变形:   english【复】

• 2结合本文公开的各个方面所描述的方法或者算法的步骤可以直接体现在硬件、由处理器执行的软件模块或者这二者的组合中。
   The steps of a method or algorithm described in connection with the aspects disclosed herein may be embodied directly in hardware, in a software module executed by a processor, or in a combination of the two.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102301807A   英文专利号：US2009252110
• 3然后，在步骤S103，从定时信息列表中登记的关键字中选择尚未用作关键字的关键字之一作为新的目标关键字，并且重复相同处理。
   Then, at step S103, one of the keywords that have not yet been used as the keyword is selected as a new target keyword from the keywords registered in the timing information list, and the same processes are repeated.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101778233A   英文专利号：US2010179972
• 4一开始，当第一移动台50-1的用户通过选择手机200的本地呼叫模式选择按钮216选择本地移动台到移动台呼叫的尝试时，收发信机100的处理器150接收本地呼叫模式的选择信号(步骤302)。
   Initially, when the user of the first mobile 50-1 chooses to attempt a local mobile-to-mobile call by selecting the local calling mode select button 216 of the handset 200, the processor 150 of the transceiver 100 receives a local calling mode select signal (Step 302).
   来源：专利文献   中文专利号：CN1285696A   英文专利号：US6532369
• 5在步骤S36中，当确定与感兴趣的群对应的感兴趣的节点不是根节点时，处理前进到步骤S37。
   In Step S36, when it is determined that the node of interest corresponding to the cluster of interest is not the root node, the process progresses to Step S37.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101827210A   英文专利号：US2010149212

变形:   english【复】

• 2基于FQFD、TRIZ及田口方法集成的产品概念设计过程
   The Concept Design process of Products Base on FQFD,TRIZ and Taguchi
   来源：学术文献
• 3本发明方法的步骤(d)可在能够用适宜的方式移除反应热的任何适宜的反应器设计中进行；
   Step (d) of the process of the present invention can be carried out in any suitable reactor design capable of removing the heat of reaction in an appropriate way;
   来源：专利文献   中文专利号：CN102272089A   英文专利号：US2010168467
• 4制备此化合物(尤其是其二盐酸盐)的方法还公开在WO 2008/031749、WO 2008/031750及WO2008/055814中。
   A process for preparing this compound (specifically its dihydrochloride salt) is also disclosed in WO 2008/031749, WO 2008/031750 and WO 2008/055814.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102271673A   英文专利号：US2011301182
• 5图7示出本发明方法实施例的过程流程图；
   FIG. 7 is a process flow chart in accordance with a method embodiment of the instant invention.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1116020A   英文专利号：US5809067

变形:   english【复】

• 2图10是示出第一实施例中的不排出检测操作之后的处理的流程图；
   FIG. 10 is a flowchart showing processing after the non-discharge detection operation in the first embodiment;
   来源：专利文献   中文专利号：CN103057276A   英文专利号：US2013100189
• 3另外，在本实施方式中，按照图14所示的流程来进行图像处理。
   This embodiment performs image processing according to the procedure shown in FIG. 14.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102958440A   英文专利号：US2013012813
• 4图5是说明本实施方式的数码相机100执行的运动图像拍摄处理的流程的流程图。
   FIG. 5 is a flowchart showing flow of moving image capture processing carried out by the digital camera 100 of the present embodiment.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102387292A   英文专利号：US2012057843
• 5图5以流程图的形式示出了根据一个实施例的用于确定后续软编程的初始电压的处理。
   FIG. 5 illustrates, in flow diagram form, a process for determining an initial voltage for subsequent soft programming, in accordance with one embodiment.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102376370A   英文专利号：US2012014179

变形:   english【复】

• 2(4.使用应用程序设置卡片的处理的示例)
   (4. Example of processing that Uses Application Setting Card)
   来源：专利文献   中文专利号：CN101790055A   英文专利号：US2010192081
• 3声音、非易失性存储器、文件系统、传输、接收、搜索程序、层1、层2、层3、主控制、远程程序、手持机、电源管理、数字信号处理器、消息接发、呼叫管理器、
   sound, non-volatile memory, file system, transmit, receive, searcher, layer 1, layer 2, layer 3, main control, remote procedure, handset, power management, digital signal processor, messaging, call manager, Bluetooth®
   来源：专利文献   中文专利号：CN101743736A   英文专利号：US2009077263
• 4在步骤S2005中用于执行确定处理的程序的例程、用于该程序的存储介质以及作为其执行装置的CPU 2001是本发明的第二确定单元的示例。
   The routine of a program for executing the determination processing in the step S2005, the storage medium therefor, and the CPU 2001 as execution means therefor are an example of a second determining unit of the present invention.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101820490A   英文专利号：US2010220357
• 5图4为图3中的内存阵列的读取程序的信号触发产生与字节线电位分离之间关系的时序示意图。
   FIG. 4 is a timing diagram showing the relation between firing of signals and column separation for a read process of the memory array shown in FIG. 3.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102789803A   英文专利号：US2012294098

变形:   english【复】

• 2在步骤S310中，与实施方式3的步骤S210进行相同的处理。
   The last processing step S310 may be the same as the processing step S210 of the third preferred embodiment described above.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102469987A   英文专利号：US2012179042
• 3如果需要，用户以迭代方式重复此过程，直至用户满意内容结果106被充分集中。
   The user repeats this process in an iterative manner, if desired, until the user is satisfied that the content results 106 are sufficiently focused.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101464880A   英文专利号：US2009164448
• 4信号处理部233与实施方式1同样地对通过接收天线31接收并从接收部32输出的信号进行处理，抽出从胶囊型内窥镜3发送的图像信息等。
   The signal processor 233 processes the signal output from the receiver 32 via the receiving antenna 31 and extracts image information and the like transmitted from the capsule endoscope 3, similarly to the first embodiment.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101431933A   英文专利号：US2009054731
• 5另外，音量调整部13以及23以减少对声音处理部12以及22的输入信号中产生的音量差的方式，放大或者衰减声音处理部12以及22的双方或者一方的输出信号。
   The sound adjusting units 13 and 23 amplify or attenuate both of or either one of the output signals of the audio processing units 12 and 22 so that a volume difference, which is generated in the input signals of the audio processing units 12 and 22, is decreased.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101841379A   英文专利号：US2010233988

变形:   english【复】

• 2实施本发明所需要的贫氧和富氧过程物流可以利用任何适于物理分离大气或者类似气体成为富氧和贫氧馏分的技术来生产。
   The oxygen-depleted and oxygen-enriched process streams required for practicing the invention can be produced by any technique suitable for physically separating atmospheric air or a similar gas into oxygen-enriched and oxygen-deficient fractions.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1134179A   英文专利号：US5388645
• 3因此在这里在图1中示出的结构表示一测量通道，该测量通道在该示例中从机动车控制器ECU的测量端子1延伸到控制单元2，在控制单元2中利用该设备进行测量技术的采集的结果被存储在这里未单独示出的存储器中并且被提供以进一步处理。
   The arrangement illustrated here in FIG. 1 represents a measuring channel, which in this example extends from a measuring connection 1 of a vehicle control unit ECU to control unit 2, where the result of the detection by measuring technology with this device is stored in a memory, not shown here separately, and made available for further processing.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102472775A   英文专利号：US2012179413
• 4然而，本领域技术人员应当理解，以下工艺允许多个MEMS压力传感器件20(或者替代地，MEMS压力传感器件62)的晶片级并发制造。
   However, it should be understood by those skilled in the art that the following process allows for concurrent wafer-level manufacturing of a plurality of MEMS pressure sensor devices 20, or alternatively, MEMS pressure sensor devices 62.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102401706A   英文专利号：US2012042731
• 5应用正电子湮没技术(PAT)研究了Fe—V—N合金中沉淀过程讨论了V—N集聚过程、V—N-空位复合体的行为及其对沉淀过程的影响
   The positron annihilation technique was adopted to study the precipitationprocess in the Fe-V-N alloy. The characteristics of the clustering process of V-N, thebehaviour of V-N-vacancy complex and its influence on the precipitation process are dis-cussed. Over 200℃, quenched V-N-vacancy complex begins to migrate and accelerates theprecipitation.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2料箱64中的卷烟组21a、21b彼此之间的距离，与下一步包装工序一致。
   The cigarette groups 21a, 21b assume, in the pockets 64, a distance from one another which is coordinated with the further packaging process.
   来源：专利文献   中文专利号：CN86102190A   英文专利号：US4718216
• 3在该气囊10B中，由于盖部件60C与前片12一体设置，所以无需通过不同的工序制造盖部件60C与前片12，能够简化气囊制造设备。
   In this airbag 10B, since the lid member 60C is integrally provided with the front panel 12, there is no need to manufacture the lid member 60 and the front panel 12 on separate processes, and an airbag-manufacturing facility can be simplified.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101489837A   英文专利号：US2009121460
• 4即，上述工序(b)中，即使排气中的HCl浓度较低，在除尘装置(7)的袋式除尘器上借助氧化催化剂，金属汞除了氯以外，还被氧气氧化(Hg+1/2O2＝HgO)，即使在脱硝装置(5)的脱硝催化剂层上不能充分转变成氯化汞(HgCl2)，也可以被低温区域的、担载有氧化催化剂的袋式除尘器有效转变成氯化汞(HgO+2HCl＝HgCl2+H2O)。
   In other words, in the process (b), even where the concentration of HCl in exhaust gas is relatively low, the oxidation catalyst allows metallic mercury to undergo oxidation (Hg+½O2=HgO) due to oxygen, in addition to chlorine on the bag filter of the dust removal unit (7). And, the metallic mercury can be efficiently converted to mercury chloride by the bag filter carrying the oxidation catalyst in a low temperature region, although it is not sufficiently changed to mercury chloride (HgCl2) on a denitration catalyst layer of the denitration unit (5) (HgO+2HCl=HgCl2+H2O).
   来源：专利文献   中文专利号：CN101511446A   英文专利号：US2010000410
• 5在堤7的形成工序中，还可以调节堤7相对于向开口部13涂敷的墨液的接触角，或者为了给予至少表面拨水性，通过预定的碱性溶液、水、有机溶媒等对堤7的表面进行表面处理，或实施等离子处理。
   Note that during this process of forming the bank 7, the surface of the bank 7 may be treated with an alkaline solution, water, or an organic solvent, or by plasma treatment, in order to adjust the angle of contact between the bank 7 and the ink to be ejected into the openings 13, or to provide at least the surface of the bank 7 with repellency.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102388673A   英文专利号：US2012040478

变形:   english【复】

• 2第一信号I1和Q1以及第二信号I2和Q2被输入到下一级的信号处理部（当前实施例的峰值功率抑制电路）9中，并且在处理部9中经过预定信号处理。
   The first signals I1 and Q1 and the second signals I2 and Q2 are inputted to the signal processing section (a peak power suppressing circuit of the present embodiment) 9 in a subsequent stage, and are subjected to predetermined signal processing in the processing section 9.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102783059A   英文专利号：US2012300824
• 3因为在基底10上形成驱动电路和有机发光元件的过程中，基底10会多次经过热处理工艺，所以OLED显示器100的基底10可以由热膨胀系数小的玻璃或聚合树脂形成。
   The substrate 10 of the OLED display 100 may be formed with glass or a polymer resin having a small thermal expansion coefficient, since the substrate 10 may experience the thermal treatment processes several times during the forming of the driving circuit and the organic light emitting element thereon.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102347346A   英文专利号：US2012026074
• 4此外，像素校正单元72输出经过像素校正处理的图像数据I3。
   Furthermore, the pixel correction unit 72 outputs the image data I3 that has been subjected to the pixel correction processing.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101616233A   英文专利号：US2009324099
• 5然后在经过时间已经过时，不进行该显示方式的变更处理，例如将普通光图像作为显示图像进行显示。
   The display state change process is not performed when the designated elapsed time has elapsed, and the normal light image is displayed as the display image, for example.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102740757A   英文专利号：US2012274754

变形:   english【复】

• 2所述加工设备提供维持加工设备基本水平流动的水束，并且在该方法中亚铁碎屑从输送机释放和从水束(waterbeam)外面移动进入所述水束以使得亚铁碎屑降落和进一步移动，受到重力和水束的作用。
   Said processing device supplies a beam of water that leaves the processing device in a substantially horizontal flow, and in this method the ferrous scrap is released from the conveyor and moved from outside the waterbeam into said waterbeam so as to cause that the ferrous scrap is allowed to fall and move further, subject to the forces of gravity and the waterbeam.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102439180A   英文专利号：US2012085684
• 3当工艺发展到65nm及以后，对沟道施加应力以增大器件驱动电流的有益作用很小以至于该有益作用将不再值得引入产生应力的工艺的复杂度，且可以预计对于45nm及以下的工艺，源/漏电阻RSD将远远超过沟道电阻RCH。
   When technologies evolve to 65 nm and beyond, the benefit of stressing channels to increase device drive currents is so small that the benefit will no longer be worth the process complexity introduced for generating stresses, and it is expected that in 45 nm technology and below, source/drain resistances RSD will far exceed channel resistance RCH.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101447512A   英文专利号：US2009140351
• 4该作用于所述图像集合的统计滤波过程显著降低了非IP相关的光子噪声分量，因为与单幅图像中的有限剂量值相关的光子噪声与求平均过程中参与的图像的数量的根成比例。
   This statistical filter process acting on the set of images reduces the non IP related photon noise component significantly because the photon noise, related to the limited amount of dose in a single image, is proportional to the root of the number of images participating during averaging.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102970931A   英文专利号：US2013121467
• 5在某些实施例中，存储器114可以起主存的作用，用于作为SoC控制电路112的一部分实施的任何处理器。
   In some embodiments, memory 114 may act as the main memory for any processors implemented as part of SoC control circuitry 112.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102999429A   英文专利号：US2013073787

变形:   english【复】

• 2在此，然后将第一导向叶片10a的成形件24a布置在第二导向叶片10b的凹槽29b中，从而从流动通道观看，第二导向叶片10b的平台18b完全覆盖第一导向叶片10a的成形件24a。
   In the process, the shaped piece 24a of the first stator blade 10a is then arranged in the recess 29b of the second stator blade 10b so that from the flow passage point of view the platform 18b of the second stator blade 10b completely covers the shaped piece 24a of the first stator blade 10a.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102003219A   英文专利号：US2011052397
• 3然后，处理器230确定要用哪个预编码矩阵来确定波束成形权重，然后处理提取的消息。
   processor 230 then determines which pre-coding matrix to use for determining the beamforming weights then processes the extracted message.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101785272A   英文专利号：US2009075628
• 422.如权利要求13所述的方法，其特征在于，所述底架(2)机加工为去除其基底材料或至少部分地使其基底材料成形，所述机加工步骤在所述模制步骤a)之后和在所述连接步骤b)之前进行。
   22. process as claimed in claim 13, characterized in that said base frame (2) is machined to remove and/or to at least partially shape its base material, which machining step being executed past said molding step a) and before said association step b).
   来源：专利文献   中文专利号：CN101426679A   英文专利号：US2009061146
• 5感光鼓301与处理卡盒U的支架309a成整体成形，该盒U由清洁器309的容器形成，该清洁器用于在显影剂(色调剂)图像转印到中间转印部件304上后，将感光鼓301上剩余的残余色调剂去除。
   The photosensitive drum 301 is integral with a frame 309a of a process cartridge U in the form of a container for cleaning means 309 which functions to remove residual toner remaining on the photosensitive drum 301 after transfer of the developer (toner) image onto the intermediary transfer member 304.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1217489A   英文专利号：US6229979

变形:   english【复】

• 2线程208中是处理硬件202，其可以是用于处理来自传入数据封包204(例如，图1中给出的封包110a)的数据的处理器、专用集成电路(ASIC)等。
   Within thread 208 is a processing hardware 202, which may be a processor, an Application Specific Integrated Circuit (ASIC), etc. for processing data from an incoming data packet 204 (e.g., the packet 110a shown in FIG. 1).
   来源：专利文献   中文专利号：CN101807161A   英文专利号：US2010189111
• 312.如权利要求10所述的方法，其中，仅该多个线程处理器的线程处理器上执行的第一线程能够写入其所分配的私有写空间，并且其中，该线程处理器上执行的该多个线程能够读取该所分配的私有写空间。
   12. The method of claim 10, wherein only a first thread executing on the thread processor of the plurality of thread processors is able to write to its assigned private write space, and wherein the plurality of threads executing on the thread processors is able to read from the assigned private write space.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102047241A   英文专利号：US2009300621
• 4由于在单个SIMD处理器102中可执行一个或多个波阵面，因此执行流程图400的步骤的多个线程可被分配至同一SIMD处理器102中的同一通道。
   As one or more wavefronts may be executing within a single SIMD processor 102, multiple threads performing the steps of flowchart 400 may be assigned to a same lane within a same SIMD processor 102.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102047241A   英文专利号：US2009300621
• 5示例性图像成像器操作软件架构可以被组织成执行的进程或者线程。
   An exemplary image imager operating software architecture may be organized into processes or threads of execution.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102547108A   英文专利号：US2012092531

变形:   english【复】

• 2晶片传递臂38a用来从传递臂38b接收一个半导体晶片32并送到其中一个工艺腔33中，以及取出一个在工艺腔33中处理过的半导体晶片32。
   The wafer transfer arm 38a is designed to receive a semiconductor wafer 32 from the wafer transfer arm 38b and transfer it into one of the process chambers 33, and take out a semiconductor wafer 32 having been processed in the process chamber 33.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1144398A   英文专利号：US5611861
• 3在图像传感器晶片上进行第二路径的检测，以处理与图像传感器晶片相连的接口卡中的数据，产生处理过的数据。
   A second pass test is conducted on the image sensor wafer to process the pixel data in an interface card coupled to the image sensor wafer to generate processed data.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101952949A   英文专利号：US2009135414
• 4显示存储器14接收来自处理器系统13的处理过的像素数据。
   Display memory 14 receives processed pixel data from processor system 13.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1170881A   英文专利号：US5969710
• 5输出，用于将处理过的内容数据提供给客户端系统，该客户端系统包括要保护的预定系统数据；
   an output for providing processed content data to a client system, the client system comprising predetermined system data to be protected;
   来源：专利文献   中文专利号：CN101681408A   英文专利号：US2010215173

变形:   english【复】

• 2图2为具体表现本发明工艺原理的二氧化碳除去系统的工艺流程图。
   FIG. 2 is a process flow diagram illustrating a carbon dioxide removal system embodying the principles of the processes of the present invention.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1436181A   英文专利号：US6270739
• 3图2A、图2B和图2C是示出根据本发明的实施例的用于等离子加工半导体器件的步骤工艺流程的示意图。
   FIGS. 2A, 2B and 2C are diagrammatic views illustrating a procedure process flow for plasma processing a semiconductor device in accordance with an embodiment of the invention.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102637578A   英文专利号：US2012208321
• 4图9显示本发明的工艺流程图，通过该工艺流程图得到二氧化硫浓度为12体积％的含二氧化硫的气体。
   FIG. 9 shows a flow diagram of the process of the present invention, by means of which a gas containing sulfur dioxide with a concentration of 12 vol-% of sulfur dioxide can be obtained.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101378986A   英文专利号：US2009068088
• 5在又一实施例中，在图7中示出的工艺流程包括如在步骤142中所表示的在电介质膜中形成纳米级波纹结构，跟随着步骤144中的附着力促进剂的沉积。
   In still another embodiment, the process flow 140 shown in FIG. 7 includes forming a nanoscale corrugated structure in the dielectric film layer as presented in step 142 followed by deposition of an adhesion promoter as in step 144.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101779280A   英文专利号：US2009041989

变形:   english【复】

• 2简要介绍了国内外板材数控加工设备的发展、滚弯成形理论及自动控制研究的进展
   Development of the Nc equipment of plate processing and study progress of the theory of plate roll bending forming and automatic control are introduced simply in this paper.
   来源：学术文献
• 3关于太阳能电池1的生产，在开始形成射极层210和/或背面场层220的初始阶段之后，随着射极层210和/或背面场层220的形成进展，处理室的气氛中存在的掺杂剂气体的量从基本上没有掺杂剂气体的状态逐渐增加。
   3. With regard to the production of the solar cell 1, after an initial stage of the formation of the emitter layer 210 and/or the back surface field layer 220 is started, an amount of dopant gas present in the atmosphere of a process chamber is gradually increased from a state of substantially no dopant gas as the formation of the emitter layer 210 and/or the back surface field layer 220 progresses.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102074593A   英文专利号：US2011056544
• 4在操作中，PPE 1550保持作业队列、调度用于协作处理元件1510A～H的作业并监视其进展。
   In operation the PPE 1550 maintains a job queue, scheduling jobs for the Synergistic processing Elements 1510dimensional A-H and monitoring their progress.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102257830A   英文专利号：US2010150404
• 5因此，半导体存储装置的制造的进展（包括允许扩展到更高存储器密度和更快操作速度的工艺提高和与电路设计相关的发展）有助于建立用于其他数字逻辑家族的性能标准。
   Therefore, advances in the fabrication of semiconductor memory devices, including process enhancements and circuit-design-related developments that allow scaling to higher memory densities and faster operating speeds, help establish performance standards for other digital logic families.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103093818A   英文专利号：US2013117620

变形:   english【复】

• 2而且，在透明电极层120’和电镀层130c的形成过程中，导电材料可以通过早先在膜基板100上形成通孔110而生长在通孔110的内壁上，使得膜基板100的两个表面可以通过相对简单的工艺彼此连接。
   Also, in the forming of the transparent electrode layer 120′ and the plating layer 130c, a conductive material may be grown on the inner walls of the via holes 110 by previously forming the via holes 110 in the film substrate 100, so that both surfaces of the film substrate 100 can be connected to each other through a relatively simple process.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102436321A   英文专利号：US2012073866
• 3然后，在基材形成过程中，通过层压这些中间层21、预浸料22和铜箔23同时通过真空压制成形法对它们进行加热和施压，从而形成基材20。
   u.m foil is used. Then, in the base material formation process, the base material 20 is formed by laminating these intermediate layers 21, the prepregs 22, and the copper foils 23 while heating and pressurizing them by vacuum press.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102573333A   英文专利号：US2012132464
• 4接着卸下缝合线10并且倒刺形成过程结束。
   Sutures 10 are then unloaded and the barb forming process is complete.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101874747A   英文专利号：US2010275750
• 5因此，在这个实施例中，在图像形成过程中，控制电路200根据处理速度改变压合预曝光装置8的操作。
   Thus, in this embodiment, during the image formation, the control circuit 200 changes the operation of the nip pre-exposure device 8 depending on the process speed.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102540799A   英文专利号：US2012155896

变形:   english【复】

• 2步骤1103、当业务请求者在请求业务过程中的交互状态符合业务请求的用户信息的访问授权策略时，获取用户信息，并将用户信息发送给业务。
   Step 1103: obtaining user information when the interactive state of the service requester in the service request process meets the access-authorized-policy of user information in the service request, and sending the user information to the service.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102098271A   英文专利号：US2012246716
• 3接收模块168可以是接口或者信息从与联网的业务过程相关联的各种网络参与者服务器102发送到的其它已知位置。
   The receiving module 168 may be an interface or other known location to which information is sent from the various network participant servers 102 associated with a networked business process.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102385718A   英文专利号：US2012054335
• 4因此，需要提供一种改进的业务智能平台，其更加自动化并且与业务过程整合在一起。
   Accordingly, there is a need to provide an improved business intelligence platform that is more automated and integrated with the business process.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102446311A   英文专利号：US2012095956
• 5本文论述了SAP(System,Applications and Products in Data Processing) R／3 系统实施过程中,在表单开发时使用系统标准业务过程中已经生成的数据的一种可行的技术和具体实现过程。
   This article has introduced a viable technology and idiographic process during actualize SAP (System Applications and Products in Data processing) R/3 system which use the data formed during the stand business transaction when developing form.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2在不包括信号转换器16的实施例中，扭转阻尼器20构造成处置由传感器12所产生的信号14而无需进一步处理。
   In embodiments not including the signal converter 16, the torsional damper 20 is configured to handle the signal 14 produced by the sensor 12 without the need of further processing.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101749220A   英文专利号：US2010141193
• 3定时器(322/344)用以通过即使在尚未实现触发聚集队列水平(例如，高队列水平)时仍触发写入过程来解决及处置低大小数据交换(例如，用于呼叫设立的数据)。
   A timer (322/344) is employed to account for and handle low size data exchanges (e.g., data for call set up) by triggering the writing process even when a triggering aggregate queue level (e.g., high queue level) has not yet been achieved.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102077527A   英文专利号：US2009323686
• 4示出用户信息、作业流信息、测试规则信息、测试作业流信息、处理历史信息、BOX信息、错误处置信息的图
   Diagram Showing User Information, Workflow Information, Test Rule Information, Test Workflow Information, processing History Information, BOX Information, Error Handling Information
   来源：专利文献   中文专利号：CN101344943A   英文专利号：US2009019271
• 5这种丝的处置特征比标准有机绝缘裸铜显著更有挑战性，这是由于保护性陶瓷涂层的结果，且对于缠绕初级元件和旋转元件的过程开发了特殊技术。
   The handling characteristics of this wire are significantly more challenging than standard organic-insulated bare copper, as a result of the protective, ceramic coating, and special techniques were developed for the processes of winding both the primary and rotating elements.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101953171A   英文专利号：US2009121896

变形:   english【复】

• 2四个石灰石矿山通过开发深加工产品,引进新技术,新设备,落实经济承包责任制,降低消耗等途径增强企业活力,提高经济效益。
   The paper gives an account of four limestone mines that increased their vitality and improved their ecomomic benefits by means of developing products for deep-processing, introducing new technology and equipment and implementing economic responsibility systems as well as lowering consumption.
   来源：学术文献
• 3该系统采用独特的优化模型方法 ,为复杂工艺过程的优化控制提供了一条新的可行途径。
   Adopting unique optimization model, this system provides a new feasible method of optimization control for the sophisticated technological process.
   来源：学术文献
• 4在处理途径C的步骤2c中，在第一消化中采用至少一种具有纤维素分解活性的酶和至少一种具有半纤维素分解活性的酶在单一阶段中酶消化该混合物。
   In step 2c of process path C, the mixture is enzymatically digested in a single stage with at least one enzyme having cellulytic activity and at least one enzyme having hemi-cellulytic activity in a first digestion.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103443284A   英文专利号：US2012190092
• 5聚焦于脂质代谢，图2C汇总了来自重要的代谢途径(碳水化合物和氨基酸、能量、脂质、和核苷酸代谢)的基因，发现它们在HT工艺中是显著上或下调的。
   FIG. 2 C summarizes genes from important metabolic pathways (carbohydrate and amino acid, energy, lipid, and nucleotide metabolism) with focus on lipid metabolism that are found to be significantly up- or down-regulated in the HT process.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102428171A   英文专利号：US2012190005

变形:   english【复】

• 2炭/炭复合材料热梯度CVI工艺中温度场的数值模拟
   Numerical Simulation of Temperature Field in Thermal Gradient CVI process for Carbon/Carbon Composites
   来源：学术文献
• 3GFRP拉挤成型工艺过程固化度FEPG数值模拟
   FEPG Numerical Simulation in Curing of GFRP Pultrusion process
   来源：学术文献
• 4船舶钢板激光弯曲成形的数值模拟及实验研究
   Numerical Simulation and Experimental Study of the Laser Forming process of Shipbuilding Sheet Metal
   来源：学术文献
• 5玻璃态聚合物银纹化过程的数值模拟
   Numerical Modeling of Crazing process in Glassy Polymer
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2实施方案14包括如实施方案12至13中任一项所述的产品，其中这个本体16具有一个凸起的工作部分52，这个工作部分受到汽车正时链系统14的一个柱塞20的作用并且是作为液压成形工艺的一部分而形成的。
   Embodiment 14 includes a product as set forth in any one of embodiments 12-13 wherein the body (16) has a convex working portion (52) acted upon by a plunger (20) of the automotive timing chain system (14) and formed as part of the hydroforming process.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102317648A   英文专利号：US2011306449
• 3已经发现，可以通过在热成形工艺过程中应用热和/或真空来使具有差不多6密耳或更大的厚度的阻挡层维持非常柔软的柔韧性。
   It has been found that it is possible to maintain very soft pliability for barrier layers having a thickness of as much as 6 mil or more by applying heat and/or a vacuum during the thermoforming process.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102046365A   英文专利号：US2009255625
• 4此扩散区的长度范围和上述的温度范围结合，可以在典型挤压设备的压力限制下保证足够的扩散，并且在商业可行的流速下保持连续的挤压成形工艺。
   This range of diffusion zone length, in combination with the above-noted temperature range, allows sufficient diffusion to occur while maintaining a continuous extrusion process, within the pressure limitation of typical extrusion equipment, at a commercially useful flow rate.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1275479A   英文专利号：US6254808
• 536.根据权利要求35所述的计算机可读存储媒体，其中所述方法进一步包含选择成形工艺，并且所述主体矢量计算包括所述成形工艺的一种或一种以上性质。
   36. The computer readable storage medium of claim 35, wherein the method further comprises selecting a forming process, and the body vector calculation includes one or more properties of the forming process.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101827638A   英文专利号：US2009031855

变形:   english【复】

• 2下文将解释如何确定一项全过程的控制，以便确保无冲突和同时执行真空测试103及扫描测试104，并且全过程没有非预见的状态。
   The text which follows explains how the control of a complete process is determined, guaranteeing freedom from conflict and providing for the execution of the vacuum test 103 and the scan test 104 at the same time without the complete process being able to assume unpredicted states.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1313967A   英文专利号：US6826438
• 3陶瓷过滤器脉冲反吹全过程的瞬变流场计算
   NUMERICAL CALCULATION OF TRANSIENT FLOW FIELD OF CERAMIC CANDLE FILTER DURING PULSE CLEANING process
   来源：学术文献
• 4随后在施工项目传统管理理论和制造业目标成本管理理论的基础上,对施工项目目标成本管理的预算、分析、控制、核算方法进行论述。 最后对目标成本管理指标体系的建立、目标成本控制的实施流程、信息技术在目标成本管理中的应用展望等方面的内容做了较为详细的论述,从而实现对施工项目从开始直至结束的全过程目标成本管理。
   Simultaneously, on the basis of traditional project management theory and manufacturing target cost management theory, the author explores a detailed expectation on the measures of budget, analysis, control and accounting of the cost management and on the foundation of the cost management indicator system, the implementation process of the cost
   来源：学术文献
• 5可提供仅用于每个光源210的控制的辅助部分，或控制其中可安装照明装置的家用器具的全过程的微型计算机(micom)。
   An auxiliary one only for the control of each light source 210 may be provided or a micom controlling an overall process of a home appliance where the lightening device may be installed.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101622586A   英文专利号：US2010110722

变形:   english【复】

• 222.根据权利要求15的装置，还包括操作时说明所述一对电极之间的阻抗变化的机构，以指示处理工艺进度以及被处理体积的温度。
   22. The apparatus according to claim 15, further comprising a mechanism operative to interpret the changes in the impedance between the pair of electrodes to indicate the treatment process progress and the temperature of the treated volume.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102378602A   英文专利号：US2012123397
• 3基于RUP的软件项目进度管理模型研究与实现
   Research and Implementation of Software Schedule Management Model Based on RUP process
   来源：学术文献
• 4图7描述了本发明实施例中作业进度完成记录信息生成处理流程的实例。
   FIG. 7 depicts an example of a work progress past record information creation process flow in an embodiment of the present invention.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101350083A   英文专利号：US2009024239
• 5输入单元8和显示单元9连接至控制器/处理器7，其中，输入单元8允许使用者设定分析条件和其它参数，和显示单元9显示设定的分析条件、分析进度、分析结果和其它信息。
   To the controller/processor 7, an input unit 8 and a display unit 9 are connected, where the input unit 8 allows a user to set analysis conditions and other parameters, and the display unit 9 displays the set analysis conditions, the progress of the analysis, the analysis results, and other information.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101655483A   英文专利号：US2010044288

变形:   english【复】

• 2另外，随着处理器核心及线程的数目继续增加，软件应用程序和操作系统技术的演进已增加了对较高密度存储器子系统的需求。
   In addition, the evolution of software application and operating system technology has increased demand for higher-density memory subsystems as the number of processor cores and threads continues to increase.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102272849A   英文专利号：US2010165692
• 3呼叫处理单元210也可以在判定为移动台110能在小区50中新开始与基站装置200使用演进的UTRA和UTRAN的通信的情况下，决定在载波#1和载波#2中、第1移动台数少的载波中，移动台110在小区50中与基站装置200进行使用演进的UTRA和UTRAN的通信。
   When the call processing section 210 determines that the mobile station 110 can start communications anew with the base station apparatus 200 using Evolved UTRA and UTRAN in the cell 50, the call processing section 210 may determine that the mobile station 110 can start communications anew with the base station apparatus 200 using Evolved UTRA and UTRAN in the cell 50 through one carrier that has a smaller number of the first mobile stations than the other.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101627648A   英文专利号：US2010087200
• 43.一种发送处理设备，用于基于由第三代合作伙伴计划的长期演进通信技术定义的用于用户平面的GPRS隧道化协议经由通信网络来与接收处理设备执行分组通信，所述发送处理设备包括：
   3. A transmission processing apparatus for performing packet communication with a reception processing apparatus via a communication network based on GTP-U (GPRS Tunneling Protocol for User plane) defined by an LTE (Long Term Evolution) communication technique of 3GPP (3rd Generation Partnership Project), comprising:
   来源：专利文献   中文专利号：CN101420374A   英文专利号：US2009103504
• 5在一个实施例中，所处理的语音信号使用诸如全球演进（EDGE）、通用分组无线服务（GPRS）、全球移动通信系统（GSM）、因特网协议多媒体子系统（IMS）、通用移动电信系统（UTMS）等的蜂窝传输协议以及任何其它合适的无线媒体，例如微波访问（WiMAX）、长期演进（LTE）网络、码分多址（CDMA）、宽带码分多址（WCDMA）、无线保真（WiFi）、卫星等由未单独示出的单元进行编码。
   In one embodiment, the processed voice signals are encoded, by units not separately shown, using a cellular transmission protocol such as global evolution (EDGE), general packet radio service (GPRS), global system for mobile communications (GSM), Internet protocol multimedia subsystem (IMS), universal mobile telecommunications system (UMTS), etc., as well as any other suitable wireless medium, e.g., microwave access (WiMAX), Long Term Evolution (LTE) networks, code division multiple access (CDMA), wideband code division multiple access (WCDMA), wireless fidelity (WiFi), satellite, and the like.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102754097A   英文专利号：US2011145718

变形:   english【复】

• 2上述过程一直继续到第一阵列120的最后一列C195已被完全处理。
   The above-described process is continued until the last column C195 of the first array 120 is completely processed.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1253419A   英文专利号：US6408418
• 3与下部电极膜22的形成过程一样，该过程可以通过普通的半导体膜形成过程进行，例如化学气相沉积(CVD)或原子层沉积(ALD)。
   This process may be carried out by means of ordinary semiconductor film forming processes, such as chemical vapor deposition (CVD) or atomic layer deposition (ALD), as in the forming process of the lower electrode film 22.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1725396A   英文专利号：US6980413
• 4监视系统10可以提供温度稳定的测量和/或感测系统，其可以和多种样品和/或过程一起使用。
   Monitoring system 10 can provide a temperature stabilized measuring and/or sensing system that can be used with various samples and/or processes.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101903842A   英文专利号：US2009101823
• 5这个过程一直重复直到n个裸片(n为正整数)都被安装到衬底15上并且通过了由测试控制器20控制的测试为止，此后可以执行该方法中诸如密封所述封装的终结步骤。
   This process is repeated until all n dies (n being a positive integer) have been mounted onto the substrate 15 and have passed a test controlled by test controller 20, after which backend steps in the method, such as sealing the package, can be performed.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101223451A   英文专利号：US2009148966

变形:   english【复】

• 2在该情况下非线性使向量产生过程复杂化。
   In this case, the nonlinearity complicates the vector generating process.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1303065A   英文专利号：US7093137
• 3具体地，如果在图6C中选择“时间”607作为用于用户指定信道的条件，则移动终端能够执行时间指定内容列表产生过程。
   607 is selected as a condition for a user designated channel in FIG. 6C, the mobile terminal is able to perform a time designated contents list generating process.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101945162A   英文专利号：US2011004826
• 4尽管描述了在硫酸盐产生过程中作为副产品而产生的碳酸钙的再循环，但应该理解的是，钙盐可在不同于上述阶段的其他木质纤维素原料处理阶段生成。
   Although the recycle of calcium carbonate produced as a byproduct during sulfate salt production is described, it should be appreciated that this salt may be generated at other stages of the processing of the lignocellulosic feedstock other than those stages described above.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102282264A   英文专利号：US2010184151
• 5作为用于加入和叠加附加信息到作为信息信号的数字视频信号的定时时刻，还应考虑到在记录媒体的主处理，例如产生用于利用编辑系统的主处理的原始记录媒体的处理之后，在记录媒体的产生过程中加入和叠加附加信息。
   It can also be thought, as the timing for adding and superimposing the additional information on the digital video signal as the information signal, that the additional information is added and superimposed in the producing process of the recording medium, after the mastering process, for example, the process of producing the original recording medium for the mastering process using the authoring system.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1206265A   英文专利号：US6427047

变形:   english【复】

• 2图3a? 3m显示了图2的卷折工作站在本发明一个实施例的构造方法的不同操作步骤中的情况。
   FIGS. 3a-3m show the turning up work station of FIG. 2 during the different operating steps of the building process according to one embodiment of the present invention.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101903163A   英文专利号：US2010276067
• 3参见图10，可以看出，方法的第四操作步骤包括第二主设备10的喷雾密封和用分离剂清洗，以及通过将多个预浸料层，其中一些设置有用于销12、13和14的孔，涂布到第二主设备10的第二模板9上、第二基准表面10a上和第二壁11上形成第二模具36。
   Referring to FIG. 10, it is seen that a fourth operating step of the process comprises a spray sealing and a cleaning with a detaching agent of the second master 10, as well as the creation of a second mold 36 by applying onto second template 9, onto second reference surface 10a and onto second walls 11 of second master 10 a plurality of pre-preg layers, some of which are provided with holes for pins 12, 13 and 14.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103003058A   英文专利号：US2013093126
• 4应注意，尽管在图标中并未示出，可在两个印刷站台12及13之间设置一或多个过程腔室以实行各种不同的操作步骤，操作步骤可补充印刷过程，例如干燥、掺杂印刷材料、高温退火、对准所获得的图案、印刷金属或其它相似的功能。
   It should be noted that, while not shown in the drawings, one or more processing chambers can be disposed between the two printing stations 12 and 13 to perform various different operating steps that are complementary to the printing process, such as drying, doping the printed material, high-temperature annealing, alignment on the pattern obtained, printing metal or other similar function.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102484947A   英文专利号：US2012225518
• 5图7A～7H是表示使用该安全气囊折叠机折叠安全气囊的操作步骤的概念图，使用该概念图说明安全气囊的折叠的操作步骤。
   FIGS. 7A to 7H are schematic views showing operating process for folding the airbag with the airbag-folding machine.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101193775A   英文专利号：US2009102172

变形:   english【复】

• 2理论的可靠和实践的支持表明，在网络环境中构建工艺规程设计系统是完全可行的。
   Reliability of theory and sustentation of practice indicate that process design system is viable under the environment of net.
   来源：学术文献
• 3处理器在可执行规程或可执行应用的控制下响应于接收自输入设备的信号操纵UI显示图像。
   The processor, under control of an executable procedure or executable application, manipulates the UI display images in response to signals received from the input devices.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102772209A   英文专利号：US2012194186
• 4微处理器46取决于使用DTMF通信规程还是使用RS-232C通信规程，通过DTMF接收器61和DTMF发信器62或调制解调器63与变压器56的次级接口。
   The microprocessor 46 is interfaced to the secondary of transformer 56 for communication purposes by a DTMF receiver 61 and a DTMF transmitter 62 or a modem 63 depending on whether the DTMF communication protocol or the RS-232C communication protocol is used.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1032874A   英文专利号：US4817134
• 5在示例性实施方案中，制备复合过滤介质的方法包括通过纺粘工艺形成包含多根合成纤维的非织造织物垫，并用压花压延辊压延该非织造织物垫，以便形成包括多个基本上平行的不连续粘结区域线条的粘结区域图案以将合成纤维粘结在一起形成非织造织物，所述非织造织物具有根据EN? 1822(1998)测试规程测量的约35％至小于50％的过滤效率。
   A method of making a composite filter media includes, in an exemplary embodiment, forming a nonwoven fabric mat that includes a plurality of synthetic fibers by a spunbond process, and calendering the nonwoven fabric mat with embossing calender rolls to form a bond area pattern comprising a plurality of substantially parallel discontinuous lines of bond area to bond the synthetic fibers together to form a nonwoven fabric, the nonwoven fabric having a filtration efficiency of about 35% to less than 50%, measured in accordance with EN 1822 (1998) test procedure.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102112197A   英文专利号：US2010025892

变形:   english【复】

• 2另外，在图12中限制构件未图示，但在扩孔加工时优选将限制构件配置于凸缘(5)的筒状部(7)的外侧。
   Although not illustrated in FIG. 12, restriction member is preferably arranged outside the cylindrical portion 7 of the flange 5 during the expanding process.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101909777A   英文专利号：US2010295296
• 3与之相对的对比例是钻头b，其穿孔加工过程如图10及图11所示。
   The comparative perforation process using the drill B has been explained using FIGS. 10 and 11.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102825304A   英文专利号：US2012321403
• 4进而，扩孔加工，是在以管(1)的端面(2x)被配置于从管插入孔(8)的轴向中间部到凸缘(5)的连接面(5a)的位置的范围内的方式、将管(1)的端部(2)插入凸缘(5)的管插入孔(8)内的状态下进行的。
   Furthermore, the expanding process is performed in a state in which the end portion 2 of the pipe 1 is inserted in the pipe insertion hole 8 of the flange 5 such that the end face 2x of the pipe 1 is positioned within the range from the axially intermediate portion of the pipe insertion hole 8 to the position of the connecting surface 5a of the flange 5.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101909777A   英文专利号：US2010295296
• 5在阀本体30中，在跨越本体上部60和连接部62的区域处利用钻孔加工或切削加工那样的开孔加工而形成螺栓孔63、63。
   According to the valve body 30, the bolt holes 63 and 63 are formed by performing a hole forming process such as a drilling process or a cutting process to the area across the body upper portion 60 and the connecting portion 62.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101836058A   英文专利号：US2010237270

变形:   english【复】

• 2如果所述机器元件没有进入目标位置和/或如果所述固定元件没有适当地置入锁定位置，则机器元件可能在机器操作程序中以无控制的方式从支架上松动(例如，由于运行过程中引起的振动)或者引起损坏或阻碍正常的产品加工。
   If the machine element is not brought into the target position and/or if the securing element is not properly placed into the locking position, then the machine element can loosen from the holder in an uncontrolled manner during the machine's operating sequence, for example, due to vibrations caused by operation, and either cause damage or prevent proper product processing.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102529071A   英文专利号：US2012153524
• 3显示信息处理部4具有处理显示信息的CPU，预先输入并存储有从外部制成装置3输出的广告传输信息42及风景解说引导传输信息44，输出在列车运行过程中提供给旅客的显示信息58。
   The display information processing unit 4 includes a CPU that processes the display information, receives and stores in advance the advertisement transmission information 42 and the landscape explanation and guidance transmission information 44, both output from the external creating device 3, and outputs display information 58 that is to be presented to passengers during the operation of the train.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102015410A   英文专利号：US2011035776
• 4这里，应用310调用编程接口320，编程接口320从而调用适配层330，适配层330从而运行过程400。
   Here, Application 310 invokes Programming Interface 320, which in turn invokes Adaptation Layer 330, which in turn runs process 400.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102710298A   英文专利号：US2012208454
• 5另外，在判定过程604中，如果确定请求是由运行过程(过程框602YES)的客户机提出且进一步确定自动响应特性不能使用，则控制将直接传到过程606。
   Alternately, in decision process 604, if a determination is made that the request was being made of a client running process (process block 602 YES) and further that auto response feature had not be enabled, then control would pass directly to process 606.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1227644A   英文专利号：US5999930

变形:   english【复】

• 2这些特征是过程优化模块200的过程模拟软件的一部分，以确定铸造缺陷的形成，其继而可用于确定由铸造设计模块100生成的铸造设计的可行性。
   such features are part of the process simulation software of process optimization module 200 to determine the formation of casting defects that can in turn be used to determine the feasibility of the casting design that is produced by the casting design module 100.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102768700A   英文专利号：US2012232685
• 3图5是过程流程图，它示出了依本发明实施例的与打开虚拟帧阵列相关的诸步骤。
   FIG. 5 is a process flow diagram which illustrates the steps associated with unpacking a virtual frame array in accordance with an embodiment of the present invention.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1232213A   英文专利号：US5933635
• 4图4是过程的流程图，用于由CPU 106按照存储在程序存储器108中的指令对未经许可的硬币移动进行及时检测。
   FIG. 4 is a flowchart of a process for timely detecting unauthorized coin removal as performed by CPU 106 according to instructions stored in program memory 108.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1278937A   英文专利号：US5954576
• 5当在步骤S1确定只有第一区的块有效时，该例程进入步骤S2并从第一区(它是有效块)读数据，于是过程终止。
   When only the block of the first region is determined to be effective in the step S1, the routine proceeds to a step S2 and data is read from the first region, that is the effective block, and the process is terminated.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1208905A   英文专利号：US6330633

变形:   english【复】

• 2图2说明了根据本发明的采用优选的模制法制造的图1A中的多个封装结构的截面图；
   FIG. 2 illustrates a cross-sectional view of a plurality of the package structures of FIG. 1A manufactured using a preferred molding process in accordance with the present invention;
   来源：专利文献   中文专利号：CN101073152A   英文专利号：US2010000772
• 3本发明也提供一种含氟环烯烃驻极体薄膜的制法。 该制法包含下述步骤：
   The present invention also provides a process for preparing fluorinated cyclic olefin electret films.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101343371A   英文专利号：US2009017295
• 4其次，本发明之金属氢氧化物固溶体之制法系将下式(3)表示之复合金属氧化物，在选自羧酸、羧酸之金属盐、无机酸及无机酸之金属盐之至少一种对该复合金属氧化物约呈0.1～6摩尔％之共存水媒体中，实施强力搅拌，令其产生水合反应为要旨。
   It is still another aspect of the present invention to provide a process for producing metal hydroxide solid solution in which composite metal oxide represented by the following formula (3) is hydrated in an aqueous medium, in which 0.1 to 6 mol %, based on the composite metal oxide, of at least one selected from carboxylic acid, metal salt of carboxylic acid, inorganic acid and metal salt of inorganic acid coexists, with strong stirring.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1196362A   英文专利号：US6254847
• 5图3A到3I所示为表示根据本发明光敏元件系统的驱动控制法的第二实施例的每行处理操作的定时图；
   FIGS. 3A to 3I are timing charts showing the timings of the processing operation for each row according to a second embodiment of the drive control method for a photosensor system, of the present invention;
   来源：专利文献   中文专利号：CN1300500A   英文专利号：US6859231

变形:   english【复】

• 2图13是病变区域检测处理的详细处理步骤的流程图。
   FIG. 13 is a flowchart of a detailed process procedure of the lesion-area detection process.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101803899A   英文专利号：US2010208047
• 3图11是示出图像处理设备900中的病变部获取处理的序列的流程图；
   FIG. 11 is a flowchart showing the sequence of morbid portion acquisition processing in the image processing apparatus 900;
   来源：专利文献   中文专利号：CN102479385A   英文专利号：US2012130270
• 4病变候选检测单元201通过进行检测神经纤维层边界、测量神经纤维层厚度以及与神经纤维层厚度正常值进行比较等的处理，来检测神经纤维层厚度异常等的病变候选。
   The lesion candidate detection unit 201 detects a lesion candidate such as nerve fiber layer thickness abnormality by performing processing such as detection of a nerve fiber layer boundary, measurement of a nerve fiber layer thickness, and comparison with a normal nerve fiber layer thickness value.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101896114A   英文专利号：US2010208204
• 5此外，在这种情况下，例如，信息处理设备100可以获取MRI图像坐标系中的诸如病变部位等的目标区域并且在该示意图上呈现相应区域。
   Further, in this case, for example, the information processing apparatus 100 may acquire a target region such as a lesion location in the MRI image coordinate system and present a corresponding region on the schematic diagram.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102727204A   英文专利号：US2012253171

变形:   english【复】

• 2硫化染料灯芯绒轧染工艺探讨
   INVESTIGATION OF PADDING process OF CORDUROY FABRIC WITH SULFUR DYES
   来源：学术文献
• 3大豆蛋白质纤维仿丝绸织物染整工艺探讨
   Dyeing and Finishing process of Soybean Protein Fiber Silk-Like Fabrics
   来源：学术文献
• 4锦纶/棉混纺织物印花工艺探讨
   Nylon/Cotton Blends Printing process
   来源：学术文献
• 5苎麻/棉混纺毛巾染整工艺探讨
   A Study on Dyeing process of Ramie/Cotton Blend Towel
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2中国城市居民社区参与的历程与体制创新
   The process and System Innovation of Community Participation in Urban China
   来源：学术文献
• 3提出了Mn(Ⅲ)/Mn(Ⅱ)在浓H_2SO_4溶液中电解氧化还原时与前人不同的电极反应历程,即在阳极氧化过程中存在着前置化学转化步骤。
   The mechanism of the electrolytic redox reaction of Mn(Ⅲ)/Mn(Ⅱ) in H_2SO_4 solution proposed is different from that of the previous work in that there exists a preceding chemical reaction in the process of anodic oxidation of Mn(Ⅱ) to Mn(Ⅲ).
   来源：学术文献
• 4利用四氢噻喃-3，5-二酮与查尔酮的缩合反应合成出2，4-二苯基-5-氧代四氢噻喃并[4，3－d]v-吡喃，并探讨了其反应机理，提出了反应历程．
   The compounds of 2,4-diphenyl-5-oxo-tetrahydrothiopyrano [4, 3-d]v -pyrane are synthesized by the condensation reaction of tetraphydrothiopyran-3, 5-biketone and chalcone. The reaction mechanism is discussed, and the process is proposed.
   来源：学术文献
• 5(四)湖南产业园区的发展状况。 通过对湖南产业园区的发展历程现状进行分析,对各地州产业园区的发展进行内部比较,指出产业园区发展对湖南工业化发展过程中所做出的贡献,归纳出湖南产业园区在发展新型工业化方面还存在的问题;
   fourth, the status quo of the development of industrial garden areas in Hunan province, through examining the history of developing Hunan industrial garden areas and comparing the uneven level of the proper development all over Hunan province, the problems in the process of developing industrial garden areas are exposed;
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2模糊综合层次分析法在企业网站评价中的应用
   Application of Fuzzy Analytic Hierarchy process for Enterprises Websites Evaluation
   来源：学术文献
• 3基于层次分析法的国民经济动员定量评价模型研究
   The Research of a Quantitative Evaluation Model of National Economic Mobilization Based on the Analysis Hierarchy process
   来源：学术文献
• 4其中使用了数据包络分析(Data Envelopment Analysis)和层次分析法(Analytic Hierarchy Process)两种新的系统决策方法。 以便综合考虑各种定性、定量因素.
   Two new methods,DEA(Data Envelopment Analysis) and AHP(Analytic Hierarchy process),are used to take both quantitative and qualitative criteria into account.
   来源：学术文献
• 5基于层次分析法的数字图书馆信息服务质量评价研究
   Study on the Evaluation of the Digital Library Information Service Quality Based on the Analytic Hierarchy process
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2接下来，把在上述方式中获得的加工信息连同定单信息或数据在线送往加工制造者的计算机中。
   Next, the processing information obtained in the aforementioned way is sent online to the computer of a process manufacturer together with order information or data.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1188900A   英文专利号：US5926247
• 3环形活塞51包括通常由塑料通过注塑加工制造的活塞体52。
   The annular piston 51 includes a piston body 52 which is usually manufactured by means of an injection molding process from plastic.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101746570A   英文专利号：US2010147896
• 4可以理解，连接器12、14设计成头对头的排列是为了减少连接第一个连接器12上的端子28/30和第二个连接器14上的端子28′/30′之间的线路轨迹200的长度，在此，这两个端子28/30或28′/30′事实上是与模组件100上的相应接点102/104相啮合，例如p1,p2…等等，在这种情况下，如果第二个连接器14仍旧用正常方式与模组件100相配合，也就是说，上表面106朝上，那么分别连接第一个连接器12上的端子28/30和第二个连接器上14上的端子28′/30′的电路轨迹200就只能按图7所示的连接方式(此乃假想的状态)，结果不仅电路轨迹200的加工制造工序变得复杂，而且会导致传送信号过程中的不良接触。
   As understood, the head-to-head arrangement of the two connectors 12, 14 is designed to reduce the length of the trace 200 which connects the one contact 28/30 of the first connector 12 and another contact 28'/30' of the second connector 14 wherein each of these two contacts 28/30 and 28'/30' substantially engages the same position pad 102/104 of the corresponding module 100, for example, P1, P2, . . . etc. Under this situation, if the second connector 14 still has the module 100 in the normal use, i.e., upper surface 106 facing up, the traces 200 which respectively connect pairs of the contact 28/30 of the first connector 12 and the contact 28'/30 of the second connector 14 can not help but be arranged in an intersection manner as shown in FIG. 7 (this being a hypothetical condition), thus resulting in not only complicating the manufacturing process for making such traces 200, but also generating the improper antenna effect during transmission.
   来源：专利文献   中文专利号：CN2341286Y   英文专利号：US5882211
• 5这种第一遮蔽罩14通过优化的分块设计，其加工制造较为容易，并且可以对这种转角形第一连接器1达到整体的屏蔽效果。
   Through an optimized block design, the first shielding shroud 14 features relatively easy processing and manufacturing, and it can achieve integral shielding results for this type of zigzag first connector 1.
   来源：专利文献   中文专利号：CN202058996U   英文专利号：US2012309235

变形:   english【复】

• 2大豆贮藏与加工研究综述
   The Store and process of Soybean
   来源：学术文献
• 3由此提供了成本更为有效的方法，从而防止在涉及活性轻质烯烃处理、贮藏、加工和纯化的工业化的工厂物流及加工过程中的发秽臭。
   This provides for a more cost-effective method to prevent fouling in industrial plant streams and processes that involve the handling, storage, processing, and purification of reactive light olefins.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1328534A   英文专利号：US6337426
• 4不管所述两个100g砝码件是否贮藏在同一个容器盒内或来自于两个不同的容器盒，可能会在此过程中发生操作错误，导致所述两个100g砝码件的混淆。
   Regardless of whether the two 100-gram weight pieces are stored in the same container case or come from two different container cases, it is possible that handling errors will occur in the process, resulting in a mix-up of the two 100-gram pieces.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101743459A   英文专利号：US2010147049
• 5这些数据表明，如果控制装载温度，运输或贮藏期间容器所经受的环境温度对材料的流动性能以及到达目的地后或需进一步加工时的卸载能力仅有很小影响或没有影响。
   These data point out that, if the loading temperature is controlled, the ambient temperature to which the container or vessel is exposed during transit or storage will have little or no effect on the flowability of the material or the ability to unload it at destination or when needed for further processing.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1259479A   英文专利号：US6112777

变形:   english【复】

• 2在新的铁路枕木上，隆起部21具有端部块23且用于导电轨22的紧固机件24在浇筑过程中一体形成。
   On new railway sleepers the elevation 21 has end blocks 23 and any fastening gadget 24 for the conductor rails 22 is integrated in the casting process.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102666992A   英文专利号：US2012211711
• 3在由噪声引起的像素值变化量较小或噪声的直径或宽度与隆起线的宽度相比非常小的情况下，即使存在冲击噪声或条状噪声，如传统技术中所实施的那样，通过使用高斯或中值滤波来实施平滑，也可以显著地减小噪声的影响，并且通过在平滑之后实施阈值处理可以将指纹图像分成背景区域和印压区域。
   In the case where a pixel value change quantity caused by noise is small or the diameter or width of noise is very small as compared with the width of an upheaval line even if impulsive noise or streak-like noise is present, the influence of noise can be reduced remarkably by conducting smoothing using a Gaussian or median filter as conducted in the conventional art as well and it is possible to separate the fingerprint image into the background regions and the impressing regions by conducting threshold processing after the smoothing.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101253536A   英文专利号：US2009123040
• 4在其他实施例中，UBM层114可以最初将Ti设计为它的最上金属层以支持进一步处理，在最上金属层被蚀刻掉以露出覆在下面的例如UBM层114的Cu层用于焊料隆起连接。
   In other embodiments, UBM layer 114 may initially be designed with Ti as its top metal layer to support further processing, with this top metal layer being etched away to expose an underlying, for example, Cu layer of UBM layer 114 for solder bump attachment.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101138084A   英文专利号：US2009014869
• 517.如权利要求15所述的燃料电池组件，其中，所述隆起在冲压过程中形成在所述第一板、所述第二板以及所述第一板和所述第二板两者中。
   17. The fuel cell assembly of claim 15, wherein said protuberances are formed in said first plate, said second plate, and both said first plate and said second plate during a stamping process.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101630743A   英文专利号：US2010015505

变形:   english【复】

• 2通过上述设备制成的棒形加工过的食品如香肠，如图14至16中所示形状。
   The sticklike processed foodstuffs such as sausage manufactured by the above apparatus are formed as shown in FIGS. 14 to 16.
   来源：专利文献   中文专利号：CN87105503A   英文专利号：US4765118
• 3取得部140取得的呈现信息可以是用户A的第1信息处理装置10a、第2信息处理装置30a、以及用户C的第1信息处理装置10c、第2信息处理装置30c中所生成的呈现信息本身，也可以是在服务器6中被追加或删除某些信息而被加工过的信息。
   The presence information acquired by the acquisition unit 140 may be the unmodified presence information generated in the first information processing device 10a and the second information processing device 30a of user A, and in the first information processing device 10c and the second information processing device 30c of user C, or modified presence information, i.e., information resulting from addition or deletion of some information in the server 6.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102890746A   英文专利号：US2012311041
• 4相应与第一传中的那样，在第二传中的空心坯料返回期间，润滑剂是连续地通过弯曲装置38而被施加于已在前进26期间由穿孔头33加工过的空心坯料的内表面上，以便第三操作矫平整均中润滑用。
   In the second pass, in correspondence with the first pass, during the return of the hollow billet lubricant continues to be applied through twisting device 38 on the inside wall of the hollow billet, processed by piercer 33 during advance 26, for smoothing in a third operation.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1037100A   英文专利号：US5016456
• 5在双金属片31的上部采用标识手段，并且双金属片31具有经刮削加工过的上部。
   An identification means is applied onto an upper part of the bimetal 31, and the bimetal 31 has a shaving-processed upper part.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102842464A   英文专利号：US2012324715

变形:   english【复】

• 2钢厂生产流程与大气排放
   STEEL PRODUCTION process VS EMISSION ATMOSPHERE
   来源：学术文献
• 3尤其是，这些灵活过程步骤可指示可在优化时段内的多个备选时间窗中实施而没有使至少一个优化量与优化量的值的偏离大于绝对或相对预定的优化量容限值的过程步骤，该优化量的值是通过实现原始的(初始的)生产流程计划而达到的。
   For example, the flexible process steps can indicate those process steps that can be executed in multiple alternative time windows within the optimization period without at least one optimization variable deviating by more than an absolutely or relatively predetermined optimization variable tolerance value from a value of the optimization variable that would be achieved by implementing the original (initial) production flow schedule.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102918733A   英文专利号：US2013096975
• 4在充分了解硝酸生产工艺流程基础上,本文首先分析了各种影响产品质量及产率的因素,根据经验并结合实际的生产流程,得出了优化问题的主要参数:X_1——反应温度,X_2——反应压力,X_3——入口温度,X_4——氨/空比;
   In the full understanding nitric acid production technical process foundation, this article has first analyzed each kind of influence product quality and the production rate factor, according to experiences and the union actual production process, has obtained the optimized question main parameter: X_1—reaction temperature, X_2—reaction pressure, X_3—inlet temperature, X_4—ammonia-air ratio.
   来源：学术文献
• 5处理装置，对由所述采集装置产生的信号进行操作以获得关于过程的质量的信息； 和用于管理生产流程的装置，该装置在所述关于过程的质量的信息的基础上工作并位于相对于所述过程站处于远程位置的工作站中，所述监控模块配置为在本地设置于所述至少一个过程站。
   processing means operating on signals generated by said acquisition means to obtain information on the quality of the process, and means for managing the production flow, which operate on the basis of said information on the quality of the process and are located in a workstation that is remote with respect to said process station, said monitoring module being configured for being set locally at said at least one process station.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102576225A   英文专利号：US2012245893

变形:   english【复】

• 2间歇式活性污泥法处理谷氨酸生产废水的研究
   SBR process Treatment of Glutamic Acid Producing Wastewater
   来源：学术文献
• 3兼氧生物膜法SBR工艺融兼氧接触法、间歇式活性污泥法等多种工艺过程于一体,具有独特的工作原理和工艺特征。
   Anaerobic Biofilm Sequencing Batch Reactor (ABSBR) contains anaerobic contacting process and SBR process,which has special working principles and features.
   来源：学术文献
• 4这样做，与间歇式工艺相比，引入的醇的比例较低，重量通常为1/1，因而显著减少生产的费用。
   Doing so, compared with a batch process, the ratio of alcohol introduced is lower, typically 1/1 in weight, thus significantly reducing the costs of production.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102791741A   英文专利号：US2012238643
• 5存储器的读出处理与写入处理一样，利用信号线1104设定读出块的开头像素的地址等，设定之后，将所希望的像素连续地或间歇式地向信号线1104的数据线输出。
   In the memory read process, like in the memory write process, an address or the like of the first pixel of a block to be read therefrom is set by the signal line 1104 such that the desired pixels are continuously or continually outputted therefrom onto the data line of the signal line 1104.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1119386A   英文专利号：US5701160

变形:   english【复】

• 2图3所示的等离子体生成装置1由等离子体发生部2、等离子体加工部12以及等离子体行进路构成。
   The plasma generating apparatus 1 shown in FIG. 3 is configured from the plasma generating portion 2, the plasma processing portion 12 and the plasma advancing path 5.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101636520A   英文专利号：US2010059369
• 3民主宪政:转型期中国法治进路的模式选择
   Democratic Constitutionalism: the Mode for China to Choose in the process of Rule of Law in a Transitional Period
   来源：学术文献
• 4文档接收模块404通常对应于接收进到文档处理系统的行进路径的文档。
   The document receipt module 404 generally corresponds to receipt of a document into a path of travel of the document processing system.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102132326A   英文专利号：US2009322019
• 5在此处理中，CPU 21借助抽奖从提前存储于ROM 23中的多个行进路线3000当中选择一个行进路线3000，且接着在共用显示装置12上显示选定路线。
   In this processing, the CPU 21 selects one travelling route 3000, by means of a lottery, from among a plurality of travelling routes 3000 that are stored in the ROM 23 in advance, and then, displays the selected route on the common display device 12.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102805939A   英文专利号：US2012309486

变形:   english【复】

• 2如上述方程式所示，诸如糖葡萄糖(C6H12O6)的碳水化合物以及氧气(O2)是光合作用过程的主要产物。
   As will appear from the equation, carbohydrates, such as sugar glucose (C6H2O6), and oxygen (O2), are the main products of the photosynthesis process.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102597602A   英文专利号：US2010259190
• 3本发明提供的装置可以消隐激光与物质作用过程中产生的高亮度光噪声，从而可清晰地观察激光作用过程。
   The devices provided by the present invention can eliminate the high-brightness optical noise generated from the action between the laser and the material, and consequently the laser action process can be observed clearly.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101587243A   英文专利号：US2009290607
• 4岩石变形所反映的地震作用过程——第13届国际变形机理、流变学和构造学学术会议概述
   The Seismic Action process Reflected by Rock Deformation: Brief Description of the 13th International Conference on Deformation Mechanism,Rheology and Tectonics
   来源：学术文献
• 5此外，也可采用其它方法，例如形成膜后，使膜经历一些能产生微孔的过程，象激光束打孔过程(美国专利号4,856,649公开的)或化学作用过程。
   In addition, other processes can be used, for example, forming the film and then subjecting it to processes which result in microporosity, such as by subjecting it to a laser beam (as taught in U.S. Pat. No. 4,856,649) or chemical action.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1159362A   英文专利号：US5773105

变形:   english【复】

• 2保存处理是广播（on air）下载或经由网络118的下载等在应用程序动作过程中所进行的，所以保存处理本身也由应用程序来进行。
   Since the accumulating process is performed during an operation of an application program such as the on-air downloading and the downloading via the network 118, the accumulating process itself is performed by the application program.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102792283A   英文专利号：US2012317349
• 3图12是表示多媒体再现装置的动作过程的流程图。
   FIG. 12 is a flowchart that shows the operational process of the multimedia player.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101346688A   英文专利号：US2009125842
• 4这里，基于包括通过捕获对象O(例如手)的动作过程获得的一组图像的手势信息来识别动作手势，并且利用基于通过捕获例如关键字的讲话过程获得的一组语音的手势信息来识别讲话手势。
   Here, the action gesture is recognized based on gesture information including a set of images obtained by capturing an action process of an object O (e.g., a hand), and the speech gesture is recognized using gesture information based on a set of vocal sounds obtained by capturing a speech process of, for example, a keyword.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102298442A   英文专利号：US2011320949
• 5下面结合附图3描述控制器控制乘员安全约束装置的动作过程，其中处理过程以高速的处理时间间隔(例如，1ms)来周期性循环。
   Described below are actions of the controller for controlling operation of passenger restraining safety devices with references to a flowchart of FIG. 3 in which a processing is periodically cycled at a high rate of processing intervals, e.g., 1 ms.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1220636A   英文专利号：US6427106

变形:   english【复】

• 2通常，钯作为包含钯的催化剂被涂布并且包含在形成在阻焊层13中开的通孔131的内侧面131c的化学镀层14中(见图6中工序PR9之后的形态等)。
   In general, palladium is coated as a catalyst containing palladium and contained in the electroless plated layer 14 formed on the internal side surface 131c of the through-hole 131 which is bored in the solder resist layer 13 (see the form after a process PR9 in FIG. 6, and the like).
   来源：专利文献   中文专利号：CN102569212A   英文专利号：US2012152596
• 391、根据权利要求89所述的流程，其中工序（ⅱ）进行液相氧化处理所用的催化剂活性成分是含有二氯化钌、二氯化铂、硫化钌和硫化铑中的至少一种成分。
   91. A process according to claim 89 wherein the active component of the catalyst in the step (ii) for liquid phase oxidation comprises at least one of ruthenium dichloride, platinum dichloride, ruthenium sulfide and rhodium sulfide.
   来源：专利文献   中文专利号：CN86108846A   英文专利号：US4699720
• 440、根据权利要求32所述的流程，其中工序（ⅲ）进行液相氧化处理的反应温度范围在大约100到大约300℃之间。
   40. A process according to claim 32 wherein the reaction temperature in the step (iii) for liquid phase oxidation is in the range of about 100.d egree. to about 300.d egree. C.
   来源：专利文献   中文专利号：CN86108846A   英文专利号：US4699720
• 535、根据权利要求32所述的流程，其中工序（ⅰ）进行液相氧化处理的反应温度范围在大约100到大约370℃之间。
   35. A process according to claim 32 wherein the reaction temperature in the step (i) for liquid phase oxidation is in the range of about 100.d egree. to about 370.d egree. C.
   来源：专利文献   中文专利号：CN86108846A   英文专利号：US4699720

变形:   english【复】

• 2来自多重焊道的多层焊接熔敷物中极少甚至没有裂纹，这可表明改性的AA7085焊接填充合金或其它7xxx系列铝合金可被纳入焊接熔敷或修补过程。
   The little to no cracking in the multiple layers of weld deposits resulting from multiple passes may indicate that modified AA7085 weld filler alloys or other 7xxx series aluminum alloys may be incorporated in the weld deposition or repair processes.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101890599A   英文专利号：US2010276108
• 3附加指示器170可以指出焊接操作的另外的特征，例如该进程是在恒定电流、恒定电压还是熔敷金属控制技术下操作的。
   Supplemental indicators 170 may indicate additional features of the welding operation, such as whether the process is operating in constant current, constant voltage, or regulated deposition mode.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102596477A   英文专利号：US2011049116
• 4接着，在熔敷工序S3中，将板状玻璃1加热到比其软化点高的温度，使板状玻璃1和电极部件6熔敷。
   Next, in the welding process S3, the plate-shaped glass 1 is heated at a temperature higher than the softening point thereof, whereby the plate-shaped glass 1 and the electrode members 6 are welded.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102332885A   英文专利号：US2012005893
• 5另一方面，在步骤S105中，如果电压V2为与蓄电装置150的电压相比设定得充分低的阈值以下，则能够判断为蓄电装置150被切离、系统主继电器SMR2没有发生熔敷，此时处理进入步骤S109，变为充电停止。
   In contrast, in step S105, when voltage V2 is not more than the threshold which is sufficiently lower than the voltage of power storage device 150, it can be determined that power storage device 150 is disconnected and system main relay SMR2 is not welded. In this case, the process proceeds to step S109 and charging is stopped.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102160254A   英文专利号：US2010295506

变形:   english【复】

• 2图14是表示窗口信息图像位置变更部5301及窗口信息图像方向变更部5302的工作程序的流程图。
   FIG. 14 is a flowchart showing operation processing for a window information image position changing unit 5301 and a window information image orientation changing unit 5302;
   来源：专利文献   中文专利号：CN1274439A   英文专利号：US6577330
• 3图21B是对应于图21A所示工作程序的工作流程图。
   FIG. 21B is a work process flowchart corresponding to the work program shown in FIG. 21A.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1137963A   英文专利号：US5777294
• 4该制造模块140内的工作程序能使其沉积步骤的时间修正至9.8秒而在处理下一个半导体圆片时使其薄膜沉积厚度达到100埃。
   The recipe in the manufacturing model 140 can be modified such that a deposition step duration of 9.8 seconds is implemented on the next semiconductor wafer that is processed, in order to achieve a film deposition thickness of 100 Angstrom.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1630840A   英文专利号：US6304999
• 5利用这样一个模型，控制器可以作出智能化的决定，如为了保持合适的加工目标需要通过VPT改变工作程序中的哪些变量。
   With such a model, a controller can make intelligent decisions as to what variables to change in the recipe through the VPT to maintain the desired process target.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1371489A   英文专利号：US6587744

变形:   english【复】

• 2结论:anti-GS-Ab在DPN的病理过程中起重要作用。
   Conclusion: Anti-GS-Ab plays an important role in DPN pathological process.
   来源：学术文献
• 3结论ICAM1参与了缺血性脑损伤早期的病理过程。
   Conclusion ICAM 1 may be involved in the early pathologic process of cerebral ischemia.
   来源：学术文献
• 4严重急性呼吸综合征肺纤维化的病理过程初步研究
   Pathologic process of pulmonary fibrosis in severe acute respiratory syndrome:a preliminary report
   来源：学术文献
• 5目的:研究噪声性耳蜗损伤过程中耳蜗微循环的病理变化以及内皮素(Endothelin,ET)在这一病理过程中的作用及意义。
   Objective: To study the pathological alteration of the cochlear microcirculationand the role of endothelin(ET)in the process of the noise -induced injury of cochlea.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2在步骤S2401中，处理器获取以打印传票格式存储的热文件夹打印设置PT数据217。 然后，在步骤S2402中，处理器获取步骤S907中所获取的XPS动作设置216中所表示的移交项和移交级别。
   In step S2401, the processor acquires the hot folder print setting PT data 217 stored in the print ticket format. Then, in step 2402, the processor acquires the handover items and handover level which are indicated in the XPS performance settings 216 acquired in step S907.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101652745A   英文专利号：US2010027043
• 3该判断处理是基于步骤S32中分析得到的作业传票中所描述的设置项来进行判断以获得结果的。
   This determination processing is determined based on the settings items described in the job ticket that was analyzed in step S32 to obtain a result.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102024158A   英文专利号：US2011063682
• 4然后处理进入步骤S38，在步骤S38中，根据与步骤S37中新保存在HDD 209中的文档数据和作业传票有关的信息来更新管理表。
   Then processing proceeds to step S38, where the management table is updated according to the information regarding the document data and job ticket that were newly saved in the HDD 209 in step S37.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102024158A   英文专利号：US2011063682
• 5实施传票数据取得处理，从上述传票数据管理服务器，获取最新的传票数据；
   a slip data acquire process to acquire the latest slip data from the slip data management server;
   来源：专利文献   中文专利号：CN103069443A   英文专利号：US2013013733

变形:   english【复】

• 2网络环境下中学思想政治课教学过程性评价之研究
   The Network Environment the Research of the Political Lesson in Thought in High School Teaching process Evaluation
   来源：学术文献
• 3本发明的主要目的是在一Ti-PECVD装置中提供稳定的过程性能。
   A primary objective of the present invention is to provide stable process performance in a Ti-PECVD apparatus.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1319146A   英文专利号：US6635569
• 4软件质量管理中过程性能度量与分析研究
   Studies on process Performance Measurement and Analysis in Software Quality Management
   来源：学术文献
• 5论可持续发展的过程性
   On process Character of Sustainable Development
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2在步骤58之后，其工艺程序返回到步骤53。
   After step 58, the process moves back to step 53.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1513071A   英文专利号：US6360412
• 3因此，在后段工艺程序后，在颗粒尺寸中的缝隙以及大量变异等缺陷并不会存在于富含锗GST-212族材料中。
   Thus, after BEOL processing, defects including voids and large variations in grain size are not present in the material from the Ge-rich GST-212 family.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102891252A   英文专利号：US2012326111
• 4该半导体结构采用共用接触来调节阈值电压，制作工艺程序简单，能够提高集成度、降低生产成本。
   The semiconductor structure adjusts a threshold voltage with a common contact, which leads to a simple manufacturing process, an increased integration level and a lowered manufacture cost.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102456737A   英文专利号：US2012104495
• 52、依照权利要求1的工艺程序，在上层清液中加入液体聚乙二醇直到最后浓度在10%和35%（体积/体积）之间的方法。
   2. The process of claim 1 wherein liquid polyethylene glycol is added at a final concentration comprised between 10 and 35% (v/v).
   来源：专利文献   中文专利号：CN86101798A   英文专利号：US4683294

变形:   english【复】

• 2另外的工艺步骤的实例可见于Tetra Pak Dairy processing Handbook 2003(ISBN 91-631-3427-6)，其以引用方式并入本文以用于所有目的。
   Examples of additional process steps can be found in Tetra Pak Dairy processing Handbook 2003 (ISBN 91-631-3427-6) which is incorporated herein by reference for all purposes.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102811623A   英文专利号：US2013029028
• 3本发明方法的一个特定实施方案以引用方式描述于图1中。
   One particular embodiment of the process of the present invention is described by reference to FIG. 1.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102438947A   英文专利号：US2010296995
• 4在韩国专利申请第10-2005-0036983、10-2005-0038765、10-2005-0128469、10-2007-0040657和10-2006-0073597号中详细地描述了生物盘、生物盘驱动器和远程医疗诊断过程，上述申请是以本申请人的名义提交的，并且它们的整个公开在此通过引用方式包含。
   The bio-disc, the bio-disc drive and the remote medical diagnostic process have been described in detail in Korean Patent Application Nos. 10-2005-0036983, 10-2005-0038765, 10-2005-0128469, 10-2007-0040657 and 10-2006-0073597, which were filed in the name of the present applicant and the entire disclosures of which are incorporated herein by reference.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101959449A   英文专利号：US2011015504
• 5如果希望，则可测量木质素含量(步骤122)并且可基于此测量来设定或调整工艺参数(步骤124)，如在2009年2月11日提交的美国临时申请号61/151,724中描述，所述美国临时申请的全部公开内容以引用方式并入本文。
   If desired, lignin content can be measured (step 122) and process parameters can be set or adjusted based on this measurement (step 124), as described in U.S. Provisional Application No. 61/151,724, filed on Feb. 11, 2009, the complete disclosure of which is incorporated herein by reference.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103080327A   英文专利号：US2012052536

变形:   english【复】

• 2设想了复杂认知分段迟滞研究法(Complex Cognition Subsection Delay,CCSD)，以深入细致地分析讨论个体在进行归纳推理时的心理过程及机制。
   Then we put out the Complex Cognition Subsection Delay (CCSD), and separate an inductive reasoning process into 3 steps, we expect to go deep into mental process and mechanism in inductive reasoning.
   来源：学术文献
• 3英语为第一语言的写作认知心理过程研究综述
   A Review of Studies on English-as-L1 Writing processes: Cognitive and Psychological Perspectives
   来源：学术文献
• 4受人格影响的投资者决策心理过程及双重效用函数研究
   The Psychological Decision process of Investor Based on Personality and the Research on Double Utility
   来源：学术文献
• 5文章从认知视角,用关联理论(Relevance Theory)和空间复合理论(Space Blending Theory)对语用模糊现象进行分析探讨,以解释言语交际中出现的语用模糊的认知心理过程。
   This article attempts to study pragmatic vagueness from a cognitive perspective based on Relevance Theory and Space Blending Theory, so as to explore cognitive process' of its interpretation.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2另外，根据本发明，盖层226的形成厚度足以提供足够的机械力来防止在以后的器件工艺或器件工作中通路连接212从互连202上脱离或分层。
   Additionally, according to the present invention, capping layer 226 is formed thick enough to provide sufficient mechanical strength to prevent via connection 212 from pulling away or delaminating from interconnection 202 during subsequent device processing or device operation.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1168739A   英文专利号：US5470790
• 3当以上述方式制备的晶片21处于器件工艺过程时，破裂率降到现有技术的1/5。
   When the wafer 21 prepared in the aforementioned manner was subjected to a device process, the cracking ratio was reduced to about 1/5 as compared with the prior art.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1201998A   英文专利号：US6294019
• 4依赖于每个器件工艺的实际精确度变化的静电保护电阻器RP1至RPn和RN1至RNn的实际电阻值应被调整为满足标准的电阻值。
   Actual resistance values of the electrostatic protection resistors RP1 to RPn and RN1 to RNn, which vary depending on the actual accuracy of each device process, should be adjusted to resistance values which meet the standard.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101930716A   英文专利号：US2010271364
• 5图5以图解表示制作图1所示器件工艺的一个步骤。
   FIG. 5 diagrammatically shows a step of the manufacturing process of the device according to FIG. 1.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1054334A   英文专利号：US5198886

变形:   english【复】

• 2预加热晶片承载器可以提高工艺可靠性。
   Preheating the wafer carrier can increase process reliability.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102105973A   英文专利号：US2010258149
• 3其它优势为所得涂层的均匀性和连续性以及高工艺可靠性。
   Further advantages are the homogeneity and continuity of the coatings being produced and the high process reliability.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101682996A   英文专利号：US2010170626
• 4工艺可靠性可受几种因素例如溜槽几何形状和袋几何形状的影响。
   process reliability may be impacted by several factors such as the chute geometry and bag geometry.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103108812A   英文专利号：US2012070106
• 5微电子生产工艺可靠性评价与控制
   Microelectronics Manufacture process Reliability Evaluation and Control
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2因为利用注塑工艺制成连接条30，其中成形部件10、20在连接条30的制造步骤之前已经可用，所以在连接条30与第一成形部件10之间并在连接条30与第二成形部件20之间形成交界面33。
   Because the joining seam 30 is produced using an injection process, where the shaped components 10, 20 are already available before the step for manufacturing the joining seam 30, interfaces 33 form between the joining seam 30 and the first shaped component 10 and between the joining seam 30 and the second shaped component 20.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101384208A   英文专利号：US2009032066
• 3接下来，将进行了这种大气中成形处理的样品#1的电子发射元件配置在真空中(1×10-8ATM)，利用图9的测定系统研究电子发射特性。
   The electron emitting element of Sample #1 that had been subjected to the atmospheric forming process was placed in the measurement system of FIG. 9 in vacuum (1×10−8 ATM) so that its electron emission characteristic was examined.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101930884A   英文专利号：US2010327730
• 4多金属氧化物材料Ⅰ能够以粉末形式用于该新颖方法和在成形为特定催化剂几何形状之后用于该新颖方法，其中成形可在最终的煅烧之前或之后进行。
   The multimetal oxide materials I can be used for the novel process both in powder form and after shaping to specific catalyst geometries, where the shaping may be effected before or after the final calcination.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1312789A   英文专利号：US6388129
• 5凸台50，52是在底壳14的模塑过程中成形的。
   Bumps 50, 52 are formed during the molding process of back shell 14.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1449565A   英文专利号：US6473266

变形:   english【复】

• 2然而，标准的IC工艺规程提供低Q值线圈(高串联电阻)，这就限制LC结构谐振器的Q值，因而不允许集成高Q值振荡器。
   Nevertheless, standard IC processes provide low Q-value coils (high series resistance), which limits the Q-value of the LC structure resonator, and therefore, does not allow for integration of high Q-value oscillators.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1187268A   英文专利号：US5568096
• 3根据工艺规程不同，高压塔可以在大约50至大约250磅/平方英寸面积范围，优选为65至150磅/平方英寸面积范围的压力下操作。
   Depending on process specifications the higher pressure column can operate at a pressure range from about 50 psia to about 250 psia, preferably at the range 65 psia to 150 psia.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1237697A   英文专利号：US5934104
• 4同时，假若在预定的线圈图样已被形成在如铝或铁氧体这样的陶瓷基片上，并且绕制线圈元件已被插入形成在陶瓷基片上的窗口内之后，利用厚膜形成工艺规程线路图案和端面电极37和38互相连接起来并经过装线以便互相电连接，端面电极37和38的热阻可被提高以致端面电极37和38有一适于这种厚膜工艺规程的配置。
   Meanwhile, in case after a predetermined wiring pattern has been formed on a substrate of ceramics such as alumina or ferrite and the coiled component has been inserted into a window formed on the ceramic substrate, the wiring pattern and the end face electrodes 37 and 38 are brought into contact with each other and are subjected to wiring by utilizing a thick film forming process so as to be electrically connected to each other, heat resistance of the end face electrodes 37 and 38 may be raised such that the end face electrodes 37 and 38 have an arrangement suitable for this thick film forming process.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1207826A   英文专利号：US6169470
• 5HZ—RCAP的工艺规程主干生成实用算法
   An Algorithm for the Generation of the Mainstay of the process in HZ-RCAP
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2根据该结构，空引线端子203配置在第一半导体芯片207和第二半导体芯片206的外侧，因此与直接连接第一电极焊盘204和第二电极焊盘205的情况相比，可以在更宽广的空间内实施引线接合等工序。
   In this structure, the vacant leads 203 are external to the first semiconductor chip 207 and the second semiconductor chip 206 so that processes such as wire bonding are carried out in a wider space than that in the case of directly connecting the first electrode pads 204 and the second electrode pads 205.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101467251A   英文专利号：US2010219532
• 3在具有上述结构的现有半导体器件的情况下，当相互邻接的第二电极焊盘806之间的距离较小时，例如图8所示的现有半导体器件那样，有可能使在引线接合等工序中的作业性变差、成品率下降。
   In the conventional semiconductor device with the structure described above, if the distance between adjacent second electrode pads 806 is small, workability in processes such as wire bonding is poor and the yield might decrease, as in the case of the conventional semiconductor device illustrated in FIG. 8.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101467251A   英文专利号：US2010219532
• 4因此，第二实施方式所涉及的液滴排出头302的制造方法，并不特别限定于以下的制造方法，在使用镍和/或不锈钢、不锈材料等作为材料的情况下，也可以包括公知的电铸法等工序。
   Accordingly, even though the manufacturing method is not limited to the below description, the manufacturing method of the liquid ejecting head 302 according to the second embodiment may include a process such as known electroforming method if nickel, stainless steel, stainless or the like are used as the material.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102310638A   英文专利号：US2012007929
• 5电池经过烘烤、注电解液、陈化、预充、封口等工序后，在常温下(22℃)以700mA电流(1C)充电至4.2V，然后以4.2V恒压充电至电流达到35毫安终止。 放电终止电压为2.75伏。
   The cell after processes of drying, electrolyte injection, aging, formation and sealing was charged with a 700 mA (1 C) current to 4.2V at ambient temperature (22.degree. C.), followed by constant voltage charging at 4.2V with charging termination when the current reached 35 mA.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101908624A   英文专利号：US2012068109

变形:   english【复】

• 2苯乙烯工艺全流程仿真系统
   Training Simulate System for the Whole process of Syrene
   来源：学术文献
• 3大型尿素装置全流程DCS仿真培训系统
   DCS Simulation Training System for the Whole process of Large-scale Urea Plant
   来源：学术文献
• 4丙烯腈工艺全流程DCS仿真培训系统
   Simulation Training System for The Whole process of Acrylonitrile Plant
   来源：学术文献
• 5我国线材制品行业的全流程一体化发展战略
   The Development Strategy on all Technological process Integration of Wire Products Industry in China
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2BASIC的发展与过程化语言的生命力
   BASIC'S Development and Vitality of process Languages
   来源：学术文献
• 3全过程化学回收率:98％,α-4π探测效率:(95±1)％。
   The recovery of whole chemical process is 98%. The detecting efficiency is (95+1)%.
   来源：学术文献
• 4相应地，可以选择化身的子组用于图案匹配过程化身。
   Accordingly, subgroups of avatars may be selected for the pattern matching process.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102446245A   英文专利号：US2012050286
• 5pH值测定是当今最常见的过程化学测量之一。
   The determination of pH is one of the most common process chemical measurements today.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103339248A   英文专利号：US2012178153

变形:   english【复】

• 2当将生物信号测量装置51安装在医学受试者的耳廓上时，生物信号测量装置51中采用的基准电极53位于耳垂上，生物信号测量装置51中采用的第一检测电极54与乳突对向面接触，而生物信号测量装置51中采用的第二检测电极55与耳上面接触。
   When the bio-signal measurement apparatus 51 is installed on an auricle of the medical examinee, the reference electrode 53 employed in the bio-signal measurement apparatus 51 is placed on the ear lobe, the first detection electrode 54 employed in the bio-signal measurement apparatus 51 is brought into contact with the mastoid-process facing surface whereas the second detection electrode 55 employed in the bio-signal measurement apparatus 51 is brought into contact with the above-ear surface.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101933805A   英文专利号：US2010331660
• 3经蒂途径将插管20定位在选定的蒂102的乳突和副突之间。
   The transpedicular approach locates the cannula 20 between the mammillary process and the accessory process of the selected pedicle 102.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102686176A   英文专利号：US2011112507
• 4本发明的实施例针对能够通过从乳突皮质通过中耳和岬骨直接进入耳蜗阶的电极通道被插入到耳蜗的植入电极、用于如此插入这种电极的附件以及通道创建和电极插入过程。
   Embodiments of the present invention are directed to an implant electrode that can be inserted into the cochlea through an electrode passage directly from the mastoid cortex through the middle ear and promontory bone into the cochlea scala, accessories for such inserting such an electrode, and the passage creation and electrode insertion processes.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102186533A   英文专利号：US2010094311
• 5另外，生物信号测量装置51还(在存在于支撑板52的接触面52A上作为与乳突的部分相对的部分上)设置有第一检测电极54。
   On top of that, the bio-signal measurement apparatus 51 is also provided with the first detection electrode 54 on a portion which exists on the contact surface 52A of the support plate 52 as a portion exposed to a mastoid process.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101933805A   英文专利号：US2010331660

变形:   english【复】

• 2流程型企业信息管理系统的设计方法探讨
   ON THE INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM DESIGN IN process INDUSTRY
   来源：学术文献
• 3本论文首先在研究流程型CIMS体系结构的基础上，根据流程型制造业生产调度的功能、作用等特点，建立了流程型CIMS环境下的生产调度系统的逻辑模型，其中包括过程模型和功能模型；
   At first, on the base of the continuous CIMS structure, Production Schedulingfunctions and its features, the paper puts out the logical model of ProductionScheduling System in continuous CIMS ? process model and function model.
   来源：学术文献
• 4论文在分析了流程型企业原料供应特点的基础上，针对目前对于具有连续生产特点的流程型企业的原料供应工作研究较少的情况，提出了智能集成原料保证系统的概念，并分析了系统的特点。
   The conception of intelligent integrated raw material assurance (IIRMA) was proposed in the thesis, according to the analysis of raw material supplying in the nonferrous metallurgy enterprise, which has continuous processing.
   来源：学术文献
• 5石油工业是流程型为主的多种经营工业
   Petroleum Industry is processed Material Mainly and Diversification Type
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2304不锈钢渗铬固溶渗氮复合处理工艺研究
   Chromizing Subsequent Solid Solution Nitriding Multiple process of 304 Stainless Steel
   来源：学术文献
• 3双辉等离子渗铬T8钢碳迁移现象的分析
   Analysis of Carbon Migration Phenomenon of T8 Steel in Double Glow Plasma Surface Chromizing process
   来源：学术文献
• 4T10钢双辉等离子渗铬改性层的形成条件研究
   Study on the Forming Conditions for Chromizing Layer on T10 Steel in Double Glow Plasma Surface Chromizing process
   来源：学术文献
• 5毡式渗铬法可在大表面上或大的连续区域上获得均匀的镀层而废料很少。
   The blanket chromizing process is useful for obtaining uniform coatings with minimal waste on large surfaces or large continuous areas.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1213014A   英文专利号：US5912050

变形:   english【复】

• 2天麻饮片中天麻素的含量测定方法的研究
   Study on Determination Method of Gastrodine in processed Product of Rhizoma Gastrodiae
   来源：学术文献
• 3实际分配体积和/或丢失分配体积然后可以由相同处理器200或由另一个处理器在计算含量测定结果中使用。
   The actual dispensed volume and/or lost dispensed volume can then be used by the same processor 200 or by another processor in the calculation of the assay results.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101680908A   英文专利号：US2010241370
• 4铬酵母中铬含量测定方法在化工铬渣转化中的应用研究
   Application of Measurement Method of Chromium Content in Chromic Barm in Inversion process of Chemical Chromic Slag
   来源：学术文献
• 5乌拉地尔缓释胶囊的含量测定及其体内过程研究
   Determination of Sustained-release Urapidil Capsule and Study of Its in Vivo process
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2回头参照图5A-5C，因为流程图500中所描述的工序是连续的，所以工序操作从工序操作550继续到程序串C，在导入控制器155和各种过程变量初始化之后的部分处，程序串C回到图5A。
   Referring back to FIGS. 5A-5C, because the process described in flow chart 500 is continuous, the process operation continues from process operation 550 to program string C which goes back to FIG. 5A at the portion after the booting of controller 155 and initialization of the various process variables.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102691696A   英文专利号：US2012245894
• 3因此，接合层63在管道61、62之间的间隙S变为固体并填满间隙S。 通过以上的工序操作1～操作3可制造张力辊6。
   By this, the joining layer 63 becomes a solid in the gap S between the pipes 61 and 62 and fills the gap S. The tension roller 6 can be manufactured by the above process of ACT 1 to ACT 3.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102023551A   英文专利号：US2011070006
• 4在这些变量出现在图5A-5C中描述的工序操作中时，在下面更加详细地阐明这些变量的细节。
   The details of these variables are explained below in more detail as they appear in the process operations described in FIGS. 5A-5C.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102691696A   英文专利号：US2012245894
• 5图5A-5C示出了描述根据本发明的一个实施例的、与获得关于图1中描绘的液压系统的诊断相关联的工序操作的流程图；
   FIGS. 5A-5C illustrate a flow chart describing process operations associated with obtaining diagnostics for the hydraulic system depicted in FIG. 1 according to one embodiment of the present invention;
   来源：专利文献   中文专利号：CN102691696A   英文专利号：US2012245894

变形:   english【复】

• 2LST组AChE阳性细胞突起较ST组多且长。
   The processes of AChE positive neurons in the graft of LST group were more and longer than that in the graft of ST group.
   来源：学术文献
• 3从P1到P30，中缝背核内，5－HT阳性胞体密度明显降低，外侧部5－HT阳性细胞突起的长度显著增加。
   From P1 to P30, inthe DR there was a striking decrease in celluar density, and the length of processes of 5-HTcells in the lateral division is steadily increased.
   来源：学术文献
• 4当考虑有助于抗体多样性的其他过程(如体细胞突变)时，认为超过1X 1010个不同的抗体可以产生(Immunoglobulin Genes，2nded.(1995)，eds.Jonio et al.，Academic Press，San Diego，Calif.)。
   When other processes that contribute to antibody diversity (such as somatic mutation) are taken into account, it is thought that upwards of 1× 1010 different antibodies may be generated (Immunoglobulin Genes, 2nd ed. (1995), eds. Jonio et al., Academic Press, San Diego, Calif.).
   来源：专利文献   中文专利号：CN102576021A   英文专利号：US2011027908
• 5TH－ⅠR细胞突起主要分布在内网层（IPL）的第1亚层。
   The processes of TH ⅠR cells ramified most heavily in sublaminal 1 of innerplexiform layer(IPL).
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2阻挡层34可以包含镍(Ni)、锡、锡铅(SnPb)、金(Au)、银、钯(Pd)、因(In)、镍钯金(NiPdAu)、镍金(NiAu)、Ni基合金、Au基合金、或者Pd基合金、其他类似材料、或者通过无电镀工艺或者浸镀工艺形成的合金。
   The barrier layer 34 may include nickel (Ni), tin, tin-lead (SnPb), gold (Au), silver, palladium (Pd), indium (In), nickel-palladium-gold (NiPdAu), nickel-gold (NiAu), a Ni-based alloy, an Au-based alloy, or a Pd-based alloy, other similar materials, or an alloy by an electroless plating process or an immersion plating process.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103050461A   英文专利号：US2013093077
• 3在WO 2005/021821 A1中，借助于热浸镀工艺施加这一保护层，在WO 2005/021820 A1和WO 2005/021822 A1中，借助于热浸镀或电镀工艺施加。
   In the WO 2005/021821 A1, this protective coating is applied by means of a hot-dip process, in the WO 2005/021820 A1 and WO 2005/021822 A1 by means of a hot-dip or an electroplating process.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101360796A   英文专利号：US2010098956
• 4助镀剂在热浸镀工艺中的应用
   Application of Auxiliary on the process of Hot-dip Coating
   来源：学术文献
• 5通过化学镀工艺或浸镀工艺，在UBM层16、铜柱22、金属保护层24以及焊料层26的露出表面上选择性地形成金属化层28，但不在钝化层24上形成。
   By electroless plating process or immersion plating process, the metallization layer 28 is selectively formed on the exposed surfaces of the UBM layer 16, the Cu pillar 22, the metal cap layer 24 and the solder layer 26, but not on the passivation layer 14.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102456651A   英文专利号：US2012091577

变形:   english【复】

• 2当客户与CC建立呼叫后，CC可以通过调用客户资料接口获取客户信息，例如客户级别、归属地等信息，结合客户在IVR自动服务流程选择转人工服务的类型，例如投诉、咨询、办理等业务类型，CC即可将呼叫路由到对应的呼叫技能队列进行相应的业务处理。
   After a customer sets up a call with the CC, the CC may obtain customer information, such as a customer level and a home location, by invoking a customer data interface, and in combination with a type, for example service types such as complaint, consulting and handling, for which the customer switches to the operator service in an IVR automatic service process, the CC may route the call to a corresponding call skill queue to perform corresponding service processing.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102238290A   英文专利号：US2012250850
• 3商家IPSP系统3c可代表在线商家系统1c提供一个或更多个这种附加交易处理IPSP功能，例如结算、办理拒付(chargeback)、办理退款(refund)和交易报告。
   The merchant IPSP system 3c can provide one or more such additional transaction processing functions, for example settlement, handling of chargeback, handling of refunds, and transaction reporting, on behalf of the online merchant system 1c.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102341817A   英文专利号：US2010174626
• 4网上提案工作办理系统的设计及实现
   DESIGN AND REALIZATION OF WEB-BASED PROPOSAL processING SYSTEM
   来源：学术文献
• 510F是办理登机/售票系统信息处理装置，处理涉及乘客办理登机/售票的信息。
   10F is a check-in/booking system information processing device that processes information relating to check-in and/or booking of passengers.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1152150A   英文专利号：US5913912

变形:   english【复】

• 2针对F— 12纤维浸渍环氧树脂基体制做预浸胶带性能要求和工艺特点 ,研究了影响基体含量、挥发份、胶带外观结构的主要工艺因素和控制范围。
   In this article, the primary process factors to influence matrix content, volatiles and prepreg appearance and their control range are studied according to property requirements and processing characteristics to make the F-12 fiber prepregs impregnated by epoxy resin systems .
   来源：学术文献
• 3涤纶帘线的浸胶工艺与技术
   The Dipping process and Technology for Polyester Cord
   来源：学术文献
• 4结果表明 ,采用优化后的工艺参数生产的预浸胶带质量稳定 ,缠绕的Φ150mm压力容器特性系数达到了 37km。
   The research shows that the quality of the prepregs is stable if the processing parameters are optimized , and that the performance factor of Φ 150 mm winding pressure vessel is up to 37 km.
   来源：学术文献
• 5如图1中可见，系统100可包括微处理器110、可调颜色源120、颜色传感器130、浸胶带140和光电二极管150。
   As seen in FIG. 1, the system 100 can include a microprocessor 110, an adjustable color source 120, a color sensor 130, a treated tape 140, and a photodiode 150.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102636442A   英文专利号：US2012202294

变形:   english【复】

• 2本发明的表面处理方法是直接于镁合金对象的表面上形成拉丝微结构，借以简化表面处理的工序工艺，同时降低表面处理程序的制造成本。
   According to the surface treatment method of the present invention, the hairline structure is directly formed on the surface of the magnesium alloy article, and thus the process of the surface treatment is simplified, and the manufacturing cost of the surface treatment process is reduced.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102463501A   英文专利号：US2012125487
• 3本文探讨了涤／棉 45／55混纺精梳机织纱的有关原料选配、各工序工艺原则、主要工艺参数、质量控制以及在生产实践中采取的技术措施等问题。
   The article discusses such contents as raw material selection, operation rules, main processing parameters, quality control and technical measures in production of T/C 45/55 combed yarn for weaving.
   来源：学术文献
• 4烘丝工序工艺技术研究
   Technical study on the cut tobacco drying process
   来源：学术文献
• 5这种控制可以随着各工序工艺参数的变化而动态改变。
   Such controlling can occur dynamically as process values change during the process steps.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1359471A   英文专利号：US6346428

变形:   english【复】

• 2下面，将参照图5A～5C描述本发明的处理所基于的图像段差的发生机制。
   Next, the mechanism of the occurrence of an image step on which the process of the present invention is based will be described with reference to FIGS. 5A to 5C.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102458251A   英文专利号：US2011024641
• 3第二，发生机制-1和-2氧化过程的反应部位（区域）显著地增加，从而给予更快得多的氧化动力学以及因此更高的存储容量。
   Second, the reactive sites (areas) for mechanism-1 and -2 oxidation processes to occur are significantly increased, giving much faster oxidation kinetics and therefore higher storage capacity.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102473987A   英文专利号：US2011033769
• 4结论　周期素E2、周期素G2可能参与硫化砷诱导K5 6 2细胞凋亡发生机制。
   Conclusion Cyclin E2, cyclin G2 may take part in the process of K562 cell apoptosis induced by arsenic sulfide.
   来源：学术文献
• 5本文的研究目的是探讨MLC磷酸化在烧伤血清所致内皮细胞骨架变化中的作用及其PKC信号通路在其中的作用，为烧伤及其并发症的发生机制研究提供更系统的实验数据，为临床治疗提供新的思路。
   The objects of this study are to elucidate the property of burn serum induced-endothelial cytoskeleton reorganization and to explore the effect and possible signal pathway of MLC phosphorylation involved in this process
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2然而，相反，例如将柠檬酸铵化合物溶解到去离子水中并调节pH为约10.0，能有效地在施镀工艺后防止金属颗粒缺陷物在基底上的形成。
   On the contrary, however, dissolving a compound of ammonium citrate into deionized water and adjusting it to a pH of approximately 10.0, for example, was effective for preventing the formation of metallic particulate defect matter on a substrate after a plating process.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102149846A   英文专利号：US2010062164
• 3例如，已发现pH被调节为约10.0的氨溶液不能有效地在施镀工艺后防止金属颗粒缺陷物在基底上的形成。
   For instance, it was found that a solution of ammonia adjusted to a pH of approximately 10.0 was not effective for preventing the formation of metallic particulate defect matter on a substrate after a plating process.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102149846A   英文专利号：US2010062164
• 4例如已发现包含有甲胺和柠檬酸根离子作为络合剂的溶液能有效地防止在施镀工艺后在基底上形成金属颗粒缺陷物。
   For example, a solution including methylamine and citrate ions as complexing agents was found to be effective for preventing the formation of metallic particulate defect matter on a substrate after a plating process.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102149846A   英文专利号：US2010062164
• 5本发明提供用于在施镀工艺后防止在基底上形成金属颗粒缺陷物的方法和溶液。
   Methods and solutions for preventing the formation of metal particulate defect matter upon a substrate after plating processes are provided.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102149846A   英文专利号：US2010062164

变形:   english【复】

• 2从裂解物直接捕获允许相对纯的蛋白的重折叠并且避免了包涵体工艺中所需要的非常密集的收获和分离工艺。
   Capturing directly from lysate allows for the refolding of relatively pure protein and avoids the very intensive harvesting and separation process that is required in inclusion body processes.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102482321A   英文专利号：US2010324269
• 3假如本发明的胰岛素原在细菌胞内表达后为包涵体或可溶形式，在进行加工和生化修饰前必须利用体外折叠技术将这些前体折叠为正确构象。
   If the proinsulins of the invention are in the form of inclusion bodies or soluble form after intracellular expression in bacteria, these precursors must be folded by in vitro folding into the correct conformation before the processing and biochemical modification can be undertaken.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102007143A   英文专利号：US2011077197
• 4说明:鸡包涵体肝炎过程中肝脏内IL-2、IL-6、IFN-γ和MIP-1β的mRNA大量上调,可能与单核巨噬细胞和T、B淋巴细胞的增多有关;
   The results demonstrated that mRNA of IL-2、IL-6、IFN-γand MIP-1βwas up regulated obviously in the process of avian inclusion body hepatitis.
   来源：学术文献
• 57.根据权利要求5所述的方法，其中所述步骤I包括在含有变性剂的缓冲液中孵育含有PLGF的细菌包涵体，并用还原剂还原如此获得的蛋白质溶液。
   7. The process according to claim 5, wherein said step I comprises incubating bacterial inclusion bodies containing PLGF in a buffer containing a denaturing agent and reducing the thus obtained protein solution with a reducing agent.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102596990A   英文专利号：US2012232008

变形:   english【复】

• 2虚拟装配在摩托车油箱拉深模具设计中的应用
   Application of virtual assembly technology in die design of motor oil tank drawing process
   来源：学术文献
• 3面向工艺的拉深模设计专家系统
   A process Oriented Expert System for Deep Drawing Dies Design
   来源：学术文献
• 4分析了鼠笼端面透盖和闷盖冲压组合成形反拉深工艺,介绍了反拉深模具设计要点,计算了反拉深模的冲压力,设计了拉深模和反拉深模。
   The reverse-drawing process in the combination stamping forming for a squirrelcage unclosed end face covering and a closed one was analyzed.
   来源：学术文献
• 5在DWI（D&I）工艺中（如在US 4,095,544的图6至图10中所示），通过拉深模具拉深由金属薄板卷冲压出的平坦（通常）圆形坯体，从而在冲头的作用下形成浅的第一阶段杯。
   In a DWI (D&I) process (as illustrated in FIGS. 6 to 10 of U.S. Pat. No. 4,095,544), a flat (typically) circular blank stamped out from a roll of metal sheet is drawn through a drawing die, under the action of a punch, to form a shallow first stage cup.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102725079A   英文专利号：US2012305557

变形:   english【复】

• 2第一部分用溶胶凝胶原位复合法制备胶原基纳米TiO_2复合材料。
   In the first part, collagen-TiO_2 nanocomposite was synthesized with sol-gel process.
   来源：学术文献
• 3原位复合法复合PA6/巴基管复合材料的试验研究
   STUDY ON THE IN SITU process OF PA6/BUCKYTUBE
   来源：学术文献
• 4液-固相轧制复合法生产AlSn_8Si_(2.5)Pb_2Cu_(0.8)Cr_(0.2)/钢轴瓦带
   AlSn_8Si_(2.5)Pb_2Cu_(0.8)Cr_(0.2) /steel bearing strip produced by liquid-solid roll-bonding processing
   来源：学术文献
• 5以上工作为基础,利用0-3复合法研究了PMNT铁电厚膜的制备,得到了厚度在2~30μm的PMNT铁电厚膜,无裂纹、致密性好、晶粒分布均匀。
   Based on the above, PMNT thick films with the thickness of 2~30μm havebeen successfully fabricated by 0-3 composite process.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 226.一种包含至少一种由加工过的城市固体废物废物流衍生的组分的工程燃料原料，此原料包含：
   26. An engineered fuel feed stock, comprising at least one component derived from a processed MSW waste stream, the feed stock comprising
   来源：专利文献   中文专利号：CN102076832A   英文专利号：US2010018113
• 316.一种包含至少一种由加工过的城市固体废物废物流衍生的组分的工程燃料原料，此原料包含：
   16. An engineered fuel feed stock, comprising at least one component derived from a processed MSW waste stream, the feed stock comprising
   来源：专利文献   中文专利号：CN102076832A   英文专利号：US2010018113
• 47.权利要求1的方法，其中所述复合烃物流衍生自链烷烃原料脱氢的反应产物。
   7. The process of claim 1, wherein the complex hydrocarbon stream is derived from reaction products of a dehydrogenation of a paraffinic feedstock.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102421738A   英文专利号：US2011024677
• 56.权利要求1的方法，其中所述复合烃物流衍生自裂化的烃进料物流的馏分。
   6. The process of claim 1, wherein the complex hydrocarbon stream is derived from a fraction of a cracked hydrocarbon feed stream.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102421738A   英文专利号：US2011024677

变形:   english【复】

• 2研究了采用增碳工艺法生产球墨铸铁时K/Na-RE复合变质处理的作用。
   The effect of K/Na-RE modificator on nodular cast iron produced by the recarburation process was investigated.
   来源：学术文献
• 3利用单元工艺法解决车削加工CAPP问题
   Solve the problem of turning CAPP by the method of cell process
   来源：学术文献
• 4除上述蒸镀法以外，也可以利用溅射法、CVD法等干工艺法来形成镍层102B，且能够得到相同的效果。
   Nickel layer 102B can be formed by a dry process method, such as a sputtering method or a CVD method, other than the above method, providing the same effects.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101849270A   英文专利号：US2010202102
• 5除上述蒸镀法以外，也可以利用溅射法、CVD法等干工艺法来形成镍层202B，且能够得到相同的效果。
   Nickel layer 202B can be formed by a dry process method, such as a sputtering method or a CVD method, other than the above method, providing the same effects.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101849270A   英文专利号：US2010202102

变形:   english【复】

• 2在双链DNA区域上通过RNA聚合酶起始转录后，转录跨RNA-DNA连接处并且通过RNA区域而进行，不伴随可观察到的速度或持续合成能力的丧失。
   After transcription initiation by the RNA polymerase on the double stranded DNA region, transcription proceeds across the RNA-DNA junction and through the RNA region with no observable loss of speed or processivity.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101583725A   英文专利号：US2009081644
• 3然而，N端截短的冷敏感突变体形式需要低盐缓冲剂条件，与野生型酶相比具有较低的持续合成能力，所以只能用于短的目标核酸的扩增。
   However, the N-terminal truncated cold sensitive mutant form requires low salt buffer conditions, has a lower processivity as compared to the wild type enzyme and thus can only be used for the amplification of short target nucleic acids.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101671672A   英文专利号：US2010255547
• 4高持续合成能力，例如保持与靶聚合物结合且在解离前执行至少1,000轮催化的能力。
   high processivity, e.g., the ability to remain bound to a target polymer and perform at least 1,000 rounds of catalysis before dissociating.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103154729A   英文专利号：US2013146480
• 5通过用渐减比例的DNA聚合酶/DNA分析复制产物的长度来评估聚合的持续合成能力。
   The processivity of the polymerization was evaluated by analyzing the length of the replication products with decreasing proportions of DNA polymerase/DNA.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102648275A   英文专利号：US2012190014

变形:   english【复】

• 2数学问题解决过程的动态系统模式
   Dynamic System Pattern of Mathematical Problem-Solving process
   来源：学术文献
• 3物理问题解决过程中学生思维灵活性的研究
   A Study of Flexibility of the Students' Thinking in the process of Physics Problem-solving.
   来源：学术文献
• 4在本文中介绍的整个问题解决过程遵循6Sigma的DMAIC流程,来界定问题,测量问题,分析问题,改进问题并最终控制问题的再发生。
   All the problem solving process follow DMAIC process of 6 Sigma with problem definition, problem measurement, problem analysis, problem improvement and problem control.
   来源：学术文献
• 5在本文中介绍的如何提高手机外壳喷漆合格率的整个问题解决过程遵循六西格玛的DMAIC流程,来界定问题,测量问题,分析问题,改进问题并最终控制问题的再发生。
   All the problem solving process followsDMAIC process of 6 Sigma with problem definition, measurement, analysis,improvement and control.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2有157例出现齿突旁溶养孔,占81,35%; 枢椎全高为36.90±3.18mm,椎体高为19.58±2.59mm;
   The appearance rate of nutrient foramen at the side of teeth-process is 81.35% (157 cases)the full- height of axis vertebrae is 36.90+3.18mm.
   来源：学术文献
• 3结果：正常人组齿突偏移（0．18±0．03）mm，无症状患者组齿突偏移（0．94±0．50）mm，2组差异显著（P＜0．001）。
   In the normal group, the deviation of odontoid process was (0.18±0.33) mm. In the patient without symptom group, the deviation was (0.94±0.50) mm. The difference between the two groups was significant (P<0.001).
   来源：学术文献
• 4齿突腰部宽度小于 9mm者占 71.2 % ,齿突后倾角的变异较大 (0°～ 2 2°) ;
   Transverse diameter was less than 9 mm in 71.2% of odontoid process.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2在实施例1的燃料电池用电极材料制作法中，除了将在包含25℃的饱和水蒸气的5％H2/N2气氛下实施还原处理时的温度取200℃之外与实施例1同样，从而得到实施例3的燃料电池用电极材料。
   In the method of producing the material in Example 1, a temperature at which the reduction process was carried out in a 5% H2/N2 atmosphere containing water vapor saturated at 25 degrees centigrade was changed to 200 degrees centigrade. Similarly to Example 1 except the temperature, there was obtained a material of which a fuel cell electrode is composed, in accordance with Example 3.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101884127A   英文专利号：US2010233574
• 3在实施例1的燃料电池用电极材料制作法中，除了将在包含25℃的饱和水蒸气的5％H2/N2气氛下实施还原处理时的温度取250℃之外与实施例1同样，从而得到实施例4的燃料电池用电极材料。
   In the method of producing the material in Example 1, a temperature at which the reduction process was carried out in a 5% H2/N2 atmosphere containing water vapor saturated at 25 degrees centigrade was changed to 250 degrees centigrade. Similarly to Example 1 except the temperature, there was obtained a material of which a fuel cell electrode is composed, in accordance with Example 4.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101884127A   英文专利号：US2010233574
• 4作为另一种选择，表示虚拟齿列模型52的数字数据可以结合快速原型制作法使用，来直接形成实体模型62的阴模。
   As another option, the digital data representing the virtual dentition model 52 may be used in conjunction with rapid prototyping processes to directly form a negative mold for the physical model 62.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101951854A   英文专利号：US2011004331

变形:   english【复】

• 2接着，按照照相制版法，在氮氧化硅膜125上形成带有规定开口图形的抗蚀剂136。
   Next, a photoresist 136 having a predetermined opening pattern is formed on the silicon oxynitride film 125 by a photolithographic process.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1304172A   英文专利号：US6429105
• 3接着，按照照相制版法，在稀有气体原子含有层3上形成带有规定开口图形的抗蚀剂4。
   Next, a photoresist 4 having a predetermined opening pattern is formed on the noble gas atom containing layer 3 by a photolithographic process.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1304172A   英文专利号：US6429105

变形:   english【复】

• 2环境道德意识的个性心理过程结构是保证环境道德活动的能力系统,主要包括环境道德的认知过程、环境道德的情感过程和环境道德的意志过程。
   The mental processing structure of individual is the functional system to ensure the activities of environmental morals, which includes the cognition, affection and will processes.
   来源：学术文献
• 3为进一步实施素质教育,教师在教学过程中,不仅要考虑学生的认知过程,也要考虑学生的情感过程,有意识地创造一种愉快的教学氛围.
   To implement quality education iurther, teachers should nol only take the cognitive process of the students into account but also their emotional process in teaching, and create an atmosphere of pleasant teaching.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2其应用领域已从目前最为成熟的光纤通讯网络方面迅速地向其他更为广阔的激光应用领域扩展，诸如金属和非金属材料的加工与处理，激光雕刻，激光产品打标，激光焊接，焊缝清理，精密打孔，激光检测和测量，激光图形艺术成像，激光雷达系统，污染控制，传感技术和空间技术以及激光医学等等。 常规的单模光纤激光器要求注入到纤芯的泵浦光也必须为单模，这限制了泵浦光的入纤效率，导致光纤激光器的输出功率和效率较低。
   Its applying field has been rapidly spreading from the current most matured fiber communication network to other more extensive laser applying fields, such as processing and treatment of metal and nonmetal materials, laser engraving, laser product marking, laser welding, welding seam cleaning, precision drilling, laser detection and measurement, laser graphic arts imaging, laser radar system, pollution control, sense technology, space technology and laser medicine, etc. For conventional single mode fiber laser, the pump list input in fiber core is also required to be single mode, which limits the pump light input efficiency, and leads to relatively low output power and efficiency of fiber laser.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101738682A   英文专利号：US2012263428

变形:   english【复】

• 2相反，通过机加或通过某些其它合适的加工方法，在每个接头突出部82和84上各设置有一个带有锯齿93的锁环结构92。
   Instead, a lockring structure 92 with serrations 93 is provided on each fitting projection 82 and 84 by machining or by some other appropriate process.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1060145A   英文专利号：US5094491

变形:   english【复】

• 2关于早期知觉过程中注意资源分配权重的实验研究
   A STUDY OF THE WEIGHT OF ATTENTIONAL RESOURCES ALLOCATED IN THE EARLY PERCEPTUAL process
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2远程单元包括专用于能够将极大减小的尺寸和消耗与所接收信号的处理能力(processing power)结合的目的的多媒体微处理器，该多媒体处理器等同于包括所有接口和外围单元以及操作系统和必要的可适用程序的计算机。
   The remote unit comprises a multimedia microprocessor dedicated to the purpose which is capable of combining extremely reduced dimensions and consumption with a processing power of the signal received which is equal to a computer complete with all the interfaces and peripheral units as well as the operating system and the necessary applicative programme.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101809902A   英文专利号：US2010302260

变形:   english【复】

• 2民事再审程序作为一种特殊的纠错和救济手段，是我国民事诉讼制度中的一种特殊的审判程序，也是我国民事诉讼程序中的补救性程序，它主要是指“对判决、裁定和调解已经发生法律效力的案件提起再审的程序以及人民法院依法对这些案件进行再审的程序”。
   Civil retrial procedure is one of the special remedial processes initiated by the grieved party against a legally effective judgment, ruling or mediation in order to start a new trial and also the procedure of re-opening a trial for the court to follow.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2这后一个限制是由于同常规的使用黑色粉的单色复印机相比，黑色的三原色印刷的低于标准的质量。
   The latter limitation has been due to the substandard quality of process black as compared with conventional monochrome copiers using black toner.
   来源：专利文献   中文专利号：CN86108351A   英文专利号：US4652115

变形:   english【复】

变形:   english【复】

变形:   english【复】

变形:   english【复】

变形:   english【复】

变形:   english【复】

变形:   english【复】

变形:   english【复】