222669
• 3建议对GB18877-2002有机-无机复混肥料标准增补腐植酸的质量指标及其测定方法
   Humic acid quality and its determination method should be supplemented to the national standard GB18877-2002 of organic-inorganic compound fertilizer
   来源：学术文献
• 4在US 6522977中示出了这样一种相关方法，其使用包含与在车辆上使用的颜色相关联的序列号的VIN(车辆识别号)，并将该序列号提供给中央计算机，然后，中间计算机提供可用于配制油漆的建议油漆配方以修整或修复车辆上的被损坏的油漆。
   A related method is shown in U.S. Pat. No. 6,522,977, which uses the VIN (Vehicle Identification Number) containing a serial ,number that can be associated with the colour used on the vehicle and provides that serial number to a central computer, which then provides a recommended paint formula that can be used to formulate a paint to refinish or repair the damaged paint on the vehicle.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102047086A   英文专利号：US2011085169
• 5从方法角度上看，因此建议在装填灌注第一液体到容器后延迟有一段时间延迟后，再添加定量的其它液体到所述第一液体。
   From the point of view of the method it is therefore suggested to add the metered quantity of further liquid to the first liquid with a time delay after the filling of the container.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101955146A   英文专利号：US2011023994

变形:   english【复】

• 2第二是低于合理注水量多少适合上增注措施,即增注措施与合理注水量的关系;
   second problem is the relation between the method of water injection and the quantity of water injection;
   来源：学术文献
• 3因此,对TBM掘进技术的适宜性进行客观全面地评价,研究复杂地质条件下TBM施工中主要工程地质灾害的成因、规律以及预测预报方法和防治措施,在现代隧道技术研究中具有非常重要的地位。
   So, it is very important to have an all-sided and objective evaluation of TBM's applicability, and study the genesis, rule, prediction methods and countermeasures of main engineering geologic hazards occurred in TBM excavation.
   来源：学术文献
• 4叙述了大型子午线轮胎硫化机(Φ2235B 和Φ2565B) 的开发情况,着重介绍了它们的结构、结构特点、采用的新技术以及为保证整机精度所采取的各种工艺及检验措施。
   Describes the development of large size radial tire curing press(Φ2235B and Φ2565B),structures and its properties,adoptes new technology and various processing and checking method for the assumed precision of the whole equipment.
   来源：学术文献
• 5外来有害生物入侵风险分析方法与风险管理措施研究
   A Study on the Risk Analysis method & Risk Management Measure of the Alien Pest Invading
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2对流扩散方程新的数值解法及其应用
   A New Numerical method and Application for Convection Diffusion Equation
   来源：学术文献
• 3根据上述说明，应当显而易见的是公开的电解法提供通过改变电化电池(10或30)的阳极(14或34)以促进脲和氨的氧化来同时去除废弃金属、氨和脲。
   According to the foregoing, it should be readily apparent that the electrolytic method disclosed provides for the simultaneous removal of the waste metal, ammonia and urea, by modifying the anode (14 or 34) of electrochemical cell (10 or 30) to facilitate the oxidation of urea and ammonia.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102482124A   英文专利号：US2012024719
• 4重点介绍了处理炭渣的一种新工艺, 即H2SiF6 - H2SO4 炭渣隔膜电解法。
   A new method for treating carbon-slag,i. e. H 2SiF 6-H 2SO 4 diaphragm electrolysis of carbon-slag,is emphatically introduced.
   来源：学术文献
• 5大坝可靠度的优化解法
   Optimization method for Reliability Degree of Large Dam
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2以上各图与图10A至图10E以及图11A至图11D一样，都是依据前文所述的原则与方法记载资讯。
   These figures, similar to FIG. 10A to FIG. 10E and FIG. 11A to FIG. 11D, record the information in accordance with the aforementioned principles and methods.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101826044A   英文专利号：US2010191927
• 3本文正是出于这样一种思考,选择建筑形态学及视觉心理学作为理论基础,对建筑形态的矛盾性及其调和加以分析,试图建构当代建筑形态多元化状态下的矛盾调和原则与方法。
   Choosing morphological architecture and visual perception to be the theories foundation, this text analyses contradiction and its harmonization of architectural form, and tries to construct the principle and method of contradiction harmonization of contemporary architectural form.
   来源：学术文献
• 4原则上，对反射脉冲和透射脉冲可以使用相同的信号处理方法。
   In principle, the same signal processing method can be used for both reflected pulses and transmitted pulses.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101517397A   英文专利号：US2010148069
• 5利用布尔函数的特征矩阵原则上给出了k阶拟Bent函数的一种完全构造方法，还给出了从已有的p值k阶拟广义Bent函数出发，递归构造变元个数更多的p值k阶拟广义Bent函数的方法；
   A special method is presented to construct the k-order quasi-Bent functions, whose cryptographic properties are explored by the matrix method, which is different from the method of Walsh spectrum and that of autocorrelation of Boolean functions;
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2用TPR、XRD和化学分析法研究负载型氧化物催化剂活性组分的存在状态和分散规律
   Studies on States and Dispersion Rules of Active Component on Supported Oxide Catalyst Using TPR,XRD and Chemical Analysis methods
   来源：学术文献
• 3方法采用60Coγ射线，2．0，4．0，6．0Gy单次全身照射，用PI染色流式细胞仪分析，DNA琼脂糖凝胶电泳及细胞激活增殖能力的测定等方法观察胸腺细胞凋亡的规律。
   methods\ By flow cytometry,electrophoretic analysis of DNA and lymphocyte stimulating test,we determined the changes of thymocyte apoptosis in mice. The mice were whole body irradiated with 2 0,4 0 and 6 0 Gy 60 Co γ rays.
   来源：学术文献
• 4根据本发明的管理方法的另一具体特征，该随机分布规律是在预定时间窗上的指数分布规律。
   According to another particular characteristic of the management method of an embodiment of the invention, the random distribution law is an exponential distribution law over a predetermined time window.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102763144A   英文专利号：US2012278044
• 5集贸市场对菜地质量影响规律及其测算方法研究
   Study on the Regularities of Effects of Markets on Vegetable Plot Quality and Its method of Calculation
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2(4)根据上述(1)～(3)中任一项所述的金属铁的制法，其中，在所述熔融Fe3C的工序后，还包括升温至1300～1500℃的温度区域的工序。
   (4) The method for producing a metallic iron according to any one of (1) to (3), further comprising rising temperature to a temperature region of 1300 to 1500.d egree. C. after the step of melting the Fe3C.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102361992A   英文专利号：US2012006449
• 3为保证其稳定工作,以达到±0.02mm的位置精度,本文依据极点配置原理,提出利用多参量反馈控制法,获得系统可靠的稳定裕度和良好的综合动态品质。
   In order to ensure its stable working and to reach a position precision up to ±0.02mm, based on the principle of poles layout, a method of multi-parameter feedback control is put forword in this paper to obtain a reliable system stability margin and a good integrated dynamic quality.
   来源：学术文献
• 4对本发明使用的载体箔没有什么限制，只要这种箔是由铜制成，可采用任何方法制造该铜箔，如电解法或轧制法。
   No particular limitation is imposed on the carrier foil employed in the present invention so long as the foil is made of copper, and any method for producing the copper foil such as electrolysis or rolling may be employed.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1335898A   英文专利号：US6610418
• 5但是，作为制造透镜及光学系统的方法，有一种在1个平行平面板上同时形成多个透镜的复制法(replica method)。
   One of the methods for producing a lens and optical system is a replica method wherein a plurality of lenses can be formed simultaneously on one parallel plane surface plate.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101939682A   英文专利号：US2010321554

变形:   english【复】

• 2可以使用通过沉积法形成的绝缘膜作为第三绝缘膜66。
   As third insulating film 66, an insulating film formed by the deposition method may be used.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102804349A   英文专利号：US2012286291
• 3接着，通过气相沉积法等在第二基板22的表面上形成由透光导电性材料(例如，ITO)构成的第二电极23，使得具有约30nm的膜厚度(步骤S1)。
   Next, a second electrode 23 composed of a light-transmissive electrically conductive material (e.g., ITO) is formed on a surface of the second substrate 22 by a vapor deposition method or the like so as to have a film thickness of about 30 nm (Step S1).
   来源：专利文献   中文专利号：CN101685173A   英文专利号：US2010079838
• 4在镀铝 (0 .5～ 4μm)的玻璃基底上用射频辉光放电化学气相沉积法沉积 1～ 4μm厚的α- Si薄膜 (基底沉积温度为 30 0℃ ,沉积速率为 1 .0μm/h) ,然后样品在共熔温度下、 N2 气保护中热退火 ,可使其快速晶化成多晶硅薄膜 .
   In this paper is reported our achievements in rapidly producing polycrystalline silicon(poly-Si)in which 1-4μ m-thick a-Si film was deposited on aluminum-plated glass substrates by using the radio-frequency chemical vapor phase deposition method(at a deposition temperature of 300℃ with a deposition rate of 1 0 μ m/h),followed by rapid thermal annealing under N 2 gas protection at eutectic temperature.
   来源：学术文献
• 5在一个实施方案中，可经由各种方法在CNT网络层104表面的顶部上沉积ITO层106，所述方法包括但不限于溅射法、化学气相沉积法和喷雾热解法，相应地在这些方面上没有限制。
   In one embodiment, the ITO layer 106 may be deposited on the top of the surface of the CNT network layer 104 via various methods, including, but not limited to, sputtering, chemical vapor deposition, and spray pyrolysis methods, and accordingly not to be limited in these respects.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101656122A   英文专利号：US2010045610

变形:   english【复】

• 2新的思路 新的方法——评介范守义教授的几篇翻译研究论文
   New Thinking New method——A Review on Some Theses on Translation Research by Prof. Fan Shouyi
   来源：学术文献
• 3本文介绍了装配BOM数据库系统的逻辑设计和功能模块,对如何利用已有数据、提高BOM自动生成能力进行分析,并提出实现的思路和有效方法。
   In this paper, the logical design and functional modules of the assembly BOM database are presented, an analysis is made as to how to improve the capability of au-tomatic BOM generation, and the clues and effective methods to realize it are put forward.
   来源：学术文献
• 4引言部分,简要阐述了跨国公司本地化经营与区域经济发展这一研究课题的选题依据、研究意义、研究思路与方法、分析框架与章节安排。
   The introduction mainly expounds the background, meaning, analysis methods and thefundamental structure of the study.
   来源：学术文献
• 5本文在运用设计模式以及工作流技术的基础上，构建了一个基于J2EE平台的通用的系统设计框架，并提出在多层分布式环境下编制MIS系统的新思路。
   On the basis of the application of design pattern and workflow techniques, this paper builds a generic design framework based on J2EE platform and puts forward a new method about programming an MIS system under multi-tier distributed environment.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2经过近百年的发展,辐射换热数值计算领域涌现出了多种辐射换热计算方法,其中常用的四种基本方法为:离散坐标法(DOM,Discrete Ordinate Method)、球形谐波法(Spheric Harmonics,P_N)、区域法(Zonal)、Monte Carlo 方法(MCM)。
   Hundred years later, many methods for calculating radiative transfer come forth. The four primary methods are Discrete Ordinate method, Spheric Harmonics, Zonal and Monte Carlo method.
   来源：学术文献
• 3略谈公安文书分类的基本方法
   A Brief Talk on Basic method to Classify Police Documents
   来源：学术文献
• 4数据库设计方法是体现管理信息系统(MIS)信息管理功能的最基本方法。
   It is the most essential method for database designing to embody the function of the information management of MIS.
   来源：学术文献
• 5因此，与SIP的基本方法对应的会议终端可以容易地实现转换服务，而不执行复杂处理。
   Therefore, a conference terminal which corresponds to the basic method of the SIP can easily realize the transition service without performing a complicated process.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102804746A   英文专利号：US2012089680

变形:   english【复】

• 2高效液相色谱法测定头孢拉定制剂方法的改进
   The improved HPLC method for the determination of cefradine preparation
   来源：学术文献
• 3本文采用乙二胺作为硅胶柱改善剂的高效液相色谱法测定了奶制品和淀粉水解液中糖的含量。 对样品处理方法及色谱条件作了探讨，采用Ph（Ac）_2－Na_2C_2O_4－K_2HPO_4处理样品，含0．01％乙二胺的乙腈－水（65：35，V／V）作流动相，示差折光检测器检测。
   A simple and precise HPLC method was described for the determination of the concentrations of main sugar spedes in dairy products and starch degradation liquid on conventional silica column with acetonltrlle-water(65: 35,V/ V),containing ethylenediamine modifier(0.01% ,V/V)SS the mobil phase. The Pb(Ac)_2-Na_2C_2O_4-K_2HPO_4 has been used as Pretreating agent.
   来源：学术文献
• 4应用高效液相色谱法研究分离2,6—、2,4—、2,3—和3,4—二氨基甲苯异构体的色谱系统条件和检定二氨基甲苯参考物质纯度的试验方法
   The system condition of chromatography separating 2,6—2,4—2,3— and 3,4—toluenediamine isomer and the test methods verifying purity for toluene-diamine reference materilas were studied by HPLC.
   来源：学术文献
• 5建立了测定施保克乳油中有效成分 prochloraz含量的反相高效液相色谱法 ,用Nova -PakC8 柱分离 ,乙腈 -磷酸盐 (pH6.4)为流动相,紫外波长230nm检测 ,方法的相对标准偏差为0.57 % ,加标回收率为98.5 %～100.4 % ,质量浓度在200～1200mg/L范围内与峰面积呈现良好的线性 ,r=0.9998。
   A method for the determination of content of active ingredient prochloraz in Sportak by RP _ HPLC with Nova-Pak C8 column is reported. Eluted with CH3CN-K2HPO4(pH 6.4)prochloraz was well separated with impurities and was detected at a wavelength of 230 nm . The RSD of results obtained was 0.57%, and the recovery was 98.5%～100.4%.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2方法　采用放射免疫法检测 32例重症肝炎患者、15例慢性肝炎患者及 14例正常对照的血清总三碘甲状腺原氨酸 (TT3)、总甲状腺素 (TT4)及促甲状腺激素(TSH)水平 ,比较各组之间的差异。
   methods Serum levels of TT 3,TT 4 and TSH were detected in 32 patients with severe hepatitis,15 patients with chronic hepatitis and 14 normal controls by radioimmunoassay(RIA).
   来源：学术文献
• 3方法应用流式免疫法对45例膀胱癌标本的CD44v和nm23－H1基因产物的表达进行研究。
   method The CD44v and nm23 H1 gene products in 45 cases of bladder cancer were analysed quantitatlively by flow cytometry and cytoimmunofluorescence staining.
   来源：学术文献
• 4方法　以放射免疫法检测TNF,以APAAP法测定T细胞亚群。
   methods TNF and T lymphocyte subsets were examined by means of radioimmune assay and APAAP.
   来源：学术文献
• 5留检查当天晨尿用放射免疫法测定微量白蛋白、β2－MG。
   The method of deternining urinary β 2 MG and MAU of morning urine by radioimmunoassay (RIA).
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2乡镇煤矿采煤方法现状与对策
   Present Situation and Countermeasures of Coal Mining method in Township Collieries
   来源：学术文献
• 3本文在研究新形式下解决农民增收这一问题的过程中,通过农业生产条件和农业发展状况,以及延边州农民收入历史现状的分析,界定新形式下农民增收的相关因素及问题,在深入分析近几年延边州农民收入增长缓慢的原因及根源,探讨性地提出了促进农民收入较快增长的途径及其对策。
   This paper lists influential factors and relevant problems through analysis over local agricultural production condition, development situation and farmers' historical incomes. After probing into root causes of the slow income growth in the past few years, it brings forward the methods and countermeasures helping to rapidly increase farmers' incomes.
   来源：学术文献
• 4大学生体育成绩评定方法的若干问题及其对策
   Discussion on problems and countermeasures of scoring methods of undergraduate physical education
   来源：学术文献
• 5最优连读控制系统自由端点问题中最大值原理与DP法的一致性及一类微分对策问题的DP解法
   The Sameness of the Maximum Principle and DP methods on the Optimal Continuous Control System for the FREE-END-POINT Problem and DP Solution for A Class of Differential Game Problems
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2本文重点分析了两种重要的房地产创新融资方式：房地产资金信托和房地产投资基金，两种方式分别从债权融资和股权融资两条路径丰富了房地产公司可供选择的优化资本结构的办法和措施。
   At last,we get the conclusion we must mainly develop two innovative mode of Real-estate financing method: fund trust and investment trust
   来源：学术文献
• 3“质量管理 两全双赢”管理办法的研究与实践
   Study and Practice of the Management method of “Quality Management and Double Win”
   来源：学术文献
• 4介绍了超高压锅炉水压试验用水中NH3、N2H4对氯根测定结果的影响，找出了消除该影响的有效办法。
   Influences of NH3, N2H4 in water for water pressure test of an ultra- high pressure boiler on measurement results of chlorine root are presented. Effective methods of eliminating the influences are found out.
   来源：学术文献
• 5本文从项目管理的发展历程、项目管理的基本特点和两种不同的项目管理办法三个方面,对项目管理的基本知识进行简单介绍。
   In this paper, we’ll introduce project history、project features and two different project management methods.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2在上述的比较手法的第一例中，从绿色输入信号Gin中减去与红色输入信号Rin以及绿色输入信号Gin当中较小的输入信号相当的假设信号Ye1。
   In the second example of the comparative method, the virtual signal Ye1 corresponding to the smaller input signal between a red input signal Rin and a green input signal Gin is subtracted from the green input signal Gin.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101448165A   英文专利号：US2009141050
• 3当温度计61因某些情况而没有安装时，控制装置2通过使用高频传感器而测量高频响应等的手法监测固体电解质膜37的质子传导性，也可根据该测量结果推测温度。
   When the thermometer 61 is not installed for any reason, the control unit 2 monitors conductivity of a proton in the solid electrolyte membrane 37 by use of a method for measuring a response to a high frequency wave signal by a high frequency wave sensor, and can also estimate temperature from the measurement result.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101228657A   英文专利号：US2009117418
• 4（3）作用手法不同；
   (3)Different methods.
   来源：学术文献
• 5但是，这样的手法的情况下，由于被测位终端2的位置坐标与地址不关联而分配地址，所以地址体系不明确，并且从管理的观点来看也未必是优选的。
   However, in such a method, since the address is assigned while having no relation between position coordinates of the terminal 2 to be measured and the address, the address system is nor clear and it is not necessarily preferable from the viewpoint of management.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101802642A   英文专利号：US2010225540

变形:   english【复】

• 210.根据权利要求1所述的方法，其中转换所述多媒体内容包含执行所述多媒体内容的从所述第一格式到所述第二格式的部分或全部重新包封，其中重新包封包括调整呈所述第一格式的所述多媒体内容的标头数据以产生用于呈所述第二格式的所述多媒体内容的不同标头数据。
   10. The method of claim 1, wherein transforming the multimedia content comprises performing a partial or whole re-encapsulation of the multimedia content from the first format to the second format, wherein re-encapsulation includes adjusting header data of the multimedia content in the first format to generate different header data for the multimedia content in the second format.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102292957A   英文专利号：US2010191859
• 3本发明公开一种颗粒及其制备方法，所述颗粒的平均直径小于大约12微米，此颗粒含由人体血清白蛋白包封的脂肪酸芯体。
   Particles having an average diameter of less than about 12 microns comprising fatty acid cores encapsulated with human serum albumin and methods for their preparation are disclosed.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1073880A   英文专利号：US5196183
• 4与脂质体包封的DNA-PEI复合物相比，MNP提供了效率100％的更方便的一步法DNA加载，还提供了高于各种将DNA包封入脂质体之类其他方法[34]的承载能力(高达530μgDNA/μmol总脂，或总颗粒质量的30％为核酸)。
   Compared to liposome-encapsulated DNA-PEI complexes, MNP provide a more convenient one-step DNA loading with 100% efficiency and also allow a loading capacity (up to 530 .mu.g DNA/.mu.mole total lipids, or 30% of total particle mass as nucleic acid), higher than any method of DNA encapsulation into a liposomal formulation [34].
   来源：专利文献   中文专利号：CN101970687A   英文专利号：US2010285111
• 5这样的方法的实施例可包括a)在制造之后并且在喷气发动机12投入使用之前至少部分包封喷气发动机12、b)在喷气发动机12正操作时通过探测从天线组装件42接收的辐射而建立喷气发动机12的基线简档、c)保存喷气发动机12的该基线简档、d)对于多个喷气发动机12重复a-c来形成多个喷气发动机12的基线简档集以及e)比较该基线简档集来确定指示喷气发动机12的制造差异的差。
   An embodiment of such a method may include a) at least partially enveloping the jet engine 12 in the antenna assembly 42 after manufacture and prior to the jet engine 12 being put into service, b) establishing a baseline profile for the jet engine 12 by detecting the radiation received from the antenna assembly 42 while the jet engine 12 is operating, c) saving the baseline profile for the jet engine 12, d) repeating a-c for multiple jet engines 12 to form a set of baseline profiles for the multiple jet engines 12, and e) comparing the set of baseline profiles to determine a difference indicative of a variance in the manufacturing of the jet engines 12.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103135010A   英文专利号：US2013132033

变形:   english【复】

• 2通过三个年级排球专选课的教学实践，总结出了对学生进行教学能力、技术统计能力、身体训练能力、组织竞赛能力、裁判能力、训练能力等培养方法、步骤和基本要求，对排球专修课的教学与训练有参考价值．
   This paper sums up through volley-ball teaching practice the fosterinEmethods,with their steps and requirement,of the students' abilities of teaching,statistics,training, matching, organizing, judging and how to cultivate them It is of great value for reference,
   来源：学术文献
• 3一种简便的人正常胃黏膜上皮细胞原代培养方法
   A Convenient method for Primary Culture of Normal Human Gastric Mucosal Epithelial Cells
   来源：学术文献
• 4在此基础上,结合区域家具产业发展实际,论证了温州职业技术学院筹建“家具设计与制造”专业的可行性。 同时深入研究了温职院“家具设计与制造”专业的办学思想、培养目标及规格,课程体系的建设,教学组织与培养方法,实训实践基地建设,师资队伍建设等,并给出了切实可行的方案。
   Through the case study of WenZhou Vocational and Technical College, it demonstrated the feasibility of establishing the major of "furniture design and manufacture" in this college, then deeply investigated the source of this idea, goal and scale, curriculum system, teaching organization and cultivating method, construction of the practice base and the teaching team.
   来源：学术文献
• 5培养方法以浅层培养法最好 ;
   The shallow layer culture method is the best for culturing protoplasts.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2方法：将4个重复拷贝的c－myc顺式反应元件（CACGTG）4、CMV增强子／启动子以及带有CMV增强子／启动子的（CACGTG）4分别插入报道基因质粒pBLCAT2，得到3种融合报道质粒：pM4CAT2、pCMVCAT、pM4CMVCAT。
   methods: Three fusion reporter plasmids named pM4CAT2、pCMVCAT、pM4CMVCAT were constructed by inserting four repeated copies of c myc specific binding squences(CACGTG) 4、CMV enhancer/promoter 、(CACGTG) 4 containing CMV enhancer/promoter into pBLCAT2 respectively.
   来源：学术文献
• 3方法：将70例不同病因的危重病人分为A组（1个脏器衰竭）、B组（2个脏器衰竭）、C组（3个以上脏器衰竭）。
   methods: The attacks were graded into A group (1 organ failure), B group (2 organs failure), C group (3 or more organs failure) in 70 patients with critical disorders.
   来源：学术文献
• 4方法：将PNH患者外周血制备的植物血凝素刺激的T淋巴细胞条件培养液（PHATCM）加入造血祖细胞的培养基中，用于PNH患者和正常人骨髓的粒巨噬细胞系集落形成单位（CFUGM）和红系爆式集落形成单位（BFUE）的培养。
   methods:Phytohemagglutinin stimulating T lymphocytes conditioned medium(PHA TCM) prepared from PNH(PHA TCM PNH) and normal blood(PHA TCM N) was added to the cultures of PNH or normal CFU GM and BFU E.
   来源：学术文献
• 5方法：将40例CHF患者随机分为两组。
   methods: 40 patients with CHF were dlvided into 2 groups randomly.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2图24和图25例示了放大对象以执行预览的方法的实现。
   FIGS. 24 and 25 illustrate implementations of a method which enlarges an object to perform a preview.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102695097A   英文专利号：US2012210275
• 3图20到图23分别例示了管理内容组的方法的实现。
   FIGS. 20 to 23 illustrate implementations of a method that manages a content group, respectively.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102695097A   英文专利号：US2012210275
• 4图2为本发明动态多径检测方法的实现流程示意图；
   FIG. 2 is the sketch of the process of the dynamic multi-path detection method in this invention;
   来源：专利文献   中文专利号：CN101022288A   英文专利号：US2010142507
• 5图3B是用于调整显示设备以使其与用户IPD对准的方法的实现示例的流程图。
   FIG. 3B is a flowchart of an implementation example of a method for adjusting a display device for bringing the device into alignment with a user IPD.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102928979A   英文专利号：US2013050833

变形:   english【复】

• 2多重网格方法的并行化及其在传热数值分析中的应用
   Applications of Parallel Multi-grid method in the Numerical Analysis of Heat Transfer
   来源：学术文献
• 3箱梁牛腿横向应力分布及有效计算宽度有限元数值分析研究
   Study on the Distribution Regularity of Transverse Stress and the Effective Calculating Width of Corbel in Box Beam by Finite Element method
   来源：学术文献
• 4本文论述了土工数值分析的拉格朗日元法的基本原理和用FLAC~(3D)(Fast Lagrangian Analysis Continue连续介质快速拉格朗日分析)方法建立锚杆支护力学模型的方法和基本特点;
   This thesis discusses the basic theory of Lagrangian methodas well as the method and peculiarity in setting up anchorage cablemechanical model with FLAC~(3D)(Fast Lagrangian Analysis Continue).
   来源：学术文献
• 5边界元法是从边界积分方程出发,解决各类边值问题的一种数值分析方法。
   The boundary element method, beginning with boundary integral equations, is a numerical analysis method for solving vairous boundary values.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2课堂教学:养成大学生创新精神的教育方法分析
   Classroom Teaching: The Educational method for Developing College Students' Creative Spirit
   来源：学术文献
• 3数学课堂教学效率提高之策略
   methods of improving the Efficiency of the Mathematics Classroom Teaching
   来源：学术文献
• 4改进课堂教学方法 凸现学生主体地位
   Improving the teaching methods in class and emphasizing the students′ importance.
   来源：学术文献
• 5体育课堂教学质量的分析与评价
   A New method to Evaluate the Teaching Quality of Physical Education Course in Classroom
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2用Gaussian03程序,在6-311G基组水平上用DFT-B3LYP方法对3种酚类化合物进行了量子化学研究。
   Three kinds of phenolic antioxidants, such as protocatechuic add, caffeic add, chlorogenic add, were calculated by DFT/B3LYP methods in GaussianO3 package at the 6-311G basis set level.
   来源：学术文献
• 331.根据权利要求30的方法，还包括使用具有复杂性量度的视频编码器，其中，复杂性量度对于将来的图片使用预见信息并对于先前的图片使用过去的编码统计以调整图片质量，还包括通过使用过去的编码统计采用视频编码器来调整图片质量，其中，编码参数组包含量子化参数QP。
   31. The method of claim 30, further comprising employing a video coder with complexity measures, wherein the complexity measures employ the look-ahead information for the future pictures and past coding statistics for the previous pictures to adjust the picture quality, further comprising employing a video coder using past coding statistics to adjust the picture quality, wherein the coding parameter set comprises a quantization parameter (QP).
   来源：专利文献   中文专利号：CN101855910A   英文专利号：US2009086816
• 4本论文应用量子化学理论方法计算研究了NTO(3-硝基-1，2，4-三唑-5-酮)二聚体和混合体系的分子间相互作用。
   In this dissertation, quantum chemical methods have been employed to study the intermolecular interactions of (NTO)2, (NTO+H2O) and (NTO+NH3).
   来源：学术文献
• 5在以国际编码标准H.264、MPEG-2、MPEG-4为首的现有的众多二维活动图像编码方式中，利用运动补偿、正交变换、量子化、熵编码(entropy encoding)等技术，进行高效率的编码。
   In many known methods of encoding two-dimensional video images, such as H. 264, MPEG-2, MPEG-4 (which are international encoding standards), and the like, highly efficient encoding is performed by means of motion compensation, orthogonal transformation, quantization, entropy encoding, or the like.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101518090A   英文专利号：US2010021072

变形:   english【复】

• 2第15图为根据本发明而说明装饰用平板制品施工法之另一范例的示意图。
   FIG. 15 is a view illustrating another example of the construction method of the finishing plate product according to the present invention.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101918656A   英文专利号：US2010300032
• 3第14图为根据本发明而说明装饰用平板制品施工法范例的示意图，第15图为根据本发明而说明装饰用平板制品施工法之另一范例的示意图。
   FIG. 14 is a view illustrating an example of the construction method of the finishing plate product according to the present invention, and FIG. 15 is a view illustrating another example of the construction method of the finishing plate product according to the present invention.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101918656A   英文专利号：US2010300032
• 4确保钢结构工程基础预埋螺栓精度的施工法
   Construction method for assuring pre-embedded anchor bolt accuracy of steel structure engineering foundation
   来源：学术文献
• 5LCCM可经由多种方法形成，例如但不限于机加工法、注模法、吹模法、挤出法、压缩模塑法和/或真空成形法。
   The LCCM could be created via a variety of methods such as, but not limited to, machining, injection molding, blow molding, extrusion, compression molding, and/or vacuum forming.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102548499A   英文专利号：US2011027748

变形:   english【复】

• 211.根据权利要求9所述的方法，其中整理所述未使用容量进一步包括：
   11. The method of claim 9 wherein consolidating the unused capacity further comprises:
   来源：专利文献   中文专利号：CN101369219A   英文专利号：US2009049320
• 326.通过根据权利要求14所述的方法生产的造纸机织物、波纹带、用于纺织品整理工艺的织物如传送带或皮带、工业或工程织物。
   26. Paper machine clothing, corrugator belts, fabrics used for textile finishing processes such as conveying or tannery belt, industrial or engineered fabric produced by the method of claim 14.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101835938A   英文专利号：US2009056900
• 4图14是记录PMIC拼片整理方式的图表说明。
   FIG. 14 is a diagram illustrative of a method of recording an arrangement of PMIC tiles.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101840446A   英文专利号：US2010199247
• 51.一种阻燃整理的非织造织物，所述阻燃整理的非织造织物包含至少约15％重量且不大于约35％重量的丙烯腈系纤维和至少约65％重量且不大于约85％重量的纤维素纤维，其中所述非织造织物具有通过ASTM试验方法D4032测定至少0.9牛顿的焦强度，并且显示在暴露于气体火焰240秒后不大于7％重量的基重损失。
   1. A flame retardant finished nonwoven fabric, comprising at least about 15 wt % and no greater than about 35 wt % acrylic fiber and at least about 65 wt % and no greater than about 85 wt % cellulosic fiber, wherein said nonwoven fabric has a char strength of at least 0.9 Newtons as determined by ASTM Test method D4032 and exhibits a basis weight loss of no more than 7 wt % after exposure to a gas flame for 240 seconds.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101956298A   英文专利号：US7816287

变形:   english【复】

• 2通过脉冲还原技术和量子化学DV－Xα方法研究了MoO3和α－Sb2O4相间氧溢流行为，揭示了有关氧溢流的动力、溢流氧的本质及可能的溢流途径的信息、结果表明，氧溢流是a－Sb2O4自发氧化MoO3的结果，不依赖于气相氧的存在；
   he spillover behavior of oxygen from a-Sb2O4 toMoO3 was investigatedby means of both pulse reduction of the oxides and their mixtures with probereductants such as allyl bromide, allyl alcohol and isopropanol, and by thequantum chemical calculations utilizing DV-Xα method.
   来源：学术文献
• 3用活性测试和程序升温动态红外光谱方法研究了CO和H_2在Ni／Al_2O_3催化剂上的行为，并用量子化学从头算方法进行了模拟表征。
   The interaction of CO and H2 with Ni/Al_2O_3 is studied by CO methanation activity measurement and in situ TP-IR method. Ab initio calculation is also carried out to simulate the surface species.
   来源：学术文献
• 4应用量子化学的多重散射X_α(MS-X_α)方法计算[CuO_4]原子簇,理论计算的g值与实验值相接近。
   [Cu-O_4] atomic cluster has been calcu-lated by means of X_α method of multiple scattering wave (MS-X_α) in quantum chemistry. The gvalues calculated theoritically are approaching that from experiment measurement.
   来源：学术文献
• 5采用Gaussian98量子化学软件中的AM1方法,分别计算不同取代基下分子线的电子结构。
   The electronic structures of substituted wires were studied by the AM1 method in Gaussian98 software.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2因此，可利用方法300的实施例来决定新调节盘154与新研磨垫120之间的交互作用。
   Thus, embodiments of the method 300 may be utilized to determine the interaction of the new conditioner disk 154 and the new polishing pad 120.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102725832A   英文专利号：US2012100779
• 3或者，在利用非UPnP的方法建立的P2P通信信道包括在第1到第N信道中的情况下，可以利用方法(1)或(2)选择利用非UPnP的方法建立的P2P通信信道之一。
   Or, in a case wherein P2P communication channels established using a method other than UPnP is included in the first to the N-th channels, one of the P2P communication channels established using the method other than UPnP may be selected by using method (1) or (2).
   来源：专利文献   中文专利号：CN101107833A   英文专利号：US2009043889
• 4可利用方法200以与一个或更多分布式计算系统(例如，参考图1来描述的分布式计算系统100)相关联。
   The method 200 may be utilized in association with one or more distributed computing systems, such as the distributed computing system 100 described with reference to FIG. 1.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102682245A   英文专利号：US2012185936
• 5利用方法状态数据结构155保持方法147和/或148的存储和调用状态。
   The storage and invocation status of the methods 147 and/or 148 is maintained with the method status data structures 155.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1174358A   英文专利号：US5859982

变形:   english【复】

• 2在研究、探索新型的艺术设计教学模式中,系统分析了西方现代设计教育的产生和发展历程,通过对教育学理论在教学创造方法与实践的研究中,对我国各高等院校艺术设计教育中设计意识的培养与教育方法进行了从理论到实践的系统研究,进一步确立了启发式教学模式、协作参与式教学模式、开放式教学模式在现代设计教育中的地位。
   While it also explores a new teaching mode in art designing and states its views as follows: Firstly, it analyzes the developing course of foreign modern designing education, and emphasizes the importance of elicitation method of teaching, cooperative -learning method , open teaching method in modern designing education through some typical cases in colleges and universities;
   来源：学术文献
• 3大学英语课堂教学模式的探讨
   The Study on"The Class Teaching method of College English
   来源：学术文献
• 4大学英语阅读课程的多媒体辅助语篇教学模式
   Multimedia-assisted and discourse-based teaching method in college English reading course
   来源：学术文献
• 5这部分内容讲述本人在实验过程中的实验假设、实验变量的实施与控制、实验对象的选择,介绍本实验的研究方法及设计,介绍实验操作(包括课题实验的硬件和软件、课堂教学模式与实施),最后是实验结果的处理与分析,分别采用了教育测量法、个案研究法、问卷调查法等研究方法。
   It is the introduction about what the experiment hypothesis is, how to apply and control experiment changeable factors, how to chose experiment object, experience research method and design, experiment operation, and the experiment result processing and analysis.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2提拉法生长KTaO_3晶体
   KTaO_3 Crystal Growth by Czochralski method
   来源：学术文献
• 3感应加热提拉法晶体生长温场的设计和调整
   Design and Adjustment of Temperature Field for Czochralski method by Induction Heating
   来源：学术文献
• 4另外，信号处理部13使用1束推拉法(one-beam push-pull method)生成了表示光束L1的焦点F1和对象记录层YT中的期望的轨道之间的偏移量的寻轨误差信号。
   Further, the signal processing unit 13 is adapted to use the one-beam push-pull method for generation of a tracking error signal representing an amount of shift between the focus F1 of the light beam L1 and a desired track in the target recording layer YT.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101814298A   英文专利号：US2010214902
• 5介绍了提拉法生长锗酸铋单晶(Bi_4 Ge_3 O_(12),简称 BGO)在不同生长条件下的结晶形貌。
   The morphology of Bi_4Ge_3O_(12) (BGO) crystals grown by Czochra-lski method under different growth conditions is reported in detail in this pa-per.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2应用了本发明的磁记录介质的制造方法通过下述的步骤制造磁记录介质： 使用上述直列式成膜装置，一边在多个腔室2、52、4～20、54、3A之间依次输送由载体25保持的第1或者第2成膜用基板23、24(非磁性基板80)一边在该非磁性基板80的两面上依次层叠由软磁性层81、中间层82、记录磁性层83构成的磁性层810与保护层84，进而在最表面形成润滑膜85。
   In a method of manufacturing the magnetic recording medium according to the invention, the in-line film-forming apparatus is used to sequentially form the magnetic layers 810, each having the soft magnetic layer 81, the intermediate layer 82, and the recording magnetic layer 83, and the protective layers 84 on both surfaces of the non-magnetic substrate 80 while sequentially transporting the first or second film-forming substrate 23 or 24 (non-magnetic substrate 80) held by the carrier 25 between a plurality of chambers 2, 52, 4 to 20, 54, and 3A, and is used to further form the lubrication films 85 on the outermost surfaces, thereby manufacturing a magnetic recording medium.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102597300A   英文专利号：US2012258242
• 36.制备下列式1c的苄脒衍生物或其药学上可接受的盐的方法，其包括步骤1)至4)：
   6. A method for preparing a benzamidine derivative of the following Formula 1c, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, comprising the steps of 1) to 4):
   来源：专利文献   中文专利号：CN101801967A   英文专利号：US2010249402
• 4超级有限元法及高耸桁架结构的超级元列式
   Superfinite Element method and the Super Element Determinants for Towering Truss Structures
   来源：学术文献
• 5在此实施例的一些表现形式中，方法900还包括在估计第一信道响应矩阵、第一噪声功率项、第一迹及第一行列式后从存储器装置丢弃所述多个导频音的第一导频音而无需在接收或处理所有其它导频前存储它。
   In some manifestations of this embodiment, method 900 further comprises discarding from a memory device the first one of the plurality of pilot tones after estimating the first channel response matrix, the first noise power term, the first trace, and the first determinant without the need to store it until all other pilots are received or processed.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102577155A   英文专利号：US2011069773

变形:   english【复】

• 2将该W/O/W乳液搅拌大约3小时(水中干燥法步骤)，使用75μm标准筛进行筛分，然后，使用离心机(HIMAC CR 5DL，Hitachi,Ltd.制造)离心收集微球(旋转数：大约2,500rpm，5分钟)。
   The W/O/W emulsion was stirred for about 3 hours (in-water-drying method step) and sieved by use of a 75 .m u.m standard sieve, and then, microspheres were collected by centrifugation (rotation number: about 2,500 rpm, 5 min) using a centrifuge (HIMACCR 5DL, manufactured by Hitachi, Ltd.).
   来源：专利文献   中文专利号：CN102665690A   英文专利号：US2012302508
• 3将该W/O/W乳液搅拌大约3小时(水中干燥法步骤)，使用75μm标准筛进行筛分，然后，使用离心机(HIMAC CR 5DL，Hitachi,Ltd.制造)离心收集微球(旋转数：大约2,500rpm，5分钟)。
   The W/O/W emulsion was stirred for about 3 hours (in-water-drying method step) and sieved by use of a 75 .m u.m standard sieve, and then, microspheres were collected by centrifugation (rotation number: about 2,500 rpm, 5 min) using a centrifuge (HIMAC CR 5DL, manufactured by Hitachi, Ltd.).
   来源：专利文献   中文专利号：CN102665690A   英文专利号：US2012302508
• 4用喷雾干燥法制备PSZ-3Y粉末颗粒的形貌研究
   Study on Particle Appearance of PSZ-3Y Powder Prepared by Spray Drying method
   来源：学术文献
• 5将该W/O/W乳液搅拌大约3小时(水中干燥法步骤)，使用75μm标准筛进行筛分，然后，使用离心机(HIMAC CR 5DL，Hitachi,Ltd.制造)离心收集微球(旋转数：大约2,500rpm，5分钟)。
   The W/O/W emulsion was stirred for about 3 hours (in-water-drying method step) and sieved by use of a 75 .m u.m standard sieve, and then, microspheres were collected by centrifugation (rotation number: about 2,500 rpm, 5 min) using a centrifuge (HIMAC CR 5DL, manufactured by Hitachi, Ltd.).
   来源：专利文献   中文专利号：CN102665690A   英文专利号：US2012302508

变形:   english【复】

• 2②方法采用DXC－300A型核孔膜红细胞变形能力测定仪、JEM－1200EX透射电镜和SDS－聚丙烯酰胺凝胶电泳法，检测了64例NIDDM病人和39例正常人红细胞滤过指数（EFI）、红细胞膜骨架结构和收缩蛋白二聚体（SP－D）和四聚体（SP－T）的变化。
   methods The changes of the erythrocyte filtration index( EFI) ,erythrocyte membrane skeleton structure, spectrin dimers(SP D) and spectrin tetramers(SP T) were measured in 64 patients and 39 controls by using the DXC 300A erythrocyte deformability apparatus,JEM 1200EX transmission electron microscope and SDS gel eletrophoretic analysis.
   来源：学术文献
• 3②方法用波形蛋白（Vim）、结蛋白（Des）、平滑肌肌纤蛋白（SMA）、肌红蛋白（MyG）、肌球蛋白（Mys）、S100蛋白（S100）、神经原纤维（NF）、Ⅷ因子相关抗原（Ⅷf）、溶菌酶（Lys）和α1抗胰蛋白酶（AAT）进行免疫组化标记。
   method Twenty five cases of nodular fasciitis were studied with various immunohistochemical stains: Vim,Des,SMA,MyG,Mys,S100,NF, ⅤⅢ f,Lys and AAT.
   来源：学术文献
• 4②方法应用抗原癌基因C－erbB－2蛋白产物的抗体，检测41例人肝细胞癌（18例有癌周组织）的抗原表达。
   methods The expression of C erbB 2 oncogene protein was studied in 41 cases of human hepatocellular carcinoma(18 of them with surrounding tissues) by using specific antibody against the C erbB 2 protein.
   来源：学术文献
• 5②方法使用ABI公司的373A自动测序仪，对插入有HIV－1SF2株env基因的原核表达质粒pSF2env近启动子DNA序列进行了序列测定。
   methods DNA sequencing of region encoded HIV1 SF2env gene near PL promotor in recombinant prokaryotic plasmid was completed by ABI Automatic DNA Seq Machine.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2以下再详细地叙述在铅管3内加压和把铅管3和铝管2的间隙抽成真空的做法。
   The method of pressurizing the lead pipe 3 and evacuating the gap between the lead pipe and the aluminum pipe will be further described below.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1040258A   英文专利号：US4733699
• 3但若以实际上临床医疗人员的等待时间而言，结构化线上计算(反应时间)做法的计算时间则相似于图10所展现的结果，结构化线上计算(反应时间)做法耗用时间相较于结构化的批次计算方法与结构化线上计算(所有)做法更为有效率，运算时间同样仅需结构化线上计算(所有)做法的二分之一以及结构化的批次计算方法的约三分之一。
   As for the actual waiting time of clinical medical worker, the calculation time of the structured online calculation method (for reaction time) is similar to the result shown in FIG. 10, the structured online calculation method (for reaction time) is more efficient than the structured batch calculation method and the structured online calculation method (for all), and the calculation time is also merely a half of that required for the structured online calculation method (for all) and about one third of that required for the structured batch calculation method.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102831288A   英文专利号：US2012323131
• 4由于磁盘IO所需花费的时间远较直接读写内存30还长，因此以储存完成表54暂时代替磁盘IO的做法可节省重复数据的处理时间。
   The time spent on the disk IO is much longer than the time spent in directly reading and writing the memory 30, so the method for replacing the disk IO with the storage complete table 54 can conserve the time for processing the duplicated data.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102810107A   英文专利号：US2012310974
• 5较佳的做法是，除了以上所描述的激光器控制，还令根据本发明的实施例的激光器控制方法可以使用检测从半导体激光器元件所发射的激光的监视光检测器，并且可以根据从监视光检测器输出的检测信号自动地控制参照偏压值，或者参照偏压值与参照增益值两者。
   Preferably, in addition to the above-described laser control, the laser control method according to the embodiment of the present invention may use a monitoring photodetector which detects laser light emitted from the semiconductor laser element, and may automatically control the reference bias value or both the reference bias value and the reference gain value on the basis of a detection signal output from the monitoring photodetector.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101752785A   英文专利号：US2010150189

变形:   english【复】

• 2方法将mgC基因克隆入真核载体pcDNA3.1中,并在CHO细胞中表达,免疫荧光法鉴定表达效果。
   methods Cloned the oligonucleotide encodin g the HSV mimotope into the multiple cloning site of pcDNA3.1.Transfected the recombinant vector mgC /pcDNA into CHO cells,and then detected expression of the minigene by IFA.
   来源：学术文献
• 3方法：应用间接免疫荧光法测定43例SLE及23例健康人（对照组）血清抗GBM抗体。
   methods:Serum antiGBM antibodies in 43 patients with SLE and in 23 normal people were examined by immunofluorescence microscopy.
   来源：学术文献
• 4建立病毒滴度检测的RT-PCR-ELISA法、微量免疫荧光法。
   To establish RT-PCR-ELISA method and micro-immunofluorescence method for vaccine virus titer testing .
   来源：学术文献
• 5方法　分别采用 EL ISA法、免疫荧光法对 5 0例胃癌患者手术前后外周血中 IL - 2、s IL - 2 R水平及 CD2 5 表达进行检测。
   method The levels of IL 2,sIL 2R and the expression of CD 25 in the peripheral blood in 50 patients with gastric carcinoma were assayed by ELISA,immunofluoresence methods,respectively.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2可采用本技术的功率控制集成电路单元来实现的功率控制信号的规则且有方法的分配使功率控制信号的分配模式能够易于通过连接不同功率控制集成电路单元的功率控制信号输入端和输出端的适当菊花链拓扑结构或扇出拓扑结构来实现，可实现通过整个集成电路的功率控制信号的传播的预期模式和定相(phasing)。
   The regular and methodical distribution of the power control signals which may be achieved using the power controlling integrated circuit cells of the present technique enables patterns of distribution of the power control signals to be readily achieved whereby by an appropriate daisy-chained topology or fan-out topology connecting the power control signal inputs and outputs of differing power controlling integrated circuit cells a desired pattern and phasing of propagation of a power control signal through an integrated circuit as a whole may be achieved.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101228692A   英文专利号：US2009066164
• 3该方法所提供的相对低的脱金属水平，不能完全消除该加工产品在随后的催化裂化中所产生的问题，即使使用现代的耐金属催化剂，催化剂的用量也是高的，这对现有方法的经济效益有不利影响。
   A relatively low demetalization level provided by this method does not entirely eliminate the problems which arise at further catalytic cracking of the process product, as even in the case of employment of modern metal-resistant catalysts their consumption should be high which adversely affects the cost efficiency of the prior art method.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1261396A   英文专利号：US6190537
• 4图14A和图14B是说明使用气相沉积法在基板形成尖细状的金属凸点的现有方法的示意图。
   FIGS. 14A and 14B are explanation views showing the conventional method of forming the tapered metal bump on the substrate by using a gas deposition process.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101416294A   英文专利号：US2009104766
• 5为了解决上述问题并提供其它的改进，本发明提供了新的方法，用于有效地制造低介电常数的微孔二氧化硅薄膜，该薄膜所需的介电常数范围比以前所得到的明显更低，或在介电常数相同时，其具有比以前所得到的更高的强度，所述新方法同时避免已有方法的缺点，同时也任选地提供增强的疏水薄膜表面。
   In order to solve the above mentioned problems and to provide other improvements, the invention provides new methods for effectively producing low dielectric constant nanoporous silica films having a desired range of dielectric constant significantly lower, or having greater strength at the same dielectric constant, than has previously been obtained, while simultaneously avoiding the shortcomings of previously known methods, while optionally also providing for an enhanced hydrophobic film surface.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1382304A   英文专利号：US6318124

变形:   english【复】

• 2热动力学方法的研究(Ⅱ)——流动混合法的理论和方法
   Studies on Thermokinetic method(Ⅱ)——Theory and method of Flow mixed method
   来源：学术文献
• 3高速混合法在共混地膜生产中的应用
   APPLICATION OF HIGH-SPEED MIXING method TO THE PRODUCTION OF BLENDING MULCH FILM
   来源：学术文献
• 4在步骤S223采用一般的色混合法，光标带有所选的色被移动到色混合区122。
   In the case where the usual color mixing method is used at S223, the cursor is moved to the color mixing area 122 with a color selected.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1141460A   英文专利号：US5893130
• 5本论文主要针对黄磷尾气中的H_2S、PH_3的催化氧化吸附净化过程进行理论基础研究及数值模拟,在前期工作的基础上,分别制作H_2S、PH_3催化剂,并将两种催化剂利用混合法混合均匀,用来同时吸附H_2S、PH_3。
   The present paper mainly aims at the value simulation of catalyzed and oxidated adsorping the H_2S and PH_3 of yellow phosphorus exhaust. Based on the earlier work , we manufacture H_2S and PH_3 catalyst separately using the predecessor experiences, and mix the two kind of catalysts uses mixing method, to adsorp H_2S, PH_3 simultaneously.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2通过对英语习语的构成和文化特征的分析，介绍了英语习语的几种翻译方法。
   Through the analysis of conformation and cultural characteristics several translation methods are provided relating to English idioms.
   来源：学术文献
• 3(h)使控制程序响应储存于数据库中的指令，调用翻译方法程序；
   (h) causing the control program, responsive to instructions stored in the database, to call the translation method program;
   来源：专利文献   中文专利号：CN1142870A   英文专利号：US5842205
• 4所述的单词翻译方法还包括如下步骤：
   The word translation method further includes the steps of:
   来源：专利文献   中文专利号：CN101124579A   英文专利号：US2009106018
• 5本文在中诗英译实践的基础上，进而系统而深入地探讨有关诗歌可译度的问题，包括翻译原则、翻译类型等方面； 并试图超越传统的翻译理论，结合新兴的句法理论、文化理论、读者反应理论等，来探讨译诗的可读性问题，包括翻译方法、译者理论等方面。
   On the base of practices in translating Chinese Classical Poetry in English, I develop the issue on the degree of translating poems, including translation principles, translation Strategies, and try to discuss the readability that involves translation method and translator's theory with the theories of traditional and burgeoning translators.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2方法：色谱柱：Hypersil ODS（150min×46mm），流动相：甲醇－水（96：4），流速1．0ml／min，紫外检测器波长325nm，柱温25℃，外标法测定。
   methods:The extract was enalyzed on Hypersil ODS (l50mm×4.6mm)column with a mobil phase consisting of 96 vols of methanol and 4 Vols of water at 25℃. The flow rate was 1.0mL/min. The wavelength for measurement was 325nm and quantitated by extrnal standard method.
   来源：学术文献
• 3按外标法定量 ,操作简便 ,结果准确 ,5次平均加样回收率为 99.8% ,RSD为 1 .5 0 %。
   The method was simple and the results were exact. The average adding recovery in 5 times was 99.8%, RSD was 1.50%.
   来源：学术文献
• 4峰面积按外标法计算。 结果他克莫司质量浓度在100.1～1001.2μg/mL范围内与峰面积线性关系良好,r=0.9999,平均回收率为100.3%,RSD小于1.0%(n=9),日内和日间RSD分别为0.4%和0.9%。
   Res ults The method was proved to be linear in the range of 100.1～1 001.2 μg/mL wi th a regression coefficient of 0.999 9.The average recovery rate was 100.3%with RSD < 1.0%(n=9). The RSD of average contents of intra-day and inter-day was 0.4%and 0.9%respectively.
   来源：学术文献
• 5另一方面，当通过外标法使85％磷酸中的磷原子信号定位在0ppm进行观察时，31P-NMR谱图(图2)中的化学位移出现在35.4、14.6和-37.4ppm。
   On the other hand, chemical shifts appeared at 35.4, 14.6 and -37.4 ppm in the . sup.31 P-NMR spectrum (FIG. 2) when observed with a signal of the phosphorus atom of 85% phosphoric acid brought into registration with 0 ppm by an external standard method.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1227844A   英文专利号：US6177593

变形:   english【复】

• 2复合催化电解法处理染料工业废水
   Treatment of dyestuffs wastewater by electrolysis method of complex catalysis.
   来源：学术文献
• 3电解法测定钢中Al_2O_3夹杂的不确定度评定
   Evaluation of Indeterminateness on Measuring Al_2O_3 Inclusion in Steel by Electrolytic method
   来源：学术文献
• 4碘量法与定电位电解法测定SO_2的比较与讨论
   Comparison and Discussion on Determining SO_2 with lodometric Titration method and Constant Potentiometric Electrolysis
   来源：学术文献
• 5隔膜电解法测定铜、锌、钙离子的水化数
   DETERMINATION OF HYDRATION NUMBERS OF COPPER、ZINC AND CALCIUM ION BY THE MEMBRANE ELECTROLYSIS method
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2方法应用酶联免疫测定法或电化学发光免疫法分别测定164名健康成年人和120例患者血清和尿液中10项骨代谢指标。
   methods 10 kinds of bone marker were determined by enzyme immunoassay and electrochemiluminescence immunoassay in serum and urine of 164 healthy controls and 120 patients.
   来源：学术文献
• 3可以使用抗体来开发用于定量或定性检测人血液中的IGFBP-4片段地免疫测定法。
   Antibodies could be used for development of immunoassay methods for quantitative or qualitative detection of IGFBP-4 fragments in human blood.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102471379A   英文专利号：US2012178113
• 44.如权利要求1-3中任一项所述的方法，其中通过高效液相色谱-串联质谱法(HPLC-MS/MS)、酶免疫测定法(EIA)、放射性免疫测定法(RIA)、荧光免疫测定法(FIA)、酶联免疫吸附测定法(ELISA)或酶法进行Tetranor-PGDM的测定。
   4. The method according to claim 1, wherein the Tetranor-PGDM is measured by using high-performance liquid chromatography-tandem mass spectrometry (HPLC-MS/MS), enzyme immunoassay (EIA), radioimmunoassay (RIA), fluorescent immunoassay (FIA), ELISA, or an enzymatic method.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102348982A   英文专利号：US2011318764
• 5同样，根据Abe等的方法(Am.J.Pathol.，2004，卷164，期4，页码1225-1232)，移植表面皮肤中的毛细内皮细胞通过免疫测定法使用鼠抗小鼠CD31抗体以CD31作为指标进行计数，CD31是毛细管内皮细胞的标记蛋白。
   Also, in accordance with the method of Abe et al. (Am. J. Pathol., 2004, Vol. 164, No. 4, pages 1225-1232), the capillary endothelial cells in the grafted superficial dermis were enumerated by immunoassay employing a rat anti-mouse CD31 antibody using CD31, which was a marker protein of the capillary endothelial cells, as an index.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101977931A   英文专利号：US2011092427

变形:   english【复】

• 2基于机器学习的移动自组织网络入侵检测方法
   Intrusion detection method for mobile ad-hoc networks based on machine learning
   来源：学术文献
• 3基于数据挖掘的网络入侵检测方法的研究
   Research on the method of Network Intrusion Detection Based on Data Mining
   来源：学术文献
• 4一种非纯净训练数据异常入侵检测方法
   Anomaly Detection method for Noisy Training Data
   来源：学术文献
• 5实验结果表明,与传统BP算法的入侵检测方法相比,采用Morlet小波函数的第一种入侵检测方法,检测率提高了4.96%,误报率和漏报率分别降低了3.84%、1.29%。
   The results of experiment show that compared with intrusion detection method based on conventional BP algorithm ,the first type of intrusion detection approach based on Morlet wavelet function has a detection rate increase of 4.96 percent, a false alarm rate decrease of 3.84 percent and a false negative rate decrease of 1.92 percent .
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2山东黄河下游区域生态地球化学评价方法技术探讨
   Study on Regional Ecological and Geochemical Evaluation method in Lower Reach of the Yellow River
   来源：学术文献
• 3合肥市多目标地球化学调查方法技术试验效果
   THE EFFECTIVENESS OF THE method AND TECHNOLOGY FOR MUTTI-TARGET GEOCHEMICAL INVESTIGATION IN HEFEI CITY
   来源：学术文献
• 4色谱图像处理方法技术研究
   STUDY OF PROCESSING method AND TECHNIQUE OF CHROMATOGRAPHIC IMAGE
   来源：学术文献
• 5本文以随机斯托克斯波(Stokes wave)串为非线性海波的统计模型,利用摄动法和最快下降法技术,导出了非线性波动场诸要素(波面、速度场和加速度场)的分布函数。
   In this paper we established a statistical model of the nonlinear sea waves with a train of Stokes' waves whose first order component obeys Gaussian distribution with different amplitude and random wave length and wave phase. Using perturbation method and fast descend technique we derived various distribution of wave field such as elevation, velocity and acceleration.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2独立模型法区域网平差FORTRAN程序系统
   FORTRAN Program System of Block Adjustment by method of Independent Models
   来源：学术文献
• 3一种码速调整新方法——模型法正/零/负码速调整
   A New Justification Scheme for Positive/Zero/Negative Justification——Modelling method
   来源：学术文献
• 4三种方法的比较认为，改进的几何模型法订正效果最好，原几何模型法的效果较差，数学函数模型法更加快速、简便，但其涉及的主观因素较多。
   Original geometry-model method is the worst. The math-function-model method is faster and simpler, but it involves many subjective factors.
   来源：学术文献
• 5方法：以包罗模型法为系统评价方法，采用Foxpro2．5数据库进行系统开发。
   method: Base the system on inclusivernode method, and adopt Foxpro 2. 5 data base to carry out system development.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2-图13和14类似于图5，其示出了在根据应用于给定车辆的本发明第二实施方式的表征方法期间车轮的两种更改；
   FIGS. 13 and 14 are views similar to FIG. 5 showing two modifications of the wheel during a characterization method according to a second embodiment of the invention applied to the given vehicle;
   来源：专利文献   中文专利号：CN102844652A   英文专利号：US2013066516
• 3上述的溶液表征方法表征了除去由泡沫孔尺寸、孔结构或表面织构的差异在评价中造成的任何干扰后的聚合物白的程度。
   The solution characterization method above characterizes how white the polymer is apart from any interference in evaluation due to differences in foam cell size, cell structure or surface texture.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103025422A   英文专利号：US2013053466
• 4纳米微粒的表面改性及表征方法研究
   methods of Surface Modification and Characterization of Nano-SiO_2
   来源：学术文献
• 5阻燃材料测试与表征方法简述
   A Review of Testing and Characterizing methods of Flame Retardant Materials
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2管理服务器若从图像形成装置接收到有关应对方法的信息，则将有关该应对方法的信息与故障信息以及动作历史信息组合存储(步骤S25)，并在发生下一个故障时、发生其他的图像形成装置的故障时有效利用。
   The management server stores, in the case of receiving the information on the coping method from the image forming apparatus, the information on the coping method with the trouble information and the operation history information as a set (step S25) for utilizing in the event of a next trouble or in the event of a trouble in another image forming apparatus.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102638632A   英文专利号：US2012200890
• 3然后，通过上述的分析处理，基于故障信息以及动作历史信息等，从预先决定的有关故障的应对方法的信息的数据库，提取有关用于应对在图像形成装置10实际发生的故障的应对方法的信息，并将其发送给图像形成装置10。
   Subsequently, in the above-described analysis processing, based on the trouble information, the operation history information and the like, information on a coping method for coping with a trouble which actually occurred in the image forming apparatus 10 is extracted from a database of information on a predetermined coping method of troubles to be sent to the image forming apparatus 10.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102638632A   英文专利号：US2012200890
• 4在图像形成装置中，显示被发送的与应对方法相关的信息，并根据用户选择而进行试验印刷。
   On the image forming apparatus, the sent information on the coping method is displayed, and test printing is performed according to user's selection.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102638632A   英文专利号：US2012200890
• 5接收到故障信息与最新的动作历史信息的管理服务器从故障信息提取关联的信息，并分析故障的发生原因，从而提取有关应对方法的信息(步骤S17)。
   The management server that receives the trouble information and the latest operation history information extracts related information from the trouble information, and analyzes an occurrence cause of a trouble to extract information on a coping method (step S17).
   来源：专利文献   中文专利号：CN102638632A   英文专利号：US2012200890

变形:   english【复】

• 2微侵袭术式治疗股骨远端骨折
   Micro-invasive method for Treactment of Distal Femoral Fractures
   来源：学术文献
• 3方法：1987年至1999年采用不同术式治疗2～15岁DDH患者98例132髋。 获得随访62例76髋，随访时间3～15年，平均7年2个月，其中Salter骨盆截骨术28髋，Chiari骨盆内移截骨术22髋，Pemberton髋臼成形术20髋，髋臼造盖术6髋。
   methods: 98 patients (132 hips ) with the age ranging from 2to 15 were operated from 1987 to 1999. 62 patients with 76 hips ( Salter innominate osteotomy 28 cases,Chiari osteotomy 22 cases,Pemberton acetabuloplasty 20 cases,hip-shelf procedure 6 cases ) were followed up for 3 to 15 years,an average of 11.2 years.
   来源：学术文献
• 4方法比较52例良性前列腺增生(BPH)患者两种术式中前列腺组织耗损比率及对前列腺偶发癌(IDPC)的检出率的影响,其中行TUVRP 25例,行TURP 27例。
   methods TUVRP has been performed in 25 cases of symptomatic BPH,and TURP in 27.Tissue loss of the prostate and the detection rates of incidentally discovered prostate cancer(IDPC) were compared.
   来源：学术文献
• 5Nd:YAG激光后囊切开治疗后发性白内障不同术式的疗效分析
   Clinical observation of operation methods of ND: YAG Laser Posterior Capsulotomy for After-cataract
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2在控制电路中发挥作用的微控制器系统随后在合适温度下引导加热流体和冷却流体，以使每个铁电级FEi在其各自的相变温度附近Tci，以本文描述的单级设备进行极化、以及进行热循环操作和电循环操作的方式和方法进行循环。
   A system of microcontrollers acting in a control circuit then directs the heating and cooling fluids at appropriate temperatures to cause each ferroelectric stage, FEi, to cycle around its respective phase transition temperature, Tci, in the format and method of poling and thermal and electrical cycling described herein for a single-stage device.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103210575A   英文专利号：US2012031449
• 3也就是说，按照传统的方式和方法，诸如控制单元82的控制系统可接收和/或获取来自燃气涡轮系统70的数据，处理该数据，与燃气涡轮系统的操作员通信，以及/或者按照一组指令或逻辑流程图来控制系统的各种机械装置，如本领域技术人员将理解的，一组指令或逻辑流程图可能是由控制单元82操作的软件程序的一部分，且包括本发明的实施例。
   That is, pursuant to conventional means and methods, a control system, such as control unit 82, may receive and/or acquire data from the combustion turbine system 70, process the data, communicate with the operators of the combustion turbine system, and/or control the various mechanical devices of the system pursuant to a set of instructions or logic flow diagram, which, as one of ordinary skill in the art will appreciate, may be made part of a software program that is operated by control unit 82, and which comprises an embodiment of the present invention.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101907022A   英文专利号：US2010307157
• 4对素质教育评价的目标、内容、方式和方法及素质教育评价与人才培养质量的关系进行了论述
   The objectives, content, the evaluation modes and methods of all round development education, as well as the relationship between all round development education and quality of the talent cultivation are set forth and analysed.
   来源：学术文献
• 5首先,界定了技术思想和方法的内涵,明确技术思想和方法就是指凝结在技术中为技术所固有的理念、观念,以及分析问题、解决问题的方式和方法。
   First of all, defines technological thought and method, which is the inherent idea condensed in technology, and is the way or method to analyze and solve problems.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2藉由使用逐次近似法来增加以及减小所述脉冲信号的所述脉冲宽度而获得临界脉冲宽度；
   obtaining a critical pulse width by increasing and decreasing the pulse width of the pulse signal using a successive approximation method;
   来源：专利文献   中文专利号：CN101405606A   英文专利号：US2009095542
• 3该方法是在联合原子近似法(United—atom approximation)的基础上引进分子对称性修正,再利用一切分子点群G都是旋转一反演群(Rotation—inversion group)O(3)的子群这个概念,简化了计算过程。
   Based on the united- atom approximation and introduction of molecular symmetry correction, using the concept that all molecular point groups G are subgroup of rotation-inversion group O (3), the method simplifies the calculation process.
   来源：学术文献
• 4这个测定进行两遍，使用CalcuSyn软件(Biosoft，Chembridge，英国)通过sigmoid近似法计算与DMSO比较抑制50％报道分子活性的化合物的有效浓度(EC50)。
   The assay was run two times and the effective concentration of compound inhibiting reporter activity by 50% as compared to DMSO (EC50) was calculated by the sigmoid approximation method using CalcuSyn software (Biosoft, Chembridge, UK).
   来源：专利文献   中文专利号：CN102573472A   英文专利号：US2012264771
• 52.根据权利要求1所述的方法，其中通过储层建模、示踪剂测试、或近似法确定注入流体的流体流动模式。
   2. The method of claim 1 wherein determining fluid flow patterns of injection fluid is by reservoir modeling, tracer testing, or approximation methods,
   来源：专利文献   中文专利号：CN103154430A   英文专利号：US2012241148

变形:   english【复】

• 2有限元分析中的信息处理——单元延拓里兹法
   The Treatment of Information in Finite Element method——The Element Extension Ritz method
   来源：学术文献
• 3求解波动方程混合问题的通解函数延拓法
   A General Solution Function Extending method for Solving Mixed Problems of Wave Equation
   来源：学术文献
• 4讨论了维数正规化与有限温度下红外发散积分解析延拓之间的关系，并给出了一种红外发散积分和红外发散求和正规化的方法。
   The relationship between dimensional regularization and analytical conti- nuation of infrared divergent integrals at finite temperature is discussed and a method of regularization of infrared divergent integrals and infrared divergent sums is gevin.
   来源：学术文献
• 54.如权利要求1所述的方法，其中，所述反演使用延拓方法来规则化相继迭代。
   4. The method of claim 1 wherein the inverting uses a continuation approach to regularize successive iterations.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103270430A   英文专利号：US2012314538

变形:   english【复】

• 2利用热像与生理实验法研究种子的优化传热传质
   THE STUDY OF THE OPTIMIZATION OF SEEDS' HEAT AND MASS TRANSFER BY THERMO-IMAGE AND PHYSIOLOGICAL EXPERIMENT method
   来源：学术文献
• 3应用恒温加速实验法考察头孢哌酮在5％葡萄糖氯化钠液中的稳定性,结果表明两个厂家的头孢哌酮在输液中25℃时的T_(0.09)分别为55.78h、48.95h,35℃时的T_(0.9)分别为13.70h、12.39h。
   The stability of cefoperazone in 5% Glucose - Normal Saline Injection was studied by isothermal method. The results obtained showed that T0.9 was 55. 78h(factory A) and 49. 95h(factory B) at 25 C,T0.9 was 13. 70h(factory A) and 12. 39h(factory B) at 35 C respective.
   来源：学术文献
• 4应用于投资者证券投资决策行为研究的实验法探析
   Experimental method Used in Researching of Investors' Securities Investment Decision-making Behavior
   来源：学术文献
• 5通过问卷调查学生人文精神和教师进行人文精神培养的现状； 采用不对等两组前后测验实验法进行研究，通过人文精神培养目标测试题进行效果检验。
   The method used here is to study the two different groups at different periods, then to test the results with the "cultivating object questions for humanistic spirit" .
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2采用水蒸气蒸馏法从莴苣(Lactucasativa L.) 、茴香(Foeniculum vulgare MILL.)
   Simultaneous distillation-extraction method was applied to extract the volatiles from the leaf of Lactucasativa L.、 Foeniculum vulgare MILL.
   来源：学术文献
• 3已发现，通过使用本发明，在蒸汽流与冷凝流的蒸汽压差小的情况下，例如小于0.1巴，也可以由海水生产淡水，其比能量消耗小于200KJ/Kg，也就是说，比已知的膜蒸馏法低大约4-8倍。
   It has been found that by use of the invention at small vapour pressure differences between vaporising and condensing stream, for example less than 0.1 bar, freshwater can be produced from seawater with a specific energy consumption of less than 200 kJ/kg, that is to say approximately 4-8 times lower than known membrane distillation methods.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1352573A   英文专利号：US6716355
• 44. 如权利要求1所述的介孔材料的制备方法，其特征在于，步骤(4)中去除有机溶剂采用减压蒸馏法，蒸馏时间为1小时至20小时。
   4. The method for making the mesoporous material as claimed in claim 1, wherein in step (5), the organic solvent is removed by a reduced pressure distillation process for about 1-20 hours.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101279857A   英文专利号：US2010278721
• 5由于受到蒸馏温度的限制，即使使用真空蒸馏法，也不能从液体中去除这些残留含量。
   This residual content cannot be withdrawn from the liquid due to limitations of the distillation temperature even using a vacuum distillation method.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102822653A   英文专利号：US2013008256

变形:   english【复】

• 2本方法标准血浆线性关系良好（r＝09999），线性范围070～8928μmol／L，最低检测量为125ng，平均方法回收率为9992％，浓度为8928μmol／L、1116μmol／L的提取回收率分别为948％、831％和824％；
   methodological evaluation showed that plasma phenacetin concentration between 0 70 and 89 28 μmol/L had a good linear confficient relation (r=0 9999). The lowest detectable concentration and amount were 0 70 μmol/L and 1 25 ng respectively.
   来源：学术文献
• 3在本专利说明中涉及的弗雷泽多孔性值可以通过弗雷泽空气渗透性实验(弗雷泽精密仪器公司，Haithersburg，马里兰州)和联邦测试方法标准191A中的方法5450测定。
   The Frazier Porosity values referred to in the present specification can be determined employing a Frazier Air Permeability Tester (Frazier Precision Instrument Co., Gaithersburg, Md.) and method 5450, Federal Test methods Standard No. 191A.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1313745A   英文专利号：US6287286
• 4天然气中硫化物分析方法标准比较分析(待续)
   Comparision Analysis for the Natural Gas Sulfur Compound Analysis method
   来源：学术文献
• 5关于甲醛测量方法标准的评述
   Expatiation on standard method of formaldehyde test
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2反之，如果应用模块150作出判定该移动台为快速移动中的移动台，便向用正常网格选择法选择的服务于一个网格的BTS(图4中未示出)进行移交。
   On the other hand, if a determination is made by the application module 150 that the mobile station is a fast moving mobile station, a handover is made to a BTS (not shown in FIG. 4) serving a cell selected by the normal cell selection method.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1234172A   英文专利号：US5822696
• 3淀积镍和金的工艺是自选择法(self-selective method)，不需要昂贵的平板印刷工艺。
   The process for depositing nickel and gold are self-selective methods which do not require expensive lithographic processes.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1173042A   英文专利号：US5897336
• 4管理器1的路由搜索处理部50使用一般的路由搜索算法(多路由选择法或戴克斯特拉法等)决定路径路由候选(D02)。
   The route search processing module 50 of the management computer 1 uses a general route search algorithm (multi-route selection method, Dijkstra method, or the like) to determine the path route candidate (D02).
   来源：专利文献   中文专利号：CN102480391A   英文专利号：US2012140775
• 5更进一步说，组合利用模拟阈值选择法和振动计数法，根据本发明一个实施例的运算电路100即使在电压值处于低电平而无法利用模拟阈值选择法选择信号时，也可以利用振动计数法来选择信号。
   Further, using the combination of the analog threshold value selection method and the chattering counting method, the arithmetic circuit 100 according to one embodiment can select the signal by the chattering counting method even when the voltage value is low and it may be impossible to select the signal by the analog threshold value selection method.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101854195A   英文专利号：US2010246652

变形:   english【复】

• 2技术轨道模型指出，技术创新具有很强的内在逻辑性，这种逻辑就是由技术范式所蕴含的物质手段和知识经验所规定。
   "technological track" theory indicates that the activities of technology innovations imply a strong internal logic which is determined by material methods and knowledge experience.
   来源：学术文献
• 3新制度经济学的研究方法与交易成本范式
   The methodology of New Institutional Economics and the Model of Transaction Costs
   来源：学术文献
• 4预测的混沌范式及动力学方法
   Chaos Paradigms of Prediction and Dynamics methodology
   来源：学术文献
• 5系统方法论与决策研究范式内在关系研究
   Study on the intrinsic relations between system methodology and decision paradigm
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2本发明的目的是提供作为高密度光盘的记录再现装置及记录策略调整法可广泛适应、并提高记录再现装置的可靠性的技术。
   A purpose of a present invention is to provide a technique that is widely applicable for a recording and reproducing device of a high density optical disc and a recording strategy adjustment method to improve the reliability of the recording and reproducing device.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101601090A   英文专利号：US2010020664
• 3关于两样本率的调整,本文建议采用源于Cochran检验法的一步调整法及其假设检验。
   We pro poseusing one-step method of adjustment and its hypothesis test, suggested by Cochran.
   来源：学术文献
• 4加密高斯点单元传导矩阵调整法在有自由面渗流分析中的应用
   Application of Element Conduct Matrix Regulative method by Encrypting Gauss Point in Seepage Analysis with Free Surface
   来源：学术文献
• 5视差图的精度的评价较低的情况下（步骤S108：否），立体视觉强度调整法选择部1400作为立体视觉强度调整方法而选择平面移位（步骤S302）。
   When the parallax map is assessed as having low accuracy (step S108, NO), the stereoscopic intensity adjustment method selection unit 1400 selects plane shifting as the stereoscopic intensity adjustment method (step S302).
   来源：专利文献   中文专利号：CN102918861A   英文专利号：US2013063576

变形:   english【复】

• 2盘区机械化充填采矿法在多层矿体开采中的应用
   The application of mechanized back-filling method to the Panel mining of multilayer orebody
   来源：学术文献
• 3VCR采矿法爆破理论与回采工艺的先进性
   THE SUPERIORITY OF BLAST THEORY AND STOPING TECHNOLOGY FOR VCR MINING method
   来源：学术文献
• 4留矿全面采矿法变形方案分析与应用实践
   Analysis and application of deformation program of shrinkage breast method
   来源：学术文献
• 5推荐一种新的采矿方法——SJX采矿法
   A New Mining method——S J X Mining method
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2用有限元法求解三维中子扩散方程的研究“三维中子扩散有限元程序3DFEMJS”
   ON SOLVING NEUTRON DIFFUSIONS WIT H FINITE ELEMENT method—"3DFEMJS":A THREE—DIMENSION FEW GROUP NEUTRON DIFFUSION FINITE ELEMENT CODE
   来源：学术文献
• 3本文简要介绍了Stodola算法原理，还介绍了本算法与直接刚度法有限元程序相结合的应用技术，及对桩基类基础桥墩进行抗震计算时的一些细节处理措施。
   This paper briefly introduces the principle of the Stodola algorithm, as well as suggests the applied technology which combines this algorithm with the finit unit procedure of direct-stiffness method and some treating measures in particulars when anti-selsmic calculations are made for basic piers of pile-base type.
   来源：学术文献
• 4此外，项目管理单元420向订单管理单元430提供详细的工作认订单(job order sheet)(包括每个单元程序的详细规格、界面配置和测试方法)。
   In addition, the project management unit 420 provides a detailed job order sheet (including detailed specifications for every unit program, the configuration of a screen, and a test method) to the order management unit 430.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101427281A   英文专利号：US2009240552
• 5详细说明的另一个方案提供一种空调、用于控制空调的室外单元的方法以及具有该空调的中央控制系统，该空调通过允许设置在室外单元处的模式转换单元以软件方式在驱动控制模式和升级模式之间执行模式转换，从而能够远程控制室外单元程序。
   Another aspect of the detailed description is to provide an air conditioner capable of remotely controlling an outdoor control program by allowing a mode conversion unit provided at outdoor units to perform a mode conversion between a driving control mode and an upgrade mode in a software manner, a method for controlling the outdoor units thereof, and a central control system having the same.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102607105A   英文专利号：US2012191255

变形:   english【复】

• 2首次以尼龙膜为基质 ,分别采用三氯三嗪和 1 ,4 丁二醇二缩水甘油醚活化法 ,制备了以L 赖氨酸为配基的亲和膜。
   Affinity nylon membranes with L-lysine ligand were preparaed by s-triazine and 1,4-butanediol diglycidyl ether activation method.
   来源：学术文献
• 3用阈探测器中子活化法测量了50MeV/u ~(12)C离子实验靶区的次级中子平均注量率、角分布、粗略能谱,并估算了重离子反应的中子产额。
   The average f luence rate and angular distribution of secondary neutrons with the threshold detector activation method in 50MeV/u 12C-ion experimental target area are measured and the yield of secondary neutrons is estimated.
   来源：学术文献
• 4ZnCl_2活化法酒糟谷壳制取糖用活性炭
   method OF ZnCl 2 ACTIVATION TO MANUFACTURE THE ACTIVATED CARBON IN MAKING SUGAR FROM ALCOHOL SCUM WITH MILLET SHELLS
   来源：学术文献
• 5两步活化法制备葡萄糖氧化酶电极的研究
   Two-step method for Preparation of Glucose Oxidase Membrane for Enzyme Electrode
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2电磁法检测40Cr连杆螺栓硬度的试验研究
   EXAMINING HARDNESS OF 40Cr BOLT BY ELECTROMAGNETIC method
   来源：学术文献
• 3瞬变电磁法在检测采空区注浆效果方面的应用
   The application of transient electromagnetic method in grouting effect detection in goaf
   来源：学术文献
• 4可控源音频大地电磁法(Control Source Audio-frequency Magnetotelluric,CSAMT)是由大地电磁(Magnetotelluric,MT)发展起来的。
   The Control Source Audio-frequency Magnetotelluric (CSAMT) is developedwith the Magnetotelluric (MT), because of that's artifical electromagnetism sourceand high quality data, becoming an important non-earthquake method in geophysicsexplore.
   来源：学术文献
• 5瞬变电磁法在工程地震安全性评价中的应用
   APPLICATION OF THE TRANSIENT ELECTROMAGNETIC method TO THE EVALUATION OF SEISMIC SAFETY FOR ENGINEERING SITES
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2方法 :采用前瞻性、双盲法给 10例健康志愿者和 38例偏头痛病人 (男性15例 ,女性 2 3例 ,年龄 37a±s 10a)分别服用赛庚啶 4mg ,8mg和 12mg ,bid× 12wk。
   methodS: A prospective, placebo_controlled, double_blind trial was used on 10 healthy volunteers and 38 patients (M 15, F 23;age 37 a±s 10 a) with migraine. They were given cyproheptadine 4 mg, 8 mg or 12 mg, bid, po, or placebo for 12 wk.
   来源：学术文献
• 3方法:选择不同类型肾脏疾病患者48例,参照1982年WHO关于肾小球病理学分类标准,以双盲法按肾间质病理损伤程度对肾活检标本进行积分,分为轻度损伤组(1-4分)18例,中度损伤组(5-8分)19例,重度损伤组(9-12分)11例。
   methods: According to the score of the renal interstitial pathology injury (referring to the standard classification of the glomerular pathology by WHO in 1982), Forty-eight biopsies from patients with chronic renal disease respectively were divided into three groups: 18 patients in light injury group (score=1 to 4), 19 patients in middle injury group (score=5 to 8), 11 patients in severe injury group (score=9 to 12).
   来源：学术文献
• 426例男性健康志愿者（年龄24．0±s1．3a）按随机双盲法各13例，用β阻滞剂卡替洛尔或安慰剂各10mg，po，qd，共8d。
   Twenty-six healthy volunteers were randomly divided into two groups to received carteolol,a new β-receptor blocker and placebo respectively by double-blind method. The dose of carteolol or placebo was 10 mg/d,po,qd,for 8 d.
   来源：学术文献
• 5方法：150例在硬膜外阻滞下行择期盆腔手术病人随机分为三组，分别应用吗啡15mg、曲马多25mg和痛力克30mg在关腹后硬膜外注射。 采用双盲法观察镇痛时间、疼痛缓解率及有关并发症。
   methods: 150 patients were randomly divided into three groups. The duration of analgesia and the pain relief rate were investigated with double blind method after epidural injection of morphine 1 5mg, tramadol 25mg or ketorolac 30mg.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2经过讨论得知其精度明显优于通用的Wilson-θ法和Newmark法.
   After discussion, it is shown that the accuracy excels obviously that of Wilson-θ method and Newmark method.
   来源：学术文献
• 3采用wilson-θ法对主动控制和混合控制进行时程分析。
   wilson -θ method is applied to time history analysis of active and hybrid control.
   来源：学术文献
• 4固体火箭发动机冲击响应分析中改进的Wilson－θ法
   MODIFIED WILSON-θ method FOR SHOCK RESPONSE ANALYSIS OF SOLID ROCKET MOTORS
   来源：学术文献
• 5θ法应用于原油蒸馏过程模型计算
   Application ofθ method in Crude Oil Distillation Model
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2CATV网──VOD传输网络的一种实现途径
   CATV──An Implementation method for VOD Transmission Network
   来源：学术文献
• 3文章在剖析Windows 95／98／2000／NT体系结构的基础上，系统地讨论了在该平台下的实时控制问题，给出了在PC机上Windows 95／98／2000／NT环境下利用设备驱动程序对底层硬件管理的具体实现途径与方法，解决了在Win32环境下CNC系统中最重要的定时插补与数据采样等问题。
   We discuss the real-time control problem in Windows 95/98/2000/NT operation systems in detail on the basis of analyzing the system structure of these platforms. And concrete realizing methods of how to manage bottom hardware by device driver in Windows 95/98/2000/NT are given, which resolves the timing interpolation and gathering data in Win32 environment in CNC system.
   来源：学术文献
• 43．在认真分析传统实现方法所存在的问题后，提出了改进的实现途径CASP(Classifying Algorithm on Server Procedure)，并也将其实际应用于学生成绩分析系统。
   3. While analyzing the traditional realization method's defect carefully, this article put forward an improved realization method CASP (Classifying Algorithm on Server Procedure), which is also applied to the grade analytical system.
   来源：学术文献
• 5本文根据环境系统工程学的基本原理，对区域水环境管理决策支持系统的构建理论、方法和实现途径，进行了系统研究。
   Based upon the principle of Environment Systems Engineering, this thesis made a systematic research on the constructive theory and method and its realization path of Regional Water Environment Management Decision Support System (RWEMDSS).
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2传统的乳酸提取方法有钙盐酸解法、溶剂萃取法、离子交换法、膜技术和吸附发酵法等,这些方法由于成本高或乳酸纯度低,其应用具有一定的局限性。
   Traditional lactic acid extraction method involves acidification of calcium lactate, solvent extract, ion exchange, membrane technology and absorb fermentation etc.
   来源：学术文献
• 3发酵法生产1,3-丙二醇的高产策略
   High Yield Strategy for Production of 1,3-Propanediol by Fermentation method
   来源：学术文献
• 4作为原料的还原型谷胱甘肽，可以使用市售产品，或者根据已知方法(例如在日本特公昭44-239号公报、日本特公昭46-4755号公报、日本特公昭46-2838号公报或日本特开昭61-74595号公报等中描述的方法)通过合成法、发酵法或酵母提取法获得的含还原型谷胱甘肽的水溶液、纯化溶液或冷冻干燥粉末。
   As the starting reduced glutathione, a commercially available product or an aqueous solution, purified solution or freeze-dried powder containing reduced glutathione obtained by a synthetic method, fermentation method or yeast extraction method according to a known method (for example, a method described in Japanese Patent Publication No. Sho44-239, Japanese Patent Publication No. Sho46-4755, Japanese Patent Publication No. Sho46-2838 or Japanese Patent Application Laid-Open No. Sho61-74595 or the like) may be used.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102869674A   英文专利号：US2013035470
• 5水中大肠菌群快速检测方法-酶底物法与多管发酵法的比较
   Comparison between rapid detection method of enzyme substrate technique and multiple-tube fermentation technique in water coliform bacteria detection
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2不同炮制方法对天麻素含量的影响
   INFLUENCE ON CONTENT OF GASTRODIN OF DIFFERENT PROCESSING methodS
   来源：学术文献
• 3不同炮制方法对紫河车磷脂成分含量及组成的影响
   Effect of Different Processing methods on Content of Phospholipid and Composition of Placenta Hominis
   来源：学术文献
• 4不同炮制方法对天麻素含量的影响
   Influence on the Content of Gastrodin of Different Processing methods
   来源：学术文献
• 5对雄黄生品、水飞品及蒙药炮制法制备的不同样品中As_2S_2和As_2O_3的含量进行了对比考察研究。
   As2S2 and As2O3 content were determined in Realgar, sample refined powder with water and processed samples with mongolian medicine processing methods.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2粗多糖凯氏定氮法测得蛋白质含量为4.38%,苯酚-硫酸法测定多糖含量为25.8%,硫酸-咔唑法测半乳糖醛酸含量为38.18%。
   It contained of no starch,The contents of protein was 4.38%,the contents of Tibetan Saussure polysaccharide(TSP) was 25.8% on phenolvitriol method and the contents of GAL-A was 38.18%.
   来源：学术文献
• 3快速凯氏定氮仪与纳氏试剂光度法测定NH_3-N的精密度及总不确定度比较
   The accuracy and systematic uncertainty of NH_3-N results comparing the photometry method and quick analyzing method
   来源：学术文献
• 4凯氏定氮法测定啤酒酵母水溶性多糖中蛋白质含量
   Determination of Protein Content in Water Soluble Polysaccharide of Beer Yeast by Kjeldahl method
   来源：学术文献
• 5氮含量可通过常规方法例如凯氏定氮法来测定。
   The nitrogen content may be determined by a conventional method such as the Kjeldahl method.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102898700A   英文专利号：US2013030083

变形:   english【复】

• 212.如权利要求1所述的方法，其中用于运算的概率基被试探法所取代，以降低计算负荷。
   12. The method of claim 1 wherein probabilistic bases for operation is replaced with heuristics to reduce computational load.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102723082A   英文专利号：US2012245927
• 36.如权利要求1所述的方法，其中，所述传递还包括基于试探法根据所识别的一个或多个关系的类型和强度来确定是按原样传递整个特征评分，还是传递特征评分的一部分。
   6. The method of claim 1, wherein transferring further includes determining based on heuristics whether to transfer entire feature score as-is, or a fraction of the feature score based on type and strength of the identified one or more relationships.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103229168A   英文专利号：US2012078636
• 4所有方法利用匿名试探法和加密来进行保护。
   All methods are secured with anonymity heuristics and encryption.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103153184A   英文专利号：US2012041279
• 58.如权利要求7所述的方法，其中，所述解剖试探法根据近似心脏尺寸和基于投射射线的非零像素计数的解剖位置定义了定域的心脏区域。
   8. The method according to claim 7, wherein the anatomical heuristics defining a localized cardiac region according to approximate cardiac dimensions and anatomical position based on non-zero pixel counts of casted rays.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102812492A   英文专利号：US2012321153

变形:   english【复】

• 2以 8mol %钇稳定化氧化锆 (YSZ)为原料 ,以阿拉伯树胶为分散剂和粘接剂 ,采用改进注浆法制备出长度为 2 2 6～2 60mm、壁厚为 0 .4～ 0 .9mm的致密YSZ电解质薄管。
   The dense yttria-stabilized zirconia (YSZ) electrolyte tubes with thin walls were fabricated by improved slip casting method using 8mol% YSZ powders as starting materials, and Arabic gum as dispersant and binder. The length of these tubes were 226～260mm, the thickness of the walls were around 0.4～0.9mm.
   来源：学术文献
• 3高压旋喷注浆法在特殊地基处理中的应用
   Application of High pressure Rotating Mortar jetting method for Treatment of Special Foundation
   来源：学术文献
• 4高压喷射注浆法在地基加固中的应用
   Application of high pressure injecting slurry method in foundation stabilization
   来源：学术文献
• 5高压喷射注浆法在钻孔桩耐久性抗渗防护中的应用
   Application of High-Pressure Jet Grouting method to Impermeability Protection of Durability of Bored Piles
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2在不同道路结构设计方法中,所用评价指标不同,古典法、经验法等设计方法主要采用的指标是CBR值,而在近代发展起来并占据主导地位的理论设计法是以弹性层状理论为基础的,因此模量是其承载能力评价的主要指标。
   The indexes of evaluation are different in the different structure design methods of road. CBR is a main index which is used by Classical method, experiential method and so on. And the dominant theory developing in modern times is based on elastic multilayer theory.
   来源：学术文献
• 3如果步骤602中选择经验法，则在步骤603中制作(或者通过其他方式得到或提供)校准胶片，其将被用来在后继步骤中来表征(characterizing)一个或多个失真，以便制作失真修正的图象。
   If an empirical method is selected in step 602, then a calibration film is produced (or otherwise made available or provided) in step 603, which will be used in subsequent steps for characterizing one or more distortions for producing distortion-corrected images.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102474640A   英文专利号：US2011038042
• 4在PID控制研究中，采用遇限制削弱积分方法进行油压控制，并提出经验法和正交试验法相结合的方法整定PID参数，从而获得PID参数对控制影响的主次和规律，减少了试验工作量。
   A new method combining the experiential and the orthogonal method is used to determine the parameters of PID, which can reduce the amount of experiment. The results of the pressure control are acceptable.
   来源：学术文献
• 5寡核苷酸特异序列的选择可以通过使用经验法确定，其中检验了几个候选序列在体外或动物模型内对靶基因表达的抑制。
   Selection of a specific sequence for the oligonucleotide can be determined through the use of an empirical method, where several candidate sequences are assayed for inhibition of expression of the target gene in an in vitro or animal model.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101501194A   英文专利号：US2009312394

变形:   english【复】

• 2催化动力学法测定微量铜
   Determination of Micro Copper by Kinetic method
   来源：学术文献
• 3用催化动力学法由一次实验同时测定铬(Ⅲ)和铬(Ⅵ)
   Simultaneous Determination of Cr(Ⅲ) and Cr(Ⅵ) in a Single Run by Catalytic Kinetic method
   来源：学术文献
• 4光导纤维荧光传感器催化动力学法测定钒
   Determination of vanadium by optical fiber fluorescence sensor-catalysis kinetic method.
   来源：学术文献
• 5催化动力学法测定痕量α,α′-联吡啶的研究
   DETERMINATION OF TRACE α-α′-BIPYIDYL BY KINETIC method
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2方法：对118例尿道炎后慢性前列腺炎患者的尿和前列腺液按Meares—Stamey分段法培养；
   methods: Urine and EPS were cultured according to Meares—Stamey's fractionation methods in 118 post-urethritis chronic prostatitis.
   来源：学术文献
• 3在美国专利第4，887，169号中，描述了一种有可变重放速度的视频信号记录/再现装置，根据分段法（segment    method）在记录视频信号时，各段被记录在不同的视频道上。
   A video signal recording/reproducing apparatus having a variable playback velocity in which, during the recording of a video signal according to a segment method, each segment is recorded on different video tracks, is disclosed in U.S. Pat. No. 4,887,169.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1090422A   英文专利号：US5572331
• 4结合北京望京地区的高层建筑工程实例,比较分析了在厚层粘性土条件下采用不同计算方法进行天然地基上高层建筑基础沉降量预测计算和基础沉降实测资料,所采用的计算分析方法包括分层总和法(规范法)及其基于北京地区工程经验的改进方法(修正分层总和法、分段法),以期增加按照变形控制原则进行地基基础设计的工程经验。
   The comparison of observed and calculated foundation settlement of tall buildings constructed in Wangjing area of Beijing on clayey subsoil is presented. The different calculating methods are discussed, including layer-wise summation method and its improved ones based on local engineering experiences.
   来源：学术文献
• 5最优分段法计算获得印支期花岗岩年龄值下限是240my,它的上限是190my。
   By means of optimization separation method, the lower boundary of Indosinian granites has been calculated as 240 my and the upper boundary of that—190 my.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2用单花和多花注射接种法对小麦近缘野生植物16个属80个种276份材料进行了抗赤霉病鉴定和分析，结果表明属种间对赤霉病的抗性存在着极大的差异。
   276 accessions from 80 species of 16 genera in Triticeae were screened for resistance to head scab with single floret and multi floret injection inoculation methods respectively.
   来源：学术文献
• 3测压法和稀释接种法测定BOD_5的比较
   Comparison between manometric method and dilution inoculation method to measure BOD_5
   来源：学术文献
• 4水质的生化需氧量(BOD_5)稀释与接种法测定结果不确定度评定
   Evaluation of Uncertainty in Measurement of BOD_5 by Dilution and Inoculation method
   来源：学术文献
• 5本文采用鸡胚接种法和微量细胞病变抑制法研究了不同亚型α干扰素（α2aIFN和α2bIFN）抗流感病毒、脊髓灰质炎病毒以及麻疹病毒的作用。
   In the present paper a study on the antiviral action of human recombinant interferon α2b(α2bIFN) α2a(α2aIFN) in vitro was carried out by means of egg inoculation and methods of microdose cytopathigenic inhibition effect.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2在大朝山水电站进水口高边坡专题研究时 ,采用了SMR稳定性分类方法 ,SMR是从RMR方法演变而来 ,它综合地考虑了影响边坡的实际因素 ,如结构面、边坡开挖方法等对边坡稳定的影响 ,并针对某一分类提出相应的支护处理措施 ,是一种较为合理的方法。
   In the study on the special subject of high side slope in the inlet of the Dachaoshan Hydropower Station, the SMR stability classification method was adopted The SMR method is derived from the RMR method but those actual factors such as structure surface and excavation methods that can affect the stability of side slope is taken into account comprehensively Some corresponding support treatment measures in accordance with certain type in the classification will be listed in this method Therefore it is a more reasonable method
   来源：学术文献
• 3对大型洞室施工方法，特别是在目前地下洞室开挖广泛使用了现代化施工机械的情况下，对洞室施工程序和开挖方法作比较系统的研究，将具有很实际的工程意义。
   Nowadays modern equipment is applied widely in the excavation of underground powerhouses, so it is significant in the practical engineering to study the construction procedure and excavation method of the underground powerhouse.
   来源：学术文献
• 4大型地下厂房施工程序及开挖方法研究
   Study on Construction Procedure and Excavation method of the Large Underground Powerhouse
   来源：学术文献
• 5公路隧道软弱围岩开挖方法研究
   Study of Excavation methods of Soft Adjacent Rock of a Road Tunnel
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2溶胶凝胶-液相包裹法制备纳米 ZTM/SiCp 复合粉末
   PREPARATION OF ULTRAFINE ZTM/SiCp POWDERS BY SOL GEL AND COATING COPRECIPITATION methodS
   来源：学术文献
• 3液相包裹法制备Pb(Mg_(1/3)Nb_(2/3))O_3-CoFe_2O_4磁电耦合材料
   Preparation of Magnetoelectric Powder Pb(Mg_(1/3)Nb_(2/3))O_3-CoFe_2O_4 by Liquid-packing method
   来源：学术文献
• 4其中PCL多重包裹法制成的RBX -G -LDDS在 2 5d时仍能达到 4.38ug/ml的释放浓度 ,高于庆大霉素对金黄色葡萄球菌的MIC(2ug/ml)。
   After 2 5days’releasingtheL -RBX -G -DDSpreparedbythesecondmethodcanstill maintainagentamicinconcentrationin 4.38ug/ml ,whichishigherthangentamicin’sMIC(2ug/ml)toaureusstaphylococcus .
   来源：学术文献
• 5液相颗粒包裹法制备PbNb_2O_6微粉的研究
   Studies on Preparation of PbNb_2O_6 Micropowder by Liquid-Phase Coating on Solid Particles method
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2在对测试系统进行设计的过程中，均依据美国军用标准MIL-STD-704C，从而又验证了本系统的实用性和先进性。
   During process of designing, all method is based on American military standard MIL-STD-704C, which validated practicability and advantage of this MSAEPS.
   来源：学术文献
• 3通过对期刊的两种管理方式———传统的手工管理方式和ILAS连续出版物子系统计算机管理方式在期刊管理工作中的具体应用和比较 ,表明用ILAS系统管理期刊 ,无论在读者的检索、查询利用上 ,还是在馆员的工作上比传统的管理方式都具有无可比拟的先进性。 不过 ,ILAS系统在期刊订购、现刊登到等方面尚存在一定问题。
   The article compares with the two kinds of periodical management, traditional manual method and computer automatic method using the series system of ILAS, indicates that the system is superior to the other in readers' retrieval, inquiry and librarian's work, and it also points out some problems that exist in the system.
   来源：学术文献
• 4必须注意到，尽管在本发明描述中，PID控制器被实现为软件程序或例程中的算法，但通过本发明中的技术，也应该了解到，本发明的方法对用离散的模拟或数字的电的或机械的设备来实现的PID控制器也同样可以提高它的先进性，而且还不仅限于此。
   It should be noted that even though the present invention has been illustrated for PID controllers implemented as algorithms in a software program or routine, it will be understood by those skilled in the art that the method of the present invention can just as well be used to advantage in PID controllers that are implemented in discrete analog or digital electrical and/or mechanical devices and is not limited thereto.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1267371A   英文专利号：US6055459
• 5给出了矿山机械综合评价选优决策模型，为矿山机械选型提供了定量评价手段，并通过应用实例证明了该方法的先进性与可靠性。
   The paper gives the preferred decision model for comprehensive evaluation of mining machinery, offering a quantitative evaluation method of selecting rype for mining machinery, and explains the superiority and reliability of the method by means of examples.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2方法　介绍了基于Cox模型与kaplan -meier法生存估计比较、Cox模型累积风险函数、schoenfeld残差和score残差的图示法。
   methods We introduce methods of comparing survival estimates based on Cox model with kaplan-Meier estimates,cumulative hazard functions,schoenfeld residuals and score residuals.
   来源：学术文献
• 3论图示法在管理会计教学中的应用
   The Application of "Graphic method" in Teaching of Management Accounting
   来源：学术文献
• 4用多体微扰理论和原子体系图示法 ,研究和讨论了钠原子双激发 [2 p ,3s]→ [5s,kl (ks +kd) ]并计算了钠原子的光电离激发截面 ,计算结果与实验结果相符。
   Using Many body perturbation theory and diagrams method, the double electron excitations [2p,3s]→[5s,kl (ks+kd)] have been calculated. Calculated results are in agreement with experiment.
   来源：学术文献
• 5双斜平面的简便图示法
   A simple and convenient method of drawing indicates oblique plane
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2应用氦平衡法（He法）、氮冲洗法（WO法）和一口气氮稀释法（CV法）测定96名健康人和180例不同肺胸疾病患者的功能残气量（FRC），并计算出残气量／肺总量％（RV／TLC％）。
   The values of FRC and RV/TLC% in 96 healthy subjects and 180 cases of different lung and chest disorders were measured by the following three methods: helium equilibration method(He method) , nitrogen washout (WO method) and a single breath nitrogen test(CV method).
   来源：学术文献
• 3由此显影剂形成的图象已基本上减少了压扁或收缩，同不经冲洗法配制的液体显影剂形成的图象比，较高清晰度和固体区域具有十分均匀的外观和密度。
   Images formed from the developers have substantially reduced squash or shrinkage, higher resolution and solid areas have excellent uniformity of appearance and density compared to images formed from liquid developers prepared without the flushing method.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1035367A   英文专利号：US4794066
• 4冲洗法在经口气管插管病人口腔护理的临床应用研究
   Clinical application study of washing method for the nursing for patients of oral cavitv endotracheal intubation
   来源：学术文献
• 5方法22例卵巢囊肿在CT定位下经皮穿刺抽吸,行无水乙醇反复冲洗法硬化剂治疗,其中单纯囊肿18例,巧克力囊肿4例,用18～22G穿刺针抽吸,注入99.7%无水乙醇。
   method 22 ovary cysts in 22 patients were treated with percutaneous puncture aspiration and underwent repeated sclerotherapy with 99.7% ethanol injection.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2Y/SLA鉴定法在水稻高产育种中应用价值的探讨
   STUDY OF THE Y/SLA method IN YIELD BREEDING OF RICE
   来源：学术文献
• 3第四，科学的鉴定方法，包括直接鉴定法和间接鉴定法。
   to use the scientific appraisal method;
   来源：学术文献
• 41984年全国小麦秆锈菌生理小种区系分析及寄主离体叶培养鉴定法的应用
   Racial Identification of Wheat Stem Rust in 1984 in China and tne Application of Host Detached Leaf Culture method
   来源：学术文献
• 5网棚控制灰飞虱传毒感病鉴定法
   Identifying method of Greyfly Spreading Virus under the Control of Net Shed
   来源：学术文献

变形:   english【复】